Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
You're a woman to me
(A gentle voice resonates in the classroom.)
(You said I'm just playing)
(You're a woman to me)
(He makes a mistake.)
(Singing)
Is no one here yet?
(I'm just waiting)
You are... Why did it change the song?
(Gosh)
What? What's up?
(He shows that he's not good with technology.)
(Wiping)
(Why is he cleaning?)
Why are you wiping Kyung Hoon's desk?
Exactly.
Ho Dong, you are a good person now.
Stop disturbing. Can't you see I'm busy?
- What's going on? - What's going on?
My favorite younger brother's coming today.
- Who is he? - Don't sit here.
- It's Kyung Hoon's desk. - This is my seat.
- Don't sit here. - Who is he?
- Is it someone I know? - Who is he?
He's my favorite younger brother, Lee Seung Gi.
Seung Gi.
- Why are you wiping his desk then? - Exactly.
I thought your favorite friend was Su Geun.
Su Geun looks disappointed now.
- He's quiet now. - He's your favorite servant.
He's your favorite servant.
(He's your favorite servant.)
He's your favorite servant.
- What about him then? - What about him?
- He's your athlete brother. - He's your athlete brother.
Just wait and see.
- Just wait and see. - He disappoints people.
He disappoints people.
- Is that seat for Seung Gi? - Yes, he can sit next to me.
- What about Kyung Hoon then? - Who am I going to sit with then?
How dare you make me sit in the other seat?
His 100,000 fans are watching.
- Am I right? - He has 200,000 fans.
I felt a little awkward when I was doing this to him.
Gosh.
If you wanted to steal a seat for Seung Gi,
- you could've stolen our seats. - Exactly.
- Why did you steal Kyung Hoon's? - Why did you do that?
Exactly.
Exactly.
I told the staff that I'd steal one of you guys' seats,
but they told me to steal Kyung Hoon's seat...
saying that's funnier.
I felt uncomfortable doing this.
- They told me to push Kyung Hoon. - What?
I can't do that to him.
If you were told to do that, just do it now.
Just go back to your seat.
My favorite brother's coming today.
(Smiling brightly)
Seung Gi!
- What took you so long? - He's here.
- Don't be shy. - He's finally here.
My brother Seung Gi.
He looks like a good student.
He does.
What is student leader doing here in our classroom?
Let's just let him introduce himself.
Nice to meet you guys. Before I entered the classroom,
I felt so nervous as much as when I was discharged from the army.
- Really? - My heart fluttered a little.
It's funny that I see some familiar faces here.
Tell us where you're transferring from.
He makes this place look like a real school.
I was many people's favorite younger brother.
And now I came back as people's favorite man.
I'm Lee Seung Gi. Nice to meet you all.
(Handsome Lee Seung Gi)
Everybody, scream.
Gosh.
Everybody, Su Geun?
I was saying "Everybody, Scream."
Something was bothering my heart a little.
- I want to let it out. - Just do it.
- What do you mean? - Seung Gi.
Seung Gi, how have you been?
Seung Gi. Seung Gi.
(Lifting)
I missed you so much.
Seung Gi, have you been well?
Seung Gi. I missed you.
I'm here for you now.
How have you been?
I have been well. Of course. How about you?
Are you all right?
- Gosh. - He's so silly.
- He's overreacting. - He's.
He's a silly guy.
If you were missing me this much, why didn't you come and visit me?
Didn't he visit you when you were in the army?
I wasn't even expecting him,
but he didn't even call me once.
Is it your first time to see him since the discharge?
Yes, totally.
Ho Dong said you're his favorite brother.
- He must have been so lonely. - But...
Just go back to your seat. What're you doing?
I love his show, "All the Butlers".
You do?
He leads the show all by himself.
Why didn't you invite Ho Dong...
on the first episode of your show?
I was educated by Ho Dong.
Seriously.
He's my teacher and master for the variety shows.
I'm sure he'll be invited to my show in less than two months.
- Right? - He's casting you now.
- He's good at variety shows. - Yes.
He's good now.
I'll watch you guys.
If you don't show up in my show, "Mom's Diary"...
and go to Seung Gi's "All the Butlers" instead,
I'll strike in front of your house.
I'll join him too.
Remember Shin Dong Yeob hosts the show, "Life Bar".
You should come on my show too.
I don't think I can appear on your show.
(That show doesn't invite guests.)
- I can't go on your show. - He's funny.
I have to tell him in advance if I really can't go.
Didn't you see it?
When I was playing "Who Is My Favorite Brother?"
Didn't you watch us when you were in the army?
- I tried... - When Mino was the guest.
(Mino versus Lee Seung Gi)
(Lee Seung Gi)
He'll be discharged from the army soon.
I had to do a night watch on that day. So I couldn't watch the show.
But people were talking about it the next day.
Everyone told me that my name was mentioned in the show.
- Yes. - Everyone just looked at me...
as an ordinary soldier.
But after my name was mentioned, they looked at me differently.
Not to mention that Kang Ho Dong, the best MC, in Korea spoke of me.
He mentioned my name.
- I felt so happy. - Of course.
When I was in the army, I felt very lonely.
I felt so grateful when someone mentioned my name on a show too.
(Ask him who he chose when he did his Favorite Brother World Cup.)
I felt so grateful.
When you played Ideal Type World Cup...
- Favorite Brother World Cup. - Sorry.
Hey.
- Favorite Brother World Cup. - Yes, Favorite Brother World Cup.
Ask him, if he chose me.
You chose Ho Dong as your favorite brother, right?
- Right. - Really?
They asked me so many brothers. It was competitive.
- Who was in the semi-final? - Who was in the semi-final?
It was Kang Ho Dong versus Lee Seo Jin.
It was very competing.
Actually, Seo Jin is much closer to me than Ho Dong and I.
- We're in the same agency as well. - Right.
Ho Dong's also my brother that I look up to.
But you chose Ho Dong over Seo Jin.
Seo Jin doesn't really care about that though.
On the other hand...
Seo Jin doesn't care about it.
- He wouldn't care at all. - Seo Jin wouldn't mind...
- even if he didn't get chosen. - That's right.
- Ho Dong would get hurt so much. - He would.
He always says that he doesn't care about what people think of him,
but he searches himself online all the time.
He must always be looking up himself online. I'm sure.
Don't you look up on the internet about 23 times a day?
- He does it all the time. - He does.
Seung Gi, there's something I want to ask you.
You said you respect Ho Dong so much. And Su Geun's here too.
Why didn't you make your comeback on "New Journey to the West"?
Why did you make your comeback on "All the Butlers"?
They didn't contact me from the "New Journey to the West".
Even if Ho Dong wanted me to come back on that show,
he was probably worried that I wouldn't be funny as much as before.
He's cold in that way.
I'm sure everything was decided after many thoughts.
He was waiting for you to settle in the other shows first.
- I think he wanted someone safe. - He was testing you.
You're in the perfect timing now.
There isn't anyone who wants to go to an island.
- An island? - He needs someone now.
Since your drama is finished, do you best on variety shows...
- I'll choose drama over you. - Before you star in a drama...
I won't have time to go on a variety show.
I'll do a movie then.
If you want to see the ocean before you go on drama or movie...
The fortune teller told me that I should be careful of the sea.
- What? - I don't get along with the sea.
- He told me to go to the mountains. - You should overcome that.
Seung Gi, did you just say mountains now?
You should be careful. He may change the name of the show.
(He may change the name of the show.)
I was thinking the same. We might go to the mountains.
- No matter where you're going... - He'll change the name.
- I prefer houses. - He'll still change the name.
He'll change the name of the show to "House Musketeers".
- It'll be a great name. - That name's catchy.
Did you not call him after you got discharged from the army?
I did. I did call him.
- But... - We talked on video call as well.
Stop cutting Seung Gi's words.
- He's so loud. - It was like...
Don't be so rude in front of Seung Gi.
(Whispering)
Hey. You are...
- I was... - He'll be surprised.
Let me tell you something.
Ho Dong that I remember...
he was like a principal to me.
He had charisma.
He had an absolute authority that no one could overlook.
(You guys.)
(Back then, he was wild.)
He was a cool and strong brother to me. But after he came here,
he became a weak person.
I have Ho Dong under my wing these days.
(Ho Dong belongs to Kyung Hoon's now.)
I'll return him to you.
Ho Dong works for Kyung Hoon now.
These two men's are doing so well these days on the show.
Ho Dong is much softer now.
He is so bad at giving gifts to people either.
I heard that Ho Dong gave you a gift when you enlisted in the army.
I was so touched at that time.
He gave you a Bluetooth speaker.
I still use that all the time.
He gave that to me awkwardly.
- He is a warm person. - When I look at Ho Dong,
he tries to express his feelings metaphorically.
- I do? - Yes.
When I talk to people?
Even when you talk to people too.
It was when I was doing a show with Ho Dong,
- It's so long ago. - It is.
It was when I didn't do many variety shows.
I am sure people who were on SBS at that time must know this.
We all used the same makeup room.
Ho Dong always had his seat in that waiting room too.
It was like a captain's seat.
And I was sitting right at the back. That's where the tail sits.
Luckily, I was chosen as the best talker on that day.
Everything went well since I prepared so much.
He called me.
Doesn't he also eat during his breaks?
- He does. - He eats so much.
He also had two bowls of yukgejang and fried rice on that day.
He asked, "Seung Gi, shall we go on trips sometimes?"
He was eating ramyeon.
He asked me when he was eating.
So I could see the white parts of his eyes.
I was so scared.
I thought the black hand of entertainment industry was...
reaching out to me.
He thought I was a bad entertainer at that time.
I thought he was asking me to have drinks with him.
As I found out later,
he was asking me to join "One Night Two Days".
That's what he meant by "going on trips with him".
- Right. - Why didn't he just say so?
- I asked Su Geun with one sentence. - What was it?
"What are you doing on Fridays and Saturdays?"
(That's the way Ho Dong talks.)
Did you just ask him straight like that?
He said, "Nothing." So I just took him to the show.
(He made Su Geun join the show just like that.)
I'm sure he talks like that too here with you guys.
Some of you guys might realize what his words mean.
Some of you guys might just ignore him.
The person who...
doesn't really understand or care about Ho Dong is Kyung Hoon.
- That's right. - That's right.
Ho Dong has never actually talked to me metaphorically.
I am sure I did tell you once that you are so lazy.
Why do you expect me to fit you?
(Why do you expect me to fit you?)
- That's how he reacts. - Will he be okay though?
That's how I live so...
Are you crying?
Don't cry.
- Hold on. - Seung Gi, don't cry.
- Then... - Don't cry. I am not hurt.
I feel sad to watch my brother being treated this way.
Hey. No one cares about him.
I feel sad but at the same time I feel kind of happy.
- I do. - But...
- Seung Gi is feeling happy. - Seung Gi.
Why did you say...
I don't understand what Ho Dong means?
When I was doing a show with Ho Dong long time ago,
I had times when I tried so hard to make people laugh.
After the show finished,
I told Ho Dong that I am sorry if I have made him...
upset or disappoint in me.
I told him to not think of me as a rude person.
- He is nice. - I told him I'll be careful.
Ho Dong laughed out loudly.
"Seung Gi, it's okay."
"If you want to entertain people on variety shows,"
"you can even slap my face."
"I could laugh for you."
I was so touched at that time.
Come here.
(Catch Ho Dong.)
- Come. - Come here you.
Don't do this to me.
Where are you going?
You told Seung Gi that he could slap your face.
- I feel so bad. - To welcome Seung Gi,
he's even wearing new sneakers today.
Look at him.
He usually wears the same shoes all year long.
- He has new pair of shoes today. - However,
I think I'd be dead if I did slap his face to be funny.
Do you remember...
when Kyung Hoon kicked Ho Dong in the side?
