Original subtitles

Sunteți acuzat pentru crima de furt,

pentru care ați fost condamnat,

precum și fuga justiției Kree,

- și atacă acum un vas Kree. - Incorect.

Cel care ne-a forțat nava pentru a ataca este chiar în spatele tău.

Nava colectorului?

Spunea adevărul? Hala ... lumea mea acasă.

Nu.

Nuuu!

- Unde e sabia mea cuantică? - Ușor, Phyla.

Noi o folosim pentru a ne conduce nava chiar acum.

Tu ce?! Am nevoie de Sabia mea cuantică.

Colectorul trebuie să răspundă pentru distrugerea planetei mele, Hala!

Eu sunt Groot.

Bine, amice. Astăzi este ziua ei norocoasă,

pentru că ne îndreptăm chiar pentru nava colectorului.

Pentru a investiga, Rocket,

nu se încarcă cu nici un plan și începeți lupta.

- Dar acestea sunt cele mai bune abilități ale mele. - Quill are dreptate, Drax.

Nu cunoaștem colectorul distrusă Hala.

Exact, Gamora. Uite, el se numește Colectorul,

nu cea a suflantei.

De aceea ne îndreptăm spre casă și furișând la bordul navei sale.

Adevărul înainte de răzbunare.

Este diferența dintre a fi un gardian și fiind un acuzator.

Știu adevărul.

Am văzut colectorul distruge planeta mea,

ceea ce înseamnă că mă duc să-l înceteze ... încet.

Hei! Te simt supărat, Phyla,

dar ceva despre asta doar nu se adaugă.

Deci, dacă doriți ajutorul nostru obținerea Collector, o faci în felul nostru.

O voi face așa care servesc cel mai bine răzbunarea mea.

- Ai pierdut-o la "hei". - Și tocmai ne-am pierdut mantia!

Bine, un plan nou. Facem asta pe măsură ce mergem.

Uh-huh. La fel ca de obicei!

Avem destul de mult puterea rămasă din sabia lui Phyla

pentru a ajunge la hangarul principal. Intru.

Nu ar fi nevoie de asta ușa să fie deschisă?

Are un punct, Quill.

Whoo-hoo! Da!

Nu găsiți o ușă? Faceți o ușă!

- Cel mai tare navă din galaxie! - A fost!

sincronizare și corecție cu f1nc0 ~ Addic7ed.com ~

Aș spune că Colectorul e cald puțină binevenire dovedește vinovăția lui.

Acum, să ne mișcăm.

Poți să ții răzbunarea pentru o secundă a lui Krutackin?

Noi nu avem un krutackin ' al doilea.

Veți avea mult mai mult să plângeți

dacă nu ieși de acolo acum!

Salutări, păzitori. Cum te putem distruge azi?

Nu vă faceți griji. M-am ocupat cu aceste gronkahs înainte.

Ei nu par a fi intimidați.

Ar trebui să fie. La semnalul meu ...

Bine. Puncte pentru entuziasm.

Dar acum trebuie să găsim Colectorul și obțineți niște răspunsuri.

Mi-a distrus planeta! Ce răspunsuri am nevoie?

Ce zici de ce ... un tip care și-a dedicat întreaga viață

să colectezi lucruri ... vrei să sufli o întreagă planetă plină de lucruri?

Pentru a face elementele Kree el are deja mai multă valoare.

Nu ... ajutând.

Poate colectorul la folosit pe Kree lucru pe care la încadrat pentru furt

- să-ți ascunzi planeta ... într-un fel. - Sunt Groot?

Cum ar trebui să știu cum ascundeți o întreagă planetă?

- Întreabă geniul. - Ei bine, nu știu "cum"

dar am o suspiciune ascunsă pe "de ce".

Orice hoț bun știe cel mai bun mod de a fura ceva

este de a face pe oameni să gândească nu există.

Dispozitivul pe care l-ai furat de la Kree a fost folosit pentru a distruge Hala.

Cum poți fi atât de sigur?

Pentru că așa e a fost conceput pentru a face.

E un generator de găuri negre.

Dar ... tehnica asta este ilegală.

De aceea am păstrat secretul.

Amenda. Chiar dacă colectorul a aruncat în aer Hala,

ești cu Gardienii acum,

și Gardienii nu executați oamenii la vedere!

Hm. Ai dreptate. Trebuie să-l fac să sufere primul.

Distrugând singurul lucru iubește ... colecția sa.

Nava asta și totul pe ea oficial este acuzat.

- Asta-i o victorie. - Nu dacă aruncă întreaga navă.

Voi aflați altă cale de aici.

Voi încerca să vorbesc un sens în ea.

Aah! Vedeți unde arunci

artefactele inutile ?!

Brățări fără valoare, și probabil furate pentru a începe!

Uite, am înțeles. Răzbunarea se simte bine.

Dar nu ne ajută să găsim ce sa întâmplat cu Hala.

Știu ce sa întâmplat cu Hala!

Ar trebui să fii mai îngrijorat despre ce se va întâmpla cu tine

dacă nu stai departe de drumul meu!

