Original subtitles

_

Jag får aldrig se henne igen.

Jag vet.

Jag kan inte fatta det.

Du får åtminstone se henne igen.

Till slut, i himlen.

Men jag...

Jag kan inte gå dit där hon är.

Du vet väl att jag är här för dig?

Och jag för dig.

Hur mår stackars Daniel?

Som man kan vänta sig.

Han har kastat sig in i arbetet, men vi har inte hittat nåt än.

Inga vittnen, inga övervakningskameror.

Hej, Ella.

Har du hittat nåt?

Ingenting ännu, Jag försöker. Jag...

Men det finns inget DNA, inga fingeravtryck.

Kulorna är 9mm.

Ganska vanliga, så det hjälper inte.

Vem gör nåt sånt?

Jag vet att det här är jobbigt, -

- men tiden är knapp.

Lopez, utvidga sökområdet.

Decker, gör en lista över misstänkta.

Espinoza...

- Åk hem. - Jag måste vara här, kommissarien.

- Dan, du måste sörja. - Det ska jag göra.

När det här är avklarat.

Vi ska hitta den som gjorde det här.

Jag jobbar på det.

Lucifer, vänta lite.

Har du pratat med Amenadiel?

- Hurså? - Han och Charlotte stod varandra nära.

Han kanske vet nåt.

Jag kan prata med honom själv om du vet var han är.

Jag tror jag vet precis var han är.

- Vet du? - Ja.

Jag förstår inte.

Min bror verkar ha fått tillbaka sina vingar.

Hur är det möjligt?

Amenadiel hade en galen teori, eller det trodde jag, -

- att allt som har hänt oss, -

- att han förlorade sina vingar och att jag fick mina, -

- till och med mitt djävulsansikte...

- Och du tror på det? - Inte först.

Men jag är ganska säker på att han är i himlen nu -

- och tog kära Charlotte med sig.

Så det ligger kanske nåt i det.

- Är Amenadiel borta för gott? - Vem vet om han kommer tillbaka, -

- nu när han äntligen är i Silverstaden.

- Okej. Ingen Amenadiel. Bra. - Ursäkta?

En sak mindre att hantera när vi försöker hitta mördaren.

Okej.

Sinnerman själv återvänder.

Killarna kommer att bli glada.

Alla är redo att fortsätta.

Jag är inte tillbaka.

Jag behöver bara ta hand om nåt. Har ni lyckats?

Jag gick igenom listan.

Jag hittade den perfekta tjänsten att återgälda.

Det här borde fungera.

Bra jobbat.

Mår du bra?

Jag har aldrig sett dig rädd.

Du har rätt, det har du inte.

Jag har aldrig varit rädd för att dö förut.

Att förlora allting.

Men det gör mig inte svag, det gör mig farligare.

Jaha. Visst.

Okej, chefen.

Vad vill du att vi ska göra med kvinnan hemma hos dig?

Jag kan behöva henne. Håll henne vid liv.

- För tillfället. - Ingen fara.

Mina bästa män bevakar henne.

Linda.

Jag skulle inte oroa mig över din vän.

Du har större problem.

Hon verkar inte så farlig.

Min näsa! Bröt min näsa!

Jag hoppas Maze är okej.

Hurså?

Jag måste boka en barnvakt, för jag fick inte tag på henne.

Hon är Maze. Hon mår säkert bra.

- Ja. - Det här är otroligt.

Vem visste att Charlotte jobbade på så många fall?

Och hon var inte rädd för att ge sig på de farligaste brottslingar.

Det var vår Charlotte.

Ja.

Det är nåt ni borde veta.

Det kommer att låta galet, -

- men ni måste lyssna på mig.

Självfallet. Vad är det?

Försök att inte reagera.

Om nån inser vad vi vet, är våra liv i fara.

Okej. Vad är det, Dan?

Jag vet vem som dödade Charlotte.

Va?

- Det var Pierce. - Vad pratar du om?

Varför skulle han göra det?

Charlotte utredde honom.

- Gjorde hon? Varför? - Det är det galnaste.

Pierce...

Pierce är Sinnerman.