- When Twice was here. - Yes.
(It's when Kyung Hoon kicked Ho Dong.)
(Surprised)
I could see that Ho Dong was...
really angry.
Hold on. No way.
- He was just surprised. - No, that's not it.
No. I could see he was upset.
That part was even edited and I could still see that.
- Gosh. - Really?
- I could really see it. - Ho Dong...
- I mean it. - Because...
You jumped to just kick me on that day.
I ditched you with my athletic abilities.
You went like that.
If it was you, you would have been kicked.
- That's the fact. - Right.
He used to make fun of me a lot.
When I was dancing to "shy shy shy" part,
he used to make vomiting sound next to me.
That's why I kicked him.
He had his own reasons that we didn't know.
That's why we always have to listen to both sides.
Do you guys all know when Ho Dong makes this face?
The way he scratches his head.
That's what he usually does when he isn't upset.
He hesitated three times and scratched his head.
- I could see that he was upset. - You noticed that?
I was the most shocked one at that time.
(I was the most shocked one at that time.)
- I was so shocked. - Really?
Right? It's because we all have been through similar situations.
I have never seen Ho Dong like that.
I wished that I was the one who was getting kicked.
And he looked at me like this.
He looked at me like this after getting kicked.
As I think of it now, I was the one who did wrong.
- I was. - Are you trying to look pitiful?
- Look at him. - It's so surprising.
I have something to ask you, Seung Gi.
As time has passed,
why are you talking about Ho Dong only?
He is not the only one that you worked with.
- Right. - You worked with Su Geun too.
- You never mention Su Geun. - He likes hiding at the back.
- He does. - I don't want to be stood out.
He is a type of person who doesn't like to be stood out.
- He is. - That's right.
What is Su Geun to you?
To me, he is like "The Truman Show".
His whole life is like a show to me.
So he is not genuine.
(He is not genuine.)
That's right. That's so true.
When I look at him,
I always wonder if he is in real life or not.
I don't know if he is preparing for a show or not.
I don't know if he is just practicing before the show with me.
I have times when I get often confused about him.
That's right.
Look at him. He's just laughing with no reason.
- I don't know why he's laughing. - He is faking his laughs.
When I was in the army, he came to visit me once.
- We even played football. - He is nice.
- I was so thankful. - Ho Dong didn't even come.
I wanted to go once but I was so busy at that time.
Since celebrities have our own football club,
they wanted to play football with the soldiers.
So the brigade commander and the celebrities had meals...
together to show their appreciations.
Usually people would ask the commander to look after me.
He didn't mention about me once. He was just making jokes.
He just wanted to make the commander laugh.
I thought...
Why is the commander a guy?
Gosh.
Look at him. He is just making jokes.
- Haven't you met Jang Hoon before? - I had drinks with my Seung Gi.
- Really? - Yes.
Why do you say "my Seung Gi"?
- Exactly. - Why do you say "my Seung Gi"?
That's my habit. I always call people like that.
My Kyung Hoon.
- You never call us like that. - My Ho Dong.
What are you talking about? You always call me, "Hey!"
When did I ever do that?
When did you ever call Su Geun "my Su Geun"?
- Hey. - Hey.
Be careful, my Su Geun.
(Are you happy now?)
- He sounds so polite. - He does.
These members have great teamwork.
What did you think of Jang Hoon when you first met him?
I still remember this.
It makes you laugh, I know.
I can't forget this.
What do you remember?
He was dancing to one of idol songs.
Right? He dances to idol songs when he is drunk.
Did he dance to Sistar's songs or GFriend's?
- Sistar. - Exactly.
- He could dance fast too. - It's when he first met Jang Hoon.
I thought...
I was watching him blocking.
Like this.
(Jang Hoon's "Shake It".)
- I was so drunk. - He danced so fast too.
- I was so drunk. - He is cute.
I was so drunk and the song was playing.
He also acts cute as well.
- He makes funny sounds too. - I was just dancing in my seat.
Some idols dance fast in the show called "Weekly Idol".
- He can dance even faster. - That's right.
- He can dance seven times faster. - What did Hong Jin Young say?
- "Hey." - "Hey."
"I will sing the song."
"Who is going to sing Sistar's song?"
"I will sing the song."
That sounds like Hyun Sook.
"Who is going to sing GFriend's song?"
"I will sing the song."
Jang Hoon never loosen his arms on this show.
I was taught that I shouldn't keep...
- my arms like this from Ho Dong. - Really?
He told me not to keep my hands in my pockets as well.
He told me not to wear hats in the morning.
That's what I do every time.
You are living a better life than him.
- I always have my hats on. - I couldn't do that.
- I do this because... - He remembers everything.
I am not originally an entertainer...
Since I am not originally an entertainer, I had this habit.
I have no place to keep my arms.
I think it's because his arms are so long.
That's one of the reasons. I just feel awkward.
I feel awkward to keep my arms like this.
- I feel awkward too. - I feel awkward.
Just put your arms back.
- Just do it as you wish. - Do you like what you see?
It looks so weird.
Just do what you want.
- Do it like this. - Can you sit properly once?
- I want to see it once. - I just...
If I sit like this...
I am sorry.
I feel so awkward.
Just keep your arms as you want.
I like it like this.
It looks much natural that way.
I try to fix my bad habits.
We are people who makes videos.
Do we make videos?
We have to always keep that in mind.
I didn't know we had such jobs.
We didn't know we were the ones who make videos.
We're making things. We make videos.
We have to keep that in mind.
Let's read his EF before we get tired.
(That was his introduction to get Seung Gi's EF.)
- EF? - Enrollment Form.
- Now is the time to do it. - He is your favorite brother.
Is he going to show off his dance skills too?
You have to go and receive his EF from him.
Seung Gi prepared for this moment. Let's not disturb him.
I will do it first. And show your dance after me.
I will come back with my EF.
I have to just show the dance like this, right?
(He starts his dance with no music.)
He is good.
I just need to dance a little.
You dance like Kyung Hoon.
Show your bounce.
Why aren't you dancing?
- Why aren't you dancing? - He is good.
He is funny.
- You have to show your dance. - Okay.
- It was like watching that show. - No.
I feel so pressured.
- Just dance. - Seung Gi.
(He knows no shame.)
Why can't you dance?
Show us...
- the bounce. - It's...
That's a dated move.
When Seung Gi competes with Kyung Hoon,
they would be nip and tuck.
- They would be nip and tuck. - That would be the best.
I am trying so hard. Ho Dong.
I've started it.
- Why won't you join me? - It'd be fine if it's fun.
Why aren't you coming to me?
(Here comes Ho Dong.)
- Just come. - Go. Go.
Go. Go.
(For the first time, Ho Dong goes to take the form.)
- Give me the form. - Zhu Bajie.
Ho Dong, we never used to get anything for free.
Right.
Do you want this?
(Of course I do.)
- I need it to move forward. - Right.
Then dance for me. The music is ready, right?
- Yes! - Show us your dance.
He's going to dance.
He's been bullying all the transfer students.
He bullied everyone.
- Go near the camera. - Ho Dong.
Ho Dong.
We haven't seen this in a long time. It's "X-man".
- "X-man". - It's Usher's song.
"X-man".
(The new idol singer introduces himself with a dance.)
You don't know it, do you?
(Power)
(Dance)
(Well done!)
(He points his finger at the viewers' hearts.)
(It's tough to get the enrollment form.)
He's good.
Thank you so much.
Send a video message to the viewers.
(It's not over yet.)
- Send a video message. - I love you.
- Thank you. - Look into each other's eyes.
- Let's look into each other's eyes. - Let's look into each other's eyes.
- Let's use this. - Okay.
1, 2, 3.
(Acting cute)
(Let's stare at each other's eyes.)
All right.
(Their positions have been changed.)
We're doing so many things today.
Let me see. Let me read the trend.
(Let's see how well he wrote it.)
It's mostly in English. Pass.
(A combination of English and Chinese make Ho Dong flustered.)
- There's English and... - Good luck with that.
He's written in English and Chinese.
(It's a difficult enrollment form.)
- He wrote a lot of things. - Right.
I am happy that I can read where he belongs to.
Special Focus. That's where he belongs to.
- Special Forces. - Is this "forces"?
- Forces. - My gosh.
- Isn't it "focus"? - What is Special Focus?
- Are you from Special Forces? - Is it "forces"?
That's where I served my military duty.
- t's called "Special Forces". - Special Forces.
Nickname. This nickname...
is from the past.
You were formally known as a Mr. Sloppy.
We haven't heard that for a long time.
That was 10 years ago.
He used to be called "Emperor" too.
There were two. "Mr. Sloppy" and "Emperor".
His current nickname is "MilitarLee".
- MilitarLee. - I talk about the military a lot...
because I finished my military service just recently.
I've been unintentionally promoting the army.
Are you the first one to be called "Mr. Sloppy"?
- Yes, he is the first one. - He must be.
- Yes. - I see.
He was sloppy all the time.
That was in 2007.
- He looks like a clever boy. - It was either 2007 or 2008.
- That was his charm though. - That was his charm.
He's one of the top singers,
but he's terrible at rapping.
He once performed Psy's "Entertainer".
If my darling wants
- Don't do it. - I can perform anywhere
Don't do it. Don't do it.
- Humorous man is the trend - They will play it. Don't do it.
Please don't do this.
- Please don't. - Hee Chul.
He's never done that.
- No. - It was like giving a speech.
- It's... - Did you see it?
- Yoon Do Hyun... - Don't say, "Let's take a look."
I think you are going to do it. Don't do it.
What is that video?
- That's it. - Let's see it.
(10 years ago, Seung Gi put on a different performance.)
(It was as if he was chanting a Buddhist prayer.)
(He even danced.)
I did that because I was very devoted then.
I was very much into...
- the idea of Buddhism at the time. - Right.
Seung Gi's dream is...
similar to Ho Dong's dream.
It's working until you are 70.
- Right. - You want to keep working.
I think Seung Gi will keep working until 70.
You came back to work as soon as you got discharged.
- Right. - You could go on a trip.
I...
I actually had a shoot on the day I got discharged.
We shot a teaser for "All the Butlers".
I've been working since the 31st, the day of the discharge.
My goodness.
Why did you not take any rest?
Why did you come back to work right away?
Usually when you finish your military service,
some say you need to take a break to get rid of the army habits.
Right.
- Some say it doesn't matter. - You have to work right away.
Some say you have to work because you are full of energy.
And I geared towards the latter.
I think U-Know of TVXQ...
is the same as me.
That comparison made it so easy to understand.
You get it, don't you?
- He's amazing. - As a TV personality,
you have to recover your fame.
You need that after being away for a long time.
He doesn't like recovering through taking a break.
He recovers while working.
That's how it's been so far.
- He's similar to Ho Dong. - Right.
You were driven by passion, not money.
He's very rich.
I haven't lost anything, so I am not desperate.
You didn't work for two years.
I haven't...
- really lost anything. - Right.
It's not all about money, is it?
(Right.)
Sang Min.
(He didn't think of Sang Min.)
I wasn't talking about Sang Min.
I wasn't talking about him.
Sang Min only gets one day off a month.
(He only gets one day off a month.)
I am serious.
He only gets one day off a month.
There's a rumor that he does part-time jobs at night too.
Recently he got a health check-up,
and I am really bothered by the result.
- The result wasn't so good. - Really?
- No, I am fine. - It's...
How can you be obese?
- It's only his internal organs. - Only my organs are obese.
I have that condition too.
Why do you have that condition?
He's not as well as I hoped.
The talk just jumps from one topic to another, doesn't it?
(It's hard to catch up with the talk.)
It constantly changes.
We would criticize each other and suddenly encourage each other.
It's not easy to jump from military to visceral obesity.
I know an American person who watches this show.
