All language subtitles for Loves.Kitchen.2011.DVDRip
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,917 --> 00:01:22,513
Ben a���y�m.�yisinden..
elimden her�ey gelir
2
00:01:23,418 --> 00:01:29,647
..bu kesinlikle kutlama de�il
ger�ek kalple yemek yap�yorum
3
00:01:48,494 --> 00:01:50,266
Ama san�r�m-
-Hay�r !
4
00:01:50,267 --> 00:01:54,468
Ama biraz diyorum
-Olmaz.Dur
5
00:01:54,469 --> 00:01:59,269
Evet can�m..
-Harika buras�
6
00:01:59,957 --> 00:02:03,563
Ben ne zaman g�r�cem ?
-11 gibi gel.
7
00:02:04,122 --> 00:02:09,862
Dur dur sen araba m� kullan�yorsun ?
-Evet -Kenara �ek ve beni ara
8
00:02:13,252 --> 00:02:18,985
Benimle konu�mak i�in geldiysen-
-Buna zorland�m
9
00:02:19,369 --> 00:02:21,535
�yle mi ?
-Kesinlikle
10
00:02:22,332 --> 00:02:27,185
Tamam..gerekeni yap
-Yemek yap�yoruz
11
00:02:46,829 --> 00:02:49,859
B�y�k bir zevk
12
00:02:51,775 --> 00:02:55,089
Ger�ekten sizinle bu an�
payla�mak
13
00:02:55,899 --> 00:02:58,079
O zaman buna kaza diyelim
14
00:03:06,969 --> 00:03:15,905
Selam ben Jen..�u an yokum
mesaj b�rak�n
15
00:03:15,906 --> 00:03:24,627
Can�m, benim.Sesini duymak
istedim, seni seviyorum
16
00:03:24,628 --> 00:03:27,228
�zledim seni..
17
00:03:53,120 --> 00:03:57,084
Nas�lm�� benim k�z�m
18
00:04:03,813 --> 00:04:07,858
G�r�nt�s�ne bay�l�yorum
19
00:04:09,729 --> 00:04:12,787
O senin annen..tabi ki
20
00:04:14,698 --> 00:04:20,056
Hadi can�m yat
-Bu arada bunu buldum
21
00:04:22,769 --> 00:04:25,656
�ok g�zel
22
00:04:27,433 --> 00:04:32,017
�nemli de�il..hadi
23
00:04:48,315 --> 00:04:51,915
Son haberler
-Peki
24
00:04:53,947 --> 00:04:58,116
�ok g�zel bence..iyi yemek
yap�yor- -Hay�r
25
00:04:58,705 --> 00:05:01,908
Patlam�� resmen
-�ok iyi demi�tim
26
00:05:02,485 --> 00:05:09,239
Bunu kim yapt� ? 3 y�l �nce
s�radan biriydi o
27
00:05:10,334 --> 00:05:13,556
Sonra kar�s� �ld�
28
00:05:19,572 --> 00:05:24,658
Ve �imdi de onu g�r�yoruz
29
00:05:25,808 --> 00:05:32,363
Say�n seyirciler, yemek
tad�na ho�geldiniz
30
00:05:57,968 --> 00:06:02,030
Daha �nce hi� buraya gelmedim.
Nerde yemek yiyece�imi bilmiyordum
31
00:06:03,237 --> 00:06:09,903
Ve bu..s�rad��� bi�eydi asl�nda
32
00:06:10,854 --> 00:06:20,095
Jack buraya geldi ve biz
de buraya atand�k
33
00:06:21,144 --> 00:06:25,741
Hepimiz i�in kaliteli ve taze
bir tat bu asl�nda
34
00:06:26,749 --> 00:06:30,166
�kinci olarak da..
35
00:06:36,573 --> 00:06:41,060
Bu ger�ekten sand���m�zdan
�ok farkl� bir tat de�il mi ?
36
00:06:41,061 --> 00:06:43,610
�ok te�ekk�rler
37
00:06:46,819 --> 00:06:51,295
�ngiliz yemekleri ve adam�n
yapt��� �ova bak
38
00:06:52,140 --> 00:06:54,468
Vay be
39
00:06:57,166 --> 00:07:03,850
Yapan kim ?
-Fadrin..iyi ama i�ki ba��ml�s�
40
00:07:05,063 --> 00:07:14,217
Kesinlikle radyoaktif
s�z�nt� a�z�mda
41
00:07:22,075 --> 00:07:25,088
Ben izliyordum
-Bo gitti
42
00:07:27,311 --> 00:07:30,301
Bal�k par�as� geliyor
-Evet
43
00:07:30,302 --> 00:07:34,317
Harika olacak eminim
44
00:07:41,078 --> 00:07:46,099
Benim i�in ger�ekten �ok
�nemli bir �ey bu
45
00:07:46,100 --> 00:07:50,876
Tad�n� bilmiyor bile
46
00:07:50,877 --> 00:07:56,138
Herg�n bunlar� izlemek
bana iyi gelmiyor
47
00:07:57,954 --> 00:08:00,650
Tad� m� geliyor ?
-Hay�r
48
00:08:02,010 --> 00:08:04,304
Sote falan ?
-Evet
49
00:08:10,041 --> 00:08:12,457
Tanr�m..
50
00:08:13,421 --> 00:08:18,451
Bunu hat�rl�yor musun ?
-Senin Madonna y�z�n
51
00:08:18,452 --> 00:08:24,664
Evet hat�rl�yorum 10 ya��ndayd�n
52
00:08:28,217 --> 00:08:31,474
Hadi biraz dinlen
53
00:08:33,410 --> 00:08:39,634
�spanya da anca
-Kalmak istiyorsa kals�n
54
00:08:39,635 --> 00:08:45,227
Bizimle gel hadi
-Harika olur
55
00:08:45,228 --> 00:08:52,932
Ben de rehberimi yazar�m
Sonra kutlama yapar�z
56
00:08:56,133 --> 00:08:58,204
Rob?
57
00:09:00,434 --> 00:09:06,071
Gordon burda ne i�in var ?
Baya��d�r yoktun
58
00:09:06,983 --> 00:09:10,096
Harikas�n..tebrikler
-Neler oluyor ?
59
00:09:10,097 --> 00:09:17,228
Ne demek bu ?
-Ger�ek yemek falan
60
00:09:17,741 --> 00:09:22,826
Evet ama de�i�ti her�ey
-Hay�r -L�tfen Kate i katma
61
00:09:23,535 --> 00:09:28,654
Ama o seni bilirdi..Tart�n�
ne zamand�r yapm�yorsun ?
62
00:09:28,655 --> 00:09:33,554
Asl�nda baya��d�r
63
00:09:38,083 --> 00:09:43,724
Sa�ma bi�ey daha i�te
-Bilmiyorum ama bi bak
64
00:09:44,492 --> 00:09:47,155
Buna bi son ver
65
00:09:52,038 --> 00:09:55,287
1 tane yeterli
-Tamam
66
00:09:58,460 --> 00:10:01,096
Ben ��k�yorum sen bug�n
onu okuldan al�r m�s�n ?
67
00:10:01,097 --> 00:10:05,171
Tabi sorun yok
-Annemin ka����n� alacakm��
68
00:10:06,386 --> 00:10:10,859
Hadi can�m gecikme
69
00:11:30,455 --> 00:11:32,303
Selam
70
00:11:33,315 --> 00:11:37,501
Bi�ey soracakt�m
71
00:11:39,505 --> 00:11:43,242
Sessizlik mi oynuyoruz ?
-G�n�n bu saatinde tabiki
72
00:11:44,411 --> 00:11:47,844
Ne oldu ?
73
00:11:50,861 --> 00:11:53,708
Ne istiyorsun be
74
00:11:55,044 --> 00:11:59,965
3 y�l �nce..kar�m buraya bi
teklif yapm��
75
00:11:59,966 --> 00:12:01,328
Sen Rob sun
-Evet
76
00:12:02,075 --> 00:12:06,009
Sonunda ��kt�n ortaya.
