Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now
2
00:00:42,196 --> 00:00:44,391
அங்கே இருக்கிறார்
3
00:00:44,392 --> 00:00:48,192
சூப்பர்மேன்! சூப்பர்மேன்! நாங்கள் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கலாமா?
4
00:00:48,193 --> 00:00:50,649
- இது எங்கள் போட்காஸ்ட் தான். - சரி, அந்த வழக்கில் ...
5
00:00:50,650 --> 00:00:52,996
நீங்கள் எத்தனை பேர் ... நீங்கள் சேமித்த சேமிக்கப்பட்ட என்று?
6
00:00:52,997 --> 00:00:54,260
- நான் ... - பரவாயில்லை.
7
00:00:54,261 --> 00:00:56,326
உங்கள் விஷயம் உண்மையில் நம்பிக்கை நிற்க உள்ளதா?
8
00:00:56,327 --> 00:00:57,188
ஆம். அது செய்கிறது.
9
00:00:57,189 --> 00:00:58,843
ஆனால் அது ஒரு "எஸ்" தெரிகிறது.
10
00:00:58,844 --> 00:01:03,476
ஆமாம், அது வேண்டும் என்று தான். அது ஒரு ஆறு போலவே, முடிவாய் வேண்டும் என்று தான்.
11
00:01:03,477 --> 00:01:05,221
அது வந்து செல்கிறது.
12
00:01:05,222 --> 00:01:07,361
என் ஃபா ...
13
00:01:07,810 --> 00:01:09,795
நான் தெரியும் ஒரு மனிதன், பயன்படுத்தப்படும் சொல்ல ...
14
00:01:09,796 --> 00:01:11,028
என்று நம்பிக்கை ஒரு கார் சாவிகள் போன்றது.
15
00:01:11,029 --> 00:01:13,990
இழக்க எளிதாக, ஆனால் நீங்கள் சுற்றி தோண்டி என்றால் ...
16
00:01:14,028 --> 00:01:14,779
... அது வழக்கமாக மிகவும் நெருங்கிய தான்.
17
00:01:14,780 --> 00:01:17,406
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு நீர்யானை சண்டையிட்டனர் என்று?
18
00:01:17,407 --> 00:01:18,309
அந்த ஊமை என்று!
19
00:01:18,310 --> 00:01:20,790
ஆனால் நீர்யானைகள் மிகவும் பயங்கரமானது!
20
00:01:20,948 --> 00:01:24,861
என்ன ... பூமியை பற்றி சிறந்த விஷயம் என்ன?
21
00:01:26,012 --> 00:02:52,173
MAKOTO77
22
00:02:52,865 --> 00:02:54,449
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
23
00:02:54,450 --> 00:02:57,898
காத்திரு! காத்திருப்பதற்கில்லை! காத்திரு! காத்திரு!
24
00:02:57,899 --> 00:03:00,860
தயவு செய்து! தயவு செய்து, மனிதன்! தயவு செய்து!
25
00:03:03,776 --> 00:03:05,641
நீ என்னிடம் என்ன விரும்புகிறீர்கள்?
26
00:03:05,642 --> 00:03:07,456
பயம்.
27
00:03:07,457 --> 00:03:10,237
அவர்கள் அதை விட முடியும்.
28
00:04:10,498 --> 00:04:13,058
நரகத்தில்?
29
00:04:21,760 --> 00:04:25,180
- அது என்னது? - ஒரு சாரணர்.
30
00:04:25,181 --> 00:04:28,479
விண்வெளியிலிருந்து காணும் போது? ஒரு அன்னிய இராணுவம் போல்?
31
00:04:28,480 --> 00:04:30,515
ஆல்ஃபிரட், நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்கள்?
32
00:04:30,516 --> 00:04:34,044
நான். மற்ற சுற்றுலாத் தலங்களின் பொருந்தும்.
33
00:04:34,045 --> 00:04:37,104
அந்த அமைப்பு போன்றவை அனைத்தும் லூதர் குறிப்புகள் முடிந்துவிட்டது.
34
00:04:37,105 --> 00:04:39,591
ஜெட் பிரெ. நான் வடக்கு இன்றிரவு போகிறேன்.
35
00:04:39,592 --> 00:04:42,753
நல்ல. அது பின்னர், நேரம்.
36
00:04:44,366 --> 00:04:47,052
அது சரி, அவர் இறந்த தெரியுமா காரணம் 'தான்?
37
00:04:47,053 --> 00:04:52,000
சூப்பர்மேன். அவன் சென்று விட்டான்.
38
00:04:52,018 --> 00:04:54,908
எங்கே என்று நம்மை விட்டு?
39
00:07:53,692 --> 00:07:56,322
இப்போது உங்கள் துப்பாக்கிகள் விடுகிறேன்!