He said he's never seen...
a show like Knowing Brothers.
We are wearing school uniforms, but our ages are all different.
When he thought it was about students being at school,
we started playing games.
Then we talked again.
We would gang up on one person.
In the second part, we do a sketch.
Because there's no definite concept,
children love this show.
- Right. - Right.
You just do whatever you feel like doing.
There's no definite concept.
As we expected, he wants to sit next to the person...
sitting behind Ho Dong.
(What?)
It's because he visited him and called him often.
Before you came,
he was cleaning this desk really hard just for you.
- Ho Dong did that. - He was really excited.
Was he?
(He carefully looks at Ho Dong.)
This means he is actually upset. You have to take note.
He said he would be fine even if I slap him.
How can he be upset because I won't sit next to him?
Let's check Seung Gi's strengths. He's got so many strengths.
This looks like...
a continuation of your army life.
You wrote your strength is pushing yourself to the limit.
When I was serving the army,
I realized people don't die from exercising.
I tried to push my...
limits as much as possible.
We have two members...
- who are former athletes. - They must've gone through that.
- Their limits must've been tested. - They'd easily do what you do.
When you were playing basketball,
when was your limit pushed the farthest?
Was it during the winter training?
- When you play basketball... - Yes.
Think about it. You go through the same training every day.
You gasp for breath...
and think you are going to die soon.
That happened every day. And every day, I thought...
I would quit the next day. I thought of that every single day.
There was no day when I didn't think of that.
Seung Gi, what was the longest distance you've run?
Without any rest.
Without any rest? I didn't run much without taking rest.
Just 20km. That's like running a half marathon.
- You could join a marathon. - You ran 20km?
Yes. Whenever I came home during break, I ran along Han River.
I ran from my house to 63 Building in Yeouido. That's exactly 20km.
Why did you run during the break?
At the time, I was obsessed with the army life.
That's why you ran even during the break.
My fighting power was going to be tested...
when I go back. They do it every quarter.
And soldiers get really...
competitive.
I ran a lot. When I combined the distance I ran in the army,
it amounted to nearly 2500km.
He's similar to U-Know.
He's always been like that.
He's similar to U-Know.
Very similar.
I asked someone about the fighting power test.
They classify the soldiers according to the performance, don't they?
- You get classified. - Because they are Special Forces,
they classify the soldiers into different categories.
Which category was the best one you belonged to?
It's not very common now.
But there used to be Combat Special Forces.
It's one class above the regular Special Forces.
We marched for 400km.
And we walked for 10km with full gears on.
The standards are different.
You wanted that, didn't you? You wanted to be chosen.
I was determined to leave with patches.
You were passionate about the military life.
I wanted to put a patch here.
There were many things we did during the training,
and I thought about what I should make you do.
I thought I'd choose something people do for their health,
whether they are athletes or not.
It's a burpee test.
- Did you used to do it? - How does it go? Show us.
I will teach you the basics.
I will take off my watch.
Take off your watch.
He's wearing a nice watch.
(The hyena's eyes sparkle whenever they see a nice watch.)
This is how it goes.
First, put your hands down on the ground.
- Stretch your legs. - Two.
Go down.
- As you come up... - That's how you do it.
Don't move your legs separately.
- You have to move them together. - Move them together and jump.
- That's one. - Can you do it fast?
5, 6, 7, 8.
(He demonstrates it in a continuous motion.)
1, 2, 3, 4.
- 1, 2. - You go down in one go, right?
You have to do this fast. As fast as you can.
That spends a lot of calories.
Right. That's not easy.
Can't you do that, Kyung Hoon?
- Kyung Hoon would be able to. - He served the army...
only recently.
Your stomach can't touch the floor, can it?
It has to touch the floor. Your chest has to touch the floor.
- Isn't it advantageous for you? - Your chest...
Your chest has to go all the way down.
- Are you going to do it? - Can I do it?
- It touches the floor easily. - I think I can do it.
(Let's give it a try.)
Seung Gi, if we win, you have to give us your watch.
- You're supposed to... - I have to give it to you?
- Yes, your watch is the prize. - I will give it a try.
Soo Geun.
But the price of the watches have to match.
If we win, we will take this watch.
If you win, I will give you my bracelet.
- What is this? - Give him this.
This is the plastic from a bottle.
(Kyung Hoon was quietly watching them.)
Hee Chul, here.
(He gives his watch.)
I am sorry, but I can never trade mine with this.
- How about this? - This is...
Let's see if it's waterproof.
(Testing waterproofness of Kyung Hoon's watch)
- Oh, what's happening? - It is waterproof.
- Is it waterproof? - It is.
- It's waterproof. - You're out of style.
- Is it waterproof? - You're out of style.
- Barley tea absorbs faster. - This isn't waterproof.
- You're out of style. - It isn't waterproof.
Let's have a match, Seung Gi versus Kyung Hoon.
- Kyung Hoon's our special force. - Sure.
- Yeong Cheol should do it too. - No, it has to be two of them.
- I'm the special force too. - No, Yeong Cheol should do it too.
- Okay. - He's good at everything.
- Okay. - I think he can do well.
Let's do it this way.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
- Let's run until here. - Oh, move back and forth?
- So we count the seconds? - How high do we have to jump?
I know jump can cause a dispute.
So let's move to a side.
- Okay. - Yes, he's right.
Show me first.
- No, let's do rock-paper-scissors. - Do we have to?
You'll be the first one to play if you don't make a move.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
Okay, you're the first.
- Make a move, rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
- Okay. - You're the second to go.
- It shouldn't go like this. - I feel like I lost.
We'll go in the order of 1, 2, 3.
I'll do this.
- What is it? I played it wrong. - Oh, gosh.
Why are you turning on that song?
- He pretends like it was a mistake. - Oh, gosh.
- You're well-planned. Thank you. - Okay.
I'll count time with this.
Ready.
I'm not that fast too.
You must win, okay? Move fast.
- Like this. - Ready.
What should I do?
Start.
- One. - He got it wrong.
- Two. - Lift your arms.
Let's go.
- Three. - You don't have to lift your arms.
- Don't lift your arms. Just move. - Oh, just that?
- Okay, move as fast as you can. - Five.
- Six. - Oh, gosh.
- It's good for your health. - Seven.
- Oh, no. - His face is pale.
- It's good for your health. - Eight.
I feel sorry for him.
- Nine. - How can he do that?
10. Stand up.
- Oh, gosh. - He's finished.
Gosh, this is so tiring.
(It's like experiencing the most horrible training.)
- Was he fast? - It took him 26 seconds.
- You have to bounce on belly. - Make a bounce on belly?
- Just move. - Okay.
- It's 26.91 seconds. - He can do faster than that.
- I think... - He's fast.
The special force team trains it in a difficult level.
This is harder than...
- burpee test. - We put a bar here to cross over.
- But you might get hurt. - Athletes don't have to do that.
This is all we do.
- This is all we did. - Oh, I see.
- It's easier. - They're doing it with difficulty.
I've done this before too.
- I was on "Real Men" two years ago. - Oh, I see.
- You were there. - I trained with special forces.
(Yeong Cheol trained with "Real Men" team before.)
- How many days did you train? - His part might get cut off.
I was there for five days.
Kim Yeong Cheol.
- Okay. - Let's do this.
Start.
- Fast. - Do it fast.
- Do it faster. - Gosh, Yeong Cheol.
- You don't have to lift arms. - 1, 2.
- Gosh, he's good! - You don't have to lift arms.
- Three. - He's good.
- Four. - He's fast.
- Don't lift your arms. - Five.
- Don't lift arms. - You don't have to lift them.
- 7, 8. - Oh, gosh.
- Eight. - He's fast.
- Last one. - Yeong Cheol.
- 10. - It's over.
- Doesn't he have to do one more? - No.
- Do 1 more. - 1 more.
- They think Yeong Cheol will win. - Right.
- No. - I counted right.
You were right.
- He's fast. - Oh, gosh.
- It's tough. - I want to win now.
Don't get congested on your body.
Ready.
(He's nervous.)
Ready.
- Start. - Hold on.
- Come on. - Come on.
(They are playing it fair here in Knowing Brothers.)
- What's this? - No way.
- He can't do this. - I couldn't hear you saying start.
- You have to say it aloud. - He's dragging it.
- 7, 8, 9. - It's been 10 seconds.
- Give me one more chance. - Time passes so well.
Okay.
- I'll start as you say it. - Okay.
Does it suit me?
(He's wearing Seung Gi's watch.)
- It's pretty. - I'll get it back from you.
- I'll get it from you. - I don't know about...
- watches. - Ready. Set. Go.
- One, two... - He's fast.
- Three. - He jumps.
Four.
- Five. - We can't beat him on this.
- He's strong. - We can't beat him on this.
- He's still strong. - Seven.
He's flying. Eight.
- 9. - 9.
He'll easily win.
- Do it 1 more time. - 1 more time.
- 10. - It's done.
- Do it 1 more time. - 10.
- He's shocked. - Done. He is...
- This is Seung Gi we know. - Oh, gosh.
Seung Gi, you're good.
- He had the same break as... - Oh, gosh.
how Yeong Cheol had.
(He made the same mistake as Yeong Cheol.)
The time is...
We don't even need to be nervous.
- Oh, really? - It's under 20 seconds.
- It's below 20 seconds. - It's 19.19 seconds.
- 19.19 seconds. - 19 seconds.
(Seung Gi's record of 19.19 seconds)
- Congratulations. - It was only...
- a few months ago that he did this. - I'll return the watch.
You could have kept it.
So Seung Gi passed.
(Welcome to the school, Seung Gi.)
Welcome to the school.
(Brother School)
Let's get to know more about Seung Gi.
(Guess Who I Am)
- The first one is... - Where is my gift?
What?
How could you ask for gift instead of the pay?
- Give us a peck on cheeks. - Life is about...
Life is about...
Give and take?
(He's surprised.)
- How did he get that? - He gets Ho Dong's languages.
He's the master of Ho Dong's languages.
Yes, give and take.
I don't want to take the others' watches.
But I'll keep his watch.
- You kept it under your sleeve. - You can take mine.
He doesn't hold grudges.
- Keep the watch if you get answer. - Edit that watch part out.
People will think I took two watches.
I didn't get any watches.
- You didn't take it? - No.
- You didn't take it? - He didn't take it.
What's important here is that I'm giving you back the watch.
(He returned the watch to Zico.)
- He didn't even give it to me. - I thought he got the watch.
- Let's not mess with the watch. - Okay, let's not.
Come back here again with Lee Sun Hee.
Oh, nice. Start.
Sitting by the river
Twilight at the back
Sing "Oh, old times".
Oh, old times
I'll start with the question.
(He'll start with the question.)
(He's embarrassed.)
- I'm shocked. - Why is your face so red?
- I know. - We haven't even started.
- I was shocked. - You did?
People will think that you sang or something.
(It's embarrassing.)
His song will be on air because of this.
- Seung Gi made it happen. - He's good.
- Help me today. - Okay.
Well. Here's the first one.
It's a warming up quiz.
- Okay. - It's not hard at all.
I worked in this industry for a long time.
I didn't have many chances to talk with Hee Chul...
- personally. - He's right.
- Right. It's true. - Yes, but...
I joined the army.
I heard about Hee Chul's...
(What's Hee Chul's secret that Seung Gi found out in the army?)
- secret in the army. - I worked in a ward office.
What is his secret? I heard it in the army.
I know the answer.
There was someone...
Hee Chul used to date.
(His words were so straightforward.)
(He's shocked.)
It must be a female soldier.
- Gosh. - It must be a female soldier.
- We never know. - It must be a female soldier.
- We never know. - We don't know.
He was in the same base camp as you.
(You met Hee Chul's ex-lover in the base camp.)
- It's... - No, it's wrong.
