Original subtitles

MLADA �ENA

"Priimek?" - Simonyan.

"Ime?" Paula.

10 let - to ni ni�! Sploh ni no�!

Tukaj ne izgubljam �asa!

�e lahko odide on, lahko tudi jaz!

Ni hotel �iveti z menoj. Tudi jaz ne.

Povem ti, sovra�im Pariz! Gnusi se mi.

Sovra�im Francijo! Zato sem od�la!

In veste kaj? Prilagajam se, razumete?

Tudi v najbolj pogostih razmerah! Prilagajam se!

Rekel mi je, da jaz ... jaz ...

da moram odrasti

In moj obraz, ki ga on obo�uje fotografirati ...

Pravzaprav nisem bil jaz. Bila je �enska, ki je rasla v meni ...

Kaj to pomeni? �enska v meni?

In rekla sem:"Kaj sem jaz zate po vseh teh letih? "

Kaj sem jaz zate?

In on je rekel: ti nesre�nica, s katero �e vedno �elim spati.

Ampak to se ne zgodi tako pri vsakem nesre�niku

In fotografija, s katero je ostal slaven ...

To je bila moja fotografija, kajne? Moja fotografija,

ki bi me napravila nesmrtnega.

Jebe� to nesmrtnost! �elim biti smrtnik!

Tokrat si �elim ostati smrtnik!

Preve� je bilo. In tudi sprememba �asovnih pasov.

In to je njegovo stanovanje!

To mora� videti, da sploh lahko verjame�! Ogromno je!

Lahko mi zagotovi dom. Tam bi postal neviden!

Ho�em re�i, da je tudi pasja kopalnica ... priznajte!

Moja budilka, ki spreminja barve, On jo je vzel! No ja, v redu!

Zadela sem na eni od loterij, tistih na embala�i z �itaricami.

Imajo tudi Mehiko.

Rekel je, da ne bomo nikoli zmagali, vendar sem rekla, da lahko.

Ste kdaj imeli ribnik z vodnimi lilijami?

Ribnik, vodne lilije na vrtu, in za njim gora?

Ko smo �li na pla�o, smo videl kite!

To je histeri�no! Ni po�teno!

Ali vidite, razlog je, da sem �ibka.

Nisem zelo pametna. Res je! Nisem posebej pametna ..

No, v redu! Tako je �ivljenje. Ampak sem pa zato po�tena.

In vam imam kaj povedati: pri nas je bilo res dobro.

Pri nas je bilo vse dobro.

In kaj ste po�eli vseh ta leta v Mehiki?

On je iz zelo bogate dru�ine. In jaz ni�esar ne kritiziram.

Od njega nikoli nisem zahtevala ni�esar. Bilo je lepo.

Ste kdaj sli�ali o Joaquimu Deloche-u? Ne?

Razbila sem telefon na �repinje. Razbila sem ga na ko��ke.

Bam! Tako je, naravnost v vrata z vso mo�jo! To bi morali videti!

In �e vedno pada de�.

Vendar pa je lahko de� ali sonce, meni je vseeno.

Vsaj sneg je mehak.

V zadnjem �asu ste imeli te�ke misli?

Ne, ne. Ne ve� kot kdorkoli drug.

Ali imate v Franciji dru�ino ali otroke?

Tukaj vidite otroke?

In va�i star�i?

- Ne videvamo se. Zakaj?

Izgubili smo stik.

- Niti bratov in sester? - Ne.

Kot se je izkazalo, da ste izgubili stik?

Nemogo�e je bilo soobstajati Na istem planetu,

zato sem jaz tudi od�la

Med delikti, med drugim

"Ste kdaj bil v bolni�nici?" "Jaz nisem tak�na."

Ne vem, kam merite, ampak moje zdravje je dobro.

�e sem malo vznemirjena �e ne pomeni, da sem bolna

Vi ste zdravnik, kajne?

Tega nisem rekel. To je stvar krhkosti ...

Vi se smejite v tem svojem belem pla��u, ko me spra�ujete,

�e sem bila kdaj v bolni�nici?

Nikoli nisem imela angine Nikoli nisem bila bolna.

Nikoli nisem bil v bolni�nici, dragi zdravnik!

Ne gre za bolezen. Ljudje so krhki ...

Prosim! Pustite krhkost za va�e stranke!

Moje bolnike!

Bolnike.

�al mi je, zmotila sem se. Z vami se to seveda zgodi?

Vse kar vidim je to, da vi ogro�ate svoje �ivljenje.

�e vas spet pripeljejo sem v takem stanju,

vas bomo morali zadr�im tukaj.

Oprostite, za trenutek.

Samo to ... zanj sem bila vse,

zdaj pa nisem popolnoma ni�.

Oprostite?

Rekla sem, da sem bila za njega vse, zdaj pa nisem popolnoma ni�.

Razumem, da ste zdaj sami, ampak vi ste svobodna �enska.

Oh, odjebite z va�im svobodnim sranjem!

Pomirite se, prosim.

Svoboda - za egoisti�ni model!

Prosim, pomirite se!

Kaj je s tabo? �eli� fotografijo?

Pozdravljeni. Zamenjal vam bom povoj.

Ali niste premladi, da bi zdravili ljudi?

Nekaj za pomiritev udobje in tudi proti bole�inam, ni� posebnega.

Ali me kdo �aka?

Mislim, da ne.

Poskusite ostati mirni, prosim.

- Preveril bom infuzijo. - Oprostite.

Zdravo, ma�ka! Kaj po�ne� tukaj?

Oprosti, to je moja ma�ka.

No, daj no.

Prekleto, Paula, nehaj se klatiti po ulici!

Prosim, vrni se domov k Ani.

Nisem pri Ani.

Kje si potem?

Pojdi dol in bo� videl.

Zelo sme�no.

Ali nima� drugega dela?

Vem, da tvoja dru�ina - to ni dobra tema, vendar ...

Seveda, je pri tebi vpra�anje kam iti in koga videti?

Ali pa gre za pla��?

To so izgovori, Joaquim. Ti si navaden la�nivec.

To kar ti dela� z mano je tako poceni! Tako poceni!

Nisem odgovoren zate, Paula.

Ve� kaj? Odhajam. Dale� stran, Joaquim.

