All language subtitles for Holy.Terror.2017.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(dramatic music)

(tense music)

- Are you ready?

(tense music)

Oh Holy Father, let not your creation be possessed by the father of lies.p

(woman moaning)

Let not your most holy servant

be held captive by this unholy and deceitful spirit.

Lord, heed my prayer.

Hear me, O' merciful God.

Let the light of truth shine upon your servant.

(woman moaning)

Lord, drive back the force - Father, please

- [Murphy] of the devil.

- It hurts. - God of truth and favor

- [Hayley] I don't wanna do this anymore.

- Remove this deceitful one from your creation.

Save your servant. (woman moaning)

Let the enemy have no power over her.

Send us aid for your holy seeker.

Hear our prayers, Holy Father.

(woman groaning) (tense music)

Deliver us, O' Lord, from all sin and wrath

from the snares of the devil. - Please, Father,

no more. - Deliver us from anger

and hatred, from ill will and injustice.

(woman screaming)

Accept our prayer that this servant of yours

may be pardoned. (woman screaming)

(tense music)

By the power of Christ I command you demon

to exit this vessel. (woman screaming)

The Lord Jesus Christ commands you.

The Holy Spirit commands you.

Be gone, unclean spirit, by the power of Christ

I command you. - Make it stop, Father.

I can't take it. - You will

cast this unclean work from your creation.

Grant us your everlasting blessings

and show us your infinite power and mercy.

By the power of Christ I command you to go.

(tense music)

Lord, Lord why?

(tense music)

She cried out to you (crying).

Lord, why did you let her die?

(priests crying)

God, I did what I could, Lord.

I tried.

- Father,

Father Murphy, how can this have happened?

What went wrong?

- I'm so sorry.

(tense music)

(suspenseful music)

(dramatic music)

(soft music)

(soft music)

- Molly.

What are you doing?

Are you sure?

(woman moaning)

(woman crying)

Molly, what's wrong?

(dramatic music)

- You know what's wrong.

- [Tom] I know but I mean why did you do that?

- Because I wanted to feel something.

- I'll get easier.

- What if it never does?

Tom, he's gone.

My son is gone, and he's never coming back.

- He's my son too.

- [Molly] Why don't you act like it then?

- That's not fair.

- You act like everything is normal.

- Everything is not fucking normal.

Do you know how hard it is to sit here

every day and night while you're gone?

- Do you think I don't wanna stay here with you and mourn?

- You can at least act like you care.

- I'm trying to keep it together for you, for us.

- He's dead,

and there's nothing you can say to make it okay.

- Maybe you should start seeing Dr. Hollis again?

- Why?

So he can put me back on those pills.

Do you remember what they did to me?

- I remember.

I also remember this.

Molly, I love you.

(soft music)

- I know.

It just hurts so much.

- I know,

but it won't be like this forever.

(soft music)

- Stop I'll get it.

- You sure? - Yeah,

it'll give me something to do.

- Maybe you should work on that story you told me about

you know the one about the cows.

- That was garbage, and it wasn't cows.

It was goats.

- Yeah, Georgi the goat.

Well, call me if you need anything, love you.

- Love you too.

(dramatic music)

(heavy sighing)

(loud bang)

(tense music)

(loud banging)

(tense music)

(dramatic music)

(loud knocking)

- God what took you so long?

I've been waiting out here for like ever.

- What are you doing here?

- Is that any way to treat your little sister?

- I'm sorry, but I just didn't expect to see you.

- You know I just show up whenever I want.

- Okay, but (stammering).

- So you gonna let me in?

- Yeah, yeah, come in.

- She's not staying.

- It's just a few days.

- You do remember she stole from us

the last time she was here, right?

- She's my sister.

I can't just send her away.

- Where was your sister when you needed her the most?

She didn't even come to the funeral

she was so fucking high.

- I didn't forget.

Look I'm alone in this house all day,

and I can't take it anymore.

- We talked about this.

