Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Stop there, Director Yeon.
(Episode 19)
You don't need to answer him, Yoo Ha.
I'll answer him instead.
Yoo Ha...
is divorced.
- What? - Divorced?
- She's divorced? - Did you hear that?
- Why didn't she say that? - Really?
- Divorced? - Divorced?
Are they talking about Haea Corporation?
Stay out of this.
This is none of your business.
She should say it if she lied.
I'm speaking on her behalf because she never lied.
But why does that matter?
Eun Tae.
Did her contract say...
she has to be a daughter-in-law...
of Haea Corporation?
No.
I joined this hospital...
as an individual.
Then she must've followed her contract.
Who do you trust, Eun Tae?
I only trust evidence.
If you're so blameless,
reveal the contract.
Or...
do you want me to check and reveal it?
Do you really want to do this?
Okay! Suit yourself!
Yoo Ha.
Yoo Ha.
Yoo Ha.
Please leave.
Are you okay?
When did you find out I was divorced?
It's been a while.
You picked me up to go to the gallery.
Were you aware of it at the time?
Yes.
Then when I said I'll get the support fund,
why didn't you say anything?
Did you really believe...
I could make such money?
It's because you were so passionate.
Since I returned to Korea,
no one helped me as much as you did.
So I trusted you.
So I wanted to work with you.
And...
we did it.
I know you joined this hospital to help me.
I'm sorry.
I know...
I put you into this.
But...
I'm leaving soon.
Chief Kang will be the only person...
on your side when I leave.
She can't...
protect you by herself.
So...
leave this hospital.
Before it gets worse.
He's not my brother-in-law,
he's my enemy.
When's he going to stop ruining my business?
I should kick him out.
Are you really...
Mi Yeon's son?
Do you want to call my mother?
That's...
That's not necessary.
I love you.
What?
Did you give her that doll?
My mom cherishes it so much.
- The number you have... - Why won't she answer?
dialed is not available at this moment.
Why does it have to be that rude boy?
Why does he have to be her son?
Just wait a second.
I don't have anything to give you.
I should've called you in advance.
Thank you.
What is this?
I used it to carve the brand name on shoes.
This is called...
an insole.
If I press this on here, words get engraved.
Can I try this?
Sure. Of course.
- Grab here. - Okay.
Yes.
Press hard.
Good job.
That's interesting.
So this is how it's made.
You're young. You should not be surprised by this.
By the way, what brings you here?
How did you find this place?
Actually...
I'm here to talk about my mom.
Recently, she had a hard time.
A bad symptom was found in the checkup...
that she had a biopsy.
The result says it's fine. You don't need to worry.
But that made her...
depressed for a while.
I heard you broke up,
but please reconsider.
I beg you.
I don't know how I should tell you this.
Wait here. I have a customer.
He's such a bad liar.
He should just take it when I'm letting him.
I can't answer him until I know what she told him.
Gosh. Did the customer leave?
Hey.
- Hey. - Your son.
Your son.
- Your son. - Your son.
- Behind you. - Hi.
I thought you broke up, but I guess not.
You two look fine.
I'll go home first.
Is that what you normally do?
No. No.
Many misunderstandings have been...
cleared up today.
You're so weird.
You should've told me...
he's your son when we had the accident.
You called him a fraud before I could tell you.
That's why I couldn't say he was my son.
Still. You should've told me.
Why do you have so many secrets?
I'm scared to find out what's left.
There aren't any more.
- Are you sure? - Yes.
Why was Moon Sik here?
He thought we broke up.
He was here to say that he wants us...
to continue dating.
- Did Moon Sik say that? - Yes.
- Really? - Yes.
I was actually here...
to set a day to introduce you to my son.
You and your son were on the same page.
I noticed that...
your son grew up pretty well.
You said you wanted to see...
who raised him that way.
Anything can be said when I'm in anger.
Does your son work...
at a good company?
YL Group.
YL?
My son, Jae Hyung, works at YL Corporation.
He does?
Moon Sik is the team manager...
of Development Team 2.
Which department is Jae Hyung in?
"Team Manager of Development Team 2"?
The guy you fought with is your team manager?
How did it even happen?
I told you to curb your temper at all times.
Which department does he work in?
I think I heard it, but I forgot.
Jae Hyung.
You said you fought with your team manager, right?
Do you still have a problem with him?
Did you find out he's Ms. Lee's son?