Gelmeni bekliyordum
77
00:12:06,773 --> 00:12:11,092
Gelmeyi d���n�yordum
-Ve geldin -Evet
78
00:12:11,781 --> 00:12:17,449
Peki o halde..bu her�eyi a��klar
79
00:12:18,752 --> 00:12:22,238
Kar�n gitmi�ti �ok sa�ol
�nemli de�il art�k
80
00:12:23,235 --> 00:12:27,537
Bunun bi �nemi yok
-Hala sat�l�k m� ?
81
00:12:32,153 --> 00:12:36,700
Selam can�m ne zamand�r yoktun
-Sorun yoktur umar�m
82
00:12:37,484 --> 00:12:40,597
Selam ben Kate
-Rob
83
00:12:42,180 --> 00:12:46,169
Selam beyler
-Oray� almak istiyor
84
00:12:46,170 --> 00:12:51,087
Satacak m�s�n ki ?
-Almay� d���n�yorum
85
00:12:51,088 --> 00:12:53,351
�efmi�
86
00:12:54,472 --> 00:12:56,959
Ne t�r yemek yapy�orsunuz ?
-�ngiliz
87
00:12:57,676 --> 00:13:02,591
�ngiliz kahvalt�s�..ekme�i..
ki �ok severim
88
00:13:03,451 --> 00:13:06,756
O ger�ek bir �ef
-�yle mi ?
89
00:13:08,059 --> 00:13:17,094
Ben pek inanmam..bu harika
-Ben pek yemem
90
00:13:17,095 --> 00:13:23,872
Ger�ek yemek yerim s�cak olan
-Restoran kriti�idir Kate
91
00:13:29,344 --> 00:13:33,597
Bilmiyorsunuz tabi
-Hay�r
92
00:13:34,205 --> 00:13:41,538
O araba sizin mi ? -Evet
-D�zg�n kullan�n onu ve bunu
yapmay�n bi daha yak��m�yor
93
00:13:41,539 --> 00:13:44,860
Tanr�m o sen miydin ?
94
00:13:47,356 --> 00:13:49,820
Ah��lar daha iyi araba
kullan�r san�yordum
95
00:14:03,574 --> 00:14:07,786
Ba�lad�n.Bana 400 bine
mal oldun az �nce
96
00:14:08,538 --> 00:14:12,763
Hemen bi�ey yap
-�ok �zg�n�m
97
00:14:45,930 --> 00:14:53,098
�ok sevindim seni g�rd���me
-Gelmene �ok sevindim
98
00:14:53,619 --> 00:14:57,873
Tan��mad�n�z m� ?
Roberto..Kate
99
00:14:59,129 --> 00:15:02,968
�ngiliz de�il..
100
00:15:07,289 --> 00:15:09,951
Sen olacak m�y�m ben
b�y�y�nce ?
101
00:15:12,110 --> 00:15:17,180
Can�m..ilk bo�anma en
k�t�s�d�r..sonra al���rs�n
102
00:15:20,917 --> 00:15:23,074
Benim onu kurtarmam gerek
103
00:15:23,685 --> 00:15:26,298
Bu da bir t�r s�n�r olacak
104
00:15:29,888 --> 00:15:38,217
Somon, biraz salata ve
kekik otu var
105
00:15:39,023 --> 00:15:42,259
Hepsini hat�rl�ycam
-Nerden ��kt� ? -Ben yapt�mSupreme Champion 2010.DVDRip.XviD-ICE
106
00:15:43,042 --> 00:15:45,937
Kokusu g�zel
-Babam �efti eskiden
107
00:15:45,938 --> 00:15:47,941
Ve benim b�y�kannem de
��plak
108
00:15:47,942 --> 00:15:51,859
Hadi yiyin
109
00:16:06,908 --> 00:16:09,915
Beni su�lama ama l�tfen
110
00:16:10,890 --> 00:16:15,995
Ona bi�eyler verebilirim
�ans�m var m� ?
111
00:16:15,996 --> 00:16:22,320
Bir kez daha dene
-Max 3 saniyede arkada��z biz
112
00:16:23,006 --> 00:16:27,859
Ben k�z�m�n sana y�z
verece�ini sanm�yorum
113
00:16:37,305 --> 00:16:43,880
Endi�eliyim
-B�y�d� o art�k
114
00:16:43,881 --> 00:16:48,120
Kocas�n� �ld�rmek istiyorum
-Git �ld�r
115
00:16:48,881 --> 00:16:53,305
En az�ndan destek olma ya
116
00:17:05,787 --> 00:17:09,876
Benim var sa�olun
-Yaln�z hayatlar
117
00:17:10,863 --> 00:17:13,905
Parl�yorsunuz
-�ampanyadan
118
00:17:14,645 --> 00:17:20,074
�ok fazla bi�ey yapmamal�s�n
Neden olmas�n James ?
119
00:17:20,899 --> 00:17:26,195
En az�ndan gay olmamak i�in
120
00:17:35,401 --> 00:17:39,989
Beni istiyor.Ger�ekten
121
00:17:49,479 --> 00:17:55,799
Ve son olarak da..tad�na
bak�n
122
00:18:09,154 --> 00:18:12,081
Fena bi�ey
-Bay�ld�m
123
00:18:13,229 --> 00:18:18,668
Tavuk g��s� i�in �ok fazla-
-Sak�n diyorum
124
00:18:23,705 --> 00:18:27,423
Ne diyorsunuz ?
Gideyim mi ?
125
00:18:29,455 --> 00:18:31,983
Yard�m gerekli
126
00:18:46,124 --> 00:18:49,051
Ne istersiniz ?
-Kokain
127
00:18:50,181 --> 00:18:52,725
Yok
-Eskiden vard�
128
00:18:54,538 --> 00:18:58,666
Yine yeme�e ba�la
129
00:19:10,476 --> 00:19:11,748
Hadi
130
00:19:24,182 --> 00:19:27,175
Ne oldu ?
131
00:19:29,182 --> 00:19:30,832
Tamam
132
00:19:39,288 --> 00:19:42,405
Ne zaman gidiyoruz
-Yar�n gece
133
00:19:43,077 --> 00:19:44,637
Harika
134
00:19:58,435 --> 00:20:02,430
Tanr�m niye burda ki ?
-�ocuk o daha
135
00:20:03,397 --> 00:20:07,071
Tanr�m -Git
-Hay�r sen
136
00:20:07,719 --> 00:20:11,287
O seni sever
-�yle mi ?
137
00:20:39,294 --> 00:20:43,335
Senle konu�mak istiyor
138
00:20:57,745 --> 00:21:00,763
Kusura bakma ya
139
00:21:11,084 --> 00:21:12,444
SATILDI
140
00:21:14,737 --> 00:21:16,702
Kusura bakma
-Salla ya
141
00:21:18,878 --> 00:21:21,290
Niye bi�ey demiyorsun ?
-Mutfa�� g�rmedin ki
142
00:21:22,736 --> 00:21:26,565
Annen buraya bay�lm��t�
-�uraya baksana
143
00:21:36,038 --> 00:21:39,055
Ve i�te ele�tirmen
-Sonunda ba�ard�n ha
144
00:21:39,056 --> 00:21:42,685
Senin i�in g�zel bir mekan
a��yoruz
145
00:21:42,686 --> 00:21:50,247
�ngiliz mutfa�� olur san�yordum
-Biftekten normalde zevk al�nmaz ki
146
00:21:51,108 --> 00:21:58,734
�lla bi�ey s�ylemelisin di mi ?
-�zg�n�m, bi �ok yeme�i biliyorsundur
147
00:21:58,735 --> 00:22:01,175
Danimarka mutfa�� ?
-Danimarka m� ?
148
00:22:01,912 --> 00:22:05,837
Hay�r..danimarka mutfa�� olmaz
149
00:22:05,838 --> 00:22:09,018
Kesinlikle olmaz diyorsun
150
00:22:10,027 --> 00:22:15,987
Frans�z teknikleriyle bezeyerek
genelde halleder babam i�lerini
151
00:22:19,072 --> 00:22:21,520
�yle mi ?
-Evet
152
00:22:22,169 --> 00:22:27,212
O zaman etkilendim
-Patron o.K�z�m� yeti�tirdim
153
00:23:26,317 --> 00:23:29,905
Bug�n bi �efle tan��t�m
-Harika haber
154
00:23:30,609 --> 00:23:34,364
Felaket olacak.�o�u ki�i
bundan anlamaz
155
00:23:34,365 --> 00:23:39,456
Parti gibisi yok o halde
-O farkl� bi�ey
156
00:23:40,359 --> 00:23:43,933
�yle mi ?