40
00:07:58,255 --> 00:08:00,414
என்னை மன்னியுங்கள்?
41
00:08:09,277 --> 00:08:11,637
- அதை தள்ளு. நகர்த்து! - சுட வேண்டாம்!
42
00:08:14,292 --> 00:08:16,317
இறங்கு.
43
00:08:16,318 --> 00:08:20,933
சுவர் சேர்த்து அவர்களை வரிசையாக. அவர்களை அமைதியாக.
44
00:08:52,131 --> 00:08:53,715
யார் நீ?
45
00:08:53,716 --> 00:08:56,945
ஹெஸ்டியா இன் சுருக்குடன் கூடிய கயிறு உண்மை வெளிப்படுத்த நீங்கள் நிர்ப்பந்திக்கிறது.
46
00:08:56,946 --> 00:08:59,031
இப்போது, நீங்கள் யார்?
47
00:08:59,032 --> 00:09:02,211
நாம் பிற்போக்கு பயங்கரவாதிகள் ஒரு சிறிய குழு இருக்கும்.
48
00:09:02,212 --> 00:09:03,373
நாம் பாவிகளை கொண்டு என்று
49
00:09:03,374 --> 00:09:06,857
- ஏன் பிணைக்கைதிகள் - இன் ... இந்த பிளேக் மீது?
50
00:09:06,905 --> 00:09:10,674
நீ தாமதமாகிவிட்டாய். கவுண்டன் ஏற்கனவே தொடங்கியதாக.
51
00:09:10,675 --> 00:09:15,309
ஒரு சில நிமிடங்களில், 4 நகரம் தொகுதிகள் ...
52
00:09:15,310 --> 00:09:18,280
உலக கைக்கடிகாரங்கள் போது.
53
00:09:21,588 --> 00:09:22,519
வாயை மூடு!
54
00:09:22,520 --> 00:09:24,835
இந்த மனிதனின் சிறந்த நம்பிக்கை உள்ளது.
55
00:09:24,836 --> 00:09:27,514
நவீன உலகில் ஒழிக.
56
00:09:27,515 --> 00:09:29,378
மீண்டும் இருண்ட காலம் செல்லும்.
57
00:09:29,379 --> 00:09:32,692
பரிசுத்த பயம் பாதுகாப்பு.
58
00:10:13,206 --> 00:10:15,933
இது விரைவில் கடந்துவிட்டது, ஆனால் ... கண்டிருக்கமுடியும்.நண்பர்களே
59
00:10:15,934 --> 00:10:18,835
இல்லை! வேண்டாம்!
60
00:10:39,552 --> 00:10:41,176
நான் அதை நம்பவில்லை.
61
00:10:41,177 --> 00:10:44,739
- நீங்கள் என்ன? - ஒரு விசுவாசி.
62
00:11:21,012 --> 00:11:23,963
நான் உங்கள் உதவி கேட்கிறேன்.
63
00:11:24,061 --> 00:11:28,362
நான் ஒரு அந்நியன், அங்கு கடலில் இருந்து இந்த கிராமத்தில் வரும் நம்புகிறேன்.
64
00:11:28,363 --> 00:11:30,820
மக்கள் பசி இருக்கும் போது அவர் குளிர்காலத்தில் வருகிறது ...
65
00:11:30,821 --> 00:11:33,220
மற்றும் மீன் கொடுக்கிறது.
66
00:11:33,529 --> 00:11:36,289
அவர் ராஜா அலை மீது வரும் ...
67
00:11:36,648 --> 00:11:38,987
கடந்த இரவு இருந்தது.
68
00:11:42,665 --> 00:11:44,329
துறைமுகத்தில் பனிப்பாறைகளாகவும்.
69
00:11:44,330 --> 00:11:46,987
நான்கு மாதங்களுக்கு பின்னர் கடந்த கப்பல் மூலம் கிடைத்தது.
70
00:11:46,988 --> 00:11:48,902
சரி, இந்த அந்நியன் ...
71
00:11:48,903 --> 00:11:51,944
கப்பல் மூலம் வரவில்லை.
72
00:11:52,173 --> 00:11:56,668
, வரும் தொலைவில் இருந்து எதிரிகளை உள்ளன.
73
00:11:57,067 --> 00:11:58,931
நான் வீரர்கள் வேண்டும்.
74
00:11:58,932 --> 00:12:03,166
நான் நம்மை பாதுகாக்க, கூட்டணி உருவாக்க போகிறேன்.
75
00:12:03,174 --> 00:12:04,908
நான் நீங்கள் 25,000 $ சொல்லுகிறேன்ஐய்யோ பார் ...
76
00:12:04,909 --> 00:12:06,654
இப்போது இந்த மனிதன் பேச ...