Serios?

Colectorul colectează globuri de zăpadă?

Aștepta... Nu este un glob de zăpadă. Phyla!

Cred că asta e Hala.

Hala reală. E doar ... foarte puțin.

Dacă vrei să mă oprești cu o minciună, Quill, alege una mai bună.

Nu, Phyla, asta e real!

Nu, nu este! Lumea mea de origine a dispărut.

Acesta este doar un alt trinket strălucitor Colectorul nu va păstra!

- Încerc să te ajut. - Atunci dă-mi globul.

Nu până nu promiteți pentru a nu vă sparge propria planetă.

Hei, ce-i asta?

- Nu este planeta mea! - Este de asemenea!

Să ne păstrăm asta mentă condiție, nu?

Ești monstru!

Phyla, așteaptă!

Planeta ta este perfect sigură, Phyla-Vell.

Dar te sfătuiesc să nu mă ispitești.

- Atunci ... asta e Hala? - Oh, așa crezi tu!

- Cum? Cum ai făcut asta? - Destul de usor.

M-am convertit generator de găuri negre

într-o moleculă motor de compresie.

Deoarece anumite simpletoni mi-am distrus colecția,

Aveam nevoie de o metodă mai rapidă de înlocuire.

Cu noul meu compresor,

Acum pot să colectez planete întregi într-o singură lovitură.

Huh. Ei bine, asta e a plan destul de bun, colector.

La urma urmei, trebuie să fie greu pentru a înlocui lucruri precum ...

Nu știu... asa?

Nu Nu!

Nu conteaza.

Eu dețin întreaga Kree civilizație acum,

- și în curând întreaga galaxie. - Exact.

Deci, o singură bucată arta nu conteaza. Vreau să spun...

- Te rog, nu ... - Omule.

Oh, am pășit pe ea cu piciorul.

Sau două, sau ...

Ooh! Ai auzit sunetul care a făcut?

Era ca o crăpătură ceva de genul.

E al treilea! Greșeala mea.

Sunt Groot!

Da, asta e destul de încurcat pentru moment.

Flarg, Quill! Dacă doriți un suvenir,

ai fi putut alege ceva mai frumos.

Este Hala, mulțumesc foarte mult.

Colectorul a scăzut-o. Și acum va plăti pentru acele crime.

O, Phyla! De ce nu ne imaginăm cum să vă restaurați lumea

înainte să-l tăiați pe tip care l-au redus?

Suntem păzitori, vă amintiți?

Amenda! Dar mai întâi lasă-mă să vă arăt cum un acuzator se ocupă de lucruri.

Unde e generatorul ?!

Aruncă armele. Două stângi și un drept.

E adevărat, jur!

- Ou ... - Multumesc pentru cooperare.

- E foarte eficientă în munca ei. - Poate că Quill ar trebui să ia note.

Aceasta camera deține armele cele mai periculoase

în întreaga galaxie. Groot, suntem acasă.

Nu atinge nimic.

Thanos vorbea din multe dintre aceste arme.

Sunt atât de periculoși pentru ei așa cum sunt pentru victimele lor.

Crezi că a vrut doar să să păstreze lucrurile distractive

- pentru el? Nu-i asa? - Aici!

Hei, dacă nu o fac ajunge la lucruri blastică,

nu ajungeți în prim-plan a unei oglinzi ciudate.

Mișcă-l!

- E generatorul. - In regula, atunci,

hai să întoarcem comutatorul invers și adu-l din nou pe Hala.

Adică, cât de greu poate fi asta? Am dreptate?

Deci, care este comutatorul invers?

Generatorul este cu siguranta dirijat printr-o matrice stabilizatoare aici.

- Dacă inversăm magneticul ... - Păi! Aceasta nu este o matrice stabilizatoare.

Nu știi că e un drogat releu de compresie când îl vezi?

Vei inversa ceva, totul va exploda.

Nu că există ceva greșit cu explozii,

dar singurul lucru vrei să eviți mai presus de toate

este electrocutare.

Ce este cu tine și butoane?

- Nu ai ieșit din asta încă? - Sunt ... Groot.

Ei bine, m-ai furișat mai mult.

Ai supraîncărcat releul!

- Matricea. - Indiferent de!

Ideea este, planeta ta devine tot mai mare

în interiorul unui foarte mai puțin decât nava planetară.

Și datorită lui Groot, Nu-l pot restrânge!

Eu sunt Groot.

Trebuie să obținem chestia asta de pe vas, repede!

Apoi opriți yammering-ul și ridicarea.

Cine ar fi crezut o planeta ar fi atat de grea?

Eu, pentru început.

Acum pune planeta mea jos ... cu grija.

Este planeta mea!

Și ar trebui să știi mai bine decât să aducă o mănușă

la o luptă cu sabia!

Nu eo mănușă. Este tactilul!

Creează arma perfectă pentru a învinge orice adversar.

Drax este o armă perfectă.

Sunt Groot!

Este apărarea perfectă ... și infracțiune.