- It's wrong. - I can't even make a rebuttal.
But this first answer is...
very sensational.
Oh, gosh.
(He's beaten to death.)
- Hee Chul's image... - It's difficult.
I've known is completely different.
You heard from your commander...
that Hee Chul's from a special force team.
- He's faking to be weak. - Oh, maybe.
- Like he's a spy? - Yes, like a spy.
I thought he was cute.
- He was cute? - Yes.
I'll give you the second hint.
There's a company commander in the training camp.
He was the same company commander for Hee Chul too.
(He was the same company commander for Hee Chul.)
Do you remember?
- He wears glasses. - Yes.
(The commander told a secret of Hee Chul to Seung Gi.)
He's really funny.
- Do you remember his name? - How old is he?
- His name is... - Commander Lee Geun Sang.
He's a sergeant.
- He was there... - Yes?
when I joined the camp in September 2011.
I was in the barracks.
He called me and said "Recruit Kim Hee Chul."
I answered him. "Yes, sir."
He told me to come over. I went to see him.
He asked me seriously if Kang Ho Dong's fine.
Then he showed me the news of Ho Dong...
on the national defense news.
I still remember it.
- It was in the middle of September. - Right.
- Yes, it's him. - He wants to sabotage me?
- It's Mr. Lee who shared my secret. - Yes, it was him.
He asked me about Ho Dong.
It was in the middle of September. Am I right?
I remember it so clearly. I was in the training camp.
He told you about Ho Dong's secret.
- Yes. - Oh, I see.
How famous can you be to be on the national defense news?
- I'm serious. - Yes.
He asked me if Ho Dong's fine.
He's a nice man.
- Lee Jin Sang? - Lee Geun Sang.
It's Lee Geun Sang.
Sergeant Lee, thank you for caring about me.
I thought he's rude.
He thought he's Lee Jin Sang.
Okay.
When he took out his paper,
I was making songpyeon.
- Yes, it was the time of the year. - Yes, it was around Chuseok.
You'll get caught one day too.
Whatever it is.
Your life has been easier than I thought.
Let's see.
I don't reduce my tax payments.
It can be your opportunity too.
(Ho Dong gave a peck, but got a bushel.)
What's wrong?
- He mentioned the tax part. - Are you airing everything?
- Everything. - Is everything getting aired?
If I fall, I can never come back to this.
It's so scary.
Monitor this program at home. It will shock you.
I think I'm better off compared to my capability.
- So I'm scared. - Seung Gi.
I can't any idea about this program.
- It's a small society. - Oh, gosh.
Anyway.
Hee Chul is that.
I was wondering if Hee Chul is really that.
I know the answer. He said that Hee Chul is a field manual man.
- He was the ace. - No, he wanted to be.
But he couldn't be.
- He wanted to be field manual man. - How about AM?
- Oh, gosh. - He doesn't know about army.
I'm playing on words.
- You fool. - Why do you like playing on words?
He's a crybaby?
- He got it. - Oh, gosh.
- Really? - Really?
- He's a crybaby? - You cried a lot.
I remember it now.
I couldn't join the regular army because I wasn't fine.
I didn't want people to have prejudice on me because I'm a star.
- I hated it so much. - Right.
I trained so diligently.
My legs hurt, but I insisted on joining the march.
I finished all the march.
My legs got worse.
So I walked on crutches.
- Yes. - Is that the story?
He couldn't continue with the march because of his legs.
So he felt like it was stifling and cried a lot.
The commander went to see him in the hospital too.
- He got admitted too. - It's his skillful acting.
You will be resisted.
I had a huge car accident before.
- I'm serious. - I keep forgetting.
I'm really close to Hee Chul.
Wait.
- I'm really close to Hee Chul. - This is so funny.
- That's why I... - Please...
- That's... By the way... - I apologize to the producer.
- Just edit it out, please. - It will go on air.
- It will. - It will.
When I was listening to him, I knew he'd make a mistake.
That's why I can't join the other members of Super Junior.
I sincerely apologize.
- At the time, I... - It's just been aired.
- It can't be aired. - But it was just aired.
- It went on air. - I'm going to make a deal later.
I...
- The deal? - They even played the footage.
- The black box footage. - And the video of me being ill.
- The video of me crying. - It must've hurt so much.
It hurt so much.
I'm really thankful to my superior. I was in really serious condition.
They told me not to do it, but I overdid it.
So he carved a wooden doll which contains good energy.
He's into wood carving.
- When I was leaving the base... - He used birch tree...
He carved a birch tree that was hit by lightning.
He gave that to me so I won't get into an accident.
- And yet you... - I believe you.
- I said I believe you. - How could you...
I believe you wholeheartedly.
- Captain Lee and... - I was just joking.
What is this show for?
Is this a documentary?
Starting today, it will be a documentary.
(Don't cross that river, Jang Hoon.)
- It reminds me of the memories. - I know.
- Next question, please. - Here's the next question.
As you all know,
when people think of me,
they think of someone who is good.
- People think I'm easy-going. - Exemplary.
- That's what people think of me. - Yes.
There was one important incident that made me...
realize that human needs to be decent...
and good-hearted.
- What was that incident? - Was it after you debuted?
Seung Gi drank.
After drinking, you urinated in public.
- I can't imagine it. - As you were...
leaving after getting it done,
someone said, "What are you doing, Seung Gi?"
That really woke you up,
and you denied it.
He pointed and told you to look at what you did.
It turned out you had written your name.
Your agency got a call from him, but Ms. Lee Sun Hee stopped him.
You can't do that.
- Can't you do that these days? - How can Ms. Lee end that?
She's an admirable person.
This happened while driving.
I got it.
You were driving, and you pulled down the window.
When a lady said you were handsome,
you yelled at her, "Why would you judge my face?"
And it turned out she was the CEO of your agency.
You realized you never know who you might run into.
Right. That's not what happened,
but it's similar.
- Right. - I got it.
Even the nicest person sometimes becomes...
an evil when he's driving.
While driving, something really dangerous happened.
So you swore at the other driver.
You honked at him and called him names.
And he recognized you.
(The other driver recognized Seung Gi.)
You did it without thinking though.
He said, "It's Lee Seung Gi."
He posted about it on the internet. And Sun Hee took everything down.
She didn't do that. She couldn't.
- She didn't? - She didn't.
I think she can do anything.
- She sings too well. - No. No.
- That's not it. - How are they related?
He honked and swore at the other driver,
and it turned out that she was Sun Hee.
Right. Maybe that happened while you were driving.
It must be similar to that.
It frequently happens in movies.
You get annoyed by another driver. You honk at the driver,
swear at the person, and get into a fight.
After the incident, you go on a blind date.
And it turns out that the driver is your date.
- That happens a lot. - It's similar to that.
Tell us where it happened.
Where did it happen? It happened in Cheongdam-dong.
It happened on a small street of Cheongdam-dong.
When you drive on a small street,
people can easily cut in.
He was driving. And what do you call it...
when people intentionally throw themselves in front of a car?
- This woman suddenly... - Fraud.
- jumped in front of his car. - In Cheongdam-dong?
When he saw her face,
it was Sun Hee.
- Why would she trick him? - Isn't she mentioned too often?
She went to Pyongyang as a representative.
- She wouldn't do that. - I'm sorry.
She told Seung Gi...
- Isn't it self-threat? - It is a threat.
- Is it called "self-injury threat"? - What is "self-threat"?
What is "self-threat"?
- Is Sun Hee involved? - No.
It's not her, but I'm just as close to this person.
"What? Why is that car so slow?"
You were being really aggressive.
But it turned out...
the driver was the CEO of your agency.
It's very similar to that. You are almost there.
You are almost there. Almost there.
It was your mother. It was your mom.
You're right.
Can't you recognize your mother's car?
- Don't you know your mother's car? - That's not it.
We didn't think he would've been so bad to his mother.
- Seung Gi. - I'm sure he knows his mom's car.
Don't make that face.
- It's not like I cursed at my mom. - Did you fight her in the morning?
I didn't. How could I fight with Mom?
There used to be a campaign about understanding female drivers.
- "What if she's your mother?" - It's not like that.
I remember that.
Listen to me.
- I don't want to hear it. - I don't want to know.
Why wouldn't you hear it? I prepared this.
- Why wouldn't you listen to it? - Never mind.
- No. No. No. - Why don't we...
- We're not interested. - Let's move on.
- Let's move onto the next question. - Why would you move on?
- Seung Gi, you are bad. - Why would you move on?
Seung Gi, didn't you know?
We don't talk about it after we get the answer.
- You ask so many questions. - She's your mother.
- That's it. - We won't ask further questions.
Mothers are created because we don't have enough holy beings.
That's why mothers are created.
How could you do that to your mother?
She must've been in such a hurry to turn on the hazard lights.
Right. Right. Let's move on.
Let's not talk about the time when I swore at my mom.
I cursed at my mom. Okay? You got it.
(He adjusted perfectly to the show.)
There were four cars in front, and that car had the lights on.
It was obvious that she was waiting for the valet parking.
We were all waiting, and I was complaining.
Because I was at the back... She wasn't coming towards me.
So I only could see a part of the rear lamps.
I had no idea that it was my mom's car.
- He wasn't right behind her. - I only saw the light flickering.
I told my manager. "I can't wait any longer."
"Please go check what's going on."
I got off while complaining, and it turned out to be my mom.
What did you do? Did you run into her?
My manager closed the door and went back inside.
We went back to the car and didn't talk for three minutes.
(It's like a scene from a comedy film.)
- Do you get it now? - It's like a movie.
Did you go talk to her? Or did you just pass by her?
I pretended not to know her.
- You were too sorry. - I felt so sorry.
She had her reasons though.
The valet parking guy had told her to wait.
- Right. I'm sure. - She was told to wait.
So she didn't know what to do.
That happens a lot there.
- The parking staff are very busy. - They are busy.
Right. I realized...
I shouldn't lose my temper and criticize someone...
- or treat someone badly. - You can't do that.
By the way, what kind of a car do you drive, Jang Hoon?
- It's... - He drives a bus.
- When I... - A bus.
- Do you? - He drives a bus.
Even if the car is very small,
I can drive it as long as the seat can be pulled down.
I can drive any car then.
Then will you be looking at...
the tires of the car in front of you?
- No. - No. My view will be the same.
As the seat goes down, my eyes go down too.
Usually, people open the sunroof to get the cigarette smoke out.
But he sticks out his head.
(He gets the wider view as anyone else.)
Stop talking nonsense.
People think it's real because of you.
- So... - Hong Man said...
he has to nearly lie down when he drives.
We live in the same building.
When we were going out to have a meal,
he got in my car.
I was driving, and I constantly asked him if he's okay.
Being bent like this, he said,
"I'm okay. Don't mind me."
So I felt so bad for him.
I said, "I'm sorry. It's too uncomfortable, isn't it?"
- He might be like that. - He felt even sorrier for me.
"Don't mind me. I'm okay."
He's 10cm taller than me.
- And he's bigger. - He had to fold himself.
- It'd be much harder for him. - He folded himself.
All right. Here's the next question. In the past,
I went to Saipan for a shoot.
And I got very humiliated.
- What do you think happened? - Saipan?
I was shooting the show "Six Heroines".
"Six Heroines".
You were just a rookie then.
That was before I joined "One Night Two Days".
- You went there with Jong Min. - I did.
- He was even more famous. - It was around 2005.
- Or 2006. - Cheon Myeong Hun was there.
Seung Gi was swimming...
in the pool. He had to go to a restroom.
- I have an idea. - He thought nobody...
would know if he just peed in the pool.
But he took a lot of medicines that day.
- Vitamin supplements. - Vitamin supplements.
- He took a lot of vitamins. - The color...
And his urine was extremely yellow.
Jo Hye Ryun told him, "You'll pay for this."