I'm not gonna he you get caught up

in her bullshit not again.

- She's made mistakes I know,

but we all have.

Having her here means a lot to me.

I need this.

- Fine a few days if it helps you cope, but that's it.

(tense music)

(bells chiming softly)

(tense music)

(soft music)

- [Joshua] Mommy.

(suspenseful music)

- Oh, my god, Tom, Tom, Tom.

(gasping) Tom, Tom.

- [Tom] What, what is it?

- Look.

- What did you do?

- I didn't do anything.

I turned around and they were like this.

Joshua he's here I heard his voice.

- Baby, please don't do this.

- How do you explain it then?

Look at them, Tom.

They've always been on that chest over there, always.

- Maybe you came in here half a sleep

and put them there.

- I'm not half a sleep.

I just miss him so much.

- I know we both do.

You can't keep coming in here like this though, okay?

- I won't

not anymore.

(cricket's chirping)

(suspenseful music)

- Fucking, Ryan, where are you?

(suspenseful tone)

(woman screaming)

(suspenseful music)

- Goddammit what now.

- I'll go check up on her.

- I'll come with you this is ridiculous.

- Oh, my god, what happened?

- Someone fucking grabbed me.

- What the hell is this?

- Seriously look at my fucking leg.

- I need you out.

- Tom, you really need to look at this.

- I will not have your junky sister

bringing drugs into my house.

I want her gone in the morning.

- I'm sorry.

I'll help you find a place to stay.

- Don't even bother I'm gonna bounce first thing.

I really don't wanna be in this crazy fucking house anymore.

(tense music)

- Gone in the morning I know.

(dramatic music)

- I'm so sorry for everything.

I've been such a terrible person to you and to Tom.

- We all make mistakes.

- Yeah, but not like mine.

After mom and dad died I was so afraid.

I hurt you, and I'm so sorry.

Oh, fuck.

- It's okay.

That's all in the past now.

We're gonna get through this.

- You're drinking.

She's still here, isn't she?

- She's really sick.

She's been throwing up in the bathroom all day.

- [tom] How is that our problem?

- She needs me.

- She needs to be in rehab.

- [Molly] That's not fair.

- She's just using you like she always does.

- You didn't grow up in our house.

You don't know what it was like.

- You can't keep using that excuse.

- Billie is trying to start over.

She's trying to be clean for good.

- Which is why she should be in rehab.

- You know she can't afford that.

No, right now what she needs is rest.

(Molly sighing)

The first 36 hours are the roughest,

but I gave her some of my Xanax

so helpfully she'll sleep through most of it.

- I don't think this is a good idea.

- Let me take care of her.

I needed distraction.

- You sure about this?

- Positive.

- [Tom] Okay, I love you.

- I love you too.

(belling chiming softly)

(dramatic music)

(child laughing)

(tense music)

Tom, Tom, wake up.

(heavy breathing)

(tense music)

(suspenseful music)

(child laughing)

Joshua.

(suspenseful music)

Joshua, Joshua

Joshua I'm coming mommy's here.

(child laughing)

Joshua,

Tom, Tom (child laughing)

Tom, help, Tom.

(heavy breathing)

- Sit down, sit down.

What are you doing in here?

- I saw him.

- Saw who?

- Joshua.

- Dammit.

I knew your junky sister coming here was gonna stir shit up.

- Tom, something shoved me in there.

- Nothing shoved you in there.

- You saw what happened to Billie.

You saw those marks on her ankles.

- She did that to herself you have to see that.

- There is something in this house I can feel it.

I'm calling Janice tomorrow.

- You are not calling that woman.

- If there is a chance that our son is trying to communicate with me,

I am going to do everything in my power to listen.

If it doesn't work, I'll go back to the doctor.

I'll get back on the medication, the pills,

but please let me try this.

- You promise?

- I promise.

- Okay.

(tense music)

(eerie music)

- [Molly] You came.

- You are way to happy to see me.

- Well, you always have been my favorite aunt.