In ti me ne bo� nikoli na�el!

Bo� videl!

Ti ... si ... obljubil, da bomo �li z ladjo po Seini.

Nehaj! Pridi dol!

Kaj je treba narediti, biti tukaj? Res?

Res?

Odpri vsaj vrata za tvojo prekleto ma�ko!

Utihni!

Kak�no sranje!

Zdravo. Zdravo.

Prodaja� zvitke toaletniega papirja enega po enega?

Tam zadaj le�ijo, ampak prodajam jih v sve�njih.

Smem vzeti tole?

Ali lahko uganete kdo sem?

Amy Winehouse.

No, no!

�elela si priti kot Marguerita Gautier?

Navdihujo�e. To je Ruben Dario.

"Ga ne poznate?" -Ne.

Ste se nau�ili �pansko, medtem ko ste bili tam?

Ne. In vi niste Joaquimov prijatelj, ki ...

Vi ri�ete, mar ne? S krvjo ljudi oku�enih z aidsom.

Pred nekaj leti je bil primer.

Spoznali smo se! Bilo je dolgo nazaj.

Ne, jaz vas ne poznam.

Va� obraz mi ni� ne pove.

Ni� �udno.

Vem, da si imela glavobol, Paula.

Nisem se zavedala kako mo�an.

Si kdaj sli�ala o toksoplazmozi?

Ne �elim videti ma�k. Nose�a sem!

Naredi, kar ho�e�, vzemi ...

Vrni jo Joaquimu! To je njegova ma�ka, kajne?

�al mi je za tvojega bodo�ega otroka.

Poglej, kako ti je v�e�, Prekleto super je.

Bolje je ostati na ulici, kot z nekaj ...

Res, ne vem, kdo ste in od kod.

Prav ima�. Ve� kaj? Tukaj je tvoja torba. Zdaj pojdi!

Slabo mi je od tvojih pateti�nih zgodb o sirotah!

No, Ana. . . Po�akaj!

Ana!

Oprosti!

V tem primeru mi lahko posodi� malo denarja?

Prosim, ne odhajaj! Nisem utrujena!

Prosim, pojdi nazaj v posteljo. Z mano je vse v redu.

Hvala za kav�. Oprosti za te�ave.

Odpadek in, ma�ka.

Nisem utrujen.

Sovra�im ... Nikoli nisem rad spal sam.

Ja?

Tudi meni ni v�e� spati sama.

Potrebuje� mehko igra�o. Mi�ko.

Pomaga.

Ali te nerviram?

Ne skrbi, ukvarjam se s prodajo �ampanjca.

"Se zdaj po�uti� bolje?" - Sploh ne.

Pred tem si bila bolj spro��ena, ko smo plesali.

Poslu�aj, ne bi se �elela dru�iti, �e te ne moti.

"V tak�nih situacijah je tako bolje." "Daj mi roko."

Daj ...

To je nemogo�e. Ne morem dovoliti tega!

"Jokala si!" - Nisem! Jokala. Ti si jokala.

"Jaz nisem jokala." - Jokala.

"V�e� mi je to." - No, ti in te�ne�.

Meni je to v�e�. Dotakne se te.

Ve� kaj? Tebe da se dotakne!

"Ne �elite roglji�ka?" - Ne, hvala.

Oprostite, to sem jaz naredila.

Samo za eno no�.

�estin�tirideset in �tevilka triin�tirideset.

Katero nadstropje je to?

�etrto nadstropje.

Ni dvigala. Po stopnicah.

Zakaj ste �li na projekt v Barentsburg?

Kako dolgo ste bili tam?

Tam sem bil 4 tedne.

Vedno so me privla�ila oddaljena mesta ...

S skrivnostno zgodovino.

Barentsburg je prav tak�en.

400 najstnikov, izgubljenih na Arktiki,

v vasi, ki se je malo spremenila od �asov Sovjetske zveze.

Tako je zelo nenavaden kraj.

Joaquim Deloche, eden izmed najbolj presenetljivih umetnikov,

je pripovedoval, kako so prebivalci Barentsburga izolirani.

Ve�ina jih prihaja od Donetska v Ukrajini ...

Zato so izolirani

od sveta in drug od drugega.

Ljudje pogosto ostanejo doma.

Bli�ina je nastala zaradi dejstva, da so vsi od doma.

Toda v Barentsburgu

So ljudje osamljeni. Zelo, zelo osamljeni.

Mademoiselle Simonyan ...

Sosede so se prito�ile

Zaradi mijavkanja.

Ne skrbi. Kmalu bo prenehala. Ravnokar se selim.

Ali imate �revo tukaj?

Cel kup.

Jaz jih pitam in potem

jih pripravim

z jabolki. Kot krvavice.

To je soba za nekadilce.

In zakaj so pepelniki?

- Za dekoracijo. "Oh, tako je!"

Poslu�ajte, mar ne vidite, da sem gola?

�e ne moti ...

Zapustite sobo in zaprite za seboj

Zakaj ne vpra�ate svoje �ene?

Odvratno!

V redu bo�. Poglej vse te hi�e,

bo� imel streho nad glavo, �e be potrebno.

Ne boji� se, kajne?

Tukaj ne. Kje je �e to?

A, tukaj je!

Tukaj lahko prebiva�.

Lahko mijavka� kolikor ho�e�.

Daj no! Pojdi ven!

Daj no!

Pogumno, ma�ek!

Mimogrede ...

Razmi�ljala sem, kako naj vam pla�am.

Trenutno nimam denarja, ampak veste kot se dogaja v Parizu:

denar je te�ko najti. Vrnila bom �ez 2 dni.

Potem bom imela denar, ampak lahko pustim tu dru�insko dragocenost.

To vam bom pustila. Ne skrbite, meni lahko zaupate.

Vrnila bom.

"Imate sedaj kaj denarja?" -Ne.

No, vrnite, ko boste lahko. Vse je v redu, se zgodi. Verjamem vam.

Vrnite, ko boste lahko. V redu?

Odli�no. Hvala vam.

25 evrov za vsako -.

"Za vse �tiri?" - Da.

Ta je bolj�a.

- 30 evrov. - 30? Stane 150 evrov!

Ima praske. Po�kodovana je. Ima �rne �rte.