"I saw you peeing here."
- "I saw it turning yellow." - Hye Ryun...
and all the girls there made a big fuss about it.
- No. - When Seung Gi was...
going abroad, he was just a rookie.
He was young and poor.
So he took Korean specialties...
- like ginseng and silk. - Silk?
Why would he take silk with him?
- Is it Koryo Dynasty? - He got caught at the customs.
We had good fibers.
- So we had good silk. - He got caught.
I smuggled them?
- Silk. - He didn't know anything.
- You were very creative. - Isn't that Silk Road?
- Isn't this silk? - It's silk.
Did it happen inside the resort?
It happened inside the resort.
I was 22 at the time.
- I was burning with passion. - He must've spoke English well.
At night, there was nobody.
There was nobody in the pool.
He wanted to be free.
(He wanted to free himself.)
So he took off all his clothes and swam naked.
The resort staff came later...
and yelled at him. He ended up getting kicked out.
- Is that what happened? - I've heard about it. But no.
- Sang Min must have an idea. - I'm going to get it.
People who can swim love diving.
So he dived into the pool.
Everyone was impressed. But when he came out...
without his swimsuit.
People saw that and burst into laughter.
- Your swimsuit was taken off. - Well,
People would not have laughed even if they had seen that.
You think it is something related to a swimming pool,
- but it's not. - It's not?
Then I think this is it.
Seung Gi is the epitome of a good young man.
On the last day of the trip...
There are toiletries...
like shampoo in hotels,
- and you can take them. - Right.
But I think there were big ones...
instead of disposable products in that resort,
- Like a bottle of 750ml. - but Seung Gi...
- Did he take them all? - took all of them.
He put everything including towels...
in his bag.
- He even took a hairdryer. - He put...
- all of them in a huge bag. - Everything including...
- a hairdryer. - The staff found that.
- Pillows, - A bathrobe.
- a duvet, and so on. - There are many nice robes.
- I will... - So you were humiliated there.
hit you because it was funny.
- Hit me hard. - Hard?
(Hitting him hard)
Because it was so funny, I hit him harder.
If it was not toiletries,
maybe you took all the beverages and alcohol in the minibar.
You thought they were free, so you drank them on the first day.
When he was trying to check out, he found he didn't have enough money.
- I think I know. - He thought they were free.
- That is not the correct answer. - It's not.
How old did you say you were back then?
- I was 22. - 22.
- He was a vigorous young man. - I got the answer.
He was a vigorous young man back then.
In resorts, there are paid channels...
- in other countries. - Oh, I see.
Since Seung Gi is good at English,
- he watched some paid channels. - It's possible.
Then...
- They showed... - Adult movies.
adult movies...
- and... - That must be correct.
It usually costs 19.99 dollars per movie...
- with 10 percent additional tax. - Those movies...
How do you know that so well?
10 percent?
- How do you know that? - Maybe he watched it.
- How do you know that? - Please say that again, Sang Min.
I always check how much they are...
- Amazing. - to be careful.
Each paid channel usually cost 19.99 dollars...
- with additional 10 percent tax. - So...
- That's the tax. - the manager said to him,
"Seung Gi, how come you watched as many as 10 adult movies?"
"We had to pay 200 dollars."
- And you had a nosebleed. - Jang Hoon is right.
(Jang Hoon got it right.)
My goodness. I said that just to be funny.
Goodness.
- I'm overjoyed. - Are you that happy?
- Are you? - I didn't...
- expect it would be correct. - He even said the exact amount.
- The exact amount. - He even got the amount right.
I just said that without expecting anything.
- They paid 200 dollars? - Let me tell you the story.
There was a remote control...
- in the resort. - There are paid channels.
- Paid channels. - I was able to control...
everything in there like an air conditioner with one remote.
As there was nothing much I can do alone, I decided to watch TV.
There were ordinary channels...
- and channels in red as well. - They're paid channels.
So I pushed the button,
and there were actors and actresses who use their bodies a lot.
I think they should ask if I want to watch those channels first.
- Right. - They should.
But they didn't exactly ask me about that.
Then there is something wrong.
- So I didn't know. - But there must have been...
- an instruction somewhere. - If they asked me,
I would have been more careful.
But they didn't, so I flipped through a lot of the channels.
I flipped through many channels while I was there for three days.
You watched it for three days.
- You must have lost your weight. - I didn't watch them...
every night.
- During the day too? - I just flipped through them.
When we were about to check out on the last day, they asked...
if we used something in minibars and so on.
I didn't use anything in the minibar and I didn't drink at all.
- So I said I didn't use anything. - My gosh.
Then I came down to the lobby,
- but the receptionists looked busy. - That must've been embarrassing.
- They looked irritated, - So embarrassing.
and glared at me like this.
They said, "I can't believe it."
I can imagine how they glared at you.
I was wondering if it was me, then the main writer asked for me.
(For goodness' sake.)
She had...
a receipt that is this long.
She asked, "Gosh, Seung Gi, how many of them did you watch?"
I said, "What do you mean?"
She said, "I can't believe we have to pay 200 dollars for that."
Later, I found out that they charged every time I changed the channels.
Every channel was charged.
I was so sad that I was mistaken,
and I was shocked that that big amount was charged.
I was worried that the main writer might tell the story to others.
Your image must have been damaged a lot.
That was possible indeed,
but thankfully, the writer was not a big mouth.
It was not because she was not a big mouth,
but because you were not the only one.
Jong Min watched 800 dollars' worth of the movies.
And someone watched 600 dollars' worth of them.
- So... - And Seok Jin too.
- Seok Jin. - Everyone watched them.
- Seok Jin. - He watched 280 dollars' worth.
So she was not shocked because of the fact that I watched it,
- but because I was also included? - Because there were too many.
The main writer didn't say that until now.
- No one knew that, right? - She is a very popular writer not.
- It's writer Lee Woo Jung. - I see.
- Then... - She didn't spread the rumor?
- No, she didn't. - She is so trustworthy.
But she told it only to the president, so I was told off a lot.
The president of your agency is a woman.
- As she is a woman, - She must have hated that a lot.
she was so shocked.
- No wonder she was. - She couldn't believe I did that.
- She could've understand him. - You could be on "Sugar Man"...
if you watched 200 dollars' worth of them.
On that show, the biggest amount was 100 dollars, but yours is 200.
Something like that happens a lot.
When we went abroad for off-season training,
there were about 20 to 30 players in a team.
When we were checking out,
the staff of the agency...
swore a lot...
because they had to pay way too much.
So later, they asked the hotel in advance...
- To lock the channels? - to empty the minibars...
and to block the channels.
You may be mistaken if you didn't watch them,
but the videos there...
- can't be that severe. - Right.
- That is right. - Good point.
They are all...
- censored videos. - Pieces of art that are censored.
- Sure. - Right.
They were like rated-G movies in that field.
- Let me give you the last question. - Let's go.
There was something I wanted to do the most...
as soon as I was discharged from the military.
- Goodness. - What would that be?
We can't say that.
How can we say that after you said the incident in Saipan.
- It's not something like that. - We can't say that.
- It's not. - Gosh.
- Your president would hate that. - We can't say that on camera.
I can't believe you.
As soon as you are discharged from the military,
you wanted to sing on stage though you're also an actor.
If you want, this is the stage for you
- Humorous men are trendy now - It'll be aired continuously.
Let's watch the clip again and find out what the problem is.
No way.
(Pointing fingers into air)
When you're in the mood, sing a ballad
- Do Hyun must've been embarrassed. - Now, I can understand how it was.
I couldn't when I watched it just once.
I found my talent in the army.
If you go to an amusement park,
you can get plushies by shooting them.
He was not good at shooting plushies,
but after he joined the special forces, he became a marksman.
- He became good at shooting. - So after he was discharged,
he decided to shoot plushies and get them.
- I think it is the correct answer. - Something like that.
- In an amusement park. - I think he thought of that.
- He wanted to shoot them. - I think so.
Right. I heard that you became the best shooter in the army.
Finally, he's going to hit Ho Dong.
- Is it correct? - Of course not.
- Then hit him. - Hit him.
- Take off your hat. - Where shall I hit him?
- Here? - You want to hit him in his cheek?
- Okay. Hit that part. - He said you could hit his cheek.
- Will you be okay? - I doubt that Seung Gi...
- Will it be okay? - could do it.
(It's a surprise attack.)
(Ho Dong looks so puzzled.)
- Goodness. - That was so funny.
- Gosh. - Ho Dong.
- You're okay with that, right? - Yes, it was good.
- It was funny. - Was it?
- I should do things like that? - It was nice timing.
- Like that. - From behind, I saw...
- his flesh shaking. - It should be played slowly.
- Why don't you do it once more? - It should be played slowly.
I think it was filmed okay.
Something shot with a high-speed camera like this.
(Being played at 0.2 times the speed)
(His flesh ripples.)
He got the perfect timing.
I think this might be the correct answer then.
I guess you may have been...
very good at operating heavy vehicles or heavy equipment...
- in the military. - Gosh. Go on.
So you wanted to get the certificate for that.
That is not correct.
I'll give you a big hint.
Ho Dong and Soo Geun may know what it is.
When I was filming "One Night Two Days",
this was the most humiliating moment in my life.
- Me. - What is it?
He seems to remember it.
Let me say the correct answer first. It's bungee jumping.
You remember what it was like back then, right?
- Seung Gi... - That is...
- such a long story. - stayed there...
about three hours for bungee jumping...
- thought some parts were edited. - Right.
- It became dark. - He plucked up his courage, waited,
- Really? - and took his courage again.
He didn't jump, backed off again, and waited another two hours.
(Seung Gi was on the bungee jumping tower.)
(Hesitating)
(His 1st attempt was a failure.)
(He kept failing from then on.)
Wait. You go first, Ji Won.
(Soo Geun looks much younger then.)
You said you would jump this time.
You said you'd jump right away now.
(He failed to jump in the end.)
- It was the talk of the town. - I got trauma after that.
Bungee jumping was the first thing I failed in on camera.
But you were in the special forces,
so it became so easy to you now.
I think you wanted to do bungee jumping from a high tower.
It's very close.
- Very close. - Skydiving.
That is correct.
(So upset)
Ho Dong was right about the process.
(Delighted)
Ho Dong was correct about the whole process.
Was it skydiving?
- I feel so happy. - Well...
When we were trained for parachute landing fall,
we practiced jumping from a 12m-high tower...
in the second week.
- You mean a mock tower? - Yes, it's called a mock tower.
I thought I could do that...
when I looked from the ground because it was the army.
- That's right. - But it feels different up there.
I was wondering why I was not able to do that before.
But when I stood on the platform...
(Exclaiming)
I couldn't move my legs.
I couldn't jump when I was told to.
The instructor said, "What are you doing, number 551?"
At that instant, I remembered...
that articles were already released about my training for PFL.
So if I was kicked out...
because I couldn't jump,
I thought I could be the national coward...
(He could have become a national coward.)
and a man without any courage.
So when I was told to jump again, I did.
- I was able to do it. - That sounds amazing.
Even when others encouraged me a lot for three hours...
on "One Day Two Nights"
I couldn't jump, but finally I did.
- It was Gyeonggi Province Special. - Right.
Do you know what was more incredible?
- It was your penalty to jump. - Yes.
Kim C and I were just watching you from below.
I was so shocked at what Ho Dong said through the radio.
- Why? - "Soo Geun, you come up."
(He had to jump instead.)
For goodness' sake.
Because nobody jumped.
(The scary voice heard through the radio)
He told me to jump, didn't he?
I heard that too.
(Ho Dong admits that he could have done that.)
I took the elevator to jump,
but Kim C suddenly appeared,
said he'd do it, and jumped.
- I see. - "Soo Geun, you go up."