-23 �ikayet ald�k
157
00:23:44,853 --> 00:23:49,102
Yeni kay�t
-Birilerinin kibar olmas� gerekirdi
158
00:23:49,103 --> 00:23:51,852
Sonra ben de bu kadar yemek
yapmazd�m hem
159
00:23:52,297 --> 00:23:55,323
Kadeh kald�ral�m
-Senden bile fazla
160
00:23:57,355 --> 00:24:03,168
Ben de bi ka� hafta �nce
ordayd�m..sorun olur san�yordum
161
00:24:13,929 --> 00:24:17,825
Yine k���ma m� bak�yorsun ?
-Hay�r -�yi o halde
162
00:24:18,514 --> 00:24:22,818
San�r�m sana yeterli di mi ?
163
00:24:25,233 --> 00:24:30,255
Yani gibi..
-�eker al�cam -Bana da
164
00:24:35,530 --> 00:24:38,720
Bay Flight
-Merhaba diycem sadece
165
00:24:38,721 --> 00:24:40,934
Sen git s�yle beni g�nder
166
00:24:41,443 --> 00:24:48,807
�ok ge� art�k
-�u g�zel ekipman� ��karal�m
167
00:25:06,586 --> 00:25:11,753
Aptal
-�ok �zg�n�m iyi misiniz ?
168
00:25:11,754 --> 00:25:16,519
Nerdeyse �l�yordum
-Evet ama d�zeltme yap�yordum
169
00:25:16,520 --> 00:25:19,817
Ben Rob
-Max Templeton
170
00:25:19,818 --> 00:25:23,650
Ge�iyordum
-Bi�eyler i�in ?
171
00:25:23,651 --> 00:25:28,065
Kate planlar�n�zdan bahsetti
K�z�m -Amerikal�yd� o
172
00:25:28,998 --> 00:25:32,163
60lar�n rock n roll ve klasik
ingiliz hikayeleri
173
00:25:32,979 --> 00:25:37,597
Hepimiz huzuru severiz
umar�m sorun olmaz
174
00:25:37,598 --> 00:25:43,332
Haftada 2 kez bunu ya��yoruz
-Ne ? -�akayd�
175
00:25:44,388 --> 00:25:51,017
Ufak bir yer ve yemekler hepsi bu
-Mahvedersen..bozu�uruz
176
00:25:51,018 --> 00:25:55,422
G�r��mek �zere
177
00:26:00,608 --> 00:26:04,640
Sana kar�� �ans� var m� ?
-Bilmem ki
178
00:26:05,480 --> 00:26:09,848
Ne yap�caz ?
-Sorucaz
179
00:26:10,985 --> 00:26:14,901
At sesi mi o ?
180
00:26:22,334 --> 00:26:24,871
Rob Haley
-��erde
181
00:26:27,383 --> 00:26:29,992
Hemen gelirim
182
00:26:34,209 --> 00:26:36,246
Buyrun ?
-Rob Haley ?
183
00:26:37,077 --> 00:26:43,031
James Forester..tan�maya geldim
184
00:26:46,317 --> 00:26:52,220
Demek buras�..eski ingiliz tarz�
Kate s�yledi -Arkada��n�z m� ?
185
00:26:52,221 --> 00:26:56,957
Evet benden ho�lan�r
186
00:26:59,813 --> 00:27:06,053
Demek s�rad��� bi�ey olcak
-L�tfen �unu uzat�r m�s�n�z ?
187
00:27:07,827 --> 00:27:11,219
Ayr�ca �unu da
188
00:27:11,220 --> 00:27:15,036
Hepsi kalabilir dim i ?
189
00:27:15,037 --> 00:27:19,261
O zaman g�venli bi�eyler
olabilir
190
00:27:19,933 --> 00:27:25,510
G�zel olacak
-Umar�m sorun yoktur
191
00:27:56,120 --> 00:28:00,448
Onu hat�rlats�n diye
192
00:28:10,252 --> 00:28:12,622
Bitti mi ?
193
00:28:15,114 --> 00:28:17,132
Nerdeyse
194
00:28:18,155 --> 00:28:19,403
Hadi
195
00:28:25,774 --> 00:28:29,436
Baya�� iyi oldu
196
00:28:32,709 --> 00:28:36,078
Ne diyorsunuz ?
-Sufle yok -Evet
197
00:28:36,650 --> 00:28:39,696
Peki olsun
198
00:28:42,928 --> 00:28:47,451
Bizim i�in
-Ve a��ld�k !
199
00:28:54,235 --> 00:28:58,072
Bi ka� m��teri gelmezse
kapal�y�z
200
00:29:18,197 --> 00:29:21,237
�yi g�nler
201
00:29:22,004 --> 00:29:24,601
Levhay� g�rd�n�z m� ?
-Ne levhas� ?
202
00:29:29,144 --> 00:29:34,321
�u beye bi yard�mc� ol
203
00:29:39,097 --> 00:29:41,253
En az�ndan herkes mutlu
204
00:29:45,543 --> 00:29:49,604
Sen dinlen hadi
-Bunlar hala d���n�yor ya
205
00:29:52,285 --> 00:29:54,988
Beyler..dinliyorum
206
00:30:04,875 --> 00:30:10,434
��le yeme�i
Ne bu ya
207
00:30:10,776 --> 00:30:15,143
Dur yapma..onlar m��teri
208
00:30:16,319 --> 00:30:17,839
Hadi
209
00:30:20,528 --> 00:30:21,560
Peki
210
00:30:33,095 --> 00:30:39,347
E�iniz i�in iyi bir �arap
isterseniz..
211
00:30:41,433 --> 00:30:44,918
Orta alkol ve-
-Vay can�na !
212
00:30:46,037 --> 00:30:49,691
Ben burda sanat�m� icra
ediyorum gel otur
213
00:30:50,844 --> 00:30:53,024
Hadi-
-Bug�n kay�t vard�
214
00:30:53,025 --> 00:31:00,645
Biliyorum -Alkol yok
-Ne var ki..ulusal bir tat bu
215
00:31:02,413 --> 00:31:05,159
Hadi kahve vakti
-�stemiyorum kahve
216
00:31:05,680 --> 00:31:09,566
B�rak onu b�rak
kahve getiricem
217
00:31:10,135 --> 00:31:13,159
Hadi yaramaz adam hadi
218
00:31:15,269 --> 00:31:18,733
Ya�l� ezikler ya..
219
00:31:22,989 --> 00:31:25,125
Tanr�m beni kurtar
220
00:31:40,461 --> 00:31:43,076
Bu ne ?
-Sufle..deneyin
221
00:31:43,077 --> 00:31:46,413
Ben sevmem
-Hadi bi tad�na bak
222
00:31:46,414 --> 00:31:48,442
�stemiyorum
223
00:32:12,665 --> 00:32:15,105
Nap�yorsun ?
-Ufakl��� oynamaya ��kar�yorum
224
00:32:15,106 --> 00:32:18,895
Sorun olur mu ?
-Hay�r
225
00:32:31,072 --> 00:32:32,713
Hay�r !
226
00:32:36,433 --> 00:32:38,717
Michelle nerde ?
-Bilmem
227
00:32:40,814 --> 00:32:43,027
�yi misin ne oldu ?
-Hi�bi�ey olmad� baba
228
00:32:43,028 --> 00:32:49,457
Ben araba kullan�rken-
-Nas�l araba kullan�yorsun ya git
Amerikada �ld�r kimi �ld�receksen !
229
00:32:51,007 --> 00:32:56,124
Hadi -H�zl� kullanlar�
pek sevmez..sakin olun
230
00:32:56,125 --> 00:33:03,833
O kadar h�zl� de�ildim bile.Aptal
amerikal� falan da sanma beni
231
00:33:16,900 --> 00:33:19,099
�z�r dilemem gerekti�i s�ylendi
232
00:33:20,947 --> 00:33:24,401
Dileyecek misin ?
-Yemek ister misiniz ?
