All language subtitles for For the People - 01x09 - Extraordinary Circumstances.1080p.AMZN.WEB-DL.English.HI.C.updated.Addic7ed.com

Previously on "For The People"...

I hired a psychiatrist
to do a full evaluation

to see what we're dealing with.

- Where's Sandra?
- Sandra doesn't like hospitals.

- Who likes hospitals?
- It's different with Sandra.

It's been my dream to have season tickets

to the Yankees with you.

- I want to go to games with you.
- Thank you.

Opioids... we haven't brought
a single charge

against a single doctor.

This was my problem. Now it's yours.

KATE: When you're focused
on hiding certain things,

you get sloppy about other things.

Let's find those other things.

I'm glad you're back from the ATF stuff.

Was that a good experience?

Yes. Very good. I learned a lot.

♪

[ALBIN LEE MELDAU'S
"THE WEIGHT IS GONE" PLAYS]

♪ Everyone knows ♪

♪ The things ♪

♪ You do ♪

♪ All of the grief ♪

♪ You put ♪

♪ Me through ♪

♪ Every time you ♪

- ♪ Tell me how it's gonna be ♪
- [ALARM BEEPING]

You set your alarm for...

That's not my alarm.

That's a pre-alarm, a warning.

It's still dark out.

I have to go to work.

In three hours.

I like to be early.

This isn't early.

This is, like, still yesterday.

[ALARM BEEPING]

Another warning.

[SIGHS]

[CHUCKLES]

What?

I like you.

I like you, too.

I "like you" like you.

I like waking up next to you,

despite your alarm-clock compulsion.

- [CHUCKLES]
- I like your weirdness.

I'm not weird.

You alphabetize your soup.

I like you.

Too much too soon?

It's still dark out. I'm aware.

You only talk about feelings
when the sun is up?

[ALARM BEEPING]

That's my alarm.

Okay. [GRUNTS]

Now my warning.

You're not going to work anytime soon.

♪

♪

You've reached a new low.

I would work on the floor in my office,

but I can't see the floor in my office.

There may be no floor in my office.

It can't be that bad.

I can't see the floor in your office.

I just got a call

that a former client, Carlos Payano,

was detained by Customs agents at JFK

on his way back from Mexico City...

suspicion of drug trafficking,
body packing.

They believe he ingested the drugs.

Someone needs to go see him.

I am being forced... forced... to attend

a Second Circuit conference
on electronic discovery

- today in Westchester.
- Everything you just said...

I know. I know.

But that puts me out for the day.

You have the Slotkin hearing.

Sandra...

Of course.

What was Payano's prior?

Counterfeiting. Nothing like this.

Is he still at the airport?

They're taking him
to Manhattan Memorial Hospital

to be X-rayed to confirm the drugs.

You need to object to that.

The hospital.

- Is that a problem?
- No.

You don't like hospitals.

[SIGHS] Who likes hospitals?

It's fine.

I got it.

Okay.

♪

[SIGHS]

♪

- Where is she?
- Not here.

- What do you mean "not here"?
- Not here.

- She's in court.
- She's not in court.

- A meeting.
- Nothing. I checked her calendar.

You checked her calendar?

- How carefully?
- Maybe she's sick?

Her immune system's a fortress.

Nothing gets in.

Well, that means either she's late

or she's moved to a different floor.

But she's maintaining
this office to throw us off.

She'll probably come by
from time to time,

maybe hire a body double.

On the new floor,

she's probably working
under an assumed name,

possibly a whole new identity.

We'll need to work together on this.

I'll take 18 to 20.

You start on 22 and work your way up.

- Hey.
- Hey.

Hey. Where were you?

That's none of your business.

- You're late.
- I'm not late.

The sun is out.

What were you doing?

Enjoying my morning.

Which, thanks to you two,
I'm not doing anymore.

Why are you both here?

I gave you both offices.

Thank you. God... Thank you.

No, stay. I'm glad you're here.

What? No.

Max Gillespie is stepping down.

Taking a job in Main Justice.

- LEONARD: Wow.
- KATE: That's huge.

Okay. Yes. Wow.

Who is Max Gillespie?

Chief of the Public Corruption Unit.

Any thoughts about...

You're not replacing him.

I wasn't suggesting...

- You were.
- You were.

ROGER: I'm reassigning
Gillespie's case load,

and I'm putting you three

on an investigation into Bill Shales.

Bill Shales, the Governor of New York.

For now.

A few days ago, we got a tip that,

after Senator Reyes died,

instead of appointing her replacement,

Shales had been trying
to sell her Senate seat.

The Governor is trying to sell
a Senate seat?

This was not covered
on Schoolhouse Rock, I know.

- It's upsetting.
- Yes.

And deeply illegal.

Shales has been extorting

campaign donations for himself,

positions on corporate boards
for his wife,

whatever he can get.

He has staffers putting out
feelers for the best offer.

It wouldn't have been such a bad plan

if Shales hadn't created

such a toxic work environment
in the statehouse,

but now Shales' aides
are turning on each other.

We have cases against three of them.

To make a case
against Shales himself, though,

we need someone
to directly implicate him,

and we don't have that yet.

And the trick is,
we have to get to Shales

before he realizes that we're on to him

and starts destroying evidence.

There's a wiretap in place.

I need you digging up
whatever you can find

so that when we catch him in the act,

we're ready to go.

Case files are
in the secure conference room

- on the 22nd floor.
- KATE: Oh, sorry.

Maybe I missed it

while I was praying for you all to leave.

Whose case is this?

Yours.

KATE: Uh...
- When you do that thing

- with your head...
- Sorry, um?

Yours, all of yours.

This is a major prosecution.

A little teamwork won't kill you.

Or it might. Time will tell.

I'll be out of the office for the
rest of the day. You're on your own.

And if you screw this up, I'll be angry,

and you don't want to see me angry.

SETH: I feel like I have seen that.

You haven't.

[KEYS CLACKING]

I see you!

We can get you out of there!

Stay calm!

I'll be back...

[IMITATING ECHOING] ...back, back.

Because there's so much... stuff.

- You okay?
- Yeah. New case. I'm fine.

Can I help? I'm happy to swap.

- Really?
- Really.

Except... I don't actually
have anything to swap.

I'm pretty light right now.

[SIGHS] I'm fine.

You sure?

You'd be doing me a favor.

I'm okay, really.

♪

[SIGHS]

Appointing our next senator
is a great honor

and an even greater responsibility.

I have launched a comprehensive search

for the right candidate.

Someone with integrity,

who is forward-thinking yet has...

- [TV TURNS OFF]
- A lot of liquid cash and connections.

This guy's good.

We should set him up,

send in some rich Republican with a wire.

A sting? That's your go-to now?

It makes sense. It's fast, effective...

It's a waste of resources. The
phones are already tapped.

No way Shales is talking
about this stuff on the phone.

- He's too savvy.
- Leonard's right.

The wiretap only pays off
when he slips up,

and that's gonna take time,

which is why we should run a sting.

We need to play this man-to-man.

I'll focus on Shales.

Politicians are shaping up
to be a specialty of mine.

Mm-hmm, though you've yet
to prosecute one?

You've got Tim Klein,
the Governor's chief of staff,

tennis partner, and best friend.

And, Seth, you're on the aides.

I'm just trying to see your badge

where it says you're
the work coordinator.

Someone's got to take the short straw.

It should be you.

No one's getting the short straw.

You heard Roger. We're
getting credit as a unit,

even though I'll be doing all the work.

Let's divide and conquer.

Kate, you go through these.
Leonard, you can take these.

- I've got the rest.
- You're the boss now?

Or you take them. I don't care.

But we need to start working.

Well, not without a plan.

- This is the plan.
- [CELLPHONE RINGS]

Hey.

I guess the work coordinator
just sets his own breaks.

[DOOR CLOSES]

♪

♪

♪

Remember when Roger said the trick is

that Shales can't find out
we're investigating him?

Yeah, uh-huh.

We remember, because that
was like 10 minutes ago.

That was a call
from a friend of a friend...

fact checker at the Sentinel.

They know we're looking into
Shales about the Senate seat,

and they're gonna run a story on it,

which means the Governor,
all his top aides,

will know we're on to them.

They're gonna cover their tracks,

destroy evidence, intimidate witnesses.

If that happens...