- I'm your only aunt, but I'm going to let that

compliment soak in for a little bit.

- How was Rome?

Tell me all about it.

- You didn't invite me here

to discuss my latest rendezvous, did you?

But if you are interested in all those Italian men,

I do have plenty of dirt to dish.

Wanna sit down?

- Yeah.

- I promised your mother I'd look out for you.

You know I really did try to make the funeral, right?

- I know.

- Did you get the flowers?

- I did they were very generous.

- Generous would've meant being there for you,

but no I was in some lame retreat in Indonesia

and there weren't even any cute guys there.

No excuse family should always come first.

- It's okay I had Tom.

- [Janice] How is Tom?

Does he even know I'm here?

- He wasn't thrilled, but yes he knows.

- It's no secret we don't get along.

So what's going on I could sense your negative energy

all the way from the Amalfi Coast?

(tense music)

- Do you feel anything unusual in this house?

- By unusual do you mean do I sense any spirits?

- Yes, I think that Joshua's trying to contact me.

I think that he's still here.

Anything?

(heavy breathing)

- There's definitely a presence.

- Is it Joshua?

What?

What is it?

(tense music)

(paper rustling)

- Joshua, you here?

It's Auntie Janice.

Where are you, baby?

(dramatic music)

(heavy breathing)

- So anything?

- There is a spirit present.

It wants to communicate,

but it's not sure how.

It seems afraid.

I'm sensing a child or something childlike I'm not sure.

- Is it Joshua?

- I can't say for sure.

But if you're open to it,

there's a way to find out.

- How?

- We can try and speak with it.

- I'll do anything.

- Tom would be okay with this?

This effects him too you know.

- Yeah, I think so.

(tense music)

What?

- Nothing.

It's nothing.

- Tom, please hear her out.

- Okay, go ahead.

- Crossing over isn't as simple as it sounds.

We're never given an instruction manual

or a guide on the other side.

Sometimes when people die, they see the light

but they get confused.

This happens a lot with children,

or if someone dies suddenly.

Sometimes spirits kind of hang out and linger

unsure where the go.

- You're saying our son's spirit is lingering.

- In a matter of speaking, yes.

Sometimes spirits need to be guided into the light,

so they can be at peace.

- You can do that?

- Yes.

- You realize how crazy this sounds, right?

- I understand your skepticism, Tom, I do really.

Believing there's life after death

isn't an easy concept for anyone let alone you.

- How would you do this, guide Joshua into this light?

- There's certain instruments I use

receptors for spiritual energy.

- If we do this, if we let her hold her seance,

will this finally be over?

- I hope so, yes.

- Okay, then.

- Before we attempt this

there's something you both need to understand.

What we contact may not be your son.

May not be our Joshua.

There could be any number of entities

residing in this space.

- But you told me you felt a child.

- I said I felt what I thought was a child.

There's no way of knowing what we're dealing with

until I initiate contact.

- If there is even the slightest possible chance that

Joshua is not at peace, I will do anything.

- How's tonight then?

I can go get my stuff right now.

- Where do you want this?

- Over there is fine.

You can place those in the corner.

Even in the after life,

spirits hold on to their human selves.

They still crave the same things.

- And this one?

- Doesn't matter.

What we're trying to do

is create a safe environment for Joshua,

so that he feels at home.

- But he is home.

- [Janice] Metaphorically speaking.

- Doesn't it have to be dark in here

for you to do your magic?

- No, spirits are attracted to the light.

This light acts as a beacon to funnel

all the energy into one specific location,

and it isn't' magic.

- I'm calling this off.

- No, no, I'm okay.

It all just hit me for a second.

- You sure?

- What's that?

- That measures spiritual energy.

Are we all ready?

- Yeah.

- [Janice] Tom?

- Yeah, I'm ready.

- Molly, wanna shut the lights?

Let's do this.

(tense music)

- [Tom] You gotta be kidding me.

- Mediums use all sorts of devices

to communicate with the other side.