Ne, ni. 30 evrov. Oprostite, toda ...

To se ne prodaja. To je �ara

To se ne prodaja. Tako.

In �e dodam te ... srebrno je.

Oprostite, ali trenutno potrebujete kak�ne delavce?

Zavijanje daril in podobno.

Ne, na �alost ne.

Ali zdaj zaposlujete?

Da.

Ne morete re�i, zakaj si �elite delati ravno tukaj?

Ljubezen!

V�e� mi je blagovna znamka.

Atmosfera ...

Izdelki.

Lepi so!

Ta trgovina je del druge, ki je v drugem nadstropju?

To je oddelek spodnjih hla�k. Do konca februarja.

Potem bo to oddelek za skladi��enje

nato nogavicce, v juniju pa bikini.

Jaz bi predlagala trgovino.

Tukaj bi moralo biti samo. Delo v skupini ...

Sonya, trenutno imamo dovolj "kokonov". Potrebno je napolniti prodajalne luksuznega blaga.

Pozabi na no�ne rokavice.

Ti in Melanie postavita to v vitrino.

Anna, zamenjaj me na blagajni.

Dala bom to upravniku trgovine, vendar nisem prepri�ana, �e ustreate.

Misli�, da si �eliom delati v spodnjem oddelku, kura napihjena?

Raje bi umrla kot da bi delala v tem tvojem oddelku.

In vam dovolijo delati v tej obleki in kravati?

Ta obleka je premajhna za vas.

To je samo oprema. Lahko jo je spremeniti.

In imate o�i razli�nih barv. In to se ne spremeni.

No tudi vi niste moj tip.

Kako je harmoni�no uredil svet. Idealno!

VESTE KAJ, BRIGAJTE SE ZASE.

- Kak�en je va� tip? "Moj tip?"

Popolnoma druga�en od vas.

Ni�je rasti, vendar visok, mo�an.

Zeleno-sive o�i. Sive�i lasje.

Fotograf. Pribli�no 50. Eleganten.

�enske nimajo domi�ljije. To je sramota.

V Parizu ni prostora za domi�ljijo. Tu je preve� denarja.

Imate te�ave s Parizom?

Ja, mislim, da je to mesto, ki ne mara ljudi.

In vi?

"To je �udovito mesto." - Da?

Kaj imate vi od tega?

Jaz se po�utim inkognito.

In kako dolgo je to plus?

Meni ustreza. In da, �enske so lepe.

No, seveda.

Tu so, fantje. Vedno ena in ista pesem.

Nisem rekel "vi", rekel sem "�enske". In prenehajte s svojo zaupnostjo!

�al mi je ...

Na isti film kot ta dama.

"The Immortal Kingdom" 3. del

Nisem bila prepri�ana, da si to ti.

Zakaj me nikoli nisi posku�ala najti?

In ti? Vedno i��es vse svoje prijatelje

No?

Vedno si odhajala.

Taka kot tvoj o�e.

Bi pozajtrkovali?

Ponovno delam pono�i. Dnevi postanejo dolgi.

To tebi ne gre v glavo, Ti nisi delala niti en dan.

To ni bistvo.

Se vidiva doma?

Ne �elim te ve� videti! Niti tukaj, niti doma, nikjer!

Ja, vendar nisem vedela!

Ne, ne morem iti. Ali mu bo� povedal?

Da, pravzaprav gre vse dobro.

Poslu�aj, v metroju sem,

zveza bo prekinjena. Pokli�em te nazaj, v redu?

Princesa Sarah, si to ti?

Ta risanka.

Se me spominja�?

Skupaj sva hodili v osnovno �olo v Benetkah!

Ne.

Sarah Gremades?

Saj ne sanjam!

Ali nisi Sarah Gremades?

Da, to si ti!

Vedela sem, da si to ti!

Kako si? Kaj dela�?

No: Kaj pa ti?

"V si v sranju." -Ne.

Videla sem te jokati v metroju.

Pred mano ne more� skriti.

Bila si tako �ivahna. Kako si se spremenila!

Tak�nih raznobarvnih o�i kot so tvoje, se ne da pozabiti!

Vem.

V �oli sem bila presene�ena, kak�ne hladne roke si imela.

Poglejmo.

Vidi�? So �e vedno tako hladne!

- Hvala. Ho�e�?

Zbe�ala? Sta se lo�ili?

Ja, ampak ...

Za�asno je. Jaz ... jaz ...

Imam stanovanje, prenavljam ga, konec marca bo gotovo.

Zdaj sem v hotelu, ampak moram najti za�asno stanovanje

Kaj pa Lyon?

"Lyon?"

Tam ni ni� druga�e.

Kjerkoli si ... Vse je vedno odvisno od prilagajanja.

Torej ostane� tukaj, da bo� z njim.

- Ne! "Razumem."

Kot otrok si hotela zapustiti Lyon.

To sem �elela?

Da! Kajne?

Joj! Pozabila sem na to. Ja.

Torej ...

Ti si svobodna �enska. To je dobra novica!

Konec koncev, lahko se zajebavamo!

Preve� veselo gleda� na tole!

D: �ali� se!

Izgleda� utrujen ...

Kupili ti bova nekaj kivija.

Kiwi?

Mogo�e �e malo �ipsa?

Moram ti nekaj povedati ...

Rekla sem ti, ne skrbi za denar. Trenutno sem bogata. V redu?

Ne skrbi!

Mora� jutri na delo? Je pomembno?

Zelo pomembno.

Hitro se bom vrnila.

Predstavila te bom prijateljici, ki bo pomagala pri delu.

Ime ji je Eli. Res je super.

Ali �ivi� sama v Berlinu?

Ja, in?

In zelo sre�na.

Saj jo bo� poklicala, kajne?

Ona ti tudi lahko najde delo.

Ne �elim, da bi ti tukaj gnila.

Zakaj si rekla, da si sre�na? Je to zato, ker �ivi� sama?

Bolje mi je kot v paru.

Princesa, kaj ima� tole?

Ni�, padla sem.

Verjamem ti.

Ti si padla z neba.

Res sem vesela, da si se prenehala videvati s tem �udakom.

V tako peklenski dru�ini

Ali ima� lahko mamo ..

ma�ka ...

Bolje, da ga nikoli ve� ne sre�a�, kajne?

