Original subtitles

HOMBRES DE ACERO

- Alguien hablará con usted

- En el asiento trasero?

Sí, idiota, en el asiento trasero.

Gunars Nicolas?

Mi nombre es Warren y este es Lyle.

¿Qué tal si vamos a un buen restaurante a comer un almuerzo caliente?

- No - Tengo mi almuerzo aquí.

me das?

- Jesús, ¿de dónde mierda viene? - Suecia, como yo.

Estamos buscando a gente de negocios personas con talentos especiales.

Somos de .. Nitro Mines Corporation - Él sólo está interesado en el dinero.

Se trata de un asunto fácil, y no habrá víctimas.

Entrar y salir sin bajas.

Yo no me dedico a eso.

Quédate ahí.

Esta vez se trata de un paraíso tropical. - No me gusta el calor.

necesito su ayuda, lo han recomendado! - Sé quién me recomendó.

He oído que tuvo problemas.

El abandono de la vida puede ser tan peligroso como el combate.

Ya lo sé.

Está en nuestra sangre, Nick. sólo tiene que hacer algo diferente.

Háblame de esta operación.

esta bien entrenado. Muy bien.

Nunca ponga a su enemigo en la esquina. Le das una oportunidad -

- Probablemente se retirará ... huir para sobrevivir.

en lugar de luchar hasta la muerte.

Usted todavía predica no. no, coronel?

El "arte de la guerra" es el arte de vivir. no puedes ser un santo en la batalla, Nick.

No estaría aquí si realmente habría hecho cosas terribles.

Yo era un mercenario. - puedes volver a serlo.

- ¿Por qué no recomendo a Keefer? - Keefer ...

Esta misión no requiere sólo la fuerza bruta.

Se requiere un ... poeta.

¿Trabaja?

Dicen que te dan un buen trabajo si se detiene. Lo que quieras.

Todavía tengo que ver un trabajo que se ajusta a mis habilidades.

Eso es. - Vamos a ver.

Soy bastante bueno en saltar de un helicóptero, definir mi mira telescópica -

y 600 metros de distancia disparar el brazo de un extranjero sucio.

No creo que ellos están en el supermercado esperando esa ayuda.

¿De qué color es?

¿De qué color son las personas que Necesito rescatar?

Más ligeros que tú, y más más oscuro que yo.

Calla la boca! - Jimmy!

Cálmate. Todavía no está terminado.

te mato idiota!

Sé que ellos están condenados. Lo ves en sus ojos.

Hacia 1910, se habían extinguido 2000 de ellos - Me sorprende que está vivo.

El mundo se está muriendo, Nick. y tiene un testigo.

¿Te interesa?

¿como?

¿Cuáles son las posibilidades? - Se pierde 20-1.

30-1, usted pierde.

53-1-. 53-1?

En ese momento, todo en mí. - ¿Quién?

En mí.

Vamos, viejo.

Nolan?

Nick? El sueco. ¿Cómo estás?

Aquí aposte mi último centavo

Ok, todos, escuchen.

El objetivo es una isla pequeña en el borde del Mar de China Meridional.

Los jefes no quieren renunciar al contrato. Vamos allí a

convencerlos de firmar el contrato.

Después de haber firmado, hay una § 7500 bono por el hombre.

Suena bastante simple, ¿verdad? - Dijeron que tipo de minerales involucrados?

Esa no es nuestra preocupación.

¿De dónde viene esta basura? - Desde Suecia, como yo.

Y entonces, el hermano negro? - Aquí voy a hacer un par de disparos.

vas a dispara a quien yo diga y cuando yo diga.

¿Y las doncellas nativas? - Nos detenemos para el combustible en Laguna Bay.

Tengo que hacer algo, entonces usted tiene 16 horas

Vamos a pasar un buen rato ahí.

Es sólo una pequeña pistola. No puede hacer daño?

- Vamos, date prisa! - ¡Relájate!

No dispares a nadie mientras yo no esté.

menos en la cara ja

Tenga cuidado con ellas. Estas son mis bebés.

Debe ser jade. La piedra de los cielos.

Alrededores del Mar del Sur de China no están colonizados.

Todas estas islas esta llena de jade.

asi que sera muy facil encontrarlo

¿Dónde estábas? - aquí.