This is what works for me.

Would you rather I use a Ouija board?

- Let's just get this over with.

- One last thing before we start.

If the spirit in this house is not Joshua's,

I need you both to pay it no mind.

It's going to try to trick you.

Make you angry.

If this happens, please don't speak back to it.

That will only allow it to get closer to our world.

Ready?

- Yes.

- Okay, please remain silent while I try to make contact.

(tense music)

(heavy breathing)

Beloved, Joshua

We bring you gifts from life into death.

If you are with us, please speak.

Dearest Joshua, mommy and daddy's beloved

beautiful baby boy,

if you are with us, walk amongst us.

Be at peace.

We're here with love and kindness.

Beloved Joshua,

you're in a safe place.

Don't be afraid.

Walk freely.

Speak to us.

(tense music)

Joshua, we are your family.

Speak to us, baby.

You are welcome here.

(loud ticking)

- [Spirit] Mommy.

(tense music)

- Mommy.

- [Spirit] Mommy, daddy are you here?

- Mommy, daddy are you here?

Yes, Joshua, yes sweetheart we're here.

Mommy's here daddy's here.

- [Spirit] Mommy.

- [Spirit] Mommy, where are you?

- Mommy, where are you?

Joshua, we're by the light darling.

Do you see the light?

- [Spirit] Mommy, it's so cold here.

- Mommy, I don't see it it's so cold here.

- Joshua, mommy's here.

- Mommy there's a man here. - Mommy,

there's a man here.

- He's trying to hurt me. - He's trying to hurt me.

- Joshua, who, who is trying to hurt you?

Who, Joshua, who's the man.

- [Spirit] A man.

- A man.

- [Spirit] He keeps trying to take me away.

- He keeps trying to take me away.

- [Spirit] But I ran, mommy.

- But I ran, mommy.

- Good boy, good boy, Joshua.

Run, run fast, baby.

(tense music)

- Oh, my god.

- Why did you do that?

My son is with some bad man.

You can't just hang up.

- That's not your son.

I thought it was, but I was wrong.

The thing that it's saying

there's something else in this house.

- What was it saying tell me.

- I've had enough of this.

This is over.

(telephone ringing)

- Answer it.

- Don't it's not your son.

The spirit in this room isn't Joshua's.

It's something evil.

- Dammit.

Joshua, are you there?

It's mommy, baby, talk to me.

(eerie whispering)

Stop it.

Why are you doing to my son?

Shut up.

Shut up, shut up, shut up.

- Baby, this isn't real (mumbling).

- You didn't hear it said.

- What did it say?

- I think we should go outside away from this energy.

I never should've done this.

I thought I was doing something good I really did.

- [Tom] What are you talking about?

- There's something really evil in this house,

and we just gave it power.

How could I have been this stupid?

The energy it seemed so innocent.

It couldn't be this thing.

- You told me it was our son.

You said you were going to guide him into the light.

- I was wrong.

I don't think what you've been experiencing

has anything to do with Joshua.

- I heard him.

It was his voice.

It was him.

- It was a trick,

and I've never dealt with anything like this before.

- If you didn't know what you were doing,

then why did we go through all this?

To give me wife false hope.

- Oh my god look.

No, Joshua.

- Molly, wait.

Molly, what is it?

- Look, I found this on the bed.

- This is all your fault.

- We all need to take responsibility,

but I can fix this.

I have a friend, a priest,

he specializes in cleaning houses.

Let me just set up the introduction,

and I swear I'm on the first plane out of here.

- [Tom] I've had enough you need to leave.

- Tom, don't.

- It's okay.

I'm sorry

for everything.

- What?

- I'm sorry if I flipped out before

but a priest who cleans houses.

- I don't see the harm in calling him to take a look.

- When's the last time you even went to church?

I know you don't believe in that stuff.

- I don't know what I believe anymore.

- Well, we don't need Janice

or her crazy friends coming here making things worse.

Maybe tonight it's best if you take one so you can sleep.

We'll figure out what to do tomorrow.

Neither of us are thinking straight right now.

(tense music)

(suspenseful music)

Shit,

I see you're feeling better.

What are you doing?

- Don't worry Molly isn't gonna hear a thing.

I see you thinking those dirty thoughts.

I think them too.

Do you remember that time we all went to Solvang?

I tried to drink as much as you, but I couldn't keep up.

Do you remember you carried me back to my room.

I pretended that I was asleep,

and your hands they started to wonder.

- [Tom] That's not what happened.

- Liar.

It's okay I wanted it, and so did he.

I know what you want, what you've always wanted.

I want you so bad.

That's a good boy.

(tense music)

- Where were you?

I woke up and you weren't here.

- I was working.

- Oh, okay.

Good night, honey.

Hey, Billie, how you doing today?

It's getting kind of late do you wanna get up?

(loud banging)

Billie,

Billie, are you okay?

Billie.

Billie.

Oh my god, Billie.

What are you doing?

Stop, stop, Billie.

(gasping) Oh my god.

I'm calling an ambulance.

- No, no, get out of here now

you fucking bitch. (loud pop)

- Billie, please.

- I hate you get out of here now.

(tense music)

- Sarah, it's Molly is Tom there?

Please tell him to call me as soon as he can.

It's an emergency, please.

She's been like this for hours.

(Billie gasping)

Oh, my god help her.

Get her on the bed.

- What's going on?

- You were having a seizure or something.

- I was.

I feel much better now.

Tom,

- Yes.

- Thank you for helping such a fragile little girl like me.

And you such a lucky one

to have such a faithful, loving husband.

When was the last time he was in your mouth?

- What's wrong with you?

- What did I say?

- [Molly] It's not funny.

- [Tom] She's just playing games come on.

- Joshua's in here with us.

- What why would you say something like that?

- Is there something you'd like me to tell him for you?

Like maybe that you're sorry.

- You ungrateful, bitch.

- Why wasn't anybody watching him again?

- Tom, Tom, stop.

She doesn't know what she's saying.

Let's go.

- Why don't you call Auntie Janice then.

She can talk to us on her little phone.

- Billie, why are you doing this?

- Billie's asleep right now

rotting away in this pathetic little body.

Poor sick little junky she was so easy to slip inside,

but you know all about that, don't you?

Slipping inside?

Don't worry I won't tell.

- Whatever you're doing stop.

- Why, are you frightened?

- Goddammit open this door.

- As you wish.

- Now do you see?

I am calling Janice about that priest.

Hopefully it's not too late.

- She needs a psychiatrist not a priest.

- Are you serious?

She's possessed.

- There's no such thing as the fucking devil

or any of this other shit.

- What is it going to take to make you see

that there is something evil inside of this house.

- Fine call her I'm sure that'll fix everything.

- You still don't believe.

- You know it doesn't matter.

Just do whatever you want.

- [Molly] This one is tea.

- Thank you.

- Thanks, love.

- Excuse me for saying this, but

you don't look like a priest.

- I'm not, not anymore.

- [Tom] Realized it was all a lie?

- Tom, please.

- It's okay I had a crisis of faith.

I was weak and I ran away.

- So what do you do now?

- I still help people as best I can

just in a different way.

- Jacob and I met through a mutual friend

who was also having disturbances.

- Janice told me some of what happened.

I know this is a sensitive subject,

but can you tell me more about your son?

- What would you like to know?

- How he passed.

Janice says that it was an accident.

- He was in the attic playing one day, and Tom was at work.

I was distracted.

Somehow Joshua snuck up there, and

- He tripped and hit his head.

- Who found him?

- I did.

- I'm sorry.

Did the activity start there in the attic?

- We heard footsteps up there every once in a while,

but we just thought they were mice.

So Tom set traps, but we never caught anything.

- Have there been any other incidents

besides what happened in Joshua's room and the dining room?