Ali si jezna name?

- Za kaj? - Ti �e ve�!

Ne, nisem.

Ti ima� raje mo�ke. Ne ve�, kaj zamuja�.

Pojdi se skopat. Voda se bo shladila.

Obrni se. Obrni se.

Yuki!

Obrni se.

Vesel bo�i�!

Nora si!

I��em be�no a intenzivno razmerje z energi�nim mo�kim (pora��enost za�elena).

Hobi: smu�anje na vodi, zmajarstvo. Adrenalinsko.

�e nisi resen ne kli�i: 06.25.75.42.76

Pozdravljeni. Na�ela sem va� oglas

in �elim re�i, da nisem �isto tak mo�akar, kot bi si ga vi �eleli,

vendar bi se rada ukvarjala s temi �porti,

zato, �e vas zanima, moje ime je Paula ...

Lahko me pokli�ete na to �tevilko. Prijeten ve�er!

In mimogrede jaz i��em tudi slu�bo.

Da?

Dober dan.

Oprostite, ali imava napovedan sestanek?

�al mi je, ampak po telefonu se mi je zdelo, da jih nimate niti 18!

Oh! Meni tudi! In vsekakor sem si mislila, da ste iz visoke dru�be.

Oprostite, ker sem tako govorila z vami. Kako sme�no!

Morala bi re�i, da sem starej�ia? Je to problem?

-Ne. Nasprotno. Res?

Oprostite. Hitim. Ni problema.

Pri tvoji punci se �uti zna�aj!

"Ona je malo divja." Tiger�ek. Res?

To je dobro. V mladosti sem bila ista.

Vendar vam ni treba skrbeti. Na koncu se vse poravna.

Star�i vedno skrbijo!

To je stanovanje o�eta Lilije, ampak on je od�el.

To je normalno. Midva drug drugemu nisva v�e�, ampak mi je pa v�e� to stanovanje!

Torej �e toliko bolje.

Na koncu vse to izgleda kot dober posel.

stanovanje, pravica, �udovito.

"To je malo neumno." "Kaj?"

Kli�iva se po imenu, saj sva ista generacija.

Tako je.

To je prednost.

- Hvala.

Kaj je to?

Ingver! Midva z Lilijo ga obo�ujeva.

"V redu, kajne?" - Zelo okusno!

Lilija je �udovita, vendar je od septembra ves �as �emerna

Res?

Odkar je D�amila od�la,

se je izmenjalo polno dojilj za nujni klic in vse to.

No, ker imamo sobo za slu�kinjo sem pomislila, da bo to pomagalo ...

In, seveda, mi ustreza tudi finan�no!

Seveda in ob upo�tevanju situacije,

da imam odli�no sobo za slu�kinje. Zelo daljnovidno!

Lahko vpra�am kak�no delo opravljate?

No ... Bila sem ra�unovodja. Zdaj sem plesalka.

Res? - Ustanovila sem podjetje in pou�ujem.

Res? Vidim vas v tem. Imate toliko energije.

In vi? Ali ste veliko delali z otroki?

Oh, jaz ljubim otroke!

In nisem niti vpra�ala �e imate priporo�ila!

In res, niste vpra�ali!

Ampak rada imam otroke.

Na ta na�in. Pojdimo po stopnicah za slu�kinjo.

Na telefonu ste rekli, da ste �tudentka?

Ja, rekla sem.

In kak�en predmet?

Uh-huh. . . umetnost.

Oh, super! Lila rada slika.

Res?

Potem jo boste u�ili?

E ... na�rt je bil tak, da.

To so zadnja vrata, tam.

Torej ...

Oprostite, nisem bila tukaj �e tiso� let.

V garderobi morajo biti �iste rjuhe.

Izgleda, da ne te�e ...

Radiator deluje.

Oprostite, vendar moram iti!

Tukaj je druga soba. Kar poglejte okoli.

Razmislite o tem.

�e vam to ustreza, potem bo ustrezalo tudi meni.

- Odli�no. "Povejte mi, v redu?"

Da.

Oh, kak�na slabotna rastlina!

Ti taka ne more� pre�iveti zime?

Oprosti, ma�ka. Tu je umazano.

Dokler si ne opomore�.

Mami ne mara, da si na stolih.

Ni vredno tega?

Torej, to moram odstraniti?

Mi jemo pala�inke samo za dan pala�ink.

Res?

Da: res.

Hej, Lila, poglej sem!

"Pripravi jih skupaj z mano." - Ne, no�em.

Ali �eli� to?

Dulce de Lesch.

Ali ti je to v�e�?

Zelo slabo.

Ste kadili?

Ne. Zakaj spra�uje�?

In zakaj ste pustil odprto okno?

Ne vem. Da prezra�im prostor.

Ali naj ti spletem lase? �okoladni obro�ki, kajne?

Ne!

Kam gre�?

Poklicali ste Joaquima Deloche-a.

Zdaj ne morem sprejeti klica.

Prosimo, pustite sporo�ilo, pokli�em vas takoj, ko bom lahko.

�ivijo, tukaj Paula, na splo�no ... uh ... Pozdravljeni.

�elela sem samo povedati, da je vse v redu.

To je vse.

Mogo�e sli�i�, s prijatelji poslu�amo glasbo. To je vse.

Tako je vse v redu.

Oprosti, da kli�em, mora biti sredi no�i, toliko za sedaj.

Dobil sem tvoje sporo�ilo.

Lepo te je sli�ati.

Jasno, ti si v zanimivi dru�bi.

To je dobro,

�e si v redu. O�itno ni�esar ne potrebuje�.

Pravzaprav sem te v�eraj videl ko si �la v �udovitem pla��u.

Barve koren�kov ali opeke ...

Korenje? Kak�na neumnost!

Ti ve�, kaj mislim.

Opeka, v redu.

Torej ...

Bi mi lahko vrnila ma�ko? Prosim.

Ra�unam na tebe. Poljub�ek.

Povabili smo vas, ker takoj nekoga potrebujemo.

�lovek za delo v izlo�bi, v trgovinah na Italijanskem trgu.

Je to stalna zaposlitev?

Ne, ne povsem.

Ali je vsaj zanimivo?

Ne bom dala vse od sebe, �e ni tako.