I feel sorry for Soo Geun.
Seung Gi was very funny back then.
(Reenacting the scene)
- "I'm ready. I'm ready now." - He said that.
He was like that even after two hours.
(Gosh, I can't!)
- Then we had to wait again. - It was like he already jumped.
In his mind.
Were you a paratrooper then?
If you're in special forces, you must make a parachute jump.
We have to be trained for that,
and we eventually jump from an airplane.
Were you in a parachute drill team?
- I was not in the drill team. - He was not.
But there was a joint operation with the US Forces,
and it was our battalion's turn to do that.
We did massive parachuting.
- From a helicopter. - On Armed Forces Day,
about 6 fighters fly, and about 200 solders jump...
- when the president is looking. - You did that show?
(Amazed)
(He didn't even do bungee jumping, but he improved a lot later.)
(Seung Gi was one of them.)
My questions are over now.
Personally,
I'd like to check how innocent your brains are,
- which is often done on shows. - What?
I want to know if your brains are still clean.
Ho Dong and Soo Geun had very clean brains.
No one beat us in a knowledge battle.
- We're very smart. - No one won.
- Really? - Yes.
- Jang Hoon is very smart. - I talked about the two.
Our brains are still kept clean.
(Right. Our brains are still kept clean.)
Who is he talking about?
- They're clean. - Me?
- You and the man in front of you. - Ours are so well preserved.
- We are seven brains. - If all of us work together,
- we'd be amazing. - Our IQ's would be 1,000 in total.
It would be 1,000 to 100 then.
Will it be okay if you lose to us?
Who is the one with the best-preserved brain?
- Shall I just end him... - Hee Chul...
in one go?
- Hee Chul's brain is... - I think...
- Hee Chul would be smart. - almost kept frozen.
- Is it preserved that well? - There are many that I don't know.
Let's start with four-character idioms.
- Four-character idioms? - Yes.
- Okay. I'm comfortable with that. - There is...
- no time limit, right? - If you can't answer, it's over.
- It'll be over if you can't answer. - Can I be serious?
- I know. - You should be serious.
- I'll try to be a little funny. - I didn't study much...
these days either.
Let's go. Start with Seung Gi.
You must not lose, Soo Geun.
Sweet...
Talking.
To cut to the...
Chase.
Seeing is...
Believing.
To be constantly on the...
- Move. - Good job.
- To be true to the... - Name.
Isn't it "true to the game"?
To fish in troubled...
- Water. - He's doing great.
To restore from...
- Death. - Gosh.
Self...
Service.
It's self-diagnosis.
- Is that a four-character idiom? - Self-diagnosis?
- Isn't it self-contradiction? - What's the correct answer?
- Self-contradiction. - Self-contradiction.
- Next. - Let's move on.
- But he has... - Go, Soo Geun.
improved a lot.
I said self-service, gosh.
- Let's go. - I can at least beat Ho Dong.
(Let me challenge.)
The delusion of...
Grandeur.
- Isn't it "evaluation"? - To confine oneself at...
Home.
To review the old and learn...
- The great. - Wrong.
- Wrong. - "New" is the correct answer.
(Seung Gi got it wrong.)
- It's "the new". - Wait.
- Ho Dong won. - Hold on.
Ho Dong won.
(He is completely defeated in Round 2.)
- Kang Ho Dong wins. - It's over now.
(He is at a loss for words.)
(Ho Dong happens to defeat Seung Gi in a knowledge battle.)
- I defeated him. - What is to "learn the great"?
Seung Gi was wrong.
Just two of us were enough to end it.
Some people say "the great" instead of "the new".
- My goodness. - I've heard that.
- Well... - I really heard that.
- I didn't hear that. - I didn't either.
- It's not that different. - Gosh.
- Cut him some slack. - Ho Dong should get it right now.
Okay. Then I'll give it one more try...
and end the controversy.
- Go, Ho Dong. - I can do it now.
They'll give you a very difficult question.
- Don't change the question. - Okay.
- It's simple. - Here I go again.
(Ho Dong is confident.)
To find a way to earn...
- Money. - Money.
- Wrong. - To find a way?
- To find a way to earn...? - To find a way to earn...?
- Bread. - I see.
- It's difficult. - It really is.
We don't usually think that is a four-character idiom.
To swallow if it's sweet, and spit out...
- What is it? - If it's bland.
(He is embarrassed at his answer too.)
- What is the correct answer? - That's not correct.
- You should get the next one right. - Ho Dong is almost right.
- "If it's salty", right? - If it's salty.
- Well... - It's over if he gets it right.
- You should get this right. - Isn't it "if it's salty"?
- No. - What?
Then what is it?
But this is what Seung Gi got wrong.
- You should give another question. - Right.
- A different one. - He has to get another right.
You can do it.
- Go, Ho Dong. - If you get this one right,
you'll beat Seung Gi for the first time in your life.
- Your son would be so happy. - The next question...
should be as difficult as the one before, right?
Can I be serious...
- You can defeat him. - and win him...
- Just end it. - in this knowledge battle?
- Defeat him. - I'll be merciless.
It's okay.
I'll be merciless about knowledge.
(I'll show you how much knowledge I have.)
She is choosing the one that you wouldn't know.
Pick one.
Tele...
(I know the answer, but I won't say it.)
- Tele... - What did you want to say?
- Say it. - Television or a telephone.
What's the correct answer?
Telepathy.
- That was difficult. - I didn't...
- know the correct answer. - That's the most difficult one.
- What does it exactly mean? - Move on quickly to the next one.
- Next one, please. It's not over. - Telepathy.
- Seung Gi's turn. - This is driving me crazy.
How come I get so nervous about this?
Clouds always follow...
(Clouds always follow...?)
Wait.
- Clouds always follow... - He's wrong.
- You lost your turn. - The sunshine.
- I know it's the sunshine. - The sunshine.
- The sunshine. - Of course I know the answer.
- I surely know that. - But three seconds have passed.
- Now, it's Ho Dong's turn. - Wait.
- The sunshine. - It's Ho Dong's turn now.
- Let's go on. - You didn't give me enough time.
- I'm doing good, right? - Right.
Seung Gi looked very flustered.
(He is sweating a lot now.)
- The answer was the sunshine. - Ho Dong's turn.
- Get ready, Ho Dong. - Go, Ho Dong.
- Between friends there should be... - Between friends.
- Gosh. - Go ahead.
(Seung Gi's pride is on the line in this knowledge battle.)
(Who will win eventually?)
(I will end it this time.)
(Between friends there should be...)
- Faith. - That's right.
- Faith. - That's right.
He won.
(Ho Dong wins the battle.)
If you want, this is the stage for you
(I can't help but admit that I've lost.)
- Ho Dong wins. - Gosh.
(He is shocked twice as much because he was defeated by Ho Dong.)
Hey, Seung Gi, time has changed a lot of things.
It's all right, Seung Gi.
- Gosh. - If you try harder, you can do it.
- My goodness. - It's okay.
The important thing is that I was not that good at first either.
- Seung Gi, study harder. - You should try a little more.
- Study harder. - Let's go now.
Let's go.
(He fell into a trap set by himself.)
- Seung Gi, - We didn't even have a chance.
your image is damaged.
Let's not talk anymore to make him feel more frustrated.
Let's just go.
- I've never imagined this result. - Seung Gi is...
- having a meltdown. - You should try harder.
What are the rest of the questions?
I thought...
(He keeps mumbling.)
he would get it wrong.
It's because I never used idioms in the army.
(In a beautiful mountain with clean water in the valley,)
(all sorts of delicious food is prepared.)
[VIU Ver] E124 Knowing Brothers "Lee Seung Gi" "Lee Seung Gi" -♥ Ruo Xi ♥-
- Congratulations - Congratulations
(Congratulations on Seung Gi's discharge.)
- My dear, Seung Gi. - Congratulations
- Congratulations on your discharge. - Congratulations
Thank you.
Finally.
- Lee Seung Gi. - Okay.
- Lee Seung Gi. - Lee Seung Gi.
- Lee Seung Gi. - Lee Seung Gi.
- Lee Seung Gi. - Lee Seung Gi.
Take a seat, guys.
- Sit down. - Finally.
- I was finally discharged. - Ho Dong said he'd buy us...
chicken soup, but he is making us do something like this.
Aren't you happy to be here?
- I feel great. - He's always like that.
- Sit down, you guys. - Okay.
What's wrong, Jang Hoon...
- and Sang Min? - Nothing.
Did I force you to do this?
- No. - Not at all.
- We're doing it because we want to. - Right.
Seung Gi is like your own little brother to you, isn't he?
- Sure he is. - Of course.
If he's a brother of yours, he's our brother too.
(Right?)
- I'm so happy. - Hey, Seung Gi.
- I'm so happy that you're here. - They're here.
- They're here. - Seung Gi.
- They're here. - Seung Gi.
We're here for your discharge party.
Hee Chul's busy too, but we came out for you.
- Why are you here? - Why are you here?
I'm out now.
But Seung Gi, why are you here?
- What are you doing here? - What's going on?
- Well, Ho Dong... - Ho Dong?
- planned a party for me. - Are you okay?
- Have you been well? - Yes.
- How about you, Soo Geun? - Why are you bowing?
- I'm tying my shoe lace. - He's right,
he's no longer the old Ho Dong.
Hey, how did you hear about this party?
I called him out since we got close through work and whatnot.
- It's a dinner party for everyone. - But...
I didn't know Ho Dong was invited too.
If I knew, I would've met you separately.
Soo Geun and I are not that close anymore.
What happened?
He said he won the Entertainment Grand Award.
Now, his head is above the clouds.
He doesn't even greet me properly. Look how smug he looks.
Word is going around these days...
that there's an MC duumvirate in town.
Yu Jae Seok and Lee Soo Geun are the top two.
Don't say things like that.
You can't do that to him.
Hey, Jang Hoon and Sang Min, come over to this side.
- What are you doing? - Come over here.
- You can't be so flippant. - Hey, speak for yourself.
You always sucked up to Kim Gu Ra. Are you Ho Dong's lackey now?
What are you talking about? We're a team.
- Link arms. - Okay.
We're his divorcee duo.
Hey. Gosh.
Are you serious?
Your team will be going down soon enough.
- Still, I respect your decision. - Respect.
I never discussed the terms here.
But, Seung Gi, think about it.
Who went to visit you while you were serving?
(Who went to see you?)
- It was Soo Geun. - He did.
Don't start with me, Ho Dong. Seung Gi is your brother?
"Hey, Seung Gi." Good grief.
I asked you to visit him together. You betrayed me.
- What? "Betrayed"? - You bailed.
I see you.
- You should've visited alone then. - Can you look at me in the eyes?
- Of course I can. - Be straight with me.
- Sure, what's your problem? - What?
- I visited him twice. - Hey, now, now.
Hey, you're not acting right now. This is honest.
(You're not acting.)
In that case, I'll apologize.
You're not acting.
I saw your real expression. You weren't acting, right?
He's trying to keep Soo Geun from coming up on top.
I called the both of you for the party today...
in remembrance of "One Night Two Days".
Play jokgu and maybe kick a ball around.
I thought we could relive good old memories.
- Like a jegichagi? - Yes. Bounce this around.
- That sounds fun. - Sounds good.
- No matter what you can't drop it. - It'll be 4-on-4.
I'm sorry. But I'm getting some hiccups. Let's hurry and play.
What now?
Usually, hiccups go away when you get startled.
- Let's go. - This side is short one member.
- I'll join over here. - Okay.
- Hold on. See? - What?
Look at his return instinct.
- He is... - Of course...
is unconsciously returning to his family, our team.
No, it's only because you don't have enough members.
No, it's because he cares.
- Let's go. - Let's do this.
- The game will settle this. - Sure.
You "Team Ungrateful Traitors" can go first.