77
00:12:06,655 --> 00:12:07,637
வெளியே.
78
00:12:07,638 --> 00:12:11,672
ஏதோ அனைத்து அவர் என்னை கொடுப்பான் என்று எனக்கு சொல்கிறது.
79
00:12:29,702 --> 00:12:33,686
அந்த 3 பெட்டிகள் என்பதுடன் என்ன சொல்லுங்கள், நான் அதை 30 செய்வோம்.
80
00:12:35,839 --> 00:12:37,985
நீங்கள் வெளியே போக வேண்டும்.
81
00:12:37,986 --> 00:12:40,906
நீங்கள் குறைந்தது அட்லாண்டிஸோடு என்னை சுட்டிக்காட்ட முடியுமா?
82
00:12:42,458 --> 00:12:44,758
ஆர்தர் கர்ரி.
83
00:12:50,382 --> 00:12:53,228
மேலும் கடல்கள் காப்பாளர்களும் அறியப்படுகிறது.
84
00:12:53,229 --> 00:12:55,378
Aquaman.
85
00:12:57,101 --> 00:12:59,751
நான் நீங்கள் மீன் பேச முடியும் கேட்க.
86
00:13:01,634 --> 00:13:03,348
எனவே என்னை இந்த நேராக செல்வோம் ...
87
00:13:03,349 --> 00:13:07,088
நீங்கள் அதை ஒரு பேட் போன்ற உடையணிந்து செய்ய? ஒரு உண்மையான பேட் போல்?
88
00:13:07,089 --> 00:13:08,974
அது கோதம் 20 ஆண்டுகளாக வேலை நடக்கிறது.
89
00:13:08,975 --> 00:13:11,030
ஓ, என்று மலவாய்.
90
00:13:11,031 --> 00:13:12,895
சண்டை நாங்கள் உங்களுக்கு வேண்டும், வருகிறது.
91
00:13:12,896 --> 00:13:14,861
- அதை எண்ண வேண்டாம் பேட்மேன். - ஏன் கூடாது?
92
00:13:14,862 --> 00:13:16,135
நான் நீங்கள் இங்கே வரும் பிடிக்காது ஏனெனில் ...
93
00:13:16,136 --> 00:13:18,221
என் வாழ்வில் பெறுவது, என் வணிகத்தில் தோண்டி.
94
00:13:18,222 --> 00:13:19,815
அட்லாண்டிஸ் சேர்ந்த மக்கள், எனக்கு சொல் "இதைச் செய்."
95
00:13:19,816 --> 00:13:21,179
இப்போது, நீங்கள் "என்று செய்யுங்கள்.", சொல்ல
96
00:13:21,180 --> 00:13:22,443
நான் தனியாக இருக்க வேண்டும்.
97
00:13:22,444 --> 00:13:25,051
நீங்கள் எங்கும் மத்தியில் இங்கே வெளியே இந்த மக்களுக்கு உதவ அதனால்?
98
00:13:25,052 --> 00:13:26,605
நீங்கள் விட்டு முடியும் என்பதால்?
99
00:13:26,606 --> 00:13:28,912
நான் அவர்களை 'வேறு யாரும் இல்லை ஏற்படும் உதவும்.
100
00:13:28,913 --> 00:13:31,389
நீங்கள் அவர்களை பாதுகாக்க wanna, நீங்கள் என்னுடன் வேலை செய்ய வேண்டும்.
101
00:13:31,390 --> 00:13:33,495
ஒரு வலுவான மனிதன் தனியாக வலிமையாக நடைபெறுகிறது.
102
00:13:33,496 --> 00:13:34,909
நீங்கள் எப்போதும் கேள்விப்பட்டேனே?
103
00:13:34,910 --> 00:13:38,419
அந்த ஒரு பழமொழி இல்லை. என்று என்ன எதிர் தான்.
104
00:13:38,420 --> 00:13:42,421
ஆம். நான் தவறு அர்த்தம் இல்லை.
105
00:13:42,422 --> 00:13:44,357
நீங்கள் எப்போதும் சூப்பர்மேன் கேட்க?
106
00:13:44,358 --> 00:13:48,511
- அவர் என்னை அடுத்த இறந்ததாக கூறப்படுகிறது. - சரியாக என் புள்ளி.
107
00:13:49,773 --> 00:13:51,888
என்ன 3 பெட்டிகளில் தான்?
108
00:13:51,889 --> 00:13:53,512
அது பண்டைய வரலாறு தான்.
109
00:13:53,513 --> 00:13:56,231
மனிதகுலத்தின் துருவ பனிப் படலங்கள் உருகும் ...
110
00:13:56,232 --> 00:13:58,608
சுற்றுச்சூழல் அழித்து, அவர்கள் அதை வரும் கிடைத்தது?