- Delo je zelo dobro, vendar ni trajno. - V redu.

Moj problem je, da sem rahlo obsesivna.

V�e� mi je aran�iranje ... V�e� mi je ...

V�e� mi je biti �ist.

Ne, ne ... To se lahko dojema kot pomanjkljivost.

To je v resnici tudi je pomanjkljivost.

Moja mo�na to�ka je, da imam rada organiziranost.

In zelo sem mirna.

Pri besedi "izziv" kak�na bo va�a reakcija?

�utim mo�.

Zakaj?

Ste v �ivljenju pogosto imeli opravka z izzivi,

ki jih je bilo treba sprejeti?

Ja. To�no!

Na primer?

Veliko se ukvarjam s �portom.

Ah, �port! Kak�en �port?

Razli�ni ... Veliko razli�nih �portov.

V�e� mi je ... raznolikost.

Vsak �port je nov izziv.

Zdaj je to nov izziv, ker bo �enska komanda.

Mo�na stran �ensk je njihov pragmatizem!

Tako je to, �enska komanda.

Vas pa moram opozoriti: tam niste za to da opletate z jezikom.

�e posebej smo skrbni

glede nohtov in li�il.

Biti morate brezhibni.

- �enska. "Je to tako?"

Da, ampak na primer, va�a �minka ni ustrezna,

ker se njena barva ne ujema z ostalimi barvami.

Toda to bomo razlo�ili pozneje.

Ravno tako so slabo urejeni ali ogri�eni nohti

nesprejemljivi. Absolutno.

V vsakem primeru vas bomo poklicali nocoj,

da vam damo pozitiven ali negativen odgovor.

To je vse.

No, to je bilo to. . . . V redu. V redu.

Najlep�a hvala.

Hvala. Vedno ste dobrodo�li. Veselilo me je.

Moram se spoznati ...

"... z naslednjim kandidatom." "Oh, ja, seveda!" V redu.

- Najlep�a hvala! - Hvala!

Z veseljem bi delala tukaj!

Gre vse po planu?

Res sem sre�na. Nikoli nisem bila tako sre�na.

In kako ste vi?

Dobro.

Greste �ez zgornjo in spodnjo stran. Nato trdno zategnete, 1-2!

In prepri�ajte se, da je to ustrezna �tevilka.

Naredi to, in jih postavi v izlo�bo.

Imate polno zaposlitev? Prosto imam samo jutro in ve�er?

Ne, jaz ne delam tako.

Delam nekaj druga�e. Zaklju�ujem diplomsko nalogo.

Res? In za kaj gre?

To ... je te�ko razlo�iti.

Gre za kirur�ko zdravljenje ptic.

To je dobro. Mislim na nalogo in na kirurgijo.

Ja, vem.

Toda v resnici je tu veliko ljudi, ki se ukvarjajo �e z drugimi stvarmi.

Na primer:

tukaj je polno deklet - Cecilija zgoraj -

ona je grafi�ni oblikovalec.

Grafi�ni oblikovalec?

"Ne ve�, kaj je to?" "Vem, ampak ..."

Nisem sli�ala.

In kaj ti dela��? - Ni�.

Rada bi se vrnila v �olo. Ampak to ni tako enostavno, kajne?

Nazaj v �olo - to je pogumno, ampak kaj bo� storila potem?

Ne vem.

Zdaj je zdaj.

To je smiselno.

Tako je.

Jaz bom nekaj ukvarjala z glasbo.

Pozdravljeni.

In kdo je on?

Ime mu je Usman.

Za razliko od nas, je on tukaj ves dan.

Halo?

Halo?

Halo?

Paula, si ti?

- Zdravo, Paula. O, oprostite. Se opravi�ujem.

Brez ustnika ne deluje.

A ja.

Dru�inski je. �elim da ga pusti� na miru.

Seveda.

"No, kon�ala sem s �i��enjem hi�e!" �udovito je!

"Kako so posli, v redu?" - Da, no ...

Pravzaprav, raje bi kar �la.

- Hvala. - Hvala.

"Vzhodni oddelek" velikost 42 v sobi z vogalom!

Odsek hla�k? Katere �tevilke

biserno sive barve so ostale?

Fantje, stranka s trapasto rumeno vre�ko

�eli nekaj od "Pritty", vendar tega mi nimamo.

Podtaknite ji nekaj od "Mimose".

Ponavljam, prodaja se je zni�ala. Dobimo se opoldne.

Kaj ste rekli?

Rekel sem:"Dober tek".

Tudi vam dober tek.

Dober nasvet:

od �asa do �asa se izklopi. Vzemi odmor.

Bodite pozorni na energijo. Ne igrajte se z njimi.

Za za�etek moram pridobiti njihovo naklonjenost

Nikoli ne bodo dovolj naklonjene do vas.

Zakaj?

Ta dekleta �e nikoli niso delala.

Ja?

Toda rabim to delo.

Poskusite raje tole. Bolje je od tega sranja.

Vau, res je okusno.

Vam �eni�ka pripravi vsak ve�er �katlo s kosilom?

No, zakaj vas oni dr�ijo?

Nur je dejala, da ste tukaj �e eno leto?

Jaz sem odporen, to je vse.

O �em razmi�ljate ves dan?

O razli�nih stvareh.

O moji dru�ini, o prihodnosti. O moji dr�avi.

Be�im od realnosti.

Kaj ima� to?

Ne spra�ujem, Kako ste dobili to brazgotino?

Paula, va� odmor je 30 minut. In ne 35.

Zavrtimo si kaj, bomo sestavili pesmi.

Uporabimo besede, kot so "�ajna �li�ka" ali "sesalnik".

Ne. No�em.

Kaj pa ugibanje? Ugani, kaj je moje delo!

Ne!

"No�em!" "Tudi jaz no�em!"

Lila, zakaj ti nisem v�e�?

To ni res.

Tega nisem nikoli rekla.

V�e� mi je okus sladkorne pene.

Sladkorne pene?

Ne te. Je taka, roza barve.

Hvala.

Tvoja najljub�a sladkorna pena.

Nikoli je �e nisem poskusila.

Kaj? Ti je res �e nikoli nisi poskusila?

Ne.

Kako �udno. To je nenavadno.

Takole?