- Yes, there's something I haven't told you.

- What is it?

- It's Billie.

- Billie?

- My other niece, Molly's sister, what about her.

- Right before you came

she claimed that something attacked her.

There were big bruises and red marks all over her ankles.

Tom thought she did it to herself just to get attention

so we didn't take it too seriously.

- She has a history.

- But then ever since we did that seance,

she's been acting very, very strange.

- [Jacob] Strange how?

- Whatever is inside of this house

I think it's inside of her now.

- You think she's possessed?

- Yes.

- I'm gonna be honest with you.

True accounts of demonic possessions are incredibly rare.

Nine times out of 10 the symptoms are due to mental illness

that has been misdiagnosed.

- But that one time out of 10.

- Let's just say anything is possible.

- Have you ever encountered a case where it was possession?

- Once.

May I see her?

- [Molly] Of course, of course.

- Would you mind showing me to her room?

- Sure it's right this way.

(tense music)

We were afraid she'd hurt herself or worse.

- [Jacob] And she let you?

- [Tom] Not exactly I had to sedate her.

- What's going on?

Who is he?

- He's a friend.

- A friend?

- Nice to meet you, Billie.

I heard you weren't feeling well.

- I had the strangest dream.

I dreamt that all these monsters were trying to hurt me,

but you, Tom, you fought them off and you saved me.

- These monsters can you describe them?

- Who are you?

- Like Tom said I'm a friend.

- You're a priest.

No, (tense music)

you were a priest but not anymore.

Why is he here?

- Yes, I was a priest, Billie.

How did you know that?

- I can smell it.

- You over heard Tom and Molly talking about calling me,

didn't you?

- I'm so tired.

Would you mind coming back later?

- I'm afraid I can't do that, Billie.

We need to talk now.

- [Billie] About what?

- About you.

- [Billie] What about me?

- About what's troubling.

- It's this house.

It's always so cold.

- Is that all, Billie, the temperature?

- Well, those noises up there

in the attic can't you hear them?

- Tom tells me you there an episode.

He tells me you said and do some unusual things.

- Did I?

- [Jacob] Yes, you did.

- Was it about Joshua?

- Yes.

- I'm so sleepy.

- Looks like we're wasting our time.

- Father, please you're hurting me.

Hayley says hi, father.

- What did you say?

- She's burning in Hell.

Would you like to see her again?

I can arrange that.

- How do you know about Hayley?

- The devil is real, and I am the devil.

Now why don't you untie me.

We can really have some fun.

- Why don't you untie yourself?

If you are the devil, it should be easy.

- Your doubt will be your end, father.

- That's what I thought.

All talk.

- You knew about her condition, didn't you?

You still went through with it shame, father.

What, what's that, priest?

No,

no,

no, no, (screaming).

What's the matter I thought you'd come to save me.

- You alright?

- I'm fine.

Let's go.

- [Molly] Oh, my god what happened are you okay?

- Looks like this is that one time out of 10.

- So what now what do we do?

- There's only one thing we can do.

- [Janice] Jacob, you're not suggesting

- An exorcism, yes.

There's someone I need to speak with first.

Don't go in that room not till I return.

- What if she tries to get out.

- It won't.

It wants a fight trust me.

(dramatic music)

- Jacob, I didn't think I'd ever see you again.

I'd like to say you're looking well, but

- I'm looking for Father Murphy.

- You've been a way a long time.

He passed last June.

- I'm sorry.

- Don't be it was his time.

- Would you mind taking a look at something for me?

- What is it?

- [Billie] Father, please you're hurting me.

Hayley says hi, father.

- Why are you showing me this?

- I need help.

- To do what?

- You know what.

- I can't believe you would even suggest that.

- I've spent the past 10 years running from what happened,

but we did what we thought was right.

- It's arrogant to think we can make a difference.

- How can you say that?

You always told me we were soldiers of God

put on this Earth to do the Lord's will.

Well, this is the Lord's will.