You knew it?
How did you know that?
I saw them together at work.
Did you meet Team Manager Choi?
Yes. He came to my store.
Why did he go there?
Did you tell him that I'm your son?
No. I didn't know he was your boss back then.
So I saw him again,
and he was affable.
By the way, why did you fight with him?
He picked a fight with me first.
Team Manager Choi has a bad temper.
He'd fight with anyone he meets on a street.
I know. He does have that side to him.
How do you know that?
Never mind.
But you should've held it in.
He's Mi Yeon's son.
Who did you take after to be quick tempered?
I took after you.
I should go.
He's affable?
What's his plan?
Why is he being nice to Dad?
Honey.
Eun Tae is being weird today. Did something...
Eun Tae!
Is he home yet?
Why are you yelling at Eun Tae again?
You're late.
How could you side with Park Yoo Ha there?
I had to side with an innocent person.
I'm the victim. I'm the innocent one.
You're so weird.
It's weird that you two are hanging out together.
If you give her hard times with such speculation,
I won't tolerate it.
Did you ever tolerate it?
I did.
I've tolerated you because of Jin Hee and Da Yeon.
Do you want me not to tolerate you?
What?
Who's Park Yoo Ha?
The daughter-in-law of Haea family.
Why would you involve him with a married woman?
She's divorced.
You involved him with a divorced woman? Hey!
I just said that because he covers up for her.
They're very suspicious.
Why would you fight with your brother-in-law?
I did it for a reason.
And I'd keep doing it until the day I leave.
Stop talking about leaving.
You know I flinch every time you say that.
I'm sorry.
Well...
- Haea... - Jin Hee.
Are you still acquainted with the board directors?
What?
Yes, I am.
We still have a meeting regularly.
They all are Dad's students.
That's why I still stay on as the director.
I see.
They are favorable to us.
You should've told me that you're back together.
I thought you two broke up.
I'm sorry.
I'm happy for you, Mom.
Thank you.
In fact, I wanted to have your blessing.
What I want most is your happiness.
You should've told me sooner.
You like him so much. Why did you break up?
Hyo Seob has a stubborn self-esteem.
My friends from school think...
your dad went bankrupt and ran away,
so I've been through a hard time.
And that's what Hyo Seob knew all along.
So you broke up after he found out you're rich?
Yes.
Did you like that about him?
That he's innocent?
Hyo Seob...
hasn't changed over time.
He's simple and honest.
He takes a long time to open his heart.
But once he opens it, he never changes.
That's why I like him.
The person who's reliable,
and the person who's trustworthy.
That's Park Hyo Seob.
I'm so lucky.
I know. You're always lucky.
Park Hyo Seob.
I'll send you the address.
I want you to check up on him for everything.
It'd be better if he had...
some issues just like CEO Kim did.
Right. I heard he owns his store.
Make sure to check if he owns his house as well.
And find out if the house can be put out for sale.
My gosh.
Ms. Yeon.
Can you do me a favor?
Of course.
Can you find the sales record of the month...
before last and give it to Team Manager Choi?
Me?
Yes. When Team Manager Choi is depressed,
he gets so happy to see the high sales record...
of the product he developed.
You can get some points at a time like this.
Ms. Yeon.
I really want to work with you for a long time.
(Door Sales Record)
What is this?
When you're depressed, you feel better...
when you see the sales record.
Now that I let my guard down,
are you flirting with me?
Manager Yoo gave this to me...
to bring it to you.
All right.
I'm serious.
I know. Director Yeon's daughter.
You came here to be set up with me,
but you're not working here because of me.
You brought this because Manager Yoo told you.
It's true, but you don't seem to believe it,
Team Manager Choi.
I trust you.
Director Yeon's daughter.
I don't date someone at work.
I only work at my workplace.
Thank you so much. I'm leaving now.
Thank you.
He seems to believe that I work here...
because I have a crush on him.
Should I quit?
Why would I work here being misunderstood?
I should work.
All right. I should work here.
Gosh, that lasts so long.
What did I do wrong?
It's your mistake.
Why would you tie her shoelaces?
Pardon?
It means you think she's pathetic.
You think she can't even tie her own shoelaces.
It must've hurt her pride.
That means you ignored her.
I just did it because she was wearing a skirt.
I just didn't want her to fall.
Why would you even care?
The other day, you tried to hold her tripping...
and ended up hugging her.