- En esta ciudad? - en este bar. en este dormitorio.

¿Quieres que las cosas ... sean como antes?

como antes

A la mierda cuesta $ 20. Ser amigos es más caro.

Realmente.

¿Qué hora es?

¿Me puedes decir ¿qué hora es?

Esto es molesto.

no entiendo lo que significa?

Dejar que haga su trabajo -

Date prisa idiota.

Impuestos ... si seguro

Cerveza.

Detente o te rompo el brazo.

- Puede darme las gracias más tarde. - Fue un placer para mí darle una paliza.

Bueno, pero si vi a una dama en apuros .. - ¿Así que vi una oportunidad de hacerlo bien.

Usted vive en el barrio? - ¡Mira!

Cuidado!

Ahora me gusta el helado.

dejame basura!

¿Qué estás haciendo? ¡Fuera de aquí!

Ven ya!

Parker, Hack! Vamos, vamos.

¿Quién es responsable de este lío?

Keefer?

¿Y cuál es tu historia? ¡Perra!

Estoy atrapada en una isla llena de idiotas. ¿Y usted?

Yo soy el ministro de defensa de aquí.

vamos a pagar por los daños y perjuicios, Keefer.

Bueno, entonces ...

Nick Gunnar.

Esto es bueno. Esto es muy bueno.

estos idiotas están matando seis ... seis meses de trabajo duro.

Nadie murió. - no mataron a nadie

estas equivocado si hay un puto muerto

Ves Nick ¿qué hiciste?

Este fue uno de mis mejores amigos. Todos ustedes están bajo arresto.

Esto es entre tú y yo. Vamos a resolver de otra manera.

¿Quieres decir que hombre a hombre?

Entonces todos podemos salir.

Si... ok.

Además, hay una pequeña cuestion

te voy a noquear

Oh, no, no, no.

te voy a golpear

te ganaré

Voy a agarrarte y....

Cada vez que me toca, matar a uno de sus hombres.

- No Nick, podemos manejarlo.

- ¿Con qué?

tira tu mejor golpe

Toalla!

Gran reunión, Nicky.

Vamos a hacer esto de nuevo, ¿no?

Vamos.

Hay algo a estribor. mira.

Tal vez ellos nos siguen. - A lo mejor no es nada. contrabandistas

Pasan el día y la noche bebiendo y fumando.

No me importa lo que son. Vamos a volarlo.

claro

- Estás desperdiciando tus cohetes. - Te dije que te quedaras ahí abajo.

Incluso las mujeres necesitan respirar.

Parece que su objetivo esta alrededor de 540 metros

y misiles antitanque que operas tiene un alcance de sólo 450 metros.

Así que es mejor ahorrarlo para algo que en realidad pueda llegar.

- Te dije que tenía un talento natural. - ¿Está cambiando el curso.

Te puedo ayudar a tomar decisiones, y puedo seguir órdenes.

Hazme un sandwich.

esta bien

pero si te equivocas, saldrá de su salario.

Lo perdió en Poona Bay ..

Fuerzas Especiales. Otro club masculino.

Jade...

Esto es bueno. Esto es jodidamente bueno.

Escuchen todos. La isla está a 12 km

El lado este está formado por rocas con la mierda de pájaro.

Está rodeada por un arrecife y el pueblo Está a unos 500 metros de la playa.

El barco recoge y Lyle Warren y vuelve en 14 días.

Al llegar a tierra, se presentan para los residentes.

¿se han perdido?

mira!

Creo que voy a terminar con un hueso a través de mi nariz en una olla grande.

GI Joe, mastica goma de mascar?

Esto es como decir "hola" en Estados Unidos.

que dices?

Tú eres el gran jefe o algo así?

No, hombre. Yo sólo soy un pescador, que habla un poco de Inglés.

Sin importancia.

Te quedarás aquí esta noche? No Holiday Inn en la isla.

Acampamos ahí, pero mañana tendremos una gran conversación.

¿Quieres compañía esta noche?

Puede ser muy peligroso estar solo en la selva.

Yo no necesito compañía. - Entonces me lo llevo, Nick.

Escuchen todos. Manténgase alejado de nosotros esta noche.