Lahko se jo raztrga na velike kosme. Takole.

In tole je mala pti�ka z zelo slabimi manirami ...

Torej! Ti si moja mala pti�ka.

In kako ji je ime?

Ime ji je Rokia.

In njej, je v resnici v�e� to delo.

Kadar ona pride sem, mi to vedno po�nemo.

Tudi jaz, meni je to v�e�!

Peljal te bom na ogled po veleblagovnici.

To bo trajalo, ali ne?

Ne!

30 minut. Ura. Kolikor �eli�.

Vidi�, v kak�nem stanju sem?

�akala sem poldrugo uro! Pri�la sem domov v ta nered!

�al mi je. Ali vidi� ...

Nisem imela �asa za pranje, zato ker ...

Za to te pla�ujem! Kaj po�ne� ves dan?

Takoj bom vse naredila!

Ne �elim, da to stori� zdaj! Sedaj bom s svojo h�erko!

- Ali ne razume�? - Seveda. Jaz ...

In kaj za vraga si kupila za kosilo?

Sladoledno lazanjo, sladkarije in zlato ribico!

Pun�ka je hotela lazanjo!

Italijanska trgovina je bila zaprta, zato smo ...

Pun�ka? Kdo odlo�a, kaj jesti?

Je organsko!

Dala sem ji sadje. Ona ho�e sladkarije. In pri tem sem vedno zoprna mama!

Skrila jih bom. Nisem vedela, da je to prepovedano.

Nehaj jih kupovat!

Ne dajem ti denarja za to, da kupuje� to sranje!

Mora� me opozoriti - no, drugi� ne bom ve�.

Oprosti mi.

�e ve�, bil je �udovit dan. Nakupovali sva.

Pomerjali sva no�ne sraj�ke v veleblagovnici, kjer delam.

Vi ste pomerili no�ne sraj�ke?

- Ne! "To je idealna aktivnost za male deklice!"

Za njo so te obleke ... So dolge.

Govorili smo o 19 uri. - Vem.

19.00 pomeni 19.00. �e bodo te�ave, pokli�ite!

Moj telefon se je izpraznil.

"In kdo so ti ljudje?" "Kdo?"

Vidite prijatelje, fanta s mojo h�erko?

- Ne! "In visok �rni �lovek?"

To je prijatelj! Usman.

- Kolega pri delu. - Neznanec!

Mimogrede, kaj po�nete?

Ste prodajalka ali �tudentka? Zmedena sem!

Oboje, to in drugo. Vidite, jaz ...

Daj no, Lila! Zlezi v banjo!

Ja! Umij si glavo, ker ti ne di�i.

Vratar je rekel, da imate ma�ko?

Ja ...

Zakaj mi niste povedali?

�al mi je. Nisem si drznila.

Bila sem prestra�ena ... Nisem si drznila.

In sedaj hi�nik pravi, da so

povsod ma�ji dreki! -Ne.

Soba je premajhna za ma�ko, zato pustim vrata priprta ...

Vem, da je premajhna.

In iz tega razloga pu��ate svojo ma�ko povsod!

Vzemite jo.

Lila, rekla sem ti da zlezi v banjo!

Daj mi ...

Lila, zlezi v banjo!

Prihajam, predraga.

Mamica te bo okopala.

Se vidiva jutri, draga!

Veste kaj, Paula? Razo�arana sem.

Vse je bilo dobro. Verjela sem vam. In potem ...

Ne vem.

Izgubili ste zaupanje.

In te zlate ribice izgledajo grozno.

K vragu s tem!

Paula, jaz sem.

Zakaj ne odgovarja� na moje klice? Zelo me skrbi.

Si �e vedno v Parizu ali si �e �la?

Kje si ti?

Pokli�i me.

Si v redu?

Ja, v redu sem.

Potrebuje� kaj?

Ja.

Ali bi lahko popazil na mojo ma�ko?

Kako mu je ime?

Mu�a�a. To je punca.

Res je majhna.

Z njo so res te�ave. Ma�je dlaka je povsod.

�eli jesti iz tvoje posodice.

"Nadle�na je, toda prijetna." "Tako kot �enska."

Ni nujno, ampak ...

�e bi �e vedno gle... Lahko bi se videla kasneje.

Ali ve�, na koga me spominja�?

Na malo divjo opico.

Ali to pomeni: da?

Bomo videli.

Kje je tvoja sr�kana kravata s pikicami?

Kako dolgo �e dela� pri varovanju?

Diplomiral sem iz ekonomije. To je za�asno delo.

- Torej nekaj �aka�? - Da, drug projekti.

Komaj sem te spoznala.

Zdravo Zdravo.

Si v redu?

Nisem vedela, da si �e vedno v Parizu.

No, ve�, vedno je ...

planet hla�k, pripravljenih da te razvajajo.

Aha, torej dela� tukaj?

Odli�no izgleda�!

Hvala.

In ti, si v redu? Ali lahko kaj pomagam?

Ja! Tukaj je �udovita prodajalna �ipsa, v 2. nadstropju. To mora� poskusiti.

Sedaj mi ni do �ipsa.

Oprosti, nimam �asa pogovarjati se.

V redu. Kakorkoli ...

Se vidimo kmalu.

- Je vse v redu z delom? - Ja, �udovito je.

Poglej prst. Nisi ga obvezal!

- Ne meni se za to. - To je grozno!

Ni� ni.

Dokon�ano! Jajca so pripravljena!

Moram se pomiriti, vam ni treba narediti MRI.

Omoti�nost in glavoboli to je normalno.

Nose�i ste.

Premikate se tako elegantno. In va� obraz ...

In poteze va�ega obraza, tako pravilne.

Ne, kaj res!

Takoj bi vas opazil na ulici. Neverjetna ste.

Ampak me ne opazijo, tako je to!

Ljudje se ne spomnijo, da so me �e kdaj videli.

Zagotavljam vam!

"Tvoji �kornji." Oh, ja.

Da, spomnim se. Opraskala sem si rit s kokosovo predpra�nikom.

Oprostite? �Nazadnje, ko sem ga videla.�

Bil je z prijateljem fotografom.

Na tleh je bil kokosov predpra�nik.

In ... oprostite!

Sovra�im ta predpra�nik, vendar se mi je stra�no zahotelo ljubiti se.