If that keeps adding up,
she will think you're a pervert.
You're right.
What should I do now?
Don't ask me.
Resolve her emotions.
You should have dinner with her.
You should have a meal together to get close.
Nothing's better than having a meal together.
I see.
Did you two have an argument?
(From Jae Hyung)
You said you'd treat me to lunch before.
What about this weekend?
Lunch?
Are you crazy? This is dinner.
Didn't you have lunch today?
I'm done eating.
Let's talk later.
No. No.
I'm treating him to lunch...
out of gratitude. I shouldn't be so excited.
He might take a wrong idea.
I shouldn't let it happen.
I shouldn't be nervous and tremble tomorrow.
What should I wear tomorrow?
Oh, right. Reply.
I need to send him a reply.
I might look easy if I sent it too early.
I'll send it after a minute.
What should I write to sound natural?
(You said you'd treat me to lunch before.)
(What about this weekend?)
Why isn't she replying for two hours?
Did I get rejected?
What are you doing?
I'm waiting for a reply.
Is it a girl?
My colleague.
It's still a girl.
She's very nice unlike you.
(From Da Yeon)
She sent me a reply.
What did she write that you're so excited?
"Okay"?
"Okay."
She said, "Okay."
It means she wants to have lunch with me.
You guys are colleagues indeed.
She wouldn't send such a reply if she was flirting.
What should we eat?
Should I reserve a restaurant?
Pasta or steak?
Don't be tacky.
I'll tell you the girls' menu.
Beef intestines, chicken feet,
pork belly, pork back-bone stew, and soju.
What do you say?
I told you she isn't like you.
It's hot.
Gosh, I'm sorry. Was it very hot?
Yes.
I'm sorry. I was deep in thought that I forgot.
Was it very hot?
I'm sorry.
Let's talk for a bit.
Eun Soo isn't sick, is she?
You look dazed so often these days.
What is it about?
Sung Woon's family might reveal...
our divorce officially soon.
They were hiding it because of the heir issue.
They might not need to hide it anymore.
I'm already afraid how they will reveal it.
Like Hyun Ha said, don't be afraid beforehand.
You have nothing to do with that family anymore.
I think Haea Corporation...
will work together with Jahan Hospital.
What?
Hee Kyung already told...
Director Yeon that I got divorced.
What should you do?
I should hope it passes by without any trouble.
I've done as I was told so far.
At least for the sake of Eun Soo,
they'll be considerate on the matter.
Today's mission...
is not to fall for Jae Hyung.
Da Yeon.
Did you wait long?
I ran here to wait for you first.
No, I just got here too.
Shall we go?
It's a very famous restaurant.
Beef intestines are 800 calories per serving.
A salad is 70 calories.
And beef entrails are 100 calories.
Oh, right.
Do you want to have a drink?
I saw you were very good at drinking back then.
- Well... - Excuse me.
Give us a bottle of soju.
400 calories for the drink.
It's 1,370 calories in total.
I need to exercise pilates for five hours...
and horse riding for four hours to burn them all.
Should we go somewhere else?
Actually, my sister recommended this place.
You don't like it, do you?
Yes, I really like it.
But why aren't you eating?
Is it because of the calories?
You're exactly like my younger sister.
She takes huge care about calories...
whenever she eats something.
How about we go for some workout...
after this then?
Yes, we can eat and work out after, right?
Yes.
Thank you for the food.
Here.
It's so good.
Good job, Jae Hyung.
I'm pretty good at things that has to use body.
You should try it, Da Yeon.
Hold on.
Wear them.
Today's mission is to solve things out...
without any physical contact.
I should escape from the pervert image.
And...
Grab it like this.
Stand in the middle here.
Hold it tight, and look straight to that side.
Here.
Put weight on your legs, and swing it in time.
- Let's begin. - Okay.
What? Okay.
- I'll try. - You can do it.
I can do it.
It's coming out.
I did it!
- Didn't I do a good job? - You did.
I'm really sorry.
I tried not to do anything that you would mistaken...
Are you upset?
Still,
it's better to be mistaken...
than to see you get hurt.
Da Yeon.
I fell for him again.
I fell for him again.
How could I fall for him every day?
I'm a fool who falls in love with him every day.
What do you want to know about Jae Hyung?
Did you know...
that Jae Hyung's superior is Mi Yeon's son?
Dad.