Dan, hör på.

Jag kan inte föreställa mig vad du går igenom nu,

- men det där låter lite... - Vadå, galet?

Vansinnigt? Nej, jag fattar, Jag vet hur det låter,

- men... - Daniel har rätt.

- Ursäkta? - Pierce är verkligen Sinnerman.

Jag vet inte om han dödade Charlotte, -

- men han verkade lättad över att Amenadiel var borta.

- Visste du? - Ja, han sa det för månader sen.

- Va? - Visste du?

- Du... - Daniel!

Daniel, som du sa, -

- var försiktig. Folk tittar.

Okej?

Ja?

Det kan inte vara sant.

Kan det? Jag menar...

Om du visste det här, varför sa du inget?

Jag gifte mig nästan med honom.

Jag gifte mig nästan med honom.

Jag försökte säga det, men du ville inte lyssna.

Nej, du sa att han är odödlig, och det är en helt annan sak.

Är det? Om jag sagt att han är Sinnerman, -

- hade du trott mig?

Jag vet inte. Kanske.

Kanske, för det är nåt som finns, -

- och inte en metafor som du hittat på.

Jag har inte hittat på nåt.

Jag säger alltid sanningen, oavsett vad.

Om du struntar i all galenskap, -

- tror du mig, Chloe?

Jag...

Jag ser ingenting här som bevisar det.

Pierce vill prata med alla.

Charlotte Richards var en av oss. Hon kämpade med näbbar och klor -

- för att vara säker på -

- att skurkarna försvann från gatan.

Och nu...

Pierce blir inte känslosam.

Nu är hon borta.

Inte så här. Han ljuger.

Men vi ska hitta den som gjorde det här.

Vi måste få rättvisa för Charlotte, -

- om det så är det sista vi gör.

Det var han, eller hur?

- Han dödade Charlotte. - Det verkar så.

Och nu ska han utreda fallet.

Hur tar vi honom?

Hur tacklar vi det här?

Ge mig fem minuter i förhör med den skitstöveln

och jag svär att jag ska knäcka honom.

Dan, du måste kontrollera din ilska.

Jag vet att det inte är lätt,

men det är enda sättet vi kan ta honom.

Kan du göra det?

Ja.

- Det kan jag. Jag har inget val. - Hon har rätt.

Pierce är mer formidabel än ni inser.

Vi pratar om världens första seriemördare.

Och inga fler metaforer.

- De är inga metaforer. - Vi måste fokusera på Pierce.

Men när det här är över ska du och jag prata om -

- allting som du undanhållit mig.

Okej.

Visst.

Vad blir vårt första drag?

Pierce måste ännu dölja sina spår, -

- så om jag var han, skulle jag söka upp en syndabock.

Det här hittades på brottsplatsen.

Jag missade den under första genomsökningen.

Tack gode Gud att Pierce höll platsen avspärrad

tills vi gjort en tredje genomsökning.

- Annars hade vi aldrig hittat den. - Det hade ni inte gjort.

Hittade ni DNA på den?

Ja, och vi fick en träff.

En man vid namn Steve Chamberlain.

Det är en av männen som Charlotte skulle åtala.

En hedgefondmanager som använde välgörenhet till att försnilla pengar.

Låter precis som nån

som skulle göra nåt så här hemskt.

Ella, det är nåt som jag måste...

Det är en sak du måste göra. Om de hittade den här på platsen, -

- finns det antagligen fler bevis. Låt dem göra en genomsökning till.

- Absolut. - Har vi en ledtråd?

Ja. DNA på platsen pekar på

en av dem som Charlotte skulle åtala.

Bra.

Håll mig underrättad.

Säg till om ni behöver nåt.

Det ska jag göra.

Espinoza.

Ja, kommissarien.

Jag tyckte jag sa att du skulle åka hem.

Ja, sir, det sa du.

Om jag var du skulle jag också vara kvar.

- Om du behöver nåt... - Jag behöver

få fånga jäveln som mördade Charlotte.

Lycka till.

Improvisation betalar sig.

Beundransvärt jobb, Daniel.