Si usted oye que alguien se acercaba ... entonces ...

Ese fue un gran espectáculo.

Tú y yo mañana hombrecito.

Hey GI Joe.

Él es el jefe - es el que manda.

- Todos son jefes. somos una familia numerosa.

Ellos saben lo que esta sucediendo.

eso espero. - Cualquiera puede decir cualquier cosa.

Esto puede llevar algún tiempo.

estan discutiendo. puede durar días. Estos ancianos son condenadamente difíciles.

Para usted, no para mi.

muestrame como es este lugar

Claro, jefe.

- Manten tus ojos abiertos. - Definitivamente jefe

Ellos saben cómo disparar.

El primer golpe ...

¿Dónde aprendió Inglés? - National Geographic.

Han estado aquí dos años. ellos sacaron muchas fotos e hicieron muchas preguntas.

Yo era su guía. - yo quiero ser presidente del ejercito!

Yo puedo hacer eso. - Me lo han ofrecido antes.

¿Por quién? - Dos hombres.

Creo que se llamaban Eddie Bauer y LL Bean.

¿Por qué quieres ser presidente?

puedo tomar decisiones rápidas como presidente. Sin oír lo que tengan que decirme.

Así que usted usted quiere ser jefe del ejército. - No hay un jefe del ejército.

¿Cómo se pueden defender? - ¿Contra qué? Una gran cantidad de árboles con mierda de pájaro?

Jefe. Usted es el poderoso guerrero, no nosotros.

¿Me estás tomando el pelo. No lo hagas.

- Míralo ahí. - No es de utilidad. Mira aquí!

Gracias, amigo.

¡Vamos, hombre!

Quiero poner mis manos en algún jade antes de salir de este lugar.

te necesitamos aquí para dar pelea. Olvídate de jade.

Mi suerte sin duda va a cambiar. Tengo una buena sensación.

brisas tropicales, playas, mujer sonriendo ..

Si no tenemos cuidado, nos cortaran la garganta.

Relajate y disfruta de la isla.

lo intentaré.

Aquí en la isla todo el mundo trabaja si quieren algo de comer.

Si se suscribe, recibirá cientos estas redes llenas de dinero.

¿Qué hacer con el dinero? comprar los alimentos? Hay suficiente en el mar.

O un gran coche americano - Ella es el jefe, divertido eh?

Así que no trabajan para la comida. - ¿Eso es bueno?

Ahora entendo. Usted tiene su criada privada.

La zona está protegida. yo instale algúnas minas.

Usted tiene bombas enterradas en el suelo - Sólo trato de mantenernos protegidos.

Escucha a tu madre, chico.

¿Es éste vuestro hijo?

Lo que dijo - ¿Qué recuerda de su padre.

Parece que tiene problemas con las mujeres, jefe.

No, no hay problema.

no se moleste jefe debe ser como usted dice

¿Les importaría si participo?

es un reloj

He ganado?

Le voy a mostrar lo que vieron los de la National Geographic.

que hice yo y toda mi gente

ven quiero que lo veas.

Parker?

Parker, ¿qué estás haciendo aquí?

Tuve un sensacion y Seguí caminando.

y esta tumba? - es de las personas de edad, que ya no estan.

Las personas mayores - La gente que vivió aquí antes que nosotros.

Todos se han ido.

Eran personas crueles. Siempre se peleaban.

y esto es para honrar a los dioses.

Lucharon con las otras islas y a menudo unos con otros.

Las mujeres y los niños eran muertos, lo que equivale a

Se bebian la sangre como el agua.

Vivían sólo para matar.

Pero ellos se han ido.

y eso es recordado en esta piedra.

por eso.

Una cara de la muerte.

Bienvenido nuestros invitados de honor.

¿Qué es esto? - Los huéspedes deben comer antes del plato principal.

Es un gran honor.

Tiene plumas y pies pequeños.

Un manjar raro. Sólo masticar y tragar.

Es necesario para la ceremonia.

El tipo sólo nos pone a prueba. Eat!

salud

Mi padre solía hacer algo así.

Cree usted que estoy bromeando?

que si creo que usted esta bromeando?

Nosotros no comemos porque apesta.

Esto también se invitó a los de la National Geographic!

y tuvieron su mismo gesto!