I never said that to anyone.
You should've told me that.
Your biggest problem is...
that you don't say things that needs to be said.
You only talk about...
what you aren't supposed to.
Goodness.
How are they getting along with each other?
They don't seem to be in good terms.
Don't worry.
You know Jae Hyung.
He worked so hard to get a job there.
He's stayed low ever since he joined there.
Then Moon Sik and Jae Hyung...
must be uncomfortable with each other.
Did you meet her son by any chance?
Yes.
You guys really are making progress.
Isn't he against your relationship with her?
Not really.
He seemed very amiable.
Really?
That's amazing.
How could we meet like this?
Dad.
Is Ms. Lee not coming to your room these days?
Why do you ask?
Just don't mind us and have a date with her.
Don't be ridiculous. Go home.
Okay. See you.
Come to think of it, she's not coming these days.
She used to barge in here often.
[VIU Ver] KBS2 E19 Marry Me Now? "Do You Have To Do This?" -โฅ Ruo Xi โฅ-
Hyo Seob.
Where are you? Are you home?
Yes.
Let's meet soon then.
I'm coming to your place now.
My place?
Yes.
I'll see you in 30 minutes.
Gosh.
You should wait.
I'll see you in an hour, okay?
You said you're home.
That's why I need an hour.
You, Park Hyo Seob. You know nothing about women.
Do I need my makeup retouched?
Hey.
What took you an hour?
I hurried because you were waiting.
You don't have to dress up. You're pretty.
Right. You're not dressed up at all.
Well... I'm sorry.
I'll dress up next time.
I suddenly wanted to see you,
so I came in a hurry.
That's why I forgot to dress up.
All of a sudden? You missed me?
Yes. You always came to see me.
I was waiting for you on the rooftop.
Then I missed you so much, so I ran here.
I should've come to see you when I missed you.
Why did I just wait for you before?
I'll come to see you from now on.
So you won't have to wait.
Don't change too quickly. It's not like you.
Okay. I'll try to be like me.
I didn't know this place existed.
This place is nice. Why did you not come here?
I drive all the time.
Now that you're here, I get to find good places.
You're smiling from ear to ear.
Do you like me that much?
Let me get this straight.
You like me more than I do.
No, you like me more.
You've always liked me more than I do.
Hyo Seob, stand this side.
Why?
What are you doing?
You still don't get it?
What?
I love you.
- What are you doing? - I love you.
What are you doing?
I love you.
Your neighbors would see us.
I don't care.
What's up with you?
Why can't you do something a doll can do?
Just repeat after me. Okay?
I love you. I love you.
- People would see us. - I love you.
This is my neighborhood.
I don't care if my neighbors see us.
Just do it.
I love you. I love you.
- My gosh. - Now.
I love you.
Again.
- I love you. - Again.
I love you.
Look. Your son.
Your son. Your son.
Not my son. It's your son.
Look. Look.
You two look so happy together.
Well... Yes.
All right. Have fun.
Okay. Thank you very much.
I knew it. I have to make them break up...
no matter what.
Otherwise, I'd have to see that every day.
Did he go home?
Yes.
Today was a little...
A little exceptional day.
That's what people do on a date.
Hello?
The house on Beotkkot-ro you talked about.
The owner is willing to sell the house.
Do you want me to proceed with it?
Yes. Make a contract tomorrow.
You want to sell the house?
Okay. I see.
If that's the case, I understand.
Bye.
What about the house?
The owner wants to sell this house.
The owner says it'd be okay...
as the lease is auto renewal.
We can't find a house like this at this cost.
He wouldn't tell us to move out, right?
Why don't we just buy this house?
It'd be possible...
if we use my money and take out some loan.
Don't use your marrying money.
You won't be single for the rest of your life.
You work with him in the same office. Is that okay?
I asked for a transfer.
I won't see him after that.
I should go.
Aren't you going to withdraw your application?
No. Please process the application for transfer.
Did you know he requested a transfer too?
I'll move. You can stay.
It'll be hard...
to adapt to a new department.
You don't have to worry about me.
I learn things quickly, so...
Please process my application for transfer.
Gosh, I don't know.
I want you guys to decide.
- Team Manager Choi. - I'll move.
If you two keep insisting,
I'll send you two to the same department.
Let's start the shoot. Please make it good.
Smile. In 1 and 2.
Good.
As soon as that's done,
make sure to have them change clothes.