Vad för nytta det nu gör,

om vi inte griper syndabocken, förstår Pierce att vi är ute efter honom.

Men om vi gör det,

förlorar vi tiden vi behöver

för att bevisa att Pierce var den som gjorde det.

Kanske inte.

Tror ni att Pierce har gått tillbaka till sitt Sinnerman-nätverk?

Det är logiskt. Pierce måste vara snabb

och det finns tusentals i Los Angeles som är skyldiga honom en tjänst.

En av dem kanske finns runt Chamberlain.

Om vi kan ta reda på vem som är skyldig Pierce en tjänst -

- då kanske vi kan få honom att avslöja honom.

Det är långsökt, men...

Det är det bästa vi har hittills.

Ja.

Jag sa att du inte skulle parkera under trädet.

Du måste rengöra den här skiten.

LAPD.

Vi vill ställa några frågor om Charlotte Richards.

Visst.

Ska vi ta det inomhus?

Nyfikna grannar och sånt.

Förstår inte riktigt varför ni kom ända hit.

Jag besvarar inga frågor utan min advokat.

Vi är inte här för förskingringsfallet.

Charlotte Richards har blivit mördad.

- Va? - Ja.

Och ditt DNA hittades på brottsplatsen.

Jag har inte mördat henne.

- Vi vet. - Ni måste lyssna på mig.

Jag... vet ni?

Vi tror att nån sätter dit dig, -

- och vi vill ha din hjälp med att ta reda på vem det är.

Är det nån konstig omvänd psykologi? Vad tänker ni?

Glöm det. Jag ringer min advokat.

Om du gör det, kan vi inte hjälpa dig.

Tyvärr fungerar inte den här snäll snut, dålig snut, på mig.

Och en fimp. Ganska dåliga bevis.

Han har rätt, ett bra jobb att sätta dit nån kräver mer.

Som mordvapnet.

- Var skulle du gömma det? - Ingenstans, -

- för jag mördade inte henne.

Men om du gjort det, var skulle du gömma pistolen?

- I mitt skrivbord. - Det där?

Jag har inte... Ja, det där.

Men den finns inte där, för jag är ingen...

Mördare.

- Den är inte min. - För sista gången, vi vet.

Nån har planterat pistolen där.

Vi måste få veta vem som haft tillträde de senaste 12 timmarna.

- Jag vet inte. - Va?

Har du haft några vänner på besök idag?

Bara runt 100.

Jag tror att vi fick ett genombrott idag, Simon.

Tack och jag vet att du har rätt.

Inte alla är ute efter mig.

Ja. Okej, bra.

- Är du här för att döda henne? - Nej!

Det är precis vad nån som vill döda henne skulle säga.

- Nej. - Maze, han är en patient.

Ses vi nästa vecka?

Vad har hänt?

Är du okej?

Jag mår bra.

Bra.

Okej.

Vi måste ta reda på vem som fått en tjänst av Sinnerman.

Du tog med stormästaren på tjänster.

Jag kan ta reda på vem som mest behövde en.

Vi har inte tid att fråga alla.

Pierce kommer snart att börja undra var vi är.

Du har rätt. Vi måste snabbt utesluta folk.

Du känner alla här.

Vem har en mörk hemlighet som de vill få utraderad?

- Allihop. - Jaså? Det är ett välgörenhetsevenemang.

Välgörenhet är det perfekta sättet för kriminella att tvätta sin image.

Donera 1000 för att dra uppmärksamheten från miljonen man snattat.

Han har inte fel.

Den där killen, -

- barnmisshandel.

Han, insiderhandel.

Hon, stal idén till ett företag från sin egen syster.

Så det kan vara vem som helst.

Alla här är skyldiga.

Vilket betyder att Sinnerman inte är så bra på det han gör.

Han borde ha lämnat det till proffsen, -

- alltså, mig.

- Du har rätt. - Tack.

Jag menar, han är bra på det han gör.

Om nån gjorde ett avtal med Sinnerman, -

- får han deras skelett i garderoben att försvinna.

Och ingen skulle känna till deras brott.

Så vi söker inte en brottsling.

Vi söker nån som är helt ren.