Bine, oricine știe cum să contracareze arma perfectă,

- acum este momentul să vorbim. - Simplu. Găsiți unul mai bun.

Acum, ea ne vrea să le atingi.

Eu sunt Groot, eu sunt Groot, Sunt Groot!

Sunt Groot!

Ce fel de flarg element blaster este asta?

Un element de surpriză Blaster.

Da? Surprindeți asta!

Chiar crezi că o jucărie ar putea învinge Tactigonul?

Ghici Tactigonul a crezut că era și o jucărie.

Nimeni nu scapă de justiția Kree.

Vrei dreptate? Aici este dreptatea mea.

Computer, auto-distrugere activare ... Taneleer 001.

Ha! Da, sigur.

Știm că nu vei distruge niciodată colecția ta neprețuită.

Adică colecția pe care tu o faci au distrus deja?

Singurul lucru neprețuit acum nu cunoaște pe nici unul dintre voi

o va face să vină de aici în viață.

Initiat de auto-distrugere.

Începând numărătoarea inversă.

Initiat de auto-distrugere. Începând numărătoarea inversă.

Initiat de auto-distrugere.

Începând numărătoarea inversă.

Bine, știu că am spus-o înainte,

dar trebuie să-l luăm pe Hala de pe această navă, repede.

Oare cineva a văzut-o? Planetă mică, sistemul judiciar excesiv?

Da. Dar nu mai este atât de mic.

- Sunt Groot! - Oricine ar lua o parte.

Trebuie să ajungem la hangar înainte de a se extinde și mai mult.

- Priveste. - Un nou plan.

- Am văzut o ușă de încărcare în felul ăsta. - In ce directie?

- Nu văd nimic. - Sunt Groot.

Eu sunt Groot.

El a spus: "Du-te drept."

- Sunt Groot! - Atunci spuneți "Dreptul meu"!

- Sunt Groot! - Vrei să schimbi?

Fii invitatul meu!

Nu vă faceți griji. Suntem aproape acolo.

Este chiar acolo ... Oh, este doar un alt ...

Hangarul părea mult mai aproape când nu purtăm o planetă.

Autodistructați în nouă minute.

- Ai încredere în mine, nu? - Nici macar putin.

E timpul să începem.

După cum spunem pe Pământ, sa mergem!

Încă nu vom ajunge Hala prin ușa aceea la timp.

Heh! Ce ușă?

Se autodistruge în șapte minute.

Flarg! Nu îl vom lăsa pe Hala departe din raza de blast în timp.

Atunci va trebui să ajungem raza de suflare departe de Hala.

Phyla, împingeți planeta de aici.

Vom închide cursul navei în cealaltă direcție și fugă.

De acord. Mulțumesc...

pentru a arăta acest Acuzator ce înseamnă să fii gardian.

Aștepta. Ar fi putut face că tot timpul?

Vrei să arunci aerul ?! Nu stați acolo.

Du-te la pod!

Autodistructați în șase minute.

Comenzile sunt blocate. Nu pot schimba cursul!

Ma descurc.

Flarg! Rezistorul releul este supraîncărcat.

Singura modalitate de a obține asta tubul se mișcă fără a se scurge

motorul trebuie să fie reglați puterea manual

până ajung releul auxiliar înapoi.

Înseamnă a face ceea ce spun,

și am putea ... s-ar putea ... scoate-o din asta.

Groot, controlați direcția de direcție și obțineți acest lucru a indicat în direcția cea bună.

- Sunt Groot. - Voi doi, aruncați orice vârfuri de putere

în sisteme non-primare.

- Nu, nu știu ... - Dacă o lumină devine roșie, trageți cablul

și mutați-l într-o lumină verde.

Drax, aruncă primarul suprascrieți-l și țineți-l acolo.

Ca și în cazul butoanelor, așa va învinge Drax ...

toate pârghiile!

Să sperăm că nu sunt învins prin cablajul necinstit al colectorului.

Gardienii, nu văd niciun fel de păianjen de evadare. Blocați comenzile și evacuați.

Evacua? Huh! De ce aș face asta

când pot sta aici și explodează ?!

Rocket, eu sunt pentru un ieșire dramatică, dar grăbește-te!

Nu-i asa?

- Ce s-a întâmplat? - Lucrul ăsta supraîncărcat!

Da, am văzut acea parte, dar cum îl rezolvi în patru minute?

Se autodistruge în trei minute.

Trei minute.

Noi ... Noi nu.

Plecăm acum și poate face,

- sau stați și asigurați-vă că Hala face. - Sunteți siguri de asta?

Nu, simțeam că am adăugat dramă la situația dată. Bineînțeles că sunt sigur!

Numele lui Kree mai bine, șapte licee după mine pentru asta.

"După noi", vrei să spui.

- Atunci rămânem. - Sunt Groot.

Pe partea strălucitoare, Îmi datorez multe unități de jignițe

că nu va trebui nu mai plătiți.

Se autodistruge în două minute.

Nu...

sincronizare și corecție cu f1nc0 ~ Addic7ed.com ~