- Okay. - Good.
Please make it a little brighter.
Good.
All right.
That's good.
That's good. You're doing a good job.
This is good.
- Isn't this good? - Well... Yes.
When you're bound up in your work,
you have a trouble with your digestion.
I saw you forcing yourself to finish your meal today.
Stop it.
We've broken up.
This is uncomfortable.
Okay.
I went too far.
I'll transfer to another department.
Stop being so stubborn and stay.
I'll transfer.
I can adjust to anywhere.
I'm sure you'd try to do new employee's work...
and take care of your bosses.
It will be too hard for you.
Let me transfer.
I realized that...
I never did anything for you.
Gosh, I'm exhausted.
Ms. Park.
Check the photos from today.
Mr. Cha, check the renewed website.
Yes, sir.
Don't do it right now. Take a break first.
Who could take a break after you give them work?
She barely sat down all day.
Hey.
What about me?
Do you think I got a break myself?
You know this is the busiest time of year.
If you're that concerned,
get better at your job and help out.
The woman doesn't just own a building.
She also owns a lot of shares of some company.
How did she save up so much?
If Ms. Park's father marries the woman...
who owns a building,
then Ms. Park will become her stepdaughter.
It's way different from having...
a sister who married rich.
Kyung Soo.
Let's talk.
Later, Mom.
It's not the time for this.
Did you actually break up with Sun Ha?
- Why? - Well...
I was wondering if you regret doing so.
That's why you got lovesick.
What if I do?
What then?
Shall I talk to Sun Ha?
To do what?
What will you do to her now?
I said I gave up on her.
I won't see her once I get transferred.
I gave up on her, so you'd leave her alone.
Why couldn't you just wait?
Mom.
How far are you going to go?
It's not that.
That's not what I'm saying.
Fine.
It's do or die.
I can't put up with living with you anymore.
Hey, Kyung Soo.
Why did the conversation turn to that?
I was going to say...
he can see her if he still wants to.
Beneath a green mountain
Flows a clear blue stream
- Follow your dream - Follow your dream
- and aim high - and aim high
And your life will bloom
How do you know my school's anthem?
Did we go to the same high school?
I went to Baekgil High.
No, I went somewhere else.
Did you?
The melody and lyrics are the same.
Do they rip off school anthems too?
Why are you so upset?
Did something happen at work?
Mom, my photos from high school,
the ones that were online.
Are they all gone?
Of course, they are.
I paid a fortune to have them taken down.
They won't show up again. Don't worry.
Why? Did someone recognize you?
Someone at work went to the same high school.
I thought that if I lost weight and time passed,
everything from the past would be forgotten.
I guess not.
I'm still afraid.
Those scumbags.
Why did they upload the photos and embarrass you?
Who cares if someone knows?
They aren't better than you at all.
Mom.
The people at work think highly of me.
Someone thinks that...
I'm a trustworthy and a reliable colleague.
I don't want them to find out that I was...
called a pig and bullied.
I want them to go on thinking I'm cool.
Are you going home?
Yes.
You work hard.
Hello.
I finalized the contract.
I'll send you the sales contract today.
Park Hyo Seob's lease remains intact, right?
Yes.
Okay. Well done.
What?
It's nothing.
Are you investing in a house?
Yes.
It will be of great use to me.
Just a little more and the pain will go away.
Okay, I'm coming.
- Run around all you want. - How are you?
- So you won't bother... - I'll help you.
- your mom before bed. - Here I go.
You seem to enjoy playing doctor.
I'll become a doctor like that nice man, Grandpa.
The doctor who made you better?
Yes.
- I should thank him too. - Yes, I'll clean the cut.
- Cleaning. - You're home.
Yes.
Dad. Do we have a new landlord?
Right, yes. Sun Ha said she got a call.
Dad.
You're still seeing Ms. Lee, right?
Why would you ask?
Because you look so happy and I'm pleased to see it.
Thanks a lot.
"The circulating rumors are not true."
"VP Chae's divorce will not change"...
"the distribution of shares or assets."
"His ex-wife Park Yoo Ha caused the divorce..."
Print this announcement.
Yes, ma'am.
That would quell the rumor within the company...
that the shares moved to our uncle due to...
Sung Woon's divorce.
Yes, of course I should visit you.
Sure.
I'll host a meeting...
to discuss the proposal I prepared. Bye.