Estás lleno de sorpresas

Vamos hablar de lo que en verdad importa, de firmar estos papeles

no firmaremos ese contarto jefe

Usted dijo que lo haría la otra noche, que lo pensaria.

Llegamos a una decisión ... Y la decisión es "no".

No pueden ganar! - El espíritu de la isla nos ayudará.

Esto es muy importante jefe. - Tú, pequeño tonto!

Baja el arma! Esto es muy importante jefe. - Tú, pequeño tonto!

Baja el arma!

Se ríen de nosotros - Baja el arma!

El espíritu de la isla no es nada ...

... En comparación con lo que ocurrira si no firman el contrato.

Dígales lo que he dicho!

Grace, lo puedo comer?

Se activan las minas! - ¡A cubierto!

A los 30 grados a la izquierda!

Fuego en el Nido de Pájaro!

Lance: Prepara el camino! Parker?

Todo está bien. - Vamos, muchachos!

abajo!

- Piedra Celestial. Jade!

Buscan la piedra de Jade.

Jimmy, vamos - todo seguro!

- Jade, he?

Vamos, vamos!

Detrás de la línea de árboles! - ¿Cuántos metros?

Rango de 360 ??metros!

405! 410!

Date prisa, ¡maldita sea! - Está muy oscuro.

432 metros, disparando ahora - ¡Perfecto!

buen tiro.

ok Jefe, todo el mundo entiende ...

¿Vas a disparar a cualquiera que no obedesca.

Mira! Es tu culpa.

Hay personas que viven fuera del pueblo - Una pareja en la montaña.

- No les gusta aceptar ordenes. tendran que acostúmbrarse a eso.

- ¿Cuánto dura el tour? - Un día, ida y vuelta. Loki puede mostrar el camino.

Si quieres. Se trata de un área estratégica.

- De acuerdo. Pero ella está a cargo ahora! - De acuerdo.

¿Por qué ella? - Sólo ella sabe el camino.

Loki viene de las montañas.

Una niña de montaña En realidad ...

Usted habla muy bien el Inglés para alguien que sólo vio la National Geographic.

era un camarero en San Francisco. Camarero en un hotel.

- ¿Por qué no dise nada al respecto? porque no me gusta hablar de eso

¿Alguna vez ha servido?

Analgésicos, ¿verdad? Hay una primera vez para todo.

Vamos a probar esto.

Aquí puedo jugar durante horas.

Tome el hombre con el balón. Ready? ¡Al suelo!

Vamos lá!

¿Qué demonios es el servicio de este tipo? - $ 50 en el equipo rojo.

Manos arriba, manos a la pelota!

Buena captura! Ahora camina!

¡No! al otro lado!

Bueno, admito que ustedes dos idiotas no sabían lo que tenían que hacer.

Para ser honesto ... - Ah, calla tu maldita boca.

tu hablas de honestidad?

No, sin duda. Porque la honestidad no significa nada para mí.

Pero yo sé que quieres.

Se contrató a Nick Gunar para realizar un trabajo, ¿no?

Bueno, entonces vamos a contratarlo de inmediato.

Dime, ¿lo has contratado?

No. ... - Precisamente.

Usted no me puede contratar porque Soy tu socio ahora.

No creo que entienda. mira ...

Esta es una empresa privada con sólo tres accionistas ...

No hay más espacio.

No hay más espacio? Oh! No hay más espacio!

¿Has oído eso? No hay lugar.

- Ok calma! - ahora vamos a encontrar espacio!

Ok, ahora llamamos a nuestro abogado y creara un nuevo contrato.

ahora - Por supuesto.

Toma mi tarjeta de una vez.

Mi teléfono está aquí. Es mi número de fax.

Por favor, póngase en contacto conmigo en cualquier momento.

Día y noche

Gracias.

Le gustas.

¿Dónde está su padre - ¿Por allí.

¿Dónde? - Hay un espíritu llamado Aouna.

Él vive en el mar y ...

Si él se siente solo se lleva a alguien.

Mi marido estaba pescando. Y él lo tomó.

¿Qué edad tenía? - Todavía estaba dentro de mí

Si usted firma haría mejores barcos y él no habría muerto.

Si dise Aouna, él viene por ti.