233
00:33:27,393 --> 00:33:30,274
Olur
-Peki
234
00:33:30,275 --> 00:33:32,215
Bi�eyi a���a kavu�tural�m
235
00:33:32,990 --> 00:33:35,212
�u ankiler say�lmaz
236
00:33:37,668 --> 00:33:39,538
Size masan�z� g�stereyim
237
00:33:43,277 --> 00:33:48,432
Rosto..�zel k�vaml�
sosuyla
238
00:33:49,169 --> 00:33:51,182
Lezzetli gibi
239
00:34:03,498 --> 00:34:05,491
Be�endim
240
00:34:07,852 --> 00:34:12,341
S�rada ?
-Amerikal�..bu y�zden dokunakl�
241
00:34:14,108 --> 00:34:17,299
..Bana b�rak
242
00:34:19,129 --> 00:34:21,599
Selam ufakl�k
243
00:34:23,792 --> 00:34:29,268
Sence olur mu ?
-Londrada sanmam ama burda..
244
00:34:34,829 --> 00:34:38,999
Hay�r ger�ekten
-Deneyin..be�eneceksiniz
245
00:34:42,664 --> 00:34:46,231
Peki bir ka��k
246
00:34:58,187 --> 00:35:01,458
Tanr�m..
-Demi�tim
247
00:35:06,298 --> 00:35:11,704
�ok g�zeldi somon..
ve rosto evrimdi
248
00:35:12,648 --> 00:35:17,566
Te�ekk�rler
-Ve o sufle s�radan de�ildi
249
00:35:18,517 --> 00:35:22,899
Bunu s�yleyece�imi sanmazd�m
ama deh�et bi�eydi o
250
00:35:22,900 --> 00:35:26,529
Ad�n�z yay�lacakt�r
-Daha yeni a��ld�k
251
00:35:27,274 --> 00:35:30,503
Halk deyimini duymad�n�z m� ?
252
00:35:31,289 --> 00:35:38,073
Yoksa ingiliz olarak m�
yapacaks�n�z bunu ?
253
00:35:38,074 --> 00:35:42,245
Plan sevmiyor bu k�z
-Hepsi stratejik olsun istiyorsun
254
00:35:42,246 --> 00:35:45,858
Belli ki siz ele�tirilmeye
gelemiyorsunuz
255
00:35:47,018 --> 00:35:51,291
Borcum nedir ?
-Bizden
256
00:35:59,136 --> 00:36:02,422
Paintball seviyor mudur
-Sa�malama
257
00:36:32,347 --> 00:36:34,782
G�nayd�n can�m
258
00:36:35,927 --> 00:36:38,700
Bir kez daha yapma
vakti
259
00:36:39,232 --> 00:36:43,349
Tam da can�m �ekmi�ti
-Seni k�t� k�z
260
00:37:07,688 --> 00:37:10,710
Hala g�r�nt�de de�i�me
yok ne ho�
261
00:37:10,711 --> 00:37:14,006
Hala baz� feti�istliklerinden
vazge�memi�sin ne ho� !
262
00:37:14,691 --> 00:37:21,409
Feti�istlik de�il do�rulama.
Sanat i�in iyi bir b�l�m
263
00:37:21,893 --> 00:37:24,483
Ne var ne yok ?
-�u "�izme"deki adam
264
00:37:25,076 --> 00:37:31,059
Rob..evet harika
ger�eketn harika
265
00:37:32,236 --> 00:37:38,717
Ben Londra da gitmi�tim onun
yerine eminim bu da vasatt�r
266
00:37:40,098 --> 00:37:42,375
Herkes 2.bir �ans� hakeder
267
00:37:43,566 --> 00:37:45,614
Elbette
268
00:37:48,439 --> 00:37:53,236
James l�tfen
-Kate biz �ok yak���r�z
269
00:37:54,005 --> 00:37:56,162
Hadi ama
270
00:37:58,235 --> 00:38:02,058
Ne yapt�n bak.Bu pantolon
daha yeni temizlenmi�ti
271
00:38:03,551 --> 00:38:06,552
O zaman faturay� bana
g�nderirsin
272
00:38:09,751 --> 00:38:14,514
Ne istersiniz ?
-Michelle nerde? Onu g�t�r�cem
273
00:38:16,330 --> 00:38:20,763
Nas�l g�r�n�yor ?
-�yi de�il
274
00:38:21,300 --> 00:38:25,308
Ne kadar peki ?
-1 ay daha
275
00:38:32,677 --> 00:38:36,434
M��teri yok mu ?
-Hay�r
276
00:38:37,154 --> 00:38:40,655
Bu ne k�t�
-Evet yapacak bi�ey yok
277
00:38:41,544 --> 00:38:46,240
Elbette hay�r kimse de bi�ey
yapamaz ben bile..��nk�
278
00:38:48,788 --> 00:38:52,531
..ben bir s�z verdim
-Ne s�z�
279
00:38:53,226 --> 00:38:58,067
Baban�n yemeklerini
-Ne diye ?
280
00:38:58,611 --> 00:39:02,646
Beni yarg�las�nlar istemiyorum
-Tabi bu ho� olmaz
281
00:39:03,717 --> 00:39:08,047
Ama sen ele�tirmenleri
umursamazs�n -Evet
282
00:39:08,838 --> 00:39:11,116
Siz bana kar�� m� birle�tiniz ?
283
00:39:29,059 --> 00:39:30,906
Neden ?
284
00:39:32,123 --> 00:39:34,771
Tamam bi saniye
285
00:39:39,036 --> 00:39:40,948
S�yle
286
00:39:44,989 --> 00:39:47,710
Tamam sorun de�il
287
00:39:56,902 --> 00:40:00,244
Saat ka� fark�nda m�s�n ?
288
00:40:08,237 --> 00:40:11,074
Rezervasyon ald�k
289
00:40:12,810 --> 00:40:15,448
Hay�r
-Alo Bot
290
00:40:17,422 --> 00:40:19,363
6 da yemek olur mu ?
291
00:40:21,066 --> 00:40:25,085
Pazar ?
-Hay�r �zg�n�m
292
00:40:27,061 --> 00:40:30,028
Haftaya ?
�zg�n�m
293
00:40:32,065 --> 00:40:34,665
Tamam bay
294
00:40:38,910 --> 00:40:42,992
Vay can�na ne oldu ?
-Bak
295
00:40:55,250 --> 00:41:01,148
Dur! Sak�n aceleyle bi�ey
yapma, kesebilir ve yaralanabilirsin
296
00:41:01,149 --> 00:41:02,937
Yaralanman� istemiyorum
sana ihtiyac�m var
297
00:41:09,626 --> 00:41:13,127
Vay be neler oluyor
298
00:41:14,246 --> 00:41:18,920
Turistler her�eyi mahvediyor
299
00:41:23,017 --> 00:41:25,948
Bunu sen mi yapt�n ?
-Kesinlikle hay�r
300
00:41:26,514 --> 00:41:32,034
Yard�m eder misin ?
-Hay�r istemezsiniz sakar�md�r
301
00:41:32,035 --> 00:41:35,575
Ele�tirmenler
-Evet su bile kaynatamam
302
00:41:35,576 --> 00:41:40,479
Bu akl�mda kals�n
-Standartlarda sorun yok
303
00:41:40,480 --> 00:41:43,229
Bunu yapan� bulucam
304
00:41:44,158 --> 00:41:47,524
Bence sana iyilik yapt�
bunu yapan
305
00:41:51,396 --> 00:41:54,109
Michelle nerde ?
-�st katta
306
00:41:55,976 --> 00:41:58,575
Kate..sa�ol
307
00:41:59,487 --> 00:42:01,327
Ne diye
308
00:42:03,452 --> 00:42:06,566
Ve sebze koyma hay�r
309
00:42:28,694 --> 00:42:30,768
Kate
310
00:42:33,758 --> 00:42:35,862
Gidip, �rdeklere bakal�m m� ?
311
00:42:46,147 --> 00:42:50,465
Nereye ?
-Biraz akl�m� temizliycem
312
00:42:52,760 --> 00:42:55,703
Neler oluyor ?
-Tam vaktinde
313
00:42:56,375 --> 00:42:59,610
Yerinde olsam orda kal�rd�m
Salata yapmam�z gerek daha
314
00:43:01,154 --> 00:43:03,371
Mahvettin
-Ne ?