There'll be a meeting with Haea Corporation.
I'd like you to give the presentation.
You used to be part of their family.
I believe you'll do well.
That's all. You can go.
Director Yeon.
How did you find out I was divorced?
Chae Hee Kyung told me.
Did you think you could hide it forever?
They aren't fools.
The truth was bound to come out.
(Jahan Hospital)
You want Ms. Park to give the presentation?
Would you be able to give...
a presentation in front of your ex-in-laws?
She'll quit out of fear if nothing else.
She threatened me with Eun Soo...
just to reveal it like this?
Are you going out at this hour?
Yes, I'm meeting friends after a long while.
Don't you work anymore?
The work at the department store's done.
I told the agency that I need a break.
Are you slacking off?
I'm not. I just want to enjoy life.
Why is everyone so close-minded?
You were like this before Yoo Ha got married.
If you embarrass our dad,
I will beat you up instead of Yoo Ha.
No one in our family ever has fun.
Cheers.
My dear friends.
Tonight, Park Hyun Ha will use...
her credit card to pay for everything.
Applause.
Do you have good news?
Yes, I do.
It'll shock you all.
But I can't tell you about it now, later.
Let's hang out all night.
Where shall we go?
You should go home on a day like this.
Why? Why is today special?
What is it about?
Are you guys leaving me out?
You don't know about your sister?
Hey, don't tell her.
We should tell her if she doesn't know.
There was a company-wide announcement...
about your sister's divorce.
The Vice President was divorced...
but there's no change in shares or assets.
Did your sister not get alimony at all?
What did she do wrong?
Sorry, I have to go.
"Do wrong"? What would she do wrong?
How dare you talk about her like that?
This is on me.
Don't you eat or drink anything.
If she touches anything,
send me photos.
I'll invoice you for it.
Why are you back already? You said you'd be late.
Where's Yoo Ha?
Keep it down or you'll wake Eun Soo.
This is no time for you to be so relaxed.
Did you know Haea Corporation told...
their staff weird things about your divorce?
What?
Why would they announce it now?
Something about assets...
I don't understand that.
They're blaming it on you.
People from Haea Corporation...
are gossiping that you got divorced because...
you gambled and had an affair.
What if the media writes about us again.
They called you a Cinderella...
when you got married.
People will think you got divorced because...
you did something terrible.
(Announcement)
(Regarding Rumors of Share Distribution)
If the press contacts you,
do as I said.
Yes, ma'am.
Park Yoo Ha is 100 percent responsible.
Make it look like she had an affair.
Chae Sung Woon divorced her...
as per company regulations.
Call Sung Woon.
This is just not fair.
Before more people find out.
(Chae Hee Kyung)
Hello?
Come to my office tomorrow.
Who was that?
Chae Hee Kyung.
What does she want?
I told you that...
I held back for Eun Soo.
I waited...
because our divorce would influence...
who inherits Haea Corporation.
I thought they'd...
leave me and Eun Soo alone.
But if all I did was for nothing,
what should I do now?
Chief Director Chae is in a meeting.
You can go in.
Why do you work at Jahan Hospital?
You must know that we will go into...
business with them.
When will you quit?
Investing in a hospital where an ex-in-law works?
That would look too bad.
Did you have to...
announce the divorce that way?
It's all true.
I tried to keep my deal.
I thought...
you'd show minimal courtesy at least.
It's best to quell rumors with few words.
You're divorced...
and we didn't give you alimony.
That's a fact.
You made people think that...
I got divorced due to a fault of my own.
If we said the divorce was because you're sterility,
our family would look crass.
Not to mention Eun Soo's adoption.
Having Eun Soo...
was something Sung Woon agreed to.
Why are you doing this to me?
Do you think it's because I care about you?
You're wrong.
I lost all feelings for you after the divorce.
I wanted to announce there's...
no change in the share structure post-divorce.
Our uncle's trying hard to increase his share.
So you made it look like you kicked me out?
And let people think I had an affair,
gambled, and did worse?
What about Eun Soo, then?
Her birth could come into question.
Even worse rumors could spread.
Will you...
let that happen?
That's none of my business.
She isn't Sung Woon's anyway.
It's time for the meeting.
I cannot send Eun Soo abroad.
My parents, Sung Woon and I object...
and you will just go ahead?
Did you forget you signed a prenup?
Do you want to lose everything?