Dan.

Dan.

- Vem anlitade dig att sätta dit din chef? - Vad pratar du om?

- Dan. - Du är oskyldig.

Och det är nåt dåligt?

Du är den enda som har tillgång till Chamberlains rum -

- och den enda utan några hemligheter.

Nu är kvinnan jag älskade död,

- så det är bäst du börjar prata! - Daniel.

Jag förstår din ilska, -

- men ett lite snällare tillvägagångssätt får snabbare fram sanningen.

Den här mannen har säkert bett Sinnerman om en tjänst, -

- så du måste verkligen ha velat nåt, eller hur?

Ja, berätta.

Vad är det du längtade efter?

Jag önskar att jag aldrig hade nyst.

Avbröt du mig för ett dumt festtrick?

Det är inget trick.

Jag vet inte vad det är, men det fungerar.

Lugna dig.

Vad hände när du nös?

Jag släppte blicken från vägen.

Och det här...

En motorcykel körde in framför mig precis då.

Så du tog livet av en motorcyklist?

Och hittade nån som fick det att försvinna.

Jag hörde om en man som delade ut tjänster, så jag ringde honom.

Och nästa morgon var det som om det aldrig hade hänt.

Men det hade hänt.

Oavsett hur mycket tid som gått, varje gång jag ser mig i spegeln,

- är allt jag ser... - Ett monster.

Och i morse ville han få betalt.

Hur kontaktade han dig? Skulle du känna igen honom?

Jag såg aldrig nån.

En kontanttelefon dök upp på min trappa i morse.

Och allting efter det hanterades genom meddelanden.

Vi behöver den telefonen.

Okej.

- Tiden rinner ut. - Då köper vi mer tid.

Vi tar in Chamberlain, -

- låter honom få en advokat så att han håller tyst.

Och sen då?

Pierce arbetar med proffsen. Det finns en bra chans -

- att det inte finns några bevis på mobilen.

Det är kanske dags att be om hjälp.

Hej.

Jag fick ditt sms. Vad är det?

Jag behöver nåt av dig.

Så klart du gör.

Jag också, faktiskt.

- Det var inte så jag menade. Jag... - Du.

Du.

Du har gått igenom så mycket.

Okej?

Du borde åka hem.

Ta hand om dig själv.

- Vi har tagit killen. - Det är grejen.

Jag vill att du...

Hej.

Jag behöver en tjänst.

Nåt som du inte får berätta för nån.

Lopez, vill du komma in?

- Hej. - Vad är det?

Dan gav mig nåt.

Bad mig undersöka det, -

- men sa att jag inte skulle berätta för nån.

Vad är det?

En mobil?

- Var det allt? - Ja, jag menar, han...

Han lät ganska knäpp.

Han bara pratade om att sätta dit nån.

- Vad sa han? - Inte mycket mer än så. Han...

Han påstod att "folk kanske lyssnar".

Jag vet att det låter knäppt.

Jag vet att han inte mår så bra.

Jag sa att han borde åka hem och sova.

Jag är orolig över honom.

Jag är glad att du kom med det här till mig.

Men jag vill inte att Dan ska råka illa ut.

Han råkar inte illa ut. Jag lovar.

Okej.

Det är jag. En av mina utredare är dig på spåren.

Nej, jag behöver inga ursäkter. Jag vill bara att du tar hand om det.

Hej, Pierce.

Det är dags för en uppgörelse.

Vad pratar du om?

Jag vet att du dödade Charlotte.

Varför gjorde du det?

Varför döda Charlotte?

Jag vet inte vad det här handlar om.

Vi har tagit mördaren. Jag vet inte varför du tror...

Inspektören är inte här.

Vilket betyder att jag inte är sårbar, men det är du. Så...

Sitt -

- ner.

Annars tvingar jag dig.

- Lucifer... - För varje lögn -

- krossar jag en kroppsdel.

Jag menade inte att döda Charlotte. Det var en olycka.

Jag försökte döda Amenadiel.

Och det skulle skona dig?

Ville du döda min bror istället?

Det är sanningen.

Men varför?