V�asih pozabim na to dogodiv��ino.

In potem sva se mo�no skregala.

Vsa sem bila opraskana.

Ali je to nose�nost na�rtovana? Je to dobra novica za vas?

Nikoli nisem rekla, da je neza�elena.

Vpra�ala sem vas, ker ste rekli, da jemljete tablete.

Ja.

Previdno!

Malce sem.

Ko smo se vrnili iz Mehike,

je on veliko govoril, jaz pa sem tako jokala in slabo mi je bilo.

Potem mora biti, ker sem izpustila tabletko.

Torej ni bilo povsem planirano.

No, ni pa tudi neza�eleno, razumete? Ni neza�eleno.

Mislim ...

Dosegli bomo samo toliko kolikor res ho�emo,

�ivljenje se bo spremenilo v breme, kajne?

To je odvisno od vas,

dovolj je, da je va�a situacija stabilna in predvidljiva.

Stabilna? Kaj pomeni "stabilna"?

Rekli ste mi,

da delate kot varu�ka zaradi mo�nosti, da tam prespite.

Pravkar ste pri�li v Pariz ...

Otrok potrebuje ljubezen.

Ampak mislim, da potrebuje stabilnost, mar ne?

�ivela sem v isti luknji do 15. leta. 15 let stabilnosti.

Pri prvem udarcu nestabilnosti mene ni bilo ve� tam. Stabilnost je naporna.

Kaj vi veste o ljubezni?

Mislim ...

Ali veste, kako ste bili spo�eti?

Je bilo to po pijan�evanju, z norcem ali s perverzne�em?

Resni�no! Veseli ste, da obstajate!

Ja, vem, da je to ljubezen, ampak to je vse, kar vem.

Popolnoma se strinajm z vami.

Ste �e dovolj stari,

da se odlo�ite, kaj je najbolj�e za vas.

Vi ste mladi, polni energije. To je to�no po planu.

Mlada? Po�akajte! To je lahko re�i. Imam 31 let.

To je �e skoraj 40. Tukaj je razlog.

Razlog za kaj?

Razlog za novo �ivljenje.

Za vse.

Tukaj.

Pojejte karamelo.

Hvala.

Ali niste rekli, da imate 29 let?

Imam jih 31, �eprav je isto.

Pomembno je, da poslu�ate sebe.

Bodite previdni glede tega, kaj se dogaja znotraj. Razumite sebe.

Po�utim se, kot da sem na televiziji,

z vsemi temi frazami, ki mi jih govorite.

Zakaj ostajate v Parizu, �e tukaj nikogar ne poznate?

V Parizu ali v drugem mestu. Nekje mora biti dom.

In va�i star�i?

Moj o�e je mrtev, z mamo je pa vse zapleteno.

In dru�ina va�ega partnerja?

�e huje. �ivijo, vendar so kot mrtvi.

Je kdo, s katerim se lahko pogovorite?

Ja.

Pravzaprav imam toliko ljudi,

s katerim se lahko pogovorim, kaj ...

Kaj tega takoj ne poveste.

Prepri�ana sem bila, da bi se mi z lahkoto odprli,

�e bi se �e malo pogovorili.

Imate prav.

Ne, ne tukaj! Ne tukaj! Naprej.

�e dlje!

"Dlje?" "�e malo!"

Torej tukaj.

Tukaj?

Paula!

Kje si?

Prestra�ila si me!

Ljubezen je svobodna, �as te�e.

Od vseh zakonov je ta najmo�nej�i.

Ne ljubi� me, ampak jaz ljubim.

Torej �uvaj se moje ljubezni!

Ah, oprostite. Pozdravljeni.

Kolikokrat si se danes polulala v bazenu?

- Nikoli. - La�e�!

Rekla sem, da nisem lulala.

Bila sem tam. �utila sem.

Topel tok.

Ja?

- Mama je objavila obvestilo. - Obvestilo?

Zakaj?

Da bi na�la novo varu�ko.

Rekla je, da ne preverja� dobro moje doma�e naloge.

in da se preve� klatimo po ulici.

In kaj ti misli�?

Mislim, da to ni pomembno,

kako ti preverja� moje doma�e naloge.

"Po�akaj, jaz ti bom pomagala." - Dobro.

To ni pomembno.

Paula? Si �alostna?

Zakaj si prenehala govoriti?

Ja. Bila sem malo �alostna.

In ti nisi �alostna?

Oh, ne! Odvratno je!

Zato so me odpustili!

Zato ker sem tako neposredna.

Se ti zdi, da je sme�no?

- Ne ... "Ali misli�, da je sme�no?"

Ne, ni.

V kak�ni starosti so te sprejeli?

1789,. draga moja.

Mojega brata leta 1901.

Naredi to, ker di�im.

Nose�a sem.

To je nemogo�e! Niti dotaknila se te nisem!

To pa ni dobro!

Zato je tako!

Ta je aura!

Te o�i, namenjene za oblikovanje.

To �udovito telo.

Kak�na neumnost!

Jaz tega nikoli nisem nareila.

Hej, hladno mi je. Ima� maj�ko zame?

Je. Na postelji.

Pridem nazaj!

Si na�la?

Kaj dela�?

Ti nisi Sara.

Kdo si ti?

No ... jaz ... jaz ...

Jaz sem jaz. Enostavno jaz.

"Ti to ne dela� za denar?" -Ne.

Pretvarja� se, da pozna� ljudi?

To ni zato, prav zares, prise�em.

Takoj ti bom vse vrnila. To ni zato.

K vragu! Ti si velika la�nivka!

Ne, nisem ti lagala.

Yuki, nisem te lagala.

Toda, ko sem te videla na podzemni �eleznici.

Ko si se pogovarjala z mano, Zahotelo se mi je biti s tabo ...

... po�utila sem se, kot da bi te poznala �e celo �ivljenje.

Daj to stran!

Res je! Ho�em ... Prosim, verjemi mi. Tebi ne la�em.

Tebi ne morem lagati.

Udari me, �e ho�e�. Nisem lagala ...

Oprostite. Va� mobilni telefon zvoni.

In �e vedno nosite zna�ko.

D �e vedno ima� kravato. Kot je govorila moja mama,

Kravata - to je potni list za oto�ne.

A res?

Ne ona. Citat.

�koda, da se spomnim samo citatov.

Konec koncev, vsaj ne�esa se spomnite.

Morda.

Si prepri�ana, da si na�la delo?

Si na�la novo slu�bo, mama?

Ti me spravlja� ob pamet!

Hvala.

Si zadovoljna s svojim profesorjem?

�ez deset let.

Kaj ti ni dolg�as brez otrok?

Zavedla si me, ker ti je stalno dolg�as?

Ne, ni. Tega nisem predvidevala.

Pozabila sem kle��e "Tornado". Zato. Zato.

Kaj se dogaja? Prenehala si odgovarjati na moje klice.

Na�el sem se te zahvaljujo� Ani!

Na delovnem mestu sem. Prosim, pojdi stran.

Kaj za vraga se dogaja, Paula?

Vrnila ti bom tvojega ma�ka.

Mimogrede, to je ma�ka.

O �em govori�? �elim vedeti, �esa o sebi ti ne pove�.

Jaz se imam dobro.

Hodila sem sem ter tja, da bi preverila, kje si.

Toda tebe tam ni bilo. To je vse.

- Lepo cvetje! "Nehaj!"

Kaj? Kaj se dogaja?

Nose�a sem.

In kdo je o�e? Jaz?

Ne, ma�ek.

Seveda. To si ti.

In sedaj, prosim, pojdi. Imam slu�bo. Kon�am ob 7h.

Nehaj.

Daj no. Pusti me, prosim.

Prosim, pojdi.

Zakaj me tako gleda�?

Torej, kje �ivi�?

V sobi slu�kinje. To je mi�ja luknja.

Z ma�kom?

Ne, ne z ma�kom. Ma�ek je pri prijatelju.

Zaradi toksoplazmoze.

In ti ve�, kaj je toksoplazmoza?

Seveda! Misli�, da sem neumna ali kaj?

Kdo je ta prijatelj?

Kolega iz oddelka hla�k.

Kolega iz oddelka hla�k.

Odli�no.

Poslu�aj.

Ta otrok, za katerega nisem vedel ...

Mislim, da je �udovito, da se je tako iz�lo.

To je noro, vendar �isto pravilno.

Torej je to noro ali pravilno?

Tako in tako, kadar se to zgodi nepri�akovano.

Ve�, kako ga obo�ujem.

To mi daje zaupanje.

In tebi?

Kako se po�uti�?

Ti je�? Spi�? Se utrudi�?

Dobro se imam.

Nisem pri�akoval tega. Tega, da ostaja� v Parizu.

�iv�ni zlom, nujno pomo�.

Ob tak�nih novicag se po�utim kot otrok.

Paula, kaj se dogaja? Zbudi se, zbudi se!

Pravilno mora� nastopiti.

Sovra�im misel o tebi sami, nose�i, na tem delovnem mestu ...

Pohajkujo�i po mestu.

Najprej ne pohajkujem. Drugi�, res mi je v�e� to delo.

Tretji�, mislim, da bi morali otroci odrasli, tako da jih vr�e� plavat ...

Kje je ropot in hrup.

In komunikacija, razume�? Mislim, da je to �udovito!

Poslu�aj, prenehaj s to usrano slu�bo. Pridi k meni in si oddahni.

Usrano slu�bo?

"Paula, ti ve�, kaj mislim!" - Usrano delo ...

Nehaj.

Prosim.

Pogre�am te.

Kot pravzaprav, kot da so ...

me vrgli v ko�aro z umazanim perilom, zdaj pa me �eli� izvle�i od tam.

Paula, nehaj.

Ti nisi normalna!

Nekaj �utim, �esar prej nisem �utila.

Kaj �uti�?

Po�utim se nostalgi�no.

Nostalgija po �em?

Po ne�em, �esar nisem nikoli naredila.

To, �esar nisem nikoli naredila.

Oprostite, zapiramo.

Rad bi se vrnila v �olo.

Da bi se nau�ila, kaj?

No. . . literaturo, na primer.

Odkar te poznam, te �e nisem videl, da bi prebrala vsaj eno knjigo.

Zate to ni bilo ni�.

Bi me lahko kaj nau�il v destih letih! Lahko!

Namesto tega, bi me raj�i fotografirali!

Kopel s peno in podobno.

Videla sem fotografijo v galeriji v Parizu!

Sram me je bilo. Je to ljubezen? Najina ljubezen?

Odvratno je! V tem ni nobene lepote.

V ostalih tvojih fotografijah je ve� lepote.

Vidi�? Nau�ila si se ob�utiti slike.

Pred tem nisem imela lastnega mnenja. Zdaj hvala tebi ...

Ne pravim tega.

Pretirava�.

Po�akaj 2-3 dni, preden se odlo�i�.

Pojdi nazaj v �olo, �e ho�e�.

Naredi kar ho�e�.

Toda potrebujem te jutri na zasebnem dogodku.

Ja.

Res?

Ja.

Prav, pridem.

Naslednja postaja je moja.

Bi prespala pri meni?

Vstanem zgodaj.

Tukaj. Tole sem ti prinesel.

Hvala!

- Halo? - Halo! Paula tukaj.

Oprosti, vem, da je pozno.

- Ni problema. Pojdi skozi dvori��e. - V redu.

Pridi sem.

Sem.

Tukaj je tvoja mala!

Sr�kana je.

Si �ejna? Si la�na?

Zelo la�na.

Najej se.

To sem prinesla. Nisem si �elela priti s prazni�nimi rokami.

Ne pijem.

Tudi jaz ne.

Tukaj.

Nalil bom, ker si prej�nji� razbil dva kozarca.

"Meni naliva�?" - Da.

In naj pijem sam.

V redu.

Pijem in ti je�.

Usman?

Pripravil bom �aj.

Ne bom obdr�ala otroku.

Zakaj?

Se ne po�uti� sposobna?

Ne, to ni razlog.

Hotela sem da ve�.

Vnaprej.

Je to tvoje ma��evanje?

Ne, ni.

Ali me ne ljubi� ve�?

Tudi ti mene ne ljubi�.

Nehaj.

Pridi sem.

Pridi sem.

Nehaj!

Nehaj!

Nehaj!

Oprosti mi.

KOSOVIR