315
00:43:04,948 --> 00:43:10,666
2 saat ald� buraya gelmem
40 dakikaya geliyordum ben
316
00:43:11,306 --> 00:43:13,961
Felaket bu
Bela m� ar�yorsun ? -Yoo
317
00:43:13,962 --> 00:43:19,246
Ama �ekilebilirsiniz
-�ekilmem..siz �ekileceksiniz
318
00:43:27,730 --> 00:43:29,500
Hain
319
00:43:33,967 --> 00:43:41,243
Adam�n omzuna bakt� ve-
320
00:43:43,737 --> 00:43:47,089
Benden ho�lan�yorsun di mi ?
321
00:43:52,042 --> 00:43:57,248
Neyse..farketmez ki nas�lsa.
322
00:44:12,847 --> 00:44:16,504
Sersem
323
00:44:42,613 --> 00:44:43,885
Selam
324
00:44:46,958 --> 00:44:51,741
Sana bor�luyum
-�nemli de�il ger�ekten
325
00:45:11,679 --> 00:45:14,264
Ne oldu ona ?
326
00:45:14,265 --> 00:45:19,236
�ok h�zl� araba kullan�rd�
327
00:45:24,877 --> 00:45:29,502
Ben..gideyim bari
-Ben de yatay�m
328
00:45:35,064 --> 00:45:38,943
Kate te�ekk�rler
-Her zaman
329
00:45:39,632 --> 00:45:43,698
Pekala..iyi geceler
-Sa�ol
330
00:47:23,991 --> 00:47:27,779
Gel buraya
331
00:47:31,020 --> 00:47:35,761
Babam bana sekreterinin
imzalad��� do�umg�n� kart�
g�nderirdi
332
00:47:36,602 --> 00:47:41,576
�ansl� bi k�z.Harika babas� var
333
00:47:44,032 --> 00:47:47,631
En az�ndan biri k�ymet biliyor
Sana bi�ey g�stericem
334
00:47:49,701 --> 00:47:58,117
Parma��n� b��a�a koy ve
g�z�n� sadece ona odakla
335
00:48:08,182 --> 00:48:12,175
Evet b�yle..daha iyi tabi
336
00:48:13,160 --> 00:48:16,688
Dikkatli olmal�s�n
337
00:48:21,376 --> 00:48:24,705
G�venlik �nemli di mi ?
-Mutfak tehlikeli bi yer
338
00:48:24,706 --> 00:48:26,851
Sadece mutfakta de�il
339
00:48:27,624 --> 00:48:31,565
Senin..eski sevgiline ne oldu ?
340
00:48:32,365 --> 00:48:34,031
Jack mi ?
341
00:48:35,181 --> 00:48:40,071
Uzun boylu yak���kl� iyi
e�itimli iyi bi ailesi olan..
342
00:48:40,696 --> 00:48:47,088
..iyi bi i�i olan gaydi-Aynen
343
00:48:48,585 --> 00:48:51,952
Y�z� nas�ld� ?
344
00:48:52,754 --> 00:48:58,716
Gen� ve gururlu g�r�n�rd�
-�yiymi� -Ayya�t�
345
00:49:07,677 --> 00:49:10,814
Cennet kayboldu
-Aptal olma..
346
00:49:10,815 --> 00:49:15,924
..bi ka� araba fazla i�te
O iyi biri ve harika yemek yap�yor
347
00:49:15,925 --> 00:49:21,554
..ve bir �ok insan bundan mutlu
-Ve benim umutlar�m yok
348
00:49:21,555 --> 00:49:25,365
Hep senle ilgili di mi ?
-Ne demek bu ?
349
00:49:25,366 --> 00:49:29,985
Nas�l istersen �yle
g�r�ns�n
350
00:49:30,741 --> 00:49:32,509
Sa�ma
351
00:49:33,309 --> 00:49:37,746
Rock n roll olmadan yaln�zd�n
�imdi ise hayat senin
352
00:49:38,579 --> 00:49:41,215
..ve babam bile de�ilsin
353
00:49:42,096 --> 00:49:45,976
Sen i�i zorla�t�r�p, annenin
taraf�n� tuttun
354
00:49:49,239 --> 00:49:55,456
Ciddi misin ? 12 ya��ndayd�m.
Senin pisliklerindi bunun nedeni
355
00:49:56,368 --> 00:49:57,999
Sen gittin
356
00:49:59,120 --> 00:50:00,152
Kimseyi k�rmak istemedim
357
00:50:02,092 --> 00:50:05,925
Ama k�rd�n
358
00:50:05,926 --> 00:50:12,942
�z�r dilerim Kate ger�ekten
359
00:50:15,015 --> 00:50:19,691
Ve bunu telafi edicem
-Biliyorum
360
00:50:26,382 --> 00:50:29,893
Ben..gideyim
361
00:50:48,151 --> 00:50:54,695
Ne bekliyoruz ki burda yani
daha ne kadar s�recek ki ?
362
00:50:55,558 --> 00:50:57,899
Bu �ok �irkin bi durum
-Yapma fazla s�rmeyecek
363
00:50:58,508 --> 00:51:00,698
Hadi ama sen de biliyorsun
364
00:51:02,632 --> 00:51:08,744
�izme mekan�n ad�.Ve t�m
bilmen gerekenler orda
365
00:51:09,336 --> 00:51:13,177
10 y�ld�r hi� afallad�m m� ?
-Ama burasy� yeni bi yer
366
00:51:15,022 --> 00:51:20,604
T�m bunlar ne sa�ma �eyler
367
00:51:21,608 --> 00:51:30,586
Ne bu ya Tanr� ad�na tutup
buraya mekan a�mak
368
00:51:36,906 --> 00:51:42,104
�stedi�iniz gibi i�kiniz haz�r
369
00:51:42,105 --> 00:51:45,727
Bu da iyi
370
00:51:46,472 --> 00:51:50,534
Dad�lar� hi� sevemedim
371
00:51:52,453 --> 00:51:56,271
Bak bu iyi olmu�..
372
00:51:57,502 --> 00:52:03,226
20 dakikal�k yol -Gidelim
-Ba��m ciddi belaya girer
373
00:52:04,298 --> 00:52:11,235
�imdiye kadar al��m��
olman gerekiyordu
374
00:52:17,338 --> 00:52:22,268
Patron..bi sorun olabilir
375
00:52:25,396 --> 00:52:30,276
Yine mi ba��n belada ?
376
00:52:38,357 --> 00:52:42,402
O burda -Kim ?
-Baksana �uraya
377
00:52:43,475 --> 00:52:48,353
Eyvah.Nap�caz ?
-Sufle g�t�relim
378
00:52:48,978 --> 00:52:53,453
Daha yemek yemedi
-2 dakikaya haz�r
379
00:52:57,023 --> 00:52:59,830
Sorunu s�yleyin
-Ne sorunu ?
380
00:53:00,723 --> 00:53:03,861
Ne sorunu olacak ki ?
-Giricem -�ef �ok utanga�t�r
381
00:53:03,862 --> 00:53:06,896
Banane -��erisi uygun de�il
382
00:53:07,629 --> 00:53:10,541
T�m soslar bitmi�
-Ben gideyim
383
00:53:12,506 --> 00:53:15,459
Ne oluyor ?
-Hi�
384
00:53:16,882 --> 00:53:19,090
Neler oluyor ?
385
00:53:20,171 --> 00:53:21,816
G�rmek istemezsiniz-
386
00:53:22,752 --> 00:53:27,217
Bak�n burda kim varm��
-Guy!
387
00:53:28,074 --> 00:53:31,386
Sevgili o�lum
388
00:53:34,178 --> 00:53:36,920
Beni ele�tirebilecek tek
ele�tirmen
389
00:53:36,921 --> 00:53:42,857
Her zaman �yle
-�abuk oldu
390
00:53:42,858 --> 00:53:48,178
Biliyorsun ben b�yleyimdir
391
00:53:59,867 --> 00:54:05,108
Ger�ekten �ok g�zel bi yer olmu�
392
00:54:05,804 --> 00:54:14,612
�lgilenmedim ba�ta biliyorsun beni
sadece bi�ey yapmak istedim
393
00:54:15,205 --> 00:54:19,365
Ve sonra �uraya bak�n hele
394
00:54:21,397 --> 00:54:24,012
Fikrini de�i�tirdin mi ?
395
00:54:25,264 --> 00:54:29,761
Ke�ke herkes senin
gibi olsa
396
00:54:32,392 --> 00:54:37,207
Bittin di mi ?
-Ne diye b�yle oluyorsa
397
00:55:14,655 --> 00:55:17,461
Nap�yorsun ?
-�yi geceler diyecektim
398
00:55:18,132 --> 00:55:20,908
O kadar m� ?
399
00:55:22,236 --> 00:55:26,265
Sen i�e yaramazs�n.
Yeter ama
400
00:55:30,826 --> 00:55:34,209
Gir i�eri seni koca ku�
401
00:55:35,082 --> 00:55:37,266
Nas�l yani !?
402
00:55:41,459 --> 00:55:44,617
�ster misin ?
403
00:55:46,568 --> 00:55:48,392
Biliyorum
404
00:55:50,592 --> 00:55:53,282
G�nayd�n
-�yi uyumu�sun
405
00:55:53,283 --> 00:55:56,014
Bebek gibi
406
00:55:58,846 --> 00:56:06,724
San�r�m..TV ye ��kacaks�n
-Nas�l yani program burda m� �ekilecek ?
407
00:56:07,397 --> 00:56:09,478
Ger�ekten mi ?
408
00:56:12,350 --> 00:56:15,182
Bunu bilemezsin
409
00:56:17,621 --> 00:56:21,196
Ne oluyor ?
-Aptalca bi oyun oynuyorlar
410
00:56:22,076 --> 00:56:25,017
TV y�ld�z� olucam
-�yle mi ?
411
00:56:25,553 --> 00:56:27,138
Evet
412
00:56:28,777 --> 00:56:30,562
Al bak
413
00:56:34,826 --> 00:56:37,584
�ay ?
414
00:56:38,888 --> 00:56:42,332
�nce bilgiyi vericez sonra-
415
00:56:43,782 --> 00:56:52,891
Pardon da �una bi bak�n ya
-Tra�tan sonra cildim uyku yap�yor
416
00:56:53,603 --> 00:56:57,885
Ger�ekten s�k�ld�m
-Bana ihtiyac�n var
417
00:57:00,517 --> 00:57:04,205
Hadi herkes sakin olsun
418
00:57:05,181 --> 00:57:14,255
17 de �ekicez..adama s�z verdim
-Bana uyar ya
419
00:57:19,984 --> 00:57:25,390
Terry hi�bir terslik olmayaca��na
emin olacak !
420
00:57:26,485 --> 00:57:32,976
Di mi Terry ?
-Kesinlikle hepimiz i�in iyi bir fikir bu
421
00:57:33,688 --> 00:57:37,061
Ve tamamen kendim i�in
bunu yap�cam
422
00:57:37,062 --> 00:57:42,615
Alkol almak falan da yok
-Bunu yapamazs�n
423
00:57:42,616 --> 00:57:46,612
�yle mi ? Hadi bakal�m
424
00:57:52,919 --> 00:57:57,398
Birini bekliyor muyduk ?
425
00:58:36,025 --> 00:58:37,902
Oyununuzu b�ld�m ya pardon
426
00:58:38,990 --> 00:58:42,170
Biraz kaybolduk da
-Buna �a��rmad�m evlat
427
00:58:42,171 --> 00:58:44,670
�izme restoran� nerde
biliyorsunuzdur di mi ?
428
00:58:44,671 --> 00:58:48,875
Ne !?
-�u tarafta..yolun sonunda
429
00:58:48,876 --> 00:58:52,587
Harika sa�olun
430
00:58:52,588 --> 00:58:57,149
Oyun bitti art�k
-Hay�r daha vurmad�n topa
431
00:59:05,269 --> 00:59:11,083
Bence kesinlikle do�ru olan� bu
-Fetu�ini daha �ok be�endim ben
432
00:59:12,011 --> 00:59:16,027
Ama bi kez daha bakmak
iyi gelebilir
433
00:59:16,764 --> 00:59:20,123
Kesinlikle do�ru olan� bu
434
00:59:20,708 --> 00:59:22,888
Bunu yapabilir misin ?
435
00:59:23,654 --> 00:59:26,006
Kesinlikle bunu umar�m
436
00:59:27,220 --> 00:59:31,902
E�itimimi unutmay�n
-Bu �ok �nemli benim i�in
437
00:59:32,614 --> 00:59:33,754
Elinden geleni yapmal�s�n
438
00:59:34,379 --> 00:59:36,489
Ben oyun oynam�yordum ki
439
00:59:37,753 --> 00:59:39,823
Ne dersiniz ?
-Bekle
440
00:59:41,124 --> 00:59:43,218
Hemen d�nerim
441
00:59:50,425 --> 00:59:52,631
Fare operasyonu
442
00:59:58,695 --> 01:00:01,765
Ne oldu ?
-Bunlar� istememi�ler
443
01:00:02,421 --> 01:00:08,151
S�yle onlar bizden de
Biftekler pi�ene kadar at��t�rs�nlar
444
01:00:12,904 --> 01:00:15,308
Ne yapt�n ?
-�nemli de�il
445
01:00:31,059 --> 01:00:36,118
Lik�r�n� ald�n m� can�m ?
-Ben ondan istemi�tim
446
01:00:37,613 --> 01:00:40,895
O zaman almal�s�n
447
01:00:44,460 --> 01:00:46,217
�u an m�sait de�il
448
01:00:48,682 --> 01:00:50,622
�yle mi ?
449
01:00:58,911 --> 01:01:01,912
Ne oluyor ?
-Afedersiniz
450
01:01:02,580 --> 01:01:06,373
Bak ay suratl� bana hemen
men�deki yeme�i haz�rlat
451
01:01:07,321 --> 01:01:09,222
Panik mi oldunuz ?
452
01:01:10,383 --> 01:01:12,560
Te�ekk�rler
453
01:01:13,999 --> 01:01:17,075
Sen benimle geliyorsun
-Bana m� yapt�n onu ?
454
01:01:20,299 --> 01:01:26,556
Mutfak �ok tehlikeli bi yerdir
her�ey olabilir
455
01:01:29,716 --> 01:01:33,702
Bu hi� ho� de�l
456
01:01:37,942 --> 01:01:42,216
Ben Juliet Maxtrom..de�il
tabiki James ben
457
01:01:42,217 --> 01:01:45,984
Operasyon 1 ba�ar�s�z
458
01:01:50,841 --> 01:01:53,152
Sa�ol
459
01:01:59,690 --> 01:02:03,395
E ne yapacaks�n Kate i ?
-Ne mi yap�cam ?
460
01:02:03,396 --> 01:02:07,462
Bu aralar biraz yo�un oldu�u i�in
onla ilgilenemiyorum sadece
461
01:02:08,157 --> 01:02:17,023
Sana iyilik yap�yorum
-Michelle e bak�yor o iyi biri
462
01:02:23,663 --> 01:02:27,527
Bak bu ho�uma gitti
463
01:03:13,286 --> 01:03:14,688
Sana s�ylemem gerek..
464
01:03:16,051 --> 01:03:17,289
..bi s�re oldu
465
01:03:18,770 --> 01:03:20,577
Benim de
466
01:03:41,681 --> 01:03:44,657
Sana bi�ey s�ylemeliyim
467
01:03:46,032 --> 01:03:49,066
S�yle korkutma beni
-�ey..
468
01:03:49,994 --> 01:03:53,304
..ele�tiriyle mi ilgili ?
469
01:03:57,962 --> 01:03:59,467
3
470
01:04:00,477 --> 01:04:04,479
3 y�ld�z..inan bana 5
istemezsin
471
01:04:05,358 --> 01:04:08,926
Hay�r..5 y�ld�z profesyonel
oldu�unu g�sterir
472
01:04:09,747 --> 01:04:13,416
..ve bu iyi de�il korkun�tur
473
01:04:14,354 --> 01:04:23,090
Ama yetenekli bir amat�r..
�ok daha iyidir
474
01:04:42,980 --> 01:04:45,410
�yisin di mi ?
-Evet
475
01:04:45,411 --> 01:04:47,535
�nce o geliyormu�
476
01:05:47,972 --> 01:05:50,643
Baba
477
01:05:51,131 --> 01:05:54,124
San�r�m biri var
478
01:05:54,125 --> 01:05:56,664
Kurt faland�r can�m
479
01:05:57,262 --> 01:06:00,238
Git yat can�m
480
01:06:14,710 --> 01:06:17,594
Bay Haley
-Evet
481
01:06:18,228 --> 01:06:21,682
Sa�l�k kurulundan geliyorum
482
01:06:23,489 --> 01:06:27,655
Konu nedir ?
-Bir �ikayet olmu�
483
01:06:28,518 --> 01:06:32,132
Ne �ikayeti ?
-S�yleyemem
484
01:06:34,147 --> 01:06:38,505
Kim yapm�� ?
-Siz daha iyi bilirsiniz
485
01:06:41,090 --> 01:06:43,186
Kahve ?
486
01:06:52,835 --> 01:06:57,396
��ren� bu ya
-Sizi resmi olarak uyar�yorum
487
01:07:03,170 --> 01:07:09,265
Londra'dan gelip de insanlar�n
benim hayat�m� mahvetmesini istemem
488
01:07:09,788 --> 01:07:11,859
Kimden bahsediyorsun ?
-Herkesten
489
01:07:12,467 --> 01:07:16,491
De�i� art�k �u kayd� can�m
490
01:07:17,115 --> 01:07:21,108
San�r�m bu sa�ma olur
491
01:07:29,469 --> 01:07:31,954
G�nayd�n baba
492
01:07:34,384 --> 01:07:36,883
G�nayd�n
493
01:07:37,355 --> 01:07:40,684
Sana s�rprizim var
494
01:07:41,476 --> 01:07:44,028
G�zlerini kapat
495
01:07:53,613 --> 01:07:56,549
A�z�n� a�
496
01:08:01,829 --> 01:08:03,511
Harika
497
01:08:04,031 --> 01:08:07,958
�nan�lmaz di mi ?
-Aynen
498
01:08:07,959 --> 01:08:13,255
Yetenekli ve harika bir
k�z� var
499
01:08:14,551 --> 01:08:17,056
Mutlusun yani
500
01:08:22,601 --> 01:08:26,638
�yi misin ?
-Daha iyi olmam��t�m
501
01:08:34,488 --> 01:08:36,933
Arama iznim var
-Tabi
502
01:08:37,969 --> 01:08:39,897
Ne i�in ?
-�zg�n�m efendim
503
01:08:40,894 --> 01:08:43,695
Tabi..gelin
-Nerden bildiler ?
504
01:08:53,520 --> 01:08:56,953
Ne bu ?
-Kapat�ld�n
505
01:08:57,945 --> 01:09:00,311
�ok fazla �ikayet var
506
01:09:01,463 --> 01:09:03,950
Seni istemiyorlar
507
01:09:04,822 --> 01:09:11,791
Ger�ekten bu ho� de�il
200 vereyim sana
508
01:09:11,792 --> 01:09:15,318
Ve buray� bana ver
509
01:09:17,310 --> 01:09:22,255
Bu arada o k�z benim
Elini ondan �ek
510
01:09:26,188 --> 01:09:31,898
Nerdeyse unutuyordum, mutfa��n
i�in o yaz�y� yazan� d���nd�n m� ?
511
01:09:33,154 --> 01:09:37,183
Kate mi ?
-Sahip olaca��n son �ey
512
01:09:37,927 --> 01:09:43,672
Zeki �ey
G�r���r�z sal�ya
513
01:09:45,041 --> 01:09:49,329
Kate in sevgilisi ve babas�
bizi kapatt�
514
01:09:49,330 --> 01:09:53,605
Kate in sevgilisi mi var ?
515
01:09:59,007 --> 01:10:00,663
G�nayd�n sana da
516
01:10:01,892 --> 01:10:04,469
Ne oldu ya ?
517
01:10:04,997 --> 01:10:09,014
Kapat�yorlar bizi
-Ne ?
518
01:10:14,166 --> 01:10:17,086
Kate onu rahat b�rak
-Bunu yapamazlar
519
01:10:17,811 --> 01:10:20,436
Yeter -Ne yapabilirim ?
-Yeterince �ey yapt�n
520
01:10:20,437 --> 01:10:25,517
Ne ? -Baban sevgilin onaylam��
he bi de..bu da seninmi�
521
01:10:26,860 --> 01:10:31,346
O benim sevgilim de�il
inan bana bunu nerden buldu bilmem
522
01:10:31,347 --> 01:10:37,653
Bu ne sence ?
-S�ylemeye �al��t�m
523
01:10:38,509 --> 01:10:41,937
��k d��ar�
-Rob l�tfen yapma
524
01:10:43,570 --> 01:10:47,143
Sen daha �nce de k�t�
yemekler yapt�n
525
01:10:47,727 --> 01:10:50,309
Ve beni tan�m�yordun bile
526
01:10:50,310 --> 01:10:53,540
Ger�e�i biliyorum.��k d��ar�
527
01:10:55,068 --> 01:10:59,332
Kar�n �ld� diye ya da �irin
bi �ocu�un var diye sana katlanamam
528
01:10:59,333 --> 01:11:03,948
Tamam git ve kap�y� kapat
Kate bana bi iyilik yap
529
01:11:05,464 --> 01:11:07,469
Michelle e veda etme
530
01:11:58,818 --> 01:12:01,755
Nap�yorsun ?
531
01:12:04,739 --> 01:12:06,468
Ne var ?
-M�sait misiniz ?
532
01:12:07,136 --> 01:12:12,159
�yi..11 de �ekim olacak
533
01:12:14,086 --> 01:12:17,464
Ne i�in ya ?
-Guy..�ekim yapacak
534
01:12:19,536 --> 01:12:22,208
Loz !
-Bizi kapatt�lar
535
01:12:22,960 --> 01:12:26,274
B�rak keyfini ��karal�m
-Kim yemek yapacak sen mi ?
536
01:12:32,884 --> 01:12:36,416
Ve bu da olabilir
537
01:12:38,033 --> 01:12:42,933
Bununla �s�t tamamd�r
-Ciddi misin sen ?
538
01:12:43,975 --> 01:12:45,899
Ge�en haftaki gibi olamaz
539
01:12:46,523 --> 01:12:50,476
Elbette olacak
-Bence olmaz
540
01:12:51,132 --> 01:12:57,068
Michelle bazen b�yle olur
gel bana sar�l
541
01:13:06,380 --> 01:13:11,260
San�r�m �arap alabilirim di mi ?
-Evet
542
01:13:28,893 --> 01:13:33,558
Yapabilirsin
-Evet harikas�n sen
543
01:13:34,300 --> 01:13:35,855
Etkilenmek i�in bu gerekli
544
01:13:37,811 --> 01:13:41,168
Peki ya o ?
-Elimizden geleni yap�acz
545
01:13:43,328 --> 01:13:45,792
Hadisenize
546
01:13:49,649 --> 01:13:52,264
Nas�l gidiyor ?
547
01:13:53,096 --> 01:13:55,985
Burda kalacaks�n
548
01:13:56,889 --> 01:14:00,947
Hay�r demedim di mi ?
549
01:14:03,931 --> 01:14:09,387
Haley nerde ?
-Muhtemelen istemedi�ini anlad�
550
01:14:42,316 --> 01:14:43,455
Kusura bakmay�n geciktim
551
01:14:44,549 --> 01:14:47,326
Can�m iyi ki geldin
552
01:14:47,957 --> 01:14:50,956
Bu ak�am kutlama yeme�i
yiyelim mi ?
553
01:14:51,524 --> 01:14:55,544
Sen belki bunu koleksiyonuna
geri koymak istersin
554
01:14:56,048 --> 01:14:59,830
Hem ho�una gider 10 y�l
bile ge�se sana varmam
555
01:15:01,190 --> 01:15:03,488
Nerden bildin..
556
01:15:08,135 --> 01:15:12,884
Bay Templeton bize bug�n
kat�lamayacak ama yiyecekleri burda
557
01:15:13,548 --> 01:15:14,949
Ne ?!
558
01:15:15,606 --> 01:15:20,109
Ve ben onun i�in burday�m
559
01:15:20,110 --> 01:15:22,090
L�tfen kesin �unu bay�m
560
01:15:23,490 --> 01:15:24,891
Peki
561
01:15:25,451 --> 01:15:29,531
Ba�layal�m farelerden
-Evet �zel konunuz
562
01:15:29,532 --> 01:15:34,712
Orda fare varm��
-Sa�mal�k
563
01:15:34,713 --> 01:15:37,862
Kusura bakmay�n -Park sorunu
-Ne park sorunu ?
564
01:15:40,214 --> 01:15:43,323
Melek sorunu ?
-�aka bu di mi ?
565
01:15:43,324 --> 01:15:47,924
Bay Templeton sizi uyar�yorum
566
01:15:49,852 --> 01:15:54,227
O ger�ekten harika bir ah��
ve baba
567
01:15:54,228 --> 01:15:58,129
Bu bir su�sa gerekeni yap�n
568
01:15:59,482 --> 01:16:03,576
En az�ndan 100 neden
sayabiliriz burda olmamas� i�in
569
01:16:04,209 --> 01:16:07,941
Bir s�r� turist geldi
-Ne g�zel
570
01:16:08,590 --> 01:16:14,324
Ve k�t� falan da de�il bu
bi s�r� sarho� ragbici geliyor
571
01:16:15,156 --> 01:16:18,552
Ve bunu s�rekli
-D��ar�
572
01:16:19,072 --> 01:16:22,486
Kate bazen ger�ekten kaba
oluyorsun
573
01:16:23,158 --> 01:16:25,594
Ger�ekten �ok �irkinsin
-Bayan Templeton d��ar�
574
01:16:34,629 --> 01:16:39,365
Bay Kate
575
01:16:43,745 --> 01:16:46,171
Son bi�ey daha
576
01:16:47,179 --> 01:16:52,543
Hale Melekleri de ne oluyor ?
577
01:17:00,951 --> 01:17:09,409
Ger�ekten bizim i�in �ok
�nemli bir durum bu
578
01:17:10,416 --> 01:17:14,907
Ve burda yemek yiycem
�izme de
579
01:17:16,146 --> 01:17:23,280
S�ylemeliyim ki ger�ekten
buras� �ok g�zel
580
01:17:24,056 --> 01:17:30,688
Ye�illi�in ortas�nday�z
ve ben buna bay�l�yorum
581
01:17:31,593 --> 01:17:37,785
Yani ingiliz yemeklerinin
tam yenme yeri
582
01:17:38,562 --> 01:17:40,818
Kes !
583
01:18:01,557 --> 01:18:04,749
�ok iyisin
-G�t�r
584
01:18:16,063 --> 01:18:20,526
Se�imimi �ok iyi yap�cam
585
01:18:29,665 --> 01:18:33,609
S�cak somon harika
586
01:18:35,721 --> 01:18:37,897
Bitince
-Kes
587
01:18:38,547 --> 01:18:41,018
B�rak elimi deli
588
01:18:41,674 --> 01:18:45,367
Panik yapma..bu elma suyu
589
01:18:46,240 --> 01:18:51,181
Sorun olmazsa, tekrar
fikir vermeye devam et
590
01:18:59,222 --> 01:19:01,174
Muhte�em bir tat
591
01:19:01,835 --> 01:19:06,739
S�rad��� bir kar���m
esinleniyorum
592
01:19:12,569 --> 01:19:19,929
Evet buraya geldi�inizde �ok
daha fazlas�n� g�receksiniz
593
01:19:20,546 --> 01:19:27,019
Biftek olarak s�rad��� bir
tat denemelisiniz
594
01:19:27,722 --> 01:19:31,811
Ben fikrimi s�ylerim
595
01:19:31,812 --> 01:19:36,253
Afiyet olsun
-Evet
596
01:19:36,254 --> 01:19:38,572
Harika oldu
597
01:19:54,394 --> 01:19:57,686
Tanr�m otur art�k
598
01:19:58,815 --> 01:20:03,096
�� bi tane
-Hay�r almiyim
599
01:20:03,097 --> 01:20:08,149
2 y�l 127 g�n oldu
600
01:20:10,349 --> 01:20:13,623
O zaman bundan al
601
01:20:13,624 --> 01:20:19,119
Ger�ekten �ok g�zel bi�eydir
602
01:20:24,279 --> 01:20:25,928
G�zel
603
01:20:41,431 --> 01:20:46,512
�undan alsam ?
-Sorun yok
604
01:20:59,057 --> 01:21:01,773
Harika..gizemli Hayel mele�i
605
01:21:03,614 --> 01:21:05,551
�ok g�zel
606
01:21:05,552 --> 01:21:09,367
Evet �yle..tekrar
a��l�yorsunuz
607
01:21:10,596 --> 01:21:14,498
Neden ?
-Tavsiyem, bin arabana ve Kate e
sor
608
01:21:15,530 --> 01:21:18,840
Hay�r
-Neden siz erkekler b�ylesiniz ?
609
01:21:19,470 --> 01:21:25,016
Efendim ?
-Kim san�yorsun kendini sen
610
01:21:25,591 --> 01:21:28,993
�aka m� yap�yorsun ?
-Hay�r
611
01:21:30,072 --> 01:21:37,280
Bak beni o kurtard� di mi ?
-Ona bi i�ki verin
612
01:21:37,281 --> 01:21:42,675
Aptal olma sana iyilik yapt�
613
01:21:47,130 --> 01:21:53,452
Ayr�ca hala senden ho�lan�yor
Git hemen yan�na
614
01:21:55,562 --> 01:21:58,373
Gidiyor hava alan�na
615
01:22:03,901 --> 01:22:05,786
Bence yeme�i hakettiniz
616
01:22:06,454 --> 01:22:09,927
Bundan daha iyisini yapabilir
617
01:22:17,496 --> 01:22:18,920
Vakti gelmi�ti
618
01:23:08,820 --> 01:23:10,780
�z�r dilerim
619
01:23:14,068 --> 01:23:17,501
�aka m� bu ?
Dur
620
01:23:20,757 --> 01:23:21,781
Dur
621
01:23:50,855 --> 01:23:54,182
G�rd�n m� �arp�lmay� haketseler
bile ben hi�bi�eye �arpmam
622
01:23:54,709 --> 01:23:56,710
Yani saatte 15 mil..
623
01:23:57,635 --> 01:23:58,855
Ya da hi�
624
01:23:59,348 --> 01:24:01,978
Arabadayd�n di mi ?
-Bi kez risk alay�m dedim
625
01:24:01,979 --> 01:24:05,039
�yle mi ?
-Aptal�m ben
626
01:24:05,040 --> 01:24:10,144
Evet �ylesin
-Ve hakl�s�n harika yemek yap�yorum
627
01:24:10,852 --> 01:24:14,140
Ve bana �ok iyi oldu�umu
hat�rlatt�n sen
628
01:24:14,141 --> 01:24:21,117
Ve ben b�yle olmal�y�m..
sadece bil ki
629
01:24:21,118 --> 01:24:24,489
..her�ey senin sayende
de�i�ti
630
01:24:25,823 --> 01:24:29,332
Sen gitmeden her�ey
�ok g�zeldi
631
01:24:29,333 --> 01:24:33,945
�ok tatl�s�n ama bana bunu
ge�en �ar�amba demeliydin
632
01:24:33,946 --> 01:24:36,761
Ne ?
-Paris e gidiyorum
633
01:24:38,409 --> 01:24:42,655
Umrunda de�il benimlesin
art�k
634
01:24:56,104 --> 01:25:00,044
Art�k..ben araba
kullan�cam
635
01:25:00,079 --> 01:25:02,389
Niye ?
636
01:25:03,549 --> 01:25:05,470
Neyse ya
637
01:25:20,400 --> 01:25:27,686
Ve harika bir tat bu kesinlikle
kimse buna kar�� koyamaz
638
01:25:28,589 --> 01:25:34,934
K�talararas� bir tat ve her
yerde nam sald� bile
639
01:25:36,484 --> 01:25:39,540
Gelmeye de�er..afiyet
olsun
640
01:25:41,716 --> 01:25:45,427
Ne bak�yorsunuz ya
i�inize d�n�n !
48318