- The last time we went against the church a girl died.

I refuse to do that again.

- I can't do this alone.

- And I can't do what you're asking.

The church would never approve.

There's a process.

- It could take months

to persuade the church to sign off on this.

By then it'll be too late.

- Well, then maybe that is your true test then.

I'll pray for you that's all I can do.

- I understand.

(dramatic music)

(woman gasping)

(tense music)

- Have faith the Lord is with you.

- How did you know to find me here?

- I remember you used to come here when you were struggling.

- Came here to talk me out of it?

- No, last time Father Murphy and I failed not you.

Our faith wasn't strong enough.

- My faith isn't exactly the strongest right now.

- It's okay to have doubt.

When Hayley died I too lost my faith.

How could God let something like that happen?

But that wasn't the right question.

- What was the right question?

- That we'll answer together.

- What about the church, the process?

What we're about to do won't be sanctioned.

- You focus on your faith.

I need you free of doubt.

- I'll try.

- That's all the Lord asks.

(dramatic music)

- I understand if you no longer want to do this.

- Although the path sometimes is full of thorns

we still must take it.

- I don't understand.

- I'm afraid I don't either.

(loud knocking)

- [Molly] Hello.

- [Catherine] I'm sorry to trouble you,

but I was looking - Molly,

this is Sister Catherine.

I didn't think you were coming.

- I've never been one to back down from a fight.

Plus I have the strongest army in the heavens behind me.

- I always thought that only a man could do an exorcism?

- You've seen too many movies.

Do you really think Satan cares about my gender?

- Well, I guess not.

- All that matters is that we have the Lord God on our side.

- Where's Tom?

- He's lying down.

I'll get him. - Okay.

Sister Catherine.

- It's just Catherine now.

What is it?

- Nothing.

Thank you for coming.

- Let us pray.

Lord Jesus Christ,

we place ourselves at the foot of your cross

and ask that you might cover us in your holy blood

that flows from your sacred heart.

Lord God, surround us in your holy light

that we may go through the darkness

and combat any evil that confronts us, amen.

- Tom - Molly, listen

I know I haven't been the most understanding lately

but I really need you to know that

- It's okay you don't have to say anything.

I don't think that there's a correct way

to handle a situation like this.

- Still I should've listened.

- None of that matters now.

If this doesn't work I don't know what to do.

- [Tom] It will, it has to.

- There's something I need to tell you.

It's about Hayley I'd been seeing her.

- It's a trick.

Satan has gotten into your mind.

That's how he fights.

- If we lose today, if something happens

- If we lose today, then it is God's will.

The Lord brought us here for a purpose.

We will fulfill that purpose.

Are you ready?

- Yes.

- God is with us I feel it.

(tense music)

May the Lord be with you

- [Jacob] And also with you.

- Come back to eat my cunt.

- Quiet, demon.

- I remember you

- I said quiet, demon.

(Billie gasping)

Holy Lord, All Mighty Father, everlasting God

who sent your only begotten Son, Jesus Christ

into the world hear our call and snatch

from the depths of Hell this human being

made in your image and likeness.

- You've done this before.

It didn't work then, did it?

- Strike terror, Lord, into this beast.

Fill us your most humble servant

with the courage to fight against this darkness

so that we may cast out this evil.

- [Tom] That it may no longer hold captive

your most pure creation.

- God, by your name save me

and by your might defend our cause.

Turn back the evil and in your faithfulness destroy them.

- [Jacob] In the face of the enemy, amen.

(Billie gasping)

(tense music)

- Your God let that poor child die.

He let me have my way with her.

- Lord, hear my prayer.

- [Jacob] And let my cry be heard by you.

- The Lord be with you.

- And also with you.

- Blah, blah, blah, blah, blah.

- I command you, Satan, let go of this enemy.

Acknowledge the justice and greatness of God the Father

and his Son, Jesus Christ

who by your judgment dammed you to Hell.

I command you demon depart this servant of God.

- Fuck you, you old cunt.