¿Dónde aprendiste a hablar Inglés - Allá arriba.

Había ruido y fuego en la montaña de Amangapoon.

Luego hubo una gran explosión

El bajó. y nos hablo

¿tu padre? si!

¿Cuánto tiempo estuvo aquí? - Aún está aquí.

En el aire, los árboles en el agua.

y despues las dejo Él nunca nos dejo

Pero él nos conto, a todos que cosa?

lo que sucedio alli,

tubo una averia su avion y se estrollo, por suerte no habia gente alli

Mi madre dice que se,parecia en mucho a ti al llegar

pero luego cambio para bien

gracias!

Las marcas significan gente que mató.

Cada marca tiene uno, tal vez más lugares a los que bombardeo.

- Debe haber sido muy malo. pero se arrepintio como la mayoria de la gente

He visto a personas quemarce.

es algo horrible, de verdad que lo es

tambien lo vi

lo vi arder

y no hice nada

Porque?

fue por causa del dinero

¿Cuánto dinero te pagan , para quemar nuestra isla?

- No voy a quemar la isla. - Bueno, si pagan lo suficiente.

Usted no me conoce, ¿sabe?

Mi padre decia lo mismo.

escuche

Hace mucho que oigo sonidos en la montaña.

Otros espíritus la habitan.

Vengan mariquitas, despierten! Vamos a darles una lección!

Escuchen perros cojos ... el tiempo de juego ha terminado!

Callado hombre! ¡Cállate! Date prisa, ¡maldita sea!

Dije rápidamente! Perro! Perro! Perro! Perro! Muevete!

¡Date prisa! ¡Date prisa! ¡Date prisa! ¡dije Date prisa! ¡Date prisa!

sientate!

No me mires! ¡Siéntate!

¿Qué es esto? ¿Quieres jugar a la pelota?

Ahora no, Estoy trabajando.

buena atajada! buena atajada!

¿Por qué estás haciendo esto? Es mejor esperar a Nick.

¿no pienso esperar?

Bien, escuchen todos!

Vamos a hacerlo de esta manera: si alguien no firma, quemo su casa!

entienden?

Puta perra, te vuelo los sesos! - Déjala ir, idiota!

Voy a matarte a ti primero y luego pondre mis mano sobre ti!

ralajate hombre!

- ¡Cuidado, hombre. Para atras abuelo! Para atras!

¿Querías una mano. Ahora la tienes!

- ves lo que haces!

-callate!

Oye, ¿qué es esto?

vas a detenerlos. - Tú eres el jefe, jefe.

esto no tiene ningún sentido!

no me importa esto!

Todo el mundo atrás, vamos.

no estamos aquí para esto! ¡Maldita sea! Vamos, tenemos trabajo que hacer!

A quién le importa si son niños!

Baja el arma Blades. - Vete a la mierda, imbécil!

no te pagan para hacer esto. - ¿Qué? Esto es mierda, eres un cobarde!

Así que soy un cobarde, ¿eh? - si creo que lo eres!

disparame, y no tendran nada! ni el maldito bono?

maldita sea, basta! - Esto no da para más.

No da para más! - ¡Fuera de aquí, hombre!

Tiene razón: no da para más.

Todos vamonos de aqui. - Atrás. Vamos a salir de aquí.

Hoy han decidido no firmar. Mañana, decidiran dispararles.

no lo cree asi?

Preferimos morir antes que vivir así.

Si no lo hacen, simplemente enviaran a alguien mas.

ellos no cambiaran de parecer.

ni aunque le hables tu.

Basta con mirar. para saber que no hara nada.

Tomare una decisión.

¿Qué es exactamente lo que va hacer que están buscando?

Mierda Bird.

Mierda de pájaro! - ¿Estás sordo o algo así?

Buscamos, Nick. El subproducto de nitrógeno, formado por las aves

La gente aquí tiene que toneladas de los mismos.

Cuando el primer pájaro decidio tirar su mierda eligió esta isla.

Los dinosaurios estaban haciendo su mierda aquí, y ahora lo hacen las aves.

¿Sabes lo que eso significa? lo sabes ...

Es lo que tenemos, Lyle -nitrógeno .