Gud tog bort mitt märke.

Jag trodde att jag skulle få tillbaka det om jag dödade hans favoritson.

Trodde du det?

När jag först hamnade i helvetet -

- anförde jag bara ett uppror mot gamle Far.

Jag misslyckades.

Alla avskydde mig för det, -

- inklusive jag själv. Jag började inse -

- att jag kände mig som ett monster.

Och så när jag såg på min spegelbild, -

- där var mitt djävulsansikte.

Din fars straff?

Det var vad jag trodde.

Men efter att jag talade med en nysande, mördande förare idag, -

- insåg jag -

- att jag kände mig som ett monster innan jag blev ett.

Jag tror att jag gav mig själv det ansiktet.

Tror du faktiskt på Amenadiels teori?

Dina vingar då?

Jag hade ju precis räddat mamma.

Och jag beslöt att säga sanningen till inspektören.

Jag mådde bättre än jag hade gjort på -

- tja, nånsin.

Kanske så mycket att jag längst inne -

- kände att jag inte var ett monster längre.

Vad har det med mig att göra?

Min förbannelse lyftes när Chloe blev kär i mig.

Du förstår, -

- jag tror inte att det var vad som hände.

Du var villig att offra det enda du ville, -

- för att skydda nån annan. För första gången -

- i ditt eländiga liv, Kain, -

- var du osjälvisk.

Och kanske, långt inom dig, -

- kände du att du äntligen förtjänade -

- den dödlighet som du desperat längtat efter.

Du blev kär i inspektören, inte tvärtom.

Hon älskade aldrig dig.

Kom igen, slå mig.

Det skulle vara bra att få se dig bryta handen.

Du tror att du inte är sårbar eftersom Chloe inte är här.

Men vet du vad? Du är ändå mycket sårbar.

Varsågod, fortsätt.

Jag gillar det nya desperata du.

Du har en svaghet.

Du vill vara god.

Va?

Hjälp! Jag blir attackerad!

- Vad gör du? Släpp mig! - Lucifer försöker döda mig.

Va, nej, släpp mig!

Släpp mig!

Låt mig vara! Jag vill inte skada dig!

Det är inte mig ni ska ta.

Släpp...

Släpp mig!

Så du bara lät honom gå?

Du skulle distrahera Pierce, -

- inte konfrontera honom mitt på stationen.

Jag överskattade min förmåga och underskattade hans.

Det är inte hans fel.

Jag önskar jag hade en chans att säga vad jag tycker om Pierce.

Tack, miss Lopez.

När Dan bad mig att ge Pierce mobilen -

- och berättade den galna teorin...

Jag måste vara ärlig, jag trodde det inte.

Att du gör det nu betyder mycket.

Vi är gangsters.

Du ber mig att ta ett steg i tro, men jag hoppar redan.

Men hörni, när jag gav honom mobilen, -

- blicken i hans ögon...

Jag ville slita upp hans strupe där och då.

Okej.

Vad gör vi nu? Vi har ingen aning om var Pierce är, -

- vem som är lojal mot honom. Vi kan inte ens åka till stationen -

- för att köra fingeravtrycken för att ta reda på vem han är.

Pierce har fullständigt gjort om sig förut. Han gör det igen.

Försvinner för alltid.

Vilket betyder att vi inte har mycket tid.

- Vad gör du? - Ringer honom.

- Chloe. - Hej.

Jag hörde att Lucifer attackerade dig.

Vad är det som pågår?

Vad sa Lucifer?

Att du är odödlig, -

- att du är Kain från Bibeln.

Bara en massa galna saker.

Allt är sant.

Du.

Marcus.

Mår du bra?

Jag mår bra.

Det är fint att höra din röst.

Din också.

Var är du? Jag är orolig över dig.

Lucifer står bredvid dig, eller hur?

Espinoza också?

Va? Nej.

Du är en bra lögnare, men jag känner dig.

Ja.

Ja, de är här.

Ella också och killen du skickade för att döda Dan.

Chloe, jag kan förklara.

Jag tror inte ett ord du säger.

Var nåt av det som hände mellan oss på riktigt?