Her name was Hayley, wasn't it?

I've had my way with so many innocents.

- The power of Christ commands you

depart from this creature of truth and grace.

- She trusted you.

She trusted both of you.

(Billie gasping)

- Depart demon.

By the power of God leave this pure vessel.

Depart seducer, full of lies and cunning.

Full of virtue give way to the Christ

who has laid waste to your kingdom

who has cast you into the darkness

where everlasting ruin awaits you.

- Who died on the cross for our sins.

- (screams) You worthless, bitch.

You failed.

You will always fail.

- Oh my god. - Think you're so righteous,

but you're nothing to me.

- Are you okay?

- I'm fine.

- [Jacob] You're not okay.

Come on get up.

- [Molly] Oh, my god, Tom.

(dramatic music)

- Can you continue?

- Yes.

- What happened?

What's going on?

- It's nothing.

- Tom, we need your help.

- Sure thing.

- Okay, I'm ready.

- Okay, let's go.

(tense music)

(pulsating beat)

Grab her arms hold her down.

Catherine, what's wrong?

- It's nothing.

- It feels good.

Hold me tighter, Tom.

What's the matter?

You still feel guilty about the other night?

You never told me how nice his cock was.

It felt so thick inside me.

- Shut up whore.

- Tell her, Tom.

Tell her how wet my cunt was.

I can still feel him sticking inside of me.

- I said shut up.

- You didn't tell her?

- Don't listen to her.

- [Billie] We fucked by the pool.

- Tom.

- The things he asked me to do.

- She's lying.

- Yeah, Tom would never be unfaithful, right, Molly?

Not like that time with Sarah so soon after Joshua died.

- Stop it, stop it.

- I command you in the name of the Father

and of the Son, and of the Holy Spirit

leave now through the faith and prayer of Jesus Christ.

Jesus Christ commands you.

- I know about you and Father Murphy.

I know what you two did.

I know why you touched that little boy.

Mommy, mommy, please help me.

- Joshua.

- Please, mommy, they're hurting me.

- [Tom] Don't listen to her that's not our son.

- Mommy, please (gasping).

- I command you in the name of the Father,

in the name of his Son, Jesus Christ

the Holy Spirit commands you.

Let us pray.

Our Father, who art in Heaven

hollowed be thy name.

Thy kingdom come.

Thy will be done on Earth as it is in Heaven.

- Catherine, are you okay?

- Mommy.

This is all your fault, mommy.

(Billie gasping)

You let me die.

You should've been watching me.

Mommy and daddy always so busy.

Daddy, daddy always at work.

Mommy, mommy with her pills.

- I'm sorry.

I'm so sorry, Joshua.

- Molly, get out of here. - You let me die.

- Go now. - You let me die.

Mommy.

- Give us this day our daily bread,

and forgive us our trespasses

as we forgive those who trespass against us.

(Billie screaming)

- I am so sorry.

- How's the heart, bitch.

I can hear it ticking, ready to explode.

Tic, tic.

- In the name of the Father - Tic, tic, tic.

- Sister - Tic, tic, tic, tic.

- In the name of the Son - Tic, tic, tic, tic.

- Catherine, are you okay?

What's going on, no, oh, god.

- [Billie] I'm the only God here.

Yours has failed you.

- You monster.

- I'm the one who reigns here.

- You will be defeated.

The power of Christ will defeat you.

- (laughing) That only works if you believe.

Your God has no power here.

- You, bitch.

(Molly screaming)

(loud banging)

(tense music)

(Molly crying)

No, (crying).

No, (crying)

(soft sobbing)

I would've never let her stay.

I'm so sorry (crying).

I wish I could come (sobbing).

(soft music)

(soft music)

(bells chiming)

Joshua,

Joshua, come here.

Baby, I missed you so much.

I can't believe it's you.

Do you wanna play you can sit right here?

Come here.

Baby, come here, come here.

I love you.

I love you.

(tense music)

(soft music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.