Yes, "Team Ungrateful Traitors".
- Sure, let's go. - Kyung Hoon, here you go.
Use your head. There you go.
- Hey, Soo Geun. - 4, 5, 6, 7...
- 8, 9, 10. - Is it just between you two?
- 11, 12, 13, - Hey, me too.
- There you go. - 14...
- Hey, use your head. - Here. Hey.
- Hey, use your head. - Here. Hey.
(Home run)
- Good work. - It was still 15.
- You did well. - Good work.
- We're good. - You saved it well.
15 isn't that bad.
- Try it. - I don't think we can.
- That's because... Hold on. - It was the world record.
Hey, you two were the only ones playing.
- Who cares? - That doesn't matter.
- It was just you two. - Everyone should...
- be playing. - The team is one.
- If that's what you're saying, - It's just two of us were standout.
then how about Knowing Brothers? It's all Soo Geun and Kyung Hoon.
What do you honestly do for the show? You just eat dumplings.
- Let's go. - Hey...
Is there something to hold?
- Hey, it's just acting. - Don't listen to him.
- It's just this week's theme. - Don't listen.
Here, Ho Dong. You first.
- Foot or head? - Head?
- I'll use my foot. - Okay.
No, it'd be difficult for Seung Gi to get the ball.
- Should I use my head? - I'll just use my foot.
Hurry up already.
- What will we choose? - I'll use my foot.
- Then, foot it is. - Gosh.
Begin. One.
(Messing up)
- Three. - Done.
We'll let you try one more time.
One more.
You could have made the scene funnier then.
Seung Gi got shocked right now.
No hands.
- It's our first round. Let's go. - You're full of yourself too now.
- It's all I ever learned. - You have to stick close.
- All right. - Begin.
- Make it past 10. - 1, 2,
- 3, - Two people can't use their feet.
- 4, 5, - 5.
- Six. - There you go.
- That one's worrying. - It's over.
- This one's worrying. - 9, 10,
- It's on 11. - Here it goes.
- 12. - 12, 13, 14,
and 15.
- We're the same age. - We're tied.
No, not "same age". It's "a tie".
- Tie. - Tie.
(They both tie at 15.)
That was a close game.
See? Because I'm here,
the game becomes lively and fun.
How about it? How about we all...
What was your name again? Oh, right. It's Jang Hoon.
(What is going on?)
That was...
That was so natural.
We can visit the beach and play. Doesn't it sound good?
Honestly, I have to work with you more on variety shows now,
I wanted to discuss this.
- What is my path? - I see.
The important thing is that, Seung Gi,
what kind of games you end up playing. You're aware, right?
- True, games are important. - They are.
Do you know the Success Game?
- No, I don't. - I'm curious though.
- We have to explain then. - These days,
our games are the hot issues all around town.
- Really? - What?
- How so? - Whose the woman?
- She's my girlfriend. - He's just narrating.
- He's just narrator. - It's his girlfriend.
- That's how much I enjoyed it. - Of course.
- This is the Kyung Hoon game. - I see.
It'll just knock you out.
We usually don't play this. But we'll play for you, Seung Gi.
It's just called the Kyung Hoon game?
- This is also... - You can't play it elsewhere.
- Watch carefully, Seung Gi. - Okay.
This is the first question, so I'll go easy.
Number six. Here it goes.
This one is very easy.
- Ready? Begin. - You learned more dances?
(Shaking)
- What is that? - I think he memorized them all.
- I know. - It's that one dance.
- Just shout out the answer. - Okay.
- What is this? - I got it.
- Crayon Pop. - Go ahead, Seung Gi.
- Answer. It's Crayon Pop. - Right.
You have to get the song title.
- "Jumping"? - I got it.
Answer. Crayon Pop's "Bar, Bar, Bar".
Correct.
- "Jumping" wasn't right. - This is how it's played.
(Bar, bar, bar)
(It's a poor impression.)
That's how it's played.
Seung Gi got old too.
- He called it "Jumping". - "Jumping".
I think we have to match Seung Gi's level.
- I'm good at latest songs. - Okay.
- A girl group's song. - The military is about girl groups.
It's going to be a little more difficult.
Go ahead.
I think I know.
It's number eight.
- I think I know. - I got it.
- Rainbow? - No.
- "A"? - It's not? That's what I thought.
Isn't it Rainbow's "A"?
(Isn't it belly dance of Rainbow "A"?)
- He's shuffling his shoulders. - Like that.
How long will you make me shimmy?
- It's dislocated. - Incorrect.
(He even shakes his lower body.)
I know. I think I know.
That one song by Sistar.
- "Alone" by Sistar. - "Alone".
- It's not. - That's not it.
- I guess it's not Sistar. - That's not it.
Is that even a thing?
His clothes are flapping.
- The envelope is open - The envelope is open
Isn't it Kim Mi Hwa?
- Girl's Day? - Focus a bit.
- We're focusing really hard. - What's going on?
I know what it is.
- Where is this from again? - I know it.
- What is this? - I have the answer.
It's Apink.
- You're right. - It's...
"LUV".
- Correct. - It's "LUV". That's right.
- Right? - You're right.
(Do you remember our time together?)
That's right.
(Same song, different moves.)
Hold on. Time out.
- Give it a try, Seung Gi. - Me?
He loves Twice.
But this activity is for people who can't dance.
That's why you're doing it.
He doesn't have a dancing bone in his body.
Did he begin already?
(His joints aren't too coordinated.)
(After detailed hand movements)
I think I know.
What is that?
What song is that?
What is it?
(Seung Gi is bad enough to threaten Kyung Hoon.)
He's better than Kyung Hoon.
Gosh.
I have it.
"Middle of the Month"?
- "Middle of the Month"? - What?
(Thinking hard)
- But that's not it. - I have the answer.
"New Year's Eve".
(He plays along with the incorrect answer.)
Of course not.
You're not quite on the mark.
Sunmi's...
What was it called again? "Not Quite on Par"?
- You said it was lacking. - That has to be it.
You're guessing incorrectly on purpose, aren't you?
- What are you talking about? - That's not fair.
- You have to dance properly. - I got it.
- I got it. - What is it?
It's Lee Sang Min's "I'm Short 2.3 Billion Dollars".
(Lee Sang Min's "I'm Short 2.3 Billion Dollars")
I'm short 2.3 Billion Dollars
Isn't it this?
I have the answer. It's Sunmi's "24 Hours".
That's correct.
(The quick finger movements...)
(and seductive booty shaking)
(Expressing the desperation during the evening before discharge)
(Trying hard)
I lack 23 servings.
I know.
- Right? - Lacking 24 servings.
Here he goes.
(Shaking hips)
- What? - What is that?
There's a feel to it.
(It even features a turn.)
I have the answer. It's an army marching song.
Keep on going.
- Isn't that from physical exercise? - "Cadence 8".
(He shoots the wave for 3 seconds.)
- Rain. - That's...
- Isn't it "Love Song" by Rain? - No, it's the marching song.
("Love Song" by Rain?)
- Here I go. - Sistar?
- Every moment - Sistar.
- "Ma Boy". - Correct.
"Ma Boy".
(Watch me)
(Go away?)
I got goose bumps.
- This is what you sing in karaoke. - Hey.
Since he's here,
show him how we do it.
- What? - Show us.
Ask us a question.
- This question? - Yes.
He has a good sense of rhythm.
He picks things up quickly.
Try it yourself.
(The answer is "Heartbeat" by 2PM.)
Ho Dong's weak at this.
I know this one.
Oh, forever friend I mean it
Oh, happiness I mean it
Oh, joyful life
- Yes - Yes
(Ta-da.)
- Oh, "Heartbeat" by 2PM. - Hyun Sook?
- "Heartbeat"? - Correct.
- Go. You have to dance. - Really?
Where?
Listen to my heart
Good job.
What is it?
He does this every time he doesn't know.
Bounce.
(Dancing)
He knows this one.
Unbelievable nights.
He dances like a soldier.
He looks like a real soldier.
(Dancing to get a choco pie)
- Good job. - Good.
He looks like a soldier on "Stage of Friendship".
Let me suggest something to compete against Jang Hoon's game.
- That wasn't bad. - So we came up with one more idea.
- What is it? - Ho Dong's Expression game.
I see.
Since Ho Dong has an outstanding...
- expression skill, - I agree.
we'll guess the answer by looking at his face.
He doesn't have that many facial expressions.
Guess the emotion?
Let me tell you. I'm going to watch a video,
I'm going to copy someone using my face and body.
You need to name that person.
It's a simple and fun game.
It must be a celebrity.
- Of course. - A celebrity.
- A celebrity. - Someone you would know.
(The first question)
Is it going to work?
(Frowning)
(Sticking his tongue out)
(Panting)
Is it a human?
- Answer. - Is it an animal?
- An animal? - I got it.
- Isn't it an animal? - Is it an animal?
- A human? - Is it a human or an animal?
(The answer is Zico.)
Yes. You can do it.
I know. Answer.
- Go. - Song Min Ho.
- Wrong. - Me. Zico.
Correct.
It's the part where he was dancing.
I'm sure this will hurt his feeling.
- That's why I didn't answer it. - I know.
I thought it was an animal.
I know, right? It didn't look like a human.
- He's tired already. - Number two.
What do I do?
(The second question)
Well...
(He flexes his eyes.)
(Straight)
It must be someone handsome.
- Is that a handsome face? - Handsome.
(Handsome)
Me. Mr. Sohn Suk Hee.
Correct.
How did you know?
How did you get it?
Reconciliation.
They suddenly reconcile.
(That's it!)
- How did he get it? - What do you think?
(Hands on the table)
You know because you've worked together for a long time.
The thing is Seung Gi doesn't seem interested.
- He's having so much fun. - That's not true.
- What are you talking about? - He likes something dynamic.
This isn't fun, but it's pretty sad.
Do you know what I mean?
- It's sad. - Me. Jang Dong Gun.
- Answer. Won Bin. - Correct.
- How? - Why?
- Wasn't that "How much is it?" - Yes.
Yes. Is it getting fun, Seung Gi?
It gets fun when you get the answer.
It's pretty difficult.
Stop joking.
I'll buy with money.
I'll buy it.
It looks fun. Let me try it later.
It seems fun.
Other people's game looks fun.
(The next question)
- Me. - Me.
- I know. You go first. - Choi Min Soo.
Correct.
"I thought this would make you mine."
(How did he know?)
How did you know?
(Choi Min Soo versus Fat Min Soo)
My gosh. He's really observant.
- You can see as much as you know. - I know.
- That's weird. How did he get it? - Good job.
- Will you be... - How did he get it?
able to get this?
Okay, Seung Gi.
We'll surprise you.
(His hands are folded politely.)
- Me. - Me. Kim Sang Joong.
(Correct. Kim Sang Joong.)
(Thank you for guessing it.)
That's amazing.
- That's amazing. - This is fun.
- That's amazing. - I know.
(Kim Sang Joong's posture and look)
Seung Gi, don't you feel grateful when people answer it?
Yes and...
It makes me feel like I'm good at copying.
This is more enrapturing than Kyung Hoon's game.
You become grateful.
I wasn't sure about this game at first.
- This is pretty satisfactory. - You learn from it.
- It's getting fun. - Shall I try one more?
Okay.
- This time, it's 3 points. - 3 points?
Maybe one... No, this will do.
- Use your face only. - Can I answer it?
(Glancing)
Did he start?
(He seems very angry.)
(It's embarrassing, so hurry up.)
- Me. Jang Seo Hee? - Yes!
(Jang Seo Hee)
How? How could he get it?
How's that possible?
- That's amazing. - Seriously?
I could see it.
(He induced the answer by acting.)
- That's awesome. - That's amazing.
- You try, Hee Chul. - Let me try.