Jag älskar dig ännu.

Livet var en förbannelse tills jag träffade dig.

Efter det har jag gjort det som krävs för att förbli levande för dig.

Okej, då vill jag att du gör en sak.

Jag vill att du överlämnar dig.

Det kommer inte att ske.

Vi har din kille här.

Och han kommer att bryta samman.

Han kommer inte att säga nåt.

Han vet att jag kan komma åt hans syster.

Chloe, du måste veta...

Nej, jag vill att du vet.

På ett eller annat sätt kommer jag att hitta dig.

Det tvivlar jag på.

Det är okej.

Hur mår du?

Jag mår bra.

Maze.

Du måste vila.

Nej, jag kan inte stanna här.

Pierce har rätt.

Att vara på jorden bland alla människor, -

- alla känslor, det gör mig svag.

Du ser ut som du stridit mot tio människor och sprungit en mil -

- för att komma hit.

Tolv människor.

Fyra mil.

Min poäng är -

- att du gjorde det -

- för mig.

För att rädda mig.

Känslor...

Känslor är svårt.

Men det är därför de gör dig stark.

Och det här är...

Jag har aldrig sett dig så stark förut.

- Linda, jag... - Du behöver inte säga nåt.

Dina handlingar talar.

Det är grejen.

Handlingar är lätta för mig.

Det är därför jag måste säga det.

Jag är ledsen.

Jag också.

Men jag måste fråga.

Är det nån som vill döda mig?

Oroa dig inte.

Du är trygg.

Allting kommer att bli bra.

Jag saknar Charlotte.

Jag också.

Jag kan inte fatta att hon är borta.

Och att Pierce kunde göra det han gjorde...

Guds vägar är outgrundliga -

- och onda saker sker av en orsak, -

- men så här många onda saker, jag bara...

Jag tycker det är svårt att hitta nån orsak alls.

Varför gjorde han allt det här?

Jag kan inte fatta att jag säger det här, -

- men jag tror inte att det är min fars fel.

Hela tiden har jag trott att det var han -

- som drog i trådarna, -

- men jag har börjat inse att -

- det är vi som är de skyldiga.

Det är ganska falskt av honom om man tänker på det.

Vi har bara oss själva att skylla.

Glöm det.

Jag skyller på Pierce.

Och den store, -

- du och jag kommer att stöta på patrull.

- Vi vet om din syster. - Jaså?

Då vet ni varför jag inte pratar.

Om du samarbetar kan vi skydda henne.

Kan ni skydda henne?

Jag sitter fastbunden vid en stol ovanför en nattklubb.

Du, han, ni kan inte skydda nån.

Var är ert gömställe, klädkammaren?

Det var det jag trodde.

Får jag prata ensam med honom?

Kan jag lämna dig ensam med honom?

Okej.

Herregud, hör på.

- Spara de hot du tror... - En korrupt snut.

- Va? - En korrupt snut.

Det var vad Pierce kallade mig -

- första gången vi träffades.

Det gjorde mig arg när han sa det.

Men vet du vad?

Han hade rätt.

Jag har stulit bevis, -

- jag har fått nån dödad, -

- och jag har inte ångrat det för en sekund.

Så om du undrar -

- om jag skulle döda killen -

- som försökte mörda mig i sömnen -

- med pistolen som dödade kvinnan jag älskade...

Vad tror du svaret är?

Min syster Kelsey, -

- hon är allt jag bryr mig om. Det enda.

Så, -

- om du kan bevisa för mig att du verkligen kan -

- och jag menar verkligen skydda henne, -

- ska jag berätta det du vill veta.

Jag bara... Jag ska berätta det du vill veta.

Hans systers adress.

När vi kan bevisa att hon är i trygghet -

- lovade han att han skulle ge oss allt vi behöver.

Lucifer och jag åker och hämtar henne.

Ni stannar här och håller ett öga på honom.

Systerns lägenhet borde vara här.

- Okej. - Inspektören.

Allt det här är mitt fel.

Va, nej då, du kan inte beskylla dig själv för Pierce.

Nej, du hade rätt.