Miles de personas, y usted sabe lo que eso significa? - lo sabe.

y es aún más rico en minerales.

Cuando terminemos lo que hacemos, sólo quedara un agujero en el medio del océano.

Podemos hacerte un hombre muy rico.

- ¿Crees que me mataría por mierda de pájaro? - ¿Por qué no?

¿Alguna vez lo habras hecho.

Blades, escucha. Aqui está tu bono!

A partir de ahora tengo control de la isla.

¿Quién quiere estar con este hijos de puta, que se aleje de mi.

Puedes quedarte si quieres. Si no, quiero que desaparescas en cinco minutos!

Sin armas. Se te pagará en el barco. - Eres un hombre muerto!

Súbete al barco. - Nadie me dice qué hacer!

- vete a bordo del barco maldito! - Cálmate, no es un juego!

Vamos chicos, vamos.

Seguramente usted ha encontrado la piedra jade?

no hay tal piedra jade, sólo mierda. mierda de pajaro?

¿Crees que soy estúpido?

¿Estás seguro de lo que está haciendo - Ya veremos.

tu traidor, ven!

Esta es mi casa, Nicky.

Y estas personas son mi familia.

Pensé que había hecho un voto - Sí, a mi trabajo.

Debe ser una broma? Nadie toma mis hijos.

Ven Grace -. Haz lo que quieras Jimmy, no cuenten conmigo.

¿Qué? Yo te salvé. Sin mí no tendrías este maldito trabajo.

Lo siento, Jimmy. - ¿Lo crees?

volvere y te sacare la cabeza.

Idiotas.

¿Tiene un hombre en Estados Unidos?

No hay nadie en particular. No estoy en algo permanente.

- ¿Quién es usted? - Nadie.

- Será malo, ya sabes.

Cuando sus amigos regresen - Sí

Gracias.

Po? Loki? hay alguien - No es necesario gritar.

¿Dónde está todo el mundo? - Todos muertos.

¿Qué? - Sígueme ahora.

En la oscuridad, compañero.

Todas las cuevas debajo de la isla están interconectados.

Salidas por todas partes.

Esta noche dormimos aquí, entre los muertos. Entonces el espíritu de la guerra puede entrar en nosotros.

Los restos de los muertos durante la batalla -. Batallas?

Un mapa de los túneles - no es eso.

Si el enemigo ve esto ira en la dirección equivocada.

no es real.

el mapa real esta aqui.

En 100 años, la cámara de la muerte sólo se utiliza para las ceremonias.

Ahora, de vuelta a la guerra.

El espíritu estaba lejos, pero lo traje de vuelta a nosotros.

Vamos a luchar. - Al igual que sus ancestros.

Esa historia de los pueblos antiguos era una mierda.

Tienes buen aspecto. Saludable.

Nick, esta es una situación imposible de ganar.

No puedo persuadirlo a abandonar?

No, es eso lo que yo pensaba!

Un hombre debe tener algo de honra. Y les he dado mi palabra.

¿Qué les has dado tu?

Estas personas confian en ti y los conducirás a la extinción.

¿Qué honor hay en eso?

Usted habla de honor? mi honor?

Nitro es todo lo que quieren esos dos idiotas del barco. Eso es todo.

- y yo quiero una parte de la torta.

Enhorabuena. - ¿Cómo es el mundo, Nick.

Keefer - Sí, los tres juntos de nuevo.

Mejor mantener un ejército intacto que destruirlo.

Adiós hijo ...

Te envidio. usted van a morir por algo que creen.

Nos vemos en el infierno Nick Gunar.

Ahí está, exactamente donde Lo encontré.

Sun Tzu.

- ¿Quién? - Merrick me dio una salida.

Si quieres irte esta bien, lo entiendo.

Usted tiene todo el derecho, jefe!

46, 47, 48, 49, 50.

Incluye Jimmy, de 50 años, nativo y dos de sus viejos amigos.

Podría ser peor.

- Iniciar las mediciones de distancia. - De acuerdo. Para la parte delantera de la embarcación ..

265...

260...

255...

250.

La zona está limpia, nadie en casa.

Advertencia: Hay minas en todas partes.

Cambiaron las minas malditos.

Las balas son más baratas que los médicos.