Seung Gi.
- It's getting fun. - Let me start.
(Hee Chul's up next.)
(Posing)
- Me. - Me. Jang Yoon Ju.
- No. - Han Hye Jin.
No.
- Jang Do Yeon. - Jang Do Yeon.
- Jang Do Yeon. - Thank you.
(It's the famous red carpet pose.)
- This is awesome. - How do I do this?
Everyone's desperate to try it.
- This game is popular. - It's successful.
This game is so popular.
This game will be fixed.
I stayed up all night for this idea.
- He's lost so much weight. - What do I press?
- What? - He doesn't know how to turn it on.
- The screen? - You need to press it twice.
I see.
I thought it's a touch screen.
People usually say double-click, instead of pressing twice.
- Double click. - There he goes.
There he goes.
(Laughing)
He's laughing alone.
(Pop!)
- Mr. Tong? - No.
I know.
- Who? - This one.
- Ho Dong? - Ho Dong.
- No. - It's not?
Lee Man Gi?
Who is it? I have no idea.
- Who is it? - Hong Suk Chun.
- What's that? - What's that?
What is that?
- Who is this? - Kim Yeong Cheol!
Me. Hong Jin Young.
Can I answer it?
- Park Joong Hoon. - No.
- What is it? - What is it?
(Acting silly)
- Me. Jun Hyun Moo. - Jun Hyun Moo.
Jun Hyun Moo.
- My turn. - From head to toe
(Silly dance)
(Pop)
- These two games are fun. - What do you think, Seung Gi?
Which game do you prefer?
Honestly, both games were really fun.
Isn't Ho Dong's game more immersing?
Both games are...
- immersing. - Thank you.
- But... - Oh, gosh.
in the past, we used to pick one lucky person from the game.
Seung Gi's symbol.
We used to have fun playing hit or miss games.
But the world has changed, Seung Gi.
Okay.
A new hit or miss game waiting for you.
This time, it's a hit or miss game Seung Gi's been waiting.
Put Down the Rope.
Please.
If you're unlucky, you'll grab a rotten rope.
There are number 1, 2, and 3.
When you select a number, the other person will hold it.
Other two people will push the sled.
What you see over there is hot boiling water.
These days, things have to be real.
You need to endure minor skin burns.
- Of course. - But if you're lucky,
you'll stop before drowning.
If you choose the wrong one,
the rope will be snapped.
It's a rotten rope.
There are number 1, 2, and 3.
Think of BoA. You're still my number one
Number one.
It smells rotten.
Really? Come on.
Let's go.
Kim Yeong Cheol.
You have to jump on it.
- Did you pick number one? - Yes.
Here we go. 1, 2...
(Yeong Cheol sets off.)
(Is number 1...)
(a rotten rope?)
(Yeong Cheol fails.)
What was that?
Oh, it's cold.
Who said it was hot?
Oh, gosh. My goodness.
- My goodness. - Help him.
(He escapes to survive.)
(He's wrecked.)
My gosh. That was cold.
Can you lend it to me in summer? I can do business in Jamsil.
(Knowing Brothers water park grand open)
It must be even colder because you're wearing thick clothes.
- Teacher and student. - What number?
Teacher and student.
I'll make sure to hold it tight.
It was number one just now.
Do you think the staff changed number one rope this quickly?
I don't think so.
- What? - I think it's number one again.
Okay. I think it's number 1, but I'll go with 3.
- 3. - 3.
- Number three. - Let me push you.
No thanks. You push me.
Me? You won't be pushed.
You're heavy.
- I can't even push you now. - There's no other way.
If you sit down, I'll push you with my foot.
- That sounds fun. - That's a good idea.
- He'll do it. - Be careful with Ho Dong.
Now.
Are you ready?
Take your shirt off.
If you're ready, shout for three seconds to the front.
(Screaming)
Okay.
(When do we start?)
Here we go.
1, 2, 3.
Come on, luck.
(Ho Dong is off.)
(Will the 3rd time...)
(reveal the bad rope?)
(The situation right before Ho Dong's departure.)
(It's a safe rope.)
(Then, will Ho Dong succeed for the first time?)
(Splashing)
(How did he end up falling in?)
(Then, does that mean?)
(He dropped the rope.)
That was the third line.
What happened?
Seung Gi dropped the rope.
(A sudden revelation)
- It was the 3rd rope. - It is the 3rd one.
Seung Gi!
(That little...)
Seung Gi!
- Ho Dong. - How can you do this?
I'm the one who suffered.
I thought you wanted to fall in.
- So, I let it go. - It's the third rope, right?
Yes,
but he let it go.
No, I didn't let it go. I just didn't grab it.
(He didn't grab it.)
(Soo Geun is testing it out to see if it really stops.)
(Stopping)
(It stops right next to the water.)
(It's very safe if the right choice is made.)
So, it changed...
in the middle.
- Try pushing me. - This rope is okay.
You're okay, right Ho Dong?
(Really?)
I'm very good.
(So, that's how you're going to play?)
But, it doesn't feel very good.
(I'll give you a push.)
Is that even necessary?
(Soo Geun departs unintentionally.)
(He should be safe...)
(since it'll stop, right?)
(It stopped for certain,)
(but he splashes in.)
I didn't prepare myself to fall in.
Gosh.
I wasn't preparing myself at all.
(Feeling dejected)
(Chance or not, they all splash in anyway.)
Hey,
are you sure it wasn't you?
I tumbled in.
(All right. So, come on out.)
I didn't think you'd fall in.
It doesn't stop at all.
It doesn't stop if you push it hard enough.
That was rope number three.
It catches you off guard.
That was rope number three, but it just got mixed up.
- It hardly stops. - Then, it's number two.
- Number 2. - Number 2.
Number two.
(Sang Min chooses rope number 2.)
You shared the same rope. Push him.
Sang Min has his own logic.
(Feeling tense)
All right.
- Push hard. - Off we go.
- He's okay. - Not sure yet.
That amount of force is fine.
(Seung Gi holds onto the rope.)
(It should be fine.)
It'll be safe.
(Halting)
It'll be safe.
(It halts in front of the water.)
(Sang Min successfully chooses the safe rope.)
You did it.
- Okay. - Gosh.
You made the choice knowing something.
(Looking triumphant)
Good job.
(Next, Jang Hoon is up.)
Gosh. It's been a while.
(Stooping over)
- Select 2, Jang Hoon. - Number 2.
- There you go. - It rhymes with "divorce".
(Divorce)
What number?
- It's okay. - I'll push you.
Give him a strong push.
(Jang Hoon is off.)
(He already experienced it. Bye bye.)
(The rope is unravelling itself.)
Rope two isn't good.
(Will rope 2 be no good?)
Rope two isn't good.
(The splash is on a whole another scale.)
(Jang Hoon fails.)
We caught the giant.
(We finally caught the giant.)
(Peace has returned to the village.)
- How exciting. - Seize him.
Seize him.
How sexy.
I'm not hiccupping anymore.
(It's an unexpected benefit.)
I was so shocked.
(Getting startled is the best cure to hiccups.)
- Come on out. - Gosh.
Look at Seung Gi's nice body.
(Seung Gi is the last one to go.)
Hey, Seung Gi.
Seung Gi was good looking before.
But he's even better after coming out of the military.
He became solid.
(Six packs)
You're really going to catch me, right?
- Sure. - Let's...
have Ho Dong push and Soo Geun catch.
- Sure. - Okay.
Let's think of the past.
Since they both catapulted him to success?
It has significance.
The drainage system is broken.
Your mission is to hurry and repair the damage.
Yes, sir.
- The battalion is without water. - Yes, sir.
It's deep, so plunge on in.
Give him a push, Ho Dong.
- Rope 2. - Rope 2.
Can't we show something else?
How about we toss him...
over the wall?
Couldn't we have done it earlier?
Why me?
No matter how strong...
Are you done yet?
(Please be easy.)
How was it all today?
You were great, Ho Dong.
You're truly the best.
- Did you have fun? - It was totally fun.
- I had fun too. - It was the best.
Okay.
(Seung Gi is off.)
Get back safely.
(Will rope 2 be bad?)
(What will Seung Gi's fate be?)
Get back safely.
- I had fun too. - It was the best.
Okay.
(Seung Gi is off.)
(The rope unravels very quickly.)
Get back safely.
Get back safely.
(Seung Gi fails.)
It was number three.
(The safe rope was number 3.)
- It was number 3. - It was 3.
- It was 3. - No, it's 2, right?
Look at him.
His upper body has changed.
(He's gotten buff.)
In his case,
not falling in is the disadvantage.
Private Seung Gi. Have you unclogged the drain?
The water quality should be excellent, sir.
Then, we shall begin.
Then, will you get on air...
with Soo Geun or myself?
Now, you have to choose which of us it'll be.
It has become clear today.
I saw something and decided...
- Who is it? - this is it.
- Who? - What?
I think...
it's best that we part and I go my own way.
What are you talking about?
I need to find my own path now.
(My time has come.)
You're not going to work with us?
Good. It would've been very burdensome.
- Then, Seung Gi. - I think... Yes?
Come with me.
I'll keep him a little first and send him your way.
- Yeong Cheol. - Yes?
If Seung Gi makes such a decision,
I don't think we should...
let anyone else have him.
Let's cut him out.
Cut him out.
Grab him.
- Grab him. - I just fell in.
- Hold him. - I just fell in.
What did you say? Part way?
What did you say?
- Hold on. - You little, punk.
(The world of variety shows is a ruthless place.)
Toss him far.
- Seung Gi. - Hold on. 45 degrees to the front.
- Here we go. - Be sure...
- to throw me very well. - Okay.
Say a word to our dear viewers.
Have you had a great time, ladies and gentlemen?
- Yes. - Yes.
Thank you so much. I had a great time myself.
I'll see you next time when the chance arrives.
- Bye. - 2, 3.
I don't want to.
I don't want to.
(Huffing away)
Private Lee.
Private Lee Seung Gi, sir.
You can't sleep here, sir.
Who are you guys?
I was discharged. Who are you?
We still have 400km to march, sir.
Hurry on up, sir.
(Private Lee has fallen asleep on the march.)
What?
Salute.
(His subordinates say what they have to say and depart.)
What's going on?
(Then was this all a dream?)
I still have 400km to go? Let's go together.
Wait up.
("Seung Gi's Nap" by Ho Dong and Soo Geun)
(Ji Sang Ryul and Jo Bo Ah's preview will be revealed in a moment.)
(Jo Bo Ah is refreshing like a human vitamin.)
Excuse me.
(You cannot come in.)
(Laughing)
(Ji Sang Ryul, the master of wordplay)
(Bo Ah is full of loveliness.)
(Are you here to fish?)
(I was getting toyed with.)
(I like San Ryul, but...)
(I want you to get married first, Sang Ryul.)
(Your rejections are so clever.)
(Is she being truthful with me?)
(It's a lovers' quarrel that contains much truth.)
(I drank too much yesterday.)
(I don't need your lame excuse.)
(Crying)
(We were together last night.)
(Bo Ah isn't the only transfer student.)
(I prefer my friend, Sang Ryeol.)
(You've never even talked about him.)
(He's not a friend I'm proud of.)
(Unexpected attack from Ho Dong)
(His specialty to change the mood)
What's the point of it?
(Sighing)
(He only gets scolded by Hee Chul.)
(Am I the lightest one?)
(Laughing)
(Sang Ryeol and Bo Ah flip the classroom.)
(Regional product beauty pageant)
(Dance to appeal their charms)
(The gas I'm talking about is...)
(From aromatic gas beauty...)
(Turning)
(To fighter beauty)
(A game of yut)
(Hey, hurry up!)
(Who's going to be the best regional product beauty?)
(Knowing Brothers)
("Blooming Day" by EXO-CBX)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.