Du försökte varna mig för honom och jag lyssnade inte.

Men vem kan tror på nåt du säger?

Änglar, demoner, odödliga...

Jag säger alltid sanningen.

Nej.

Du säger din sanning.

Och jag vet att alla dessa metaforer, de är verkliga för dig.

Men jag tror...

Att jag låtsas tro på dem har bara uppmuntrat dig, -

- och det var mitt fel. Men nu är det slut med det.

- Inspektören. - Inga fler metaforer, -

- inget mer djävulssnack.

Jag har ju sagt förut -

- att du kanske tror att det är vad du är, -

- men jag ser inte dig så.

Jag är inte säker på att jag gör det heller.

Okej...

Nu tar vi det i rätt ordning.

- Okej. - Ja.

- Kom. - Okej.

Hallå?

Kelsey, är du här?

Din bror skickade oss.

Är du säker? Okej. Tack.

- Vad är det? - Jag begärde hjälp av Detroit-polisen.

Hade dem att köra fingeravtrycken.

- Och? - Han är ensambarn.

Det finns ingen syster.

Alltså går de i en fälla.

Det är nåt som känns fel.

Jag skulle inte göra så, Chloe.

Du behöver inte göra det här, Pierce.

Jo, det behöver jag.

Och i vanliga fall skulle jag sticka och bli en ny person.

Men den här gången kan jag inte det.

Inte innan jag dödar Lucifer.

Va? Varför det?

För jag vet att han aldrig kommer att sluta jaga mig.

Och jag har inte råd med att tillbringa resten av mina dager -

- med att vara på min vakt.

Men du behöver inte dö, Chloe.

Gå undan från honom.

För en gångs skull håller jag med idioten.

Gå åt sidan.

- Nej. - Inspektören.

Chloe.

Jag trodde på allt du sa.

Att du älskade mig, -

- att du gjorde allt det här för mig.

Så jag vet att du inte kommer att skjuta.

Du fick mig att inse att livet är värt att leva.

Och jag ska göra allt för att hålla mig vid liv.

Och om du går i vägen för det...

Okej, -

- jag tror dig.

Jag vill inte dö.

Och jag kan inte, -

- inte utan att ha stoppat dig.

Nej! Inspektören!

Nej, det här får inte ske.

Det här...

Gör slut på honom!

Nej!

- Vad hände? - Du är i säkerhet.

Det är allt som spelar nån roll.

Vi måste hitta Pierce.

Jag antar att det är bara du och jag nu.

- Dan? - Hej, Chloe.

- Det är en fälla. - Jag vet.

Vi fick veta det den svåra vägen.

Pierce försökte döda oss.

Va? Är du okej?

Ja, det är jag.

Jag vet inte hur, -

- men det är jag.

Eller så vet jag hur.

Jag har kanske undvikit den största sanningen hela...

Jag måste gå.

Gå inte in utan backup.

Det är ingen mening.

Inspektören är långt härifrån nu.

Det är bra.

Jag kom förberedd.

Som jag minns det -

- kan den här döda dig rätt snabbt.

En rättvis strid då, Kain.

Nån har tränat.

Jag lovade ju dig -

- att jag skulle hitta ett sätt att döda dig.

Jag är en djävul för mitt ord.

Hur mår Chloe?

Hon mår bra, -

- men inte tack vare dig.

Nu när jag vet att jag är döende, förstår jag inte vad jag var så rädd för.

Jag kommer till himlen.

Tror du verkligen det?

Jag sa ju att jag inte ångrar nåt som jag har gjort.

Ja, men det var innan du dödade Charlotte.

Nej, det var en olycka.

Det var du som tryckte av.

Du gjorde slut på hennes liv. Du valde att döda henne.

Djupt inom dig -

- vet du att du är ett monster.

Och att du hör hemma i helvetet, -

- där du kommer att plåga dig själv med den sanningen i evighet.

För oavsett vad du intalar dig själv -

- kan du inte springa ifrån det du gjort, -

- vad du verkligen är.

Och det kan inte du heller.

Lucifer.

Lucifer.

Allt är sant.

Inspektören?

Allt är sant.