111
00:13:58,609 --> 00:14:01,807
ஏய், கடல் உயரும் என்றால் நான் கவலைப்படாதே.
112
00:14:01,808 --> 00:14:04,284
எப்படி அவர்கள் கொதிக்க என்றால் பற்றி?
113
00:14:04,285 --> 00:14:07,062
ஒரு பேட் போன்ற உடை அணிந்த.
114
00:14:07,063 --> 00:14:09,903
நீங்கள் உங்கள் மனதில், ப்ரூஸ் வேனே போதவில்லை.
115
00:14:15,347 --> 00:14:18,047
நான் தவறு அர்த்தம் இல்லை.
116
00:14:24,784 --> 00:14:28,263
எனவே, நீங்கள் இந்த இணைக்கிறது வழி ஏதுமில்லை சொல்ல ...
117
00:14:28,264 --> 00:14:29,366
Aquaman.
118
00:14:29,367 --> 00:14:31,493
நான் அவரது அங்கியை அணிந்து கொண்டு ஒரு கண்காணிப்பு சாதனம் வைத்து ...
119
00:14:31,494 --> 00:14:33,812
அவர் அது இல்லாமல் விட்டு.
120
00:14:34,161 --> 00:14:37,383
அது உண்மையில், அவரது கோட் இருந்திருக்க கூடும்.
121
00:14:38,093 --> 00:14:40,869
அந்த சதுரங்கள், லூதர் குறிப்புகள் இருந்து ...
122
00:14:40,870 --> 00:14:43,156
நான் அவர்கள் சில வகையான உள்ளடக்கிகளாகவும் இருக்கலாம் வேண்டும் நினைக்கிறேன்.
123
00:14:43,157 --> 00:14:45,001
- எதற்கு? - எனக்கு தெரியாது.
124
00:14:45,002 --> 00:14:49,347
பணம், அதிகாரம். ஒரு போர் தொடங்கி மதிப்புள்ள ஏதோ.
125
00:14:49,857 --> 00:14:52,182
சரி, நாம் ஒருவருடன் அதிர்ஷ்டம் இருந்தது ...
126
00:14:52,183 --> 00:14:54,258
அணி முதலிடம் அளித்தது.
127
00:14:54,259 --> 00:14:57,528
பாரி ஆலன், மத்திய நகர.
128
00:14:57,529 --> 00:14:59,693
அவர் முற்றிலும் கட்டம் ஆஃப் தான்.
129
00:14:59,694 --> 00:15:00,817
உட்கார்ந்து, நான் நினைக்கிறேன்.
130
00:15:00,818 --> 00:15:03,034
திடீரென்று அடிக்கடி நகர்கிறது.
131
00:15:03,035 --> 00:15:06,704
- செயல் மறைந்து? - ஆனால் அவர் தனது தந்தை வருகை செய்கிறது ...
132
00:15:06,705 --> 00:15:08,158
...சிறையில்.
133
00:15:08,159 --> 00:15:10,716
- அவரது தாயார் கொலை. - கிறிஸ்தவ சமயத்தை தோற்றுவித்தவர்!
134
00:15:10,717 --> 00:15:13,253
இளம் பாரி எப்போதும் அவரது தந்தை குற்றமற்றவர் எதிர்ப்பு ...
135
00:15:13,254 --> 00:15:15,399
ஆனால் அவர் 9 இருந்தது, யாருக்கும் கேட்டார்கள்.
136
00:15:15,400 --> 00:15:16,984
நாம் சிறைச்சாலையில் யாரோ வேண்டும்?
137
00:15:16,985 --> 00:15:19,812
ஓ, அப்படியா. அந்த முகவரிக்கு காணலாம்.
138
00:15:19,813 --> 00:15:25,026
- என்ன டயானா பற்றி? - சரி, நீங்கள் அவளை உள்ளன.
139
00:15:25,027 --> 00:15:27,263
நீங்கள் அவளை அழைத்திருக்கிறேன் முடியும்.
140
00:15:27,264 --> 00:15:29,480
ஒருவேளை நான் பாரிஸ் பறக்கவேண்டும் என்பதைக்
141
00:15:29,481 --> 00:15:30,734
ஒரு கையால் எழுதப்பட்ட குறிப்பு?
142
00:15:30,735 --> 00:15:32,739
"நீங்கள் புரூஸ் 'தோழர் இருப்பீர்களா?"
143
00:15:32,740 --> 00:15:34,223
"பாருங்கள்: ஆம் அல்லது இல்லை"
144
00:15:34,224 --> 00:15:36,811
நான் அவளை திறமை தொகுப்பில் மட்டுமே ஆர்வ20239
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese