Original subtitles

HOPES LADEN SCHREIBWAREN - LEBENSMITTEL

Wann ist das Treffen?

Was?

Du bist schon fertig?

Ok. Warte.

Mann...

Du bist letztes Jahr auf keinem Elterntreffen gewesen.

Wenn du zu spät kommst, machst du dich unbeliebt.

Ich bin fast fertig.

Ich habe nicht mal das Frühstücksgeschirr abgewaschen.

Das kannst du später noch machen, komm endlich.

Ok.

Ich bin fertig! Bin schon unterwegs.

Ich verlasse das Haus! Ich komme!

Wo muss ich hin?

Hundefleisch?

Das kann ich nicht essen.

SICHERHEIT GEHT VOR

Zeit für die Mittagspause!

Heute gibt es Hühnersuppe.

Ich, der Fabrikleiter, werde wie immer als Letzter essen.

Bitte nehmt euch jeder nur eine Portion, denen, die hinter euch stehen, zuliebe.

Hey, du!

Iss nicht wieder zwei Stück, sonst bringe ich dich um.

Dong-hoon?

Lass uns gemeinsam essen.

Ok.

Prost.

Bald sind Sommerferien. Was schenken wir der Lehrerin?

Wie wär's mit einem Kleid?

- Gute Idee. - Großartig.

Was meinst du, Mi-hee?

Ein Blumentopf wäre schön.

Vergiss es.

Heute sind Geschenkgutscheine angesagt.

Stimmt.

Wie viel steuert jeder bei?

Das entscheidest du, Vizepräsidentin.

- Natürlich. - Ja.

Lasst uns gehen.

Ich simse dir, wie viel jeder zahlt.

- Das war sehr lecker. - Ja.

- Ich bin genudelt. - Haben wir heute schon Geld eingesammelt?

- Wie viel muss jede bezahlen? - Wir haben eine Menge gegessen.

Hopes Mama, zahlst du?

- Ich? - Warum nicht?

Wie wäre es, wenn wir uns die Rechnung diesmal teilen?

Ich habe keinen Bissen gegessen!

Sie hat so viel im Laden zu tun, dass sie selten ausgeht.

Sie hat aber immer gesagt, dass sie euch gerne mal einladen würde.

Sollen wir Hopes Mama also die Gelegenheit lassen?

Warum nicht?

- Danke, Hopes Mama. - Danke.

Wie viel hast du dabei?

20.000 Won.

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

198.000 Won? Der helle Wahnsinn.

Diese blöden Weiber haben einen ganzen Hund verdrückt.

Damit gewinnst du ihre Gunst, sonst wird dein Kind zum Außenseiter.

WASSERMELONE - 20.000 Won

Warum ist das so verdammt teuer?

Sag deinem Mann, Hopes Vater bräuchte eine Gehaltserhöhung.

Er ist nur der Leiter, nicht der Chef.

Übrigens, willst du es ihm nicht endlich sagen?

Wie kann er das übersehen? Sieht aus, als würde es ein Junge werden.

Er hat kein Interesse an mir.

Wie bist du dann schwanger geworden?

Ehrlich gesagt hatten wir ein Mal in drei Jahren Sex, und es ist passiert.

Drei Jahre?

Mein Mann klebt ständig an mir.

Er bekommt gar nicht genug.

Wie ziehe ich zwei Kinder groß, wenn es mit einem schon schwer ist?

Sag das nicht.

Bekomm das Baby. Es wird von alleine groß.

Nichts übrig?

Nein.

Kein Gemeinschaftssinn.

Im Dong-hoon, schmeckt's?

Ja.

- Ich habe nur ein Stück gegessen, ehrlich. - Die Knochen verraten dich.

- Schmeckt es dir? - Ja, sehr gut.

Bekommst du zu Hause nichts zu essen?

Doch, aber nur Reis.

Ich bin Haut und Knochen, während meine Frau immer dicker wird.

Gut für dich, Kumpel. Ich bekomme weder zu Hause noch hier etwas.

Immer nur Reis, hier wie dort.

Meine drei Söhne sagen, dass ich stinke, und halten Abstand von mir.

Möchtest du?

- Vergiss es, Mann. - Na gut.

Gib her. Du hast drei Gleiche.

Aber die Karte ist selten.

Deine nicht.

Willst du sie?

Lass uns tauschen.

Diese hier für fünf von denen.

Young-seok, du Geizhals.

- Daraus wird nichts, Geizhals. - Gehen wir.

Was?

Was?

Wartet auf mich!

Mist!

Ich bin wieder gestorben! Wie ätzend!

Hey, Han Young-seok.

Was?

Das gehört dir nicht. Hau nicht so drauf.

Ich habe für das Spiel bezahlt. Warum mischst du dich ein?

Du kleine... Hör auf, mich herumzukommandieren!

Klein?

Na schön. Dein Kopf ist dafür zu groß. Geschenkt.

Dir zeig ich's!

Mama, ich bin zu Hause.

Hallo, Hope.

Young-seok ist das Problem.

Was grummelst du da?

Probier mal.

Das kapiere ich nicht.

Was?

Diese Matheaufgabe.

Die meisten kann ich lösen,

aber bei der hier komme ich nicht weiter.

In der zweiten Klasse können die Aufgaben nicht so schwer sein.

Lies sie noch mal.

Soll ich Papa fragen?

Papa?

Der weiß wahrscheinlich auch nicht mehr als ich.

Komm essen!

“Young-su hat neun Stifte und Jin-hee drei.

Wie könnten sie die gleiche Anzahl Stifte haben?

Schreib die Antwort auf.”

Was hast du geschrieben?

Nichts.

Warum?

Du musst nur neun und drei addieren und das Ergebnis durch zwei teilen.

So einfach ist das nicht.

Stell dir vor, Young-su sei Young-seok

und Jin-hee ich.

Young-seok?

Young-seok würde mir niemals Stifte geben.

Um die gleiche Anzahl zu haben, müsste er mir drei Stifte überlassen.

Aber er würde mir niemals etwas abgeben.

Das war aber nicht gefragt.

Dong-hoon, sag etwas.

Hör auf deine Mama und streite nicht mit ihr.

Von scharfen Nudeln bekomme ich Geschwüre.

- Dann iss sie nicht. - Das habe ich nicht gesagt.

Vergiss es. Geh Baseball gucken. Ich erziehe Hope alleine.

Wirklich?

Hör auf deine Mutter.

Dummkopf.

Ich bringe dich ins Bett.

Kokomong, das Würstchen

Lustiger, verspielter Kokomong

Ein genialer Erfinder, Kokomong

Anführer der Kinder, Kokomong

Young-seok, wartest du auf Hope?

Niemals. Auf die doch nicht.

Was machst du dann hier?

Ich warte auf die Jungs.

- Gehen wir! - Ok. Los.

Aber Hope kommt auch bald.

Papa, weißt du, wie man Haare zusammenbindet?

Na klar.

Komm her.

Setz dich.

GWANG-SIK

Ich bin so gut wie unterwegs.

Dein zweites Kind ist krank?

Grippe? Oh nein.

Ich kann in 20 Minuten da sein.

Unterzeichne die Warenlieferungen und schließ das Lager auf.

Ok. Tschüss.

Aua! Vergiss es!

Warum?

- Ich mache dir einen schönen Zopf. - Vergiss es!

Ich halte mein Haar immer mit Spangen zusammen.

Mama ist immer beschäftigt.

Du siehst mit den Spangen viel hübscher aus.

Hope ist schon weg, oder?

- Nein. - Oh nein. Sie kommt zu spät zur Schule.

- Das nehme ich. - Sind die anderen Kinder schon weg?

Ich muss den Wareneingang prüfen.

Wo ist der Regenschirm?

- Sieh unter dem Tresen nach. - Ok.

Hope, du kommst zu spät!

Was, zum...?

BIN GLEICH ZURÜCK

Ich bin klitschnass! Lauft!

Hey, hier lang!

Es ist kalt!

Hope!

Ja?

Schmoll nicht.

Ich mache dir morgen eine schöne Frisur.

Das sagst du immer.

So frech?

Du gibst deiner Mutter Widerworte?

Soll dich Mama in die Schule bringen?

Nein. Wenn ich renne, bin ich in drei Minuten da.

Meide matschige Gassen und nimm die Hauptstraße.

Das hätte ich sowieso getan.

Nimm die Hauptstraße!

WIEN PIANO

Wenn wir zu spät kommen, sind wir dran! Lauft!

Es schüttet! Mir ist so kalt!

Wartet auf mich! Nicht so schnell!

Hey! Beeil dich!

Warte!

Willst du zur Schule?

Das ist ein schöner Regenschirm.

Teilst du ihn dir mit mir?

Aber... ich komme zu spät zur Schule.

Fahren Sie rein!

Sie fahren jetzt rein. Ich zähle alles.

Keine Sorge.

Vorsicht!

Warum ist die Gasrechnung so hoch?

Ja?

Wo bist du?

Zu Hause.

Du meine Güte.

Was ist? Ist etwas passiert?

Vor der ganzen Schule parken Polizeiwagen.

Vor der Schule?

Ich wollte Young-seok seinen Schirm bringen.

Kennst du die Baustelle hier in der Nähe?

Dort wurde ein Mädchen halb tot aufgefunden.

Hallo? Hörst du mich?

Hallo?

Hier ist Inspektor Seo.

Sind Sie Im Hopes Vater?

Ja, der bin ich.

Hope ist schwer verletzt. Wir bringen sie ins Chang-won-Krankenhaus.

Ins Krankenhaus? Meine Tochter sollte in der Schule sein.

Sie wird immer wieder bewusstlos.

Bitte kommen Sie, so schnell Sie können.

Hallo?

NOTAUFNAHME

Wie haben Sie sie vorgefunden?

Sie hatte mehrere Verletzungen im Gesicht, blutete überall

und war kaum bei Bewusstsein.

Wer hat das Verbrechen gemeldet?

- Bei uns ist ein Notruf eingegangen. - Tatsächlich?

Sie hat uns direkt angerufen.

Sind Sie Hopes Mutter?

Bitte beruhigen Sie sich.

Die Computertomografie zeigt Verletzungen und Schnitte vom Rektum bis zum Kolon.

Sie muss operiert werden.

IM HOPE

Wir müssen vielleicht Teile des Dick- und Dünndarms entfernen.

Hope!

OP BESETZT

Was geschieht als Nächstes?

Die gerichtsmedizinischen Ergebnisse liegen bald vor.

Wir finden den Schuldigen. Keine Sorge.

Constable Lee, bleiben Sie hier und informieren Sie uns über ihren Zustand.

Es ist nahe der Schule passiert?

Woher weißt du das?

Welchen Weg hat sie genommen?

Die Hauptstraße?

Was meinst du damit?

Ich habe sie dort entlang geschickt.

Ich habe sie alleine durch den Regen geschickt.

Hör auf.

Weiß Young-seoks Mutter, dass es Hope ist?

Als sie mich anrief, sprach sie von einem halb toten Mädchen nahe der Schule.

- Hör auf. - Ich kann nicht.

Wenn sie jemandem sagt, dass es Hope war, stopfe ich ihr für immer das Maul!

Bitte.

Mein kleines Mädchen...

Im Hopes Vormund, bitte?

Ist die Operation gut verlaufen?

Wir brauchen einen von Ihnen.

Nur einer, bitte.

Bleib hier. Ich komme sofort zurück.

Hören Sie aufmerksam zu.

Wir müssen den Dickdarm sowie den Anus entfernen.

Andernfalls könnte sie sterben.

Mit einem künstlichen Anus kann sie überleben.

Ein künstlicher Anus?

Eine Kolostomie, um den Dünndarm nach außen zu führen.

Sie wird so leben müssen.

Bitte retten Sie sie.

Was ist passiert?

Lebt sie?

Papa, du bist hergekommen?

Ja.

Wo ist Mama?

Wir wechseln uns ab. Sie wartet draußen.

Wir bleiben die ganze Zeit hier. Mach dir keine Sorgen.

Ist gut.

Die Ärzte sagen, dass du gesund wirst, Hope.

Ja.

Was ist mit deiner Arbeit?

Arbeit?

Damit bin ich fertig.

Ich dachte, Mama und du wärt beschäftigt.

Sie sollten den bösen Mann fangen.

Es hat furchtbar wehgetan.

Darum habe ich den Notarzt gerufen.

Gut.

Wann bist du nur so klug geworden?

Er hatte eine beigefarbene Hose an.

Und eine Weste mit vielen Taschen.

Wer?

Der böse Mann.

Sie sollten ihn schnappen.

Lass uns später weiterreden, ja?

Es war in der Nähe der Schule.

Ich bin so müde. Was ist, wenn ich es vergesse?

Es ist alles gut.

Die Polizei sagt, sie hätte ihn schon beinahe gefasst.

- Wirklich? - Ja.

Nachdem du dich richtig gut ausgeruht hast...

...werden Papa und die Polizei ihn fassen.

Schlaf jetzt, mein Schatz.

Ist gut, Papa.

Meine Kehle ist ganz trocken.

Und ich habe das Gefühl, Aa machen zu müssen.

Ja.

Ja, Chief.

Die Auswertung der Fingerabdrücke am Tatort liegt uns vor.

Haben Sie ihn gefunden? Ihn verhaftet?

Es gab einen Treffer unter ehemaligen Häftlingen, und wir haben die Adresse.

Warum wurde er nicht längst festgenommen?

Constable Lee, warum bringen Sie ihn her?

Setzen Sie sich, mein Herr.

Wer ist der Bastard?

Wo wohnt er?

Ich darf Ihnen keine Details nennen.

Sie haben seine Fingerabdrücke! Sie wissen, wer er ist!

Wir können ihn nicht nur aufgrund der Fingerabdrücke verhaften.

Ist er einer von denen? Wer ist es?

Die Beweise reichen nicht. Ich kann ihn ohne Haftbefehl nicht festnehmen.

Warum besorgen Sie sich dann nicht einen?

Sir?

Die Fingerabdrücke könnten von einem beliebigen Passanten stammen.

Für einen Haftbefehl brauchen wir handfeste Beweise.

Welche Beweise brauchen Sie denn noch?

Überwachungsvideos oder DNA.

Am Tatort waren keine Kameras installiert und wurde keine DNA gefunden.

Wenn das Opfer aussagt und den Täter identifiziert,

ist kein Haftbefehl nötig.

Aussagen?

Dann könnten Sie ihn sofort verhaften?

Sie kann in dem Zustand nicht befragt werden.

Sie muss nur aussagen.

Das ist mir egal. Sie ist unser Kind.

Willst du sie diesen Horror neu durchleben lassen?

Und du nennst dich Vater?

Hast du überhaupt keine Gefühle?

Gefühle?

Na schön. Sagen wir, ich habe keine.

Ma'am?

Das Sunflower Center hilft Kindern, die sexuell missbraucht worden sind.

Sie helfen ihnen, mit dem Trauma fertigzuwerden.

Warum musste das unserem kleinen Mädchen zustoßen?

Hätte die Polizei diese Kerle besser beobachtet,

wäre das nie geschehen!

Setz dich.

Wir müssen diesen Bastard finden!

Bitte beruhigen Sie sich.

Aber wie?

Bitte fahren Sie nach Hause und bringen Sie ihr Spielzeug und etwas zum Lesen mit.

Wie bitte?

Darum hat der Therapeut gebeten.

Ich versuche, Ihre Frau zu überzeugen.

KOKOMONG

KOKOMONG

Muss das jetzt sein?

Wir müssen den Schuldigen finden.

Es ist erst drei Tage her.

Sie ist psychologisch instabil.

Sind Sie sicher?

Es wird immer schwer, egal wann.

Es ist nicht leicht für sie.

Ich mache es nur, wenn beide Eltern zustimmen.

Hope...

...hat darum gebeten, den Täter zu fassen.

Bist du dir ganz sicher?

Ja.

Schätzchen?

Kannst du reden?

Willst du nicht reden?

Dann kannst du einfach nicken.

Siehst du mich?

Kokomong, das Würstchen

Lustiger, verspielter Kokomong

Ich bin hübsch, nicht wahr?

Wie Sie sehen,

kann Im Hope Meinungen äußern und ist klar bei Bewusstsein.

Schätzchen?

Es hat an dem Tag stark geregnet, nicht wahr?

Du bist auf dem Schulweg einem bösen Mann begegnet und ihm gerade so entwischt?

Was den bösen Mann betrifft...

Meinst du, du könntest ihn mir zeigen?

Hope?

Ist das der Mann?

Was macht dich so sicher, dass er es ist?

Das Gesicht.

Augen.

Mund.

Wirklich?

Nur zur Sicherheit,

kannst du ihn mir auch noch mal auf anderen Fotos zeigen?

Hope?

Kannst du auf ihn zeigen?

Hope? Versuchen wir es noch mal?

Braves Mädchen.

Sie könnte sich in naher Zukunft wechselhaft verhalten.

Sie könnte plötzlich zu schreien anfangen oder gar nicht mehr sprechen.

Was meinen Sie?

Sie muss körperlich und seelisch heilen.

Das könnte schwierig werden, wenn sie nur die Familie hat.

Denn die braucht vielleicht selbst Hilfe.

SUNFLOWER CENTER

Rufen Sie mich an.

Was soll das?

Erschrecken Sie uns nicht mit Dingen, die noch gar nicht eingetreten sind.

Was ist los mit dir?

Wenn Sie fertig sind, gehen Sie besser.

Wer ist da?

Ich wollte das Geschirr abholen.

Es steht draußen.

Ich sehe es nicht. Wo?

Natürlich steht es draußen.

Sie Drecks...

Muss das sein? Ich will kein Zimmer mit sechs Patienten.

Wir haben keine andere Wahl.

Ja, Constable Lee.

Ja.

Danke.

- Ich fahre zur Polizei. - Haben sie ihn?

Ich komme zurück.

Chief!

Chief!

Sir, Sie dürfen nicht hier sein!

Lassen Sie mich hinein.

Chief!

Warum ist er hergekommen?

Lassen Sie mich rein!

- Das geht nicht! - Lassen Sie mich rein!

- Lassen Sie mich rein! - Warten Sie!

- Ich will sein Gesicht sehen! - Sind Sie der Vater des Opfers?

Ein Interview, bitte!

Sir!

Die Polizei hat den Vergewaltiger und Entführer einer Achtjährigen verhaftet.

Das Mädchen wurde blutend und mit einem Darmdurchbruch aufgefunden.

Sie hat eine heikle Operation überlebt und liegt noch im Krankenhaus.

OPFER BRAUCHT LANGZEITPFLEGE IM KRANKENHAUS

Oh nein! Das darf nicht so in der Presse verkündet werden!

Die arme Hope!

Sei still. Die Kinder werden es hören.

Young-seok, geh in dein Zimmer.

Choi hat am Morgen des 19. ein kleines Mädchen entführt...

TATORT NUR 100 M VON SCHULE ENTFERNT

...es zu einer Baustelle geschleift und vergewaltigt.

Die Identifizierung des Täters durch das Opfer führte zur Festnahme.

Hallo?

Ich habe gehört, dass er gefasst wurde. Wo bist du?

Das Fernsehen berichtet direkt aus dem Krankenhaus.

Geht es Hope gut?

Choi hat ein Mädchen vor seiner Schule entführt,

um es ganz in der Nähe zu vergewaltigen.

Choi ist 51 Jahre alt

und wohnt weniger als einen Kilometer vom Haus des Opfers entfernt.

Drei Monate nachdem ihm die Fußfessel entfernt wurde,

hat er erneut das gleiche Verbrechen begangen.

Hast du von der Vergewaltigung des Mädchens gehört?

- Es war gerade mal acht Jahre alt. - Wirklich?

Sie soll in diesem Krankenhaus liegen.

Bist du übergeschnappt?

Du hast sie zur Aussage gedrängt? Wir verlegen sie.

Halt. Nicht da lang.

Hope, alles ok?

- Sir! - Jeder hier will dir helfen, Hope.

Sind Sie der Vater? Was hat sie ausgesagt?

Nein! Stopp!

Wir sind da, Hope.

Papa?

Habe ich etwas Böses getan?

Natürlich nicht.

- Geht es Hope gut? - Komm her.

Hope, ist gut.

Alles ist gut.

Hilfe! Hilfe, bitte!

Hope, ist gut.

Alles gut.

Papa macht das.

Bitte, schnell! Hope braucht Hilfe!

Ma'am!

Ruft einen Notarzt!

- Stopp! Geh weg! - Hope!

Nicht bewegen!

- Geh weg! - Ich mache es sauber!

Stopp!

Halt still!

Stopp! Geh weg!

Nein.

Nein.

Hope.

Nein.

Nein.

Ihre Frau ist umgekippt!

- Sie atmet unregelmäßig. - Wir müssen die Atmung unterstützen.

Hol das Atemgerät.

- Sie blutet! - Infusion!

Nein, ihr Herz rast.

Ruf einen Kinderarzt.

Ich wollte es dir sagen.

Aber durch das mit Hope bin ich völlig aus der Spur geraten.

Bist du mir böse?

Warum?

Wie konntest du mir das fünf Monate lang verschweigen?

Wolltest du...

...vielleicht sogar abtreiben?

Sie sagen, dass es dem Baby gut geht.

Weine nicht.

CHANG-WON-KRANKENHAUS

Ich weiß, dass es schwer für dich ist, mein Schatz.

Aber Mama ist krank.

Sie kann nicht oft kommen.

Du hast dir doch immer Geschwister gewünscht, nicht?

In Mamas Bauch wächst ein kleiner Bruder oder Schwester heran.

Weißt du, was das heißt?

Ist dir nicht warm?

Magst du Papa jetzt nicht?

Du weißt es nicht?

Hope, schämst du dich?

Ich bin dein Papa. Du musst dich nicht...

Ich bin draußen...

Schnapp ein bisschen Luft.

Zieh das Laken vom Gesicht.

Die Therapeutin hat mich gebeten, Ihnen das hier zu geben.

Die Frau vom Sunflower Center, die hier war.

Du liebe Güte.

Was machen Sie da?

Ich...

- Nichts. - Geht es Ihnen gut?

Das macht 2.870.000 Won.

Der Prozess ist nächsten Dienstag, um 11 Uhr.

Dong-hoon? Warte. Es ist zu laut hier.

Warum hast du nicht früher angerufen?

Hallo?

Bist du noch dran?

Was meine Abfindung angeht...

Was redest du da?

Du hast Urlaub. Was für eine Abfindung?

Ich bin seit zwei Wochen hier.

Und ein Ende ist nicht absehbar.

- Und der Prozess kommt auch noch. - Sei ehrlich.

Wenn es um Geld geht,

ich habe etwas auf die hohe Kante gelegt, von dem meine Frau nichts weiß.

Das kannst du nehmen.

Du hast uns letztes Jahr nach dem Tod meiner Schwiegermutter schon geholfen.

Quatsch. Hör auf damit.

Muss ich darum betteln, dass ich dir Geld leihen darf?

Wenn du dir etwas leihen willst, frag einfach.

Brauchst du Geld oder nicht, Kumpel?

Ich brauche es.

Na dann.

Ich leihe es dir.

Ich muss wieder an die Arbeit.

Ich komme mit.

Es geht mir gut.

Dir geht es nicht gut.

Die Sache war knapp.

Knapp?

Aber ich muss diesem Bastard ins Gesicht sehen.

Wie kann ich es dir überlassen und hier herumliegen?

Dann gehe ich nicht.

- Drohst du mir? - Das sagst ausgerechnet du.

Mir mit dem ungeborenen Baby zu drohen?

- Was? - Mein Kind ist verletzt.

Und meine schwangere Frau glaubt, herumrennen zu können.

Was soll ich machen?

Du bist gekommen?

Danke.

Du hast nichts gegessen, oder?

Du hast gesagt...

...als ich an jenem Morgen anrief...

...dass ich mich wissentlich gemeldet hätte.

Und dass, wenn ich es weitersagen würde,

du mir für immer das Maul stopfen würdest.

Wörter verbreiten sich schnell.

Ich habe nicht gesagt, dass ich dir das Maul stopfen würde,

sondern dass ich es könnte.

Du wolltest so stark sein,

dass du nicht mal weinen konntest, stimmt's?

Du hast dich viel härter gegeben.

Du...

Glaubst du, ich bin heute zum ersten Mal hier?

Es waren mehr als zehn Mal.

Ich habe dich von Weitem beobachtet und bin umgekehrt.

Warum?

Du hättest mich besuchen sollen.

Ich habe mir sehnlichst gewünscht, dich zu sehen.

Du hast gesagt, du würdest mir das Maul stopfen!

Das habe ich nicht gesagt.

Iss etwas.

Hör auf zu weinen, Mädchen.

Ist das Schmutzwäsche?

Hör auf zu weinen und iss.

ANGEKLAGTER

Am 19. Juli, gegen 8:30 Uhr, hat der Angeklagte

das achtjährige Opfer zu einer nahegelegenen Baustelle geschleift,

es im Gesicht und am Bauch verletzt und es gewürgt,

um sich dann sexuell an ihm zu vergehen. Korrekt?

Ich erinnere mich an nichts.

Ich habe die ganze Nacht gearbeitet und bin im Morgengrauen heimgekehrt.

Ich habe Alkohol getrunken und mich hingelegt.

Können Sie uns dann den Blutfleck auf Ihrer Kleidung erklären?

Blutfleck?

Da war Blut dran?

Ich lege forensische Ergebnisse vor, nach denen es das Blut des Opfers ist.

Sowie ein Video des Opfers, auf dem es den Täter identifiziert.

AUSSAGE DES OPFERS

DNA-ANALYSE

Gehören die Schuhe und die Weste, die die Anklage anführt,

Ihnen?

Ja, aber ich hatte sie vor ein paar Tagen verloren.

Wo denn?

Vor etwa drei Tagen

habe ich sie auf der Baustelle gelassen, aber sie waren verschwunden.

Wann haben Sie sie gefunden?

Sie lagen am Tag der Verhaftung vor meinem Haus.

Einspruch. Der Angeklagte behauptet nur, sie verloren und gefunden zu haben.

Dafür gibt es aber keinerlei Beweise.

Gibt es denn Beweise, die das stützen?

Danach suchen wir, Euer Ehren.

Wir werden hoffentlich fündig, wenn wir die Bauarbeiter fragen.

Dann präsentieren Sie sie, sobald Sie sie haben.

Die nächste Anhörung ist am 25. September, um 15 Uhr.

Das Gericht vertagt sich.

Du Bastard!

Du nennst dich Mensch?

Nach dem, was du ihr angetan hast! Du Bastard!

Du erinnerst dich nicht?

Du Hurensohn!

Habt ihr den Bewegungsablauf einstudiert?

Ja, haben wir.

Ich auch.

Ich kann nicht.

Keine Sorge. Wenn du etwas auslässt, springe ich ein.

Bereit?

Fehler wären nicht schlimm. Nur ausladende Bewegungen müssen sein.

Einer nach dem anderen.

Hallo, allerseits!

Ich bin Kokomong.

Lasst uns heute wieder etwas Tolles erfinden.

Hallo? Ich bin die schöne Aromi.

Warum bin ich nur so hübsch?

Ta-da. Ich bin Kero.

Wollt ihr meinen neuen Tanz sehen?

Alle unsere Freunde sind hier. Was wird heute geschehen?

Lasst uns ins Kühlschrankland gehen.

Lasst uns gemeinsam tanzen

Trommelt alle zusammen

Kokomong ruft

Zeit für Spaß

Und für Vergnügen

- Lasst uns gemeinsam tanzen - Hurra

- Trommelt alle zusammen - Hurra, hurra

Gib Kokomong die Hand Und lauf wie der Wind

Kokomong, Kokomong

Ich liebe Kokomong

Heute und morgen

Lass uns jeden Tag miteinander spielen

- Lasst uns gemeinsam tanzen - Hurra

- Trommelt alle zusammen - Hurra, hurra

Gib Kokomong die Hand Und lauf wie der Wind

Lauf wie der Wind

Hey.

Wie ist der Prozess gelaufen?

Am ersten Tag gab es kein Ergebnis.

- Wann ist der nächste Termin? - In einem Monat.

Warum steckst du in diesem Anzug?

Siehst du das nicht?

Ich dachte, du hasst die Therapeutin.

Was macht das schon, wenn sie meinem Kind helfen kann?

Young-seoks Mama.

- Du bist gekommen? - Ja.

Wenn du fertig getrunken hast, lös Ei ab.

Ok.

Wasser, bitte.

- Sie sind auch da? - Ja.

Sie auch?

Ja.

Ich habe den ganzen Tag mit den Schwestern verbracht.

Schwestern?

Ja, Schwestern.

Frauen streiten sich schnell und schließen schnell Freundschaft.

Verstehe.

Ich habe eine wichtige Rolle. Ich muss wieder rein.

- Natürlich. - Tschüss.

Aromi.

Kokomong.

Iss nur.

Bilder malen und schöne Worte sind nicht der Schlüssel zu ihrem Herzen.

Kinder bauen Stress ab, indem sie lachen und spielen bis zum Umfallen.

Das macht 19.000 Won pro Stunde und Kostüm für zwei Stunden.

Sie haben vier Kostüme ausgeliehen.

Das sind zusammen 152.000 Won.

Ein Helfer kostet 10.000 Won pro Stunde.

Bei zwei Stunden macht das 80.000 Won.

Aber da die Frauen mitgeholfen haben, sind es 172.000 Won.

Geben Sie uns einfach 150.000 Won.

Warum kostet es so viel?

Es ist für einen guten Zweck.

- Es macht 150.000 Won. - Ja.

Nehmen Sie auch Visa?

- Visa? - Ja.

Klar.

Hier, bitte.

Wie viel kostet der am Tag?

Pro Tag, 70.000 Won.

Und pro Woche, 350.000 Won.

- Nun... - Ja?

Können Sie mir einen Rabatt einräumen, oder darf ich auf Raten zahlen?

- Auf Raten? - Ja.

Ein Moment.

Das Kostüm ist ziemlich alt.

Wir benutzen es kaum.

Und?

Benutzen Sie es, und geben Sie es uns später zurück.

- Im Ernst? - Ja.

Kopf hoch.

- Danke. - Gerne.

Danke.

Meine Tochter...

...hat das Gleiche erlebt wie Hope.

Sie hat mit 16 Selbstmord begangen.

Im selben Jahr...

...habe ich meinen Wagen in den Fluss gefahren, um zu sterben.

Wie Sie sehen,

habe ich nur meine Beine verloren und muss so weiterleben.

Der Mann, der meiner Tochter das angetan hat...

...lebt und läuft frei herum.

Können Sie schlafen?

Sie sehen erschöpft aus.

Ich schlafe kaum.

Fünfter Monat?

Sechster Monat?

Im November ist es so weit.

MEINE FREUNDE SIND NACH HAUSE GEGANGEN

KÜHLSCHRANK

KÜHLSCHRANKLAND?

DANN GEH AUCH NACH HAUSE

DEINE FREUNDE WARTEN AUF DICH

Da Hope jetzt wieder isst, können wir die Infusionen zurückschrauben.

DEINE FREUNDE WARTEN AUF DICH

Pass auf.

Ich werde dir ein paar Fragen stellen.

Und du antwortest, ok, Hope?

Gut.

Lass uns den Ersten aufkleben, da du geantwortet hast.

Soll ich den Ersten aufkleben?

Du redest nicht viel in den letzten Tagen, was?

Hope?

Kannst du heute reden?

Möchtest du den aufkleben?

Das ist der Nachthimmel.

Wenn der Nachthimmel voller Schmetterlinge ist,

wird Hope wieder reden können.

Und wieder schlafen können.

Und auch schwere Matheaufgaben lösen können.

Ist das nicht toll?

Hope?

Kannst du schreiben?

JA

Hope, welches Datum haben wir heute?

24. AUGUST

Das stimmt.

Dann hast du Sommerferien.

In wie vielen Tagen fängt die Schule an?

In drei Tagen?

Was würdest du am liebsten tun, wenn die Schule wieder losgeht?

Darf ich denn zur Schule?

Natürlich.

DAS IST GELOGEN

Warum hältst du das für eine Lüge?

Warum glaubst du nicht gehen zu können?

Ich schäme mich.

Wofür schämst du dich?

WAS GESCHEHEN IST?

An jenem Tag?

Ich werde meinen Freunden nichts erzählen.

Meinst du, sie wissen Bescheid oder eher nicht?

Ich glaube, sie wissen es.

Gib mir eine.

Darf ich alle haben?

Änderst du deine Meinung auch nicht?

Gehen wir.

Bis dann.

Was wirst du sagen, wo du in der ganzen Zeit gewesen bist?

Ich dachte mir,

ich sage, dass ich mit meinen Eltern bei meinem Cousin war.

Oder auf Reisen.

Wenn ich keine überzeugende Erklärung finde, könnten Gerüchte aufkommen.

REGELN IM UNTERRICHT

Was war das Schlimmste am Krankenhausaufenthalt?

Ich habe die Schule vermisst.

Und dass meine Eltern nicht arbeiten konnten.

Und viel Geld ausgeben mussten.

WIE SPRECHE ICH MIT MEINER TOCHTER

Der Mann hat mich gebeten, meinen Schirm mit ihm zu teilen.

Ich habe überlegt, einfach zu gehen.

Aber er war ganz durchnässt, und da fand ich es richtig zu teilen.

Darum tat ich es.

Es heißt, es sei meine Schuld gewesen, und niemand hat mich fürs Teilen gelobt.

Du meine Güte.

SAMMELBOX

Gute Arbeit.

Ich kann nicht mehr.

Gib her.

- Nur 10.000 Won, bitte. - Ok.

Worauf freust du dich nach dem Krankenhaus am meisten?

Auf die Schule und auf meine Freunde.

Und auf die Geburt des Babys.

Aber ich werde nicht zur Schule gehen können...

...und ich mache mir Sorgen wegen der Hausaufgaben.

Wenn das Baby geboren ist, möchte ich es im Arm halten.

Aber mit dem Ding...

...habe ich Angst, dass ich es schmutzig machen könnte.

Was ist, wenn das Baby so süß ist,

dass meine Eltern nur noch es lieben?

ICH SCHLAFE. KOMM WIEDER.

Es ist Kokomong!

Hattest du schon mal solche Gedanken?

Hast du schon mal gehofft, dass alles wie früher sein würde, wenn du aufwachst?

Gestern kam mir dieser Gedanke.

Ich dachte, dass alles anders wäre, wenn ich wieder aufwache.

Darum habe ich alle meine Pillen geschluckt.

Und ich habe vor dem Schlafengehen gebetet.

Aber als ich aufgewacht bin, hatte sich nichts verändert.

Wie hast du dich da gefühlt, Hope?

Oma hat immer gesagt, wenn sie frustriert war:

“Ich sterbe.”

Aber ich glaube, ich weiß jetzt, was sie damit meinte.

“Ich sterbe.”

Was, glaubst du, bedeutet das?

Warum wurde ich geboren?

Sieh mal, Hope. Ist die nicht schön?

Puste sie aus.

FROHE HEIMKEHR

- Glückwunsch, Hope. - Danke.

Wir waren so lange nicht zu Hause, ich bin nervös.

Du auch?

Können wir nicht hierbleiben?

Warum?

Machst du dir Sorgen über unsere Heimkehr?

Seid ihr bereit?

Hast du alles bezahlt?

Gwang-sik hat mir seinen Wagen geliehen. Kommt.

Hope?

Möchtest du mit Papa nach unten gehen?

Ich gehe vor.

GEFAHR

Was ist los? Bist du reisekrank?

Wir sind fast da. Ok?

Ist gut, Hope.

Wir sind da.

Bring sie ins Haus. Schnell.

Hope, lass uns hineingehen.

So ist gut.

Ist gut, Hope.

Alles in Ordnung.

Geht schnell rein.

Gehen wir. Wir sind zu Hause.

Ist gut. Wir sind zu Hause.

AN HOPE

Young-seok, möchtest du Hope besuchen?

Ist Hope wieder zu Hause?

Ja.

Möchtest du zu ihr?

Nein, ich bin nur zufällig vorbeigekommen und dachte...

Du willst nicht mehr mit ihr spielen, weil sie sagte, dein Kopf sei zu groß?

Ach was.

Wer erzählt denn solche Gerüchte?

Das hat mir Hopes Mama erzählt.

Ich werde verrückt.

Warum?

Was ist los?

Ich war an dem Tag hier, um mit ihr zur Schule zu laufen.

Hätte ich auf sie gewartet,

wäre nie etwas passiert.

Was ist los, mein Junge?

Schon gut. Nicht weinen.

Alles ist gut.

Möchtest du etwas Süßes haben?

Lass uns reingehen.

“Lehrer respektvoll grüßen.

Nicht auf dem Gang rennen.

Buchreferat morgen abgeben.

Einverständniserklärung für außerschulische Aktivitäten mitbringen.”

Ich kann sie zur Schule bringen.

Unsinn, das Baby kommt bald. Ich bringe sie hin.

Wir befestigen es nur noch.

Gut.

So weit ist es nicht.

Mama, ich möchte mit Hope zur Schule laufen.

Hörst du?

Hast du das gehört?

Also gut.

Wir sind angezogen und bereit.

Gut gemacht, mein Mädchen.

Wir sind fertig.

Mama, das raschelt viel zu laut.

Machst du dir deswegen Gedanken?

Sollte der Kolostomie-Beutel je abfallen oder undicht sein,

rufen Sie mich bitte an.

Selbstverständlich.

Und könnten Sie direkten Kontakt zu männlichen Lehrern vermeiden?

Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

Die Lehrer werden Rücksicht nehmen. Seien Sie unbesorgt.

Meinen Sie, dass die Kinder sie auslachen werden?

Bei dem Einsatz, den Sie zeigen, werden sie gut zu ihr sein.

Das nächste Mal trage ich angemessenere Kleidung.

Es tut mir sehr leid.

Machen Sie es gut.

Ich bin schon weg.

Was ist, wenn der böse Mann zurückkommt?

Ich habe Angst. Ich hoffe, dass er bestraft wird.

Hast du heute nicht frei?

Oh nein.

Ist Hope nicht zur Schule gegangen?

Hatte ich dir nicht gesagt, dass wir heute zur Therapeutin gehen?

Ja, richtig.

Halt durch.

Sie sagt, Hope würde es schon viel besser gehen.

Ich bin ok.

Wie geht es Hopes Vater?

Er verlässt das Haus, bevor Hope wach wird.

Er tut mir so leid.

Die Sorge um ihn hat Ihnen gutgetan.

Von allen Kindern auf der Welt,

warum passiert das ausgerechnet unserem Mädchen?

Ich wünschte, allen Kindern auf der Welt würde das Gleiche passieren.

Dann wäre Hope nicht so exponiert und würde weniger darunter leiden.

Und?

Doch bei diesen Gedanken...

...empfinde ich Mitleid mit dem Baby.

Dies ist Hope zugestoßen, weil ich so abgrundtief böse bin.

Glaube ich.

Immer wenn ich ihren Kolostomie-Beutel leere,

frage ich mich, wann es vorbei ist.

Hat ihre Großmutter bei Ihnen gelebt?

Ja.

Meine Mutter hat bei uns gewohnt, bis sie im letzten Jahr gestorben ist.

Hat sie oft “Ich sterbe” gesagt?

Woher wissen Sie das?

Sie hat das bei jeder Bewegung gesagt, weil sie Arthritis hatte.

Als ich Hope gefragt habe, was sie denkt, was das hieße,

hat sie eine Weile überlegt...

...und dann gesagt, dass es “Warum wurde ich geboren?” bedeutet.

Hi, Young-seok.

Hope kann nicht schnell laufen, aber bleib einen Schritt hinter ihr, ok?

- Ok. - Gut.

Ich kann alleine gehen.

Ich bleibe hinter dir.

Komm mir nicht zu nahe.

Ist gut. Geh vor.

Bis später.

Danke, Young-seok.

Wo willst du schon wieder hin? Du solltest Mittag essen.

Ich bin bald wieder da.

- Wo willst du hin? - An einen bestimmten Ort.

Hope?

Was ist in der Tasche drin?

Warum willst du das wissen?

Möchtet ihr ein paar Bonbons haben?

- Ja. - Ich auch.

Ich muss nach Hause. Tschüss.

Bis morgen.

Hope!

Der Kokomong da drüben,

ist das dein neuer Freund?

Ist es ein Junge oder ein Mädchen?

Keine Ahnung.

Kokomong ist einfach Kokomong.

Hope?

Bitte werd nicht wieder krank.

Es tut mir alles so leid.

Wir sind doch noch Freunde, oder?

Ja.

Bis morgen.

Kokomong!

Du...

Bist du...

...Papa?

Du bist Papa, stimmt's?

Antworte mir.

Meinetwegen...

Redest du nicht, weil ich nicht mit dir geredet habe?

Ist dir nicht warm?

Lass uns nach Hause gehen.

- Ich bin wieder da. - Hi, Hope.

Ach du Schreck!

Was ist das?

Das ist Papa.

Wie? Was machst du denn da drin?

Mr. Im Dong-hoon?

Ein Einschreiben.

VORLADUNG FÜR IM HOPE

Warum muss Hope vor Gericht aussagen?

Die Verteidigung hat Hopes psychologische Akte als Beweis zugelassen.

Doch der Richter hält das Aussage-Video für zu unzuverlässig.

Es wird sie wieder zurückwerfen.

Trotzdem, wenn sie jetzt nicht aussagt, könnte es noch schlimmer werden.

Dieser durchtriebene Bastard pocht auf physische und mentale Schwäche.

Was?

In seinen Anträgen hat er behauptet, sich betrunken an nichts zu erinnern.

Wenn er damit Erfolg hat,

bekommt er höchstens 15 Jahre und wäre damit in acht oder neun Jahren frei.

Überlegen Sie es sich gut.

Wenn Hope vor dem Richter aussagt, steht er mit dem Rücken zur Wand.

JUSTIZVOLLZUGSANSTALT

Sie haben...

...drei Anträge eingereicht?

Ja.

Ich erinnere mich nicht.

Ich bin auch frustriert.

Wie können Sie sich...

...angesichts Ihrer Tat an nichts erinnern?

Wenn ich trinke, erlöschen meine Erinnerungen.

Wenn sie mich zwingen, mich zu erinnern, tut mir der Kopf weh.

Ihnen tut der Kopf weh?

Wenn ich das wirklich getan habe, habe ich den Tod verdient.

Einem Kind dies anzutun, wäre nicht menschlich, sondern viehisch.

Sind Sie hier, um zu schlichten?

Schlichten?

Ich würde es gerne tun.

Aber ich besitze nichts.

Wenn ich bald freikäme, könnte ich Geld verdienen.

Verstehen Sie?

Sie sind dort hingegangen.

Sie erinnern sich.

Sie kennen meine Tochter.

Glauben Sie, ich ließe Sie laufen, Sie Bastard?

Bleiben Sie bitte höflich.

Ich habe mich gefragt, warum sie so frech war.

Sie ist wohl nach ihrem Vater geraten.

Seien Sie klug.

Wie lange, glauben Sie, werde ich im Gefängnis bleiben?

Eines Tages werde ich rauskommen.

Und dann?

Was werden Sie dann tun?

Komm raus, du Bastard!

Komm her.

Meine Frau hat gesagt,

sie wünschte sich, dass das allen Kindern passieren würde.

Ich fand den Gedanken richtig mies.

Aber jetzt denke ich genauso.

Ich weiß, wie es dir geht.

Das kannst du nicht. Du hast so etwas nicht erlebt.

Dong-hoon?

Kannst du umdenken?

Kannst du es als Unfall betrachten?

So als wäre sie von einem Auto überfahren worden.

Ein Unfall.

Wie bitte?

Ein Unfall?

Sieh es so, damit deine Familie es hinter sich lassen kann.

Halt den Wagen an.

Dong-hoon?

Halt den Wagen an.

Mann...

Wäre es dein Kind gewesen, würdest du es dann Unfall nennen können?

Ich brauche frische Luft.

Übrigens,

hast du eine Versicherung für mich abgeschlossen?

Was für eine Versicherung?

Lebensversicherung?

So etwas in der Art.

Ich habe weder die Absicht noch das Geld dazu.

Ich werde dich hüten wie meinen Augapfel.

Wie alt ist Hope in zehn Jahren?

Warum?

Der Bastard könnte in acht oder neun Jahren wieder frei herumlaufen.

Das ist doch verrückt.

Hope wäre nicht mal 20.

Wenn der Prozess schiefläuft,

rechne ich mit ihm persönlich ab.

Willst du ihn etwa umbringen?

Warum nicht? Das könnte ich.

Da die Verteidigung die Video-Aussage des Opfers abgelehnt hat,

rufe ich Im Hope in den Zeugenstand.

Hope?

Weißt du, warum du hier bist?

Warum?

Um den bösen Mann zu bestrafen.

Erinnerst du dich an das Video mit der Polizei im Krankenhaus?

Ja.

Damals musst du große Schmerzen gehabt haben.

Ja.

Und trotzdem erinnerst du dich?

Ja.

Du hast Bilder gesehen und auf den bösen Mann gezeigt.

Könntest du das noch mal tun?

Heb die Hand, wenn sein Bild kommt.

Ja.

Hope?

Ist das der Mann?

Keine weiteren Fragen.

Hope?

An jenem Tag...

Kannst du mir sagen, wonach der Mann gerochen hat?

Roch er nach Zigaretten?

Oder Alkohol?

Ja.

Wie sehr?

Roch er sehr stark danach?

Keine weiteren Fragen.

Der Angeklagte konnte nicht beweisen, Schuhe und Weste verloren zu haben.

An beidem klebte das Blut des Opfers.

Außerdem wurden Fingerabdrücke des Angeklagten am Tatort gefunden.

Ich war nie dort.

Alle Beweise sprechen gegen Sie.

Auch wenn die Erinnerungen schmerzhaft sind, hat das Opfer Sie identifiziert.

Hope?

Alles in Ordnung?

Ich frage Sie zum letzten Mal. Sie erinnern sich wirklich nicht?

Bin ich wirklich dort gewesen?

Bekennen Sie sich zu den Vorwürfen?

Habe ich es getan?

Wenn ja, dann habe ich den Tod verdient und akzeptiere die entsprechende Strafe.

Aber ich erinnere mich wirklich an nichts.

Ich präsentiere Beweise für die Alkoholsucht des Angeklagten.

Angeklagter, Ihre abschließende Erklärung, bitte.

Ich erinnere mich wirklich an nichts. Ich bin unschuldig.

Sind Sie fertig?

Nein.

Euer Ehren, ich war es nicht. Ich war zu betrunken.

Ich erinnere mich an nichts.

Es ist möglich, dass ich es nicht gewesen bin!

Ich bin unschuldig.

Ich werde zu Unrecht angeklagt.

Vergewaltigungsfall 2012-211. Ich bin zu einem Urteil gelangt.

Der Angeklagte Choi Jong-sool...

...hat eine Achtjährige brutal angegriffen...

...und sie dann gewürgt und vergewaltigt.

Der Angriff erfolgte so schonungslos, dass man von Folter sprechen könnte.

Infolge all dessen

hat das Opfer eine Dauerinvalidität davongetragen.

Er hat dem Opfer und dessen Familie lebenslanges Leid zugefügt.

Aufgrund seiner ähnlichen Vorstrafen ist er streng zu bestrafen.

Richtig so.

Allerdings...

...war der Angeklagte betrunken,

diese Beeinträchtigung wird ihm zuerkannt.

Der Angeklagte Choi wird gemäß...

...des Gesetz zu Sonderfällen wie Vergewaltigung, Artikel 9,

Artikel 7...

...und Artikel 14...

...zu 12 Jahren verurteilt.

Nur 12 Jahre.

Informationen über den Angeklagten werden fünf Jahre lang öffentlich gemacht.

Dem Antrag auf Entschädigung des Opfers wird nicht stattgegeben.

Wie kann das sein?

Ein Moment!

Sie verschonen ihn, weil er betrunken war?

Dann sollte Trunkenheit am Steuer auch straffrei sein!

Trunkenheit am Steuer ist falsch, aber fast ein Kind zu töten akzeptabel!

Das nennen Sie ein Gerichtsverfahren?

Fast wäre ein Kind gestorben.

Unser Kind.

Ich bin hier, und ihr Vater ist hier.

Und der Verantwortliche ist hier.

Und es gibt Beweise.

Aber nur 12 Jahre?

Ordnung!

Wissen Sie, wie alt sie in nur 12 Jahren ist?

Papa!

Papa, lass uns nach Hause gehen.

Lass uns nach Hause gehen, bitte?

Lass uns nach Hause gehen.

Verdammt.

Lass uns nach Hause gehen.

Lass uns nach Hause gehen.

Steh auf.

Lass uns nach Hause gehen.

Hier kommt er.

Oh Mann!

Was für ein großer Junge!

- Papa? - Ja?

Sein Kopf ist zu groß.

Männer sollten große Köpfe haben.

Aber nicht so groß wie deiner.

Sieht aus, als würde er mal groß werden.

Wer hat ihn benannt?

Ich habe Hope benannt, Mi-hee ihn.

Wie heißt er?

Happy.

Im Happy?

Ja. Im Happy.

- Happy? - Sieh her.

Er sieht uns an.

- Schlaues Kerlchen, was? - Sei nicht albern.

Der einsamste Mensch ist der netteste, und der traurigste Mensch strahlt am meisten,

weil sie nicht wollen, dass anderen das gleiche Leid widerfährt.

- Anonym -

Ich hatte heute das Gefühl, nach Hause gehen zu müssen...

...und bin nach der zweiten Stunde gegangen.

Meine Freunde mögen das seltsam gefunden haben.

Was soll ich am Montag sagen?

Das bereitet mir Kopfzerbrechen.

Ich wünschte, ich wäre nicht krank.

Wirf ihn zum Dritten!

Pack ihn!

Du hast die ganze Nacht gearbeitet und schläfst nicht?

Ich lege mich nach dem Spiel hin.

Solche Ausbrüche, nur für eine Wiederholung.

Es macht mich müde.

Ich habe heute ein Flugzeug gebastelt.

Für meinen Bruder. Es sieht toll aus.

Ich bin sehr geschickt, so wie Papa.

Hätte der Idiot keinen Fehler gemacht, wäre alles in trockenen Tüchern.

Los, Lotte.

Vergiss Lotte.

Was? Sie gewinnen.

Aber sie haben sieben zu acht verloren.

Das darfst du mir nicht sagen.

Musst du mir das verraten?

Mann, jetzt kann ich nicht schlafen.

Deine Geburt ist ein Segen.

Alles ist gut

Du kannst wieder stehen

Vielmehr als die Vergangenheit

Ist es die Zukunft, die zählt

Ich habe meine Tränen geschluckt

Weil ich nicht alleine bin

Das weiß ich sicher

Ich bin so dankbar

Hoffnung, es gibt Hoffnung

Sei nie wieder traurig

Vertrau auf Liebe im Überfluss

Hoffnung, es gibt Hoffnung

Erleide nie wieder Qualen

Sei jetzt wieder glücklich

Ich habe Angst

Ich fürchte mich

Aber ich lebe weiter

Hoffnung, es gibt Hoffnung

Sei nie wieder traurig

Vertrau auf Liebe im Überfluss

Hoffnung, es gibt Hoffnung

Erleide nie wieder Qualen

Sei jetzt wieder glücklich

Hoffnung, es gibt Hoffnung

Erleide nie wieder Qualen

Vertrau auf Liebe im Überfluss

Hoffnung, es gibt Hoffnung

Erleide nie wieder Qualen

Sei jetzt wieder glücklich

Glücklich