There will be no alimony.
You can raise your own kid.
If you do anything...
to bring her or yourself into our lives again,
then you'd better be prepared.
The most important thing before we embark...
on a project with Jahan Hospital...
is that we both ensure profitability.
That's why I suggested a joint corporation.
Establishing a new corporate body...
requires the approval of our board of directors.
Ma'am.
Who let her in?
She insisted on coming inside.
Did you forget she's divorced?
I apologize. Ma'am.
Chief Director Chae.
Eun Tae.
She's crazy. She lost her mind.
Who?
Park Yoo Ha.
Do you know what she did to Haea Corporation's...
authority figure?
In front of others,
she humiliated her more than anything.
Chae Hee Kyung shot death glares.
If she did so, there must've been a reason.
Like what?
She must've done so for a reason.
Why else?
It must be because they announced her divorce.
They announced it?
They used her child to threaten her...
to keep quiet about it.
Why do you know so much?
That's none of my business.
I can't let it go this time. Okay.
They won't invest on it as along as she's with us.
I'll kick her out no matter what.
Eun Tae.
Don't get in the way, okay?
Hey. Eun Tae.
Hey, where are you going?
Why are you sitting here like this?
I heard you caused trouble at Haea Corporation today.
Are you like this because you're afraid of it?
You shouldn't have done it if you'd be like this.
I was worried I'd run away.
That's why...
I just went down to the end.
I have nowhere else to run away anymore.
I have no other way...
but to face it now.
I was going to live as I was told.
I thought they might give me some slack then.
All I wanted...
was to live peacefully with Eun Soo.
That was all I wanted.
But they're not willing to...
grant me such an easy wish.
So don't tell me to run away again.
I can't do that anymore.
Hello?
This is Choi Moon Sik.
Oh, hello.
Can I visit your store today?
I want to get closer with you.
(Real Estate Purchase Contract)
I have something to give you too.
Jae Hyung.
Well, about your Team Manager,
do you know what beverage or food he likes?
Why do you ask?
He's visiting me today,
and I wonder what I should prepare.
Fruits...
or sandwiches maybe?
He wouldn't like anything.
That sounds a bit negative.
Are you that happy to have him visit you?
That's not what I mean.
Mi Yeon is good to Hyun Ha,
so I want to be good to her son too.
I'll be careful not to cause any harm to you.
By the way, did you tell him...
that you're my son?
No, not yet.
Team Manager Choi.
I have something to tell you.
Let's talk later if it'll take long...
because I need to head out now.
(Real Estate Purchase Contract)
Tell me.
What's this contract for?
Are you changing topics or really curious about it?
I told you before...
about my mom's boyfriend.
It's his house.
The store is under his name, but his house isn't.
Thanks to that,
I have a bullet to fire against him.
The useful house which you mentioned before?
What will you do with it?
What,
are you going to kick them out of there?
No way.
I have my own ways to settle her ex-boyfriends.
I wouldn't be that ignorant.
It's the other way around.
It's a gift for him.
A gift?
I'll give him a house, a car, and clothes.
I'll give him all he wants.
That way, he'll be a man that suits my mom.
All men has an inferiority complex.
It's the easiest to irritate,
and it's hard to recover once it's hurt.
He broke up when he found out that she was rich.
It'll be horrible if he gets sympathized.
I just need to irritate his inferiority complex.
His pride will get ripped apart,
and he'll leave her side himself.
Goodness, that brat.
Maybe it's because he's Mi Yeon's son,
affectionate towards him is keep growing.
He's grown up to be a decent man.
What should I buy to feed him?
(Yeongrim) (Park Jae Hyung)
Jae Hyung.
Why are you here?
Move.
I'll listen to whatever you have to say later.
So you'll go to his store...
and rip his heart apart with that contract.
That's enough.
I won't sit back and watch anymore.
What...
is this?
Who...
are you?
Jae Hyung.
Dad.
(Marry Me Now?)
I heard Jae Hyung is your new employee.
Jae Hyung?
You guys are in the same age.
- Who's older? - Me.
Aunt.
There are a lot to get rid of in the hospital.
Did you just say that to her?
I guess you like to mind others' business.
She isn't a stranger. We're blood-related.
Kick her out by today.
Call the security guards if she refuses.
Ms. Park, open the door.
It's locked already, so there's no use.
This is bad, professor. About Ms. Park...
What about her?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.