Tenemos un equipo fantástico, Coronel eh?

¿Dónde estabas? - Detrás de los árboles.

¿Cuántas personas murieron - 13, nuestro todo.

¿Qué estabas haciendo allí? - Búscando túneles.

Eliminamos un tercio de sus soldados.

Eso no es lo suficientemente bueno. - Creo que es muy bueno.

Merrick quería saber dónde estábamos. Ahora lo sabe.

- Vamos a explotar los túneles.

No hay túneles continuaremos aquí

Jesús, pero que mierda! Estás perdiendo el tiempo Coronel!

Eso sí, no me distraigas, ¿entiendes?

Estas cuevas estan llenas de minerales.

Coronel Lo siento. esta bien.

Hay muchas maneras para sacar un conejo de su agujero.

si no queremos tener mas victimas no hay que ser imprudente

Mañana, tendrá la misma cantidad de muertos.

¡Date prisa! dale date prisa!.

- Le prometí igualdad, coronel. - Deben estar colapsando ahora.

Nick no va a jugar. no hay que darle tiempo para lamerse las heridas.

Vamos a atacar mañana.

Si encuentran el túnel, estamos perdidos.

¿Cómo van las cosas? - ¿Qué te parece? Tenemos un montón de municiónes.

yo soy el unico que merece morir - Nadie te va a abandonar.

- vamos a continuar hasta el final

Entonces, ¿qué hacemos ahora?

Debemos eliminarlos a todos rápidamente.

ataquemos ahora, coronel.

Dejen la aldea en llamas ... y la selva!

Con su maldito dinero! Imbécil!

Hijo de puta ...

Es seguro aquí. - pero, tenemos que irnos.

Buen trabajo. - Tú también.

Escuchen, yo me quedo aquí. ustedes tienen que esconderce. ¿Están conmigo?

Me voy, ustedes se quedan.

Ustedes traten de ocultarce.

Esto no es un juego!

¿Cómo estás, hermano? - Gran Hermano.

Eres mio infeliz!

hey Nick!

buen chico. - ¿Por qué has vuelto?

Tú me conoces,no desperdisio buenas oportunidades. - No tienes que hacerlo.

Claro, Nick. tu eres un hombre buscado.

Están pagando $ 10.000, vivo o muerto. ¿te están buscando?

¿No te hablaron de la mierda de pajaro?

La mierda de pájaro!

Adios Sueco.

¿Quién te enseñó eso? - Van a morir.

¡Al suelo!

Quédate abajo. Nos vemos en la cabeza de piedra.

Nick, ¿dónde estás cariño? Nicolas?

¿Qué es esto, un juego? las escondidas?

Me gustas de todos modos!

¿Quieren un tiroteo? entonces voy a comenzar.

maldita basura!

No te apresures!

Mierda, no tiene balas!

¿Por qué siempre me tienen que salvar?

solo te quiero ayudar.

¿Por qué no confias en mi, Gracie?

Debido a que estás del lado equivocado. - Yo estoy de tu lado.

Demuéstralo.

ven aca!

Karl te gusta lanzar cohetes. no es así? Sueco divertido.

Yo te enseñé todo lo que sabe ... pero no todo lo que sé.

Había que conseguir ese dinero, Nick.

No te acerques.

Coronel.

Esto me recuerda un poco a Angola no es asi Nick?

Todo olía a carne quemada.

Tenía miedo nunca olí eso.

Usted no esta solo coronel. Usted es un hombre honorable.

Y yo siempre hago mi trabajo. Ya lo sabes.

El trabajo es largo.

Detente ahora.

Finalizado.

Es una broma, coronel, lo es?

No puede simplemente irse? Después de haber ganado la guerra.

No hay guerra! ¿No lo entiendes?

se acabó.

Es un traidor.

Usted fue como un padre para mí.

Bienvenido al infierno.

Creo que es bastante frío en Chicago. - Puede ser.

Quién sabe.

¿A dónde vas? - ¿De dónde vengo.

¿Y dónde está eso? - No preguntes.

Hasta la próxima. - ¿Qué?

Soldado...

Tenemos una leyenda.

Es la historia de alguien que viene para rescatarnos de lejos.

¿En serio? - No.

Pero ... estoy trabajando en ello.