KATE: If that happens,
this case will be over,

and we'll have lost
an enormous opportunity

to attack serious political corruption.

And Roger will be angry.

I'm just saying. Let's
not lose sight of that.

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

♪

Hey.

Hey.

You're going the wrong way.

This is definitely the right way.

Back that way are signs with the words

"electronic discovery" on them.

You're leaving?

I'm already gone.

Attendance is required.

Signing the form is required.

I signed the form. Now I'm leaving.

- Where are you going?
- To have fun.

We're in Westchester.

You can find fun anywhere.

- You don't seem like yourself.
- I'm not myself.

This is the one day a year
I am not myself...

one day when I answer to no one

and do exactly what I want to do.

You're a prosecutor.
You do that every day.

I see your point. I do.

This is different, though.

Every year at this conference,

I shuffle through that dreadful line,

I sign, and then I leave.

For the day.

Happy, on an adventure.

Roger Gunn's Grand Day Out.

Grand, because
it's the Westchester Grand.

Yeah, I got it.

You're welcome to come along.

I can't.

Okay.

Have fun in there learning
about harvesting data.

It's great.

I think you'll really enjoy the deep dive

into technology-assisted document review.

[SIGHS]

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

♪

[MONITORS BEEPING]

[BREATHES DEEPLY]

♪

WOMAN: Do you need to sit down?

Miss?

If you check in with triage,
they'll register you.

I-I'm an attorney.

My client's in custody here.

Second floor,
past the interior elevator bank.

♪

- Anything?
- SETH: Yeah.

These aides really hate each other.

I'm six pages deep into an e-mail fight

between Natalie and Simon

that started when Natalie accused Simon

of taking credit for a speech
that Natalie wrote.

Then, Natalie left a can of empty tuna

in the trash can outside Simon's office.

Simon doesn't like tuna.

Anything on Shales?

Oh, no. Not yet.

We don't have a case against Shales

with what's in this room.

Oh, I was wondering which one
of you was gonna go lazy first.

I was betting on Seth, but either way...

Why don't we use what we do have

and bring charges against the aides?

We're going after the Governor,
not the aides.

Exactly what you said in our opioid case.

We were supposed to get the doctor

for prescription-drug fraud,

but then we got him
for human trafficking.

Maybe we bring charges against the aides

and see what happens.

Sometimes you have to think
outside the box.

Aren't you thinking inside the box?

Like that actual box?

Look, you guys are focusing on
the wrong thing here.

We need to stop the story
from coming out.

That is what is important now.

So, why don't I call the reporter,

bring her in, use a little charm?

Or a lot.

I can offer to give them the tip

right before we go in for the arrest.

We get the bigger fish,
they get the bigger story.

- I think that's good.
- Thank you.

- But he should do it.
- What?

Did you hear the part about the charm?

Yeah, I did,

and I think Seth can pull it off.

He's real, Midwestern,
relatable, attractive...

- SETH: Thank you.
- ...in a bland,

- non-threatening sort of way.
- Sorry?

If any of us can convince
this reporter to stand down,

- it's him.
- Me.

You're talking about me?

I'm right here.

If we had another option, I'd take it.

Hey. It's Leonard Knox.

[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER P.A.]

- SANDRA: Mr. Payano?
- Yes.

- I'm your attorney, Sandra Bell.
- STAUB: Do not touch him.

SANDRA: This man is my client.

Who is in charge?

STAUB: Not me and definitely not you.

- Who is in charge?
- FBI. Agent Goode.

You can speak to him when they
get back with the X-ray results.

You were already X-rayed?

I said no. They didn't listen.

Those results are inadmissible.

Maybe take your teeth
out of my ankle for a sec

and tell me who you are.

Sandra Bell. I'm Mr. Payano's attorney.

Your client is likely

full of cocaine packages, Ms. Bell.

Did the X-ray show that?

The X-ray was inconclusive.

- Then he's free to go.
- I said "inconclusive."

The only way to know for sure

is to do a CT scan on Mr. Payano.

Which you are not going to do.

If he's not hiding anything...

Don't try that. Don't.

You're an agent with the FBI,

not some traffic cop in Sarasota.

You know what the Fourth Amendment is,

and whether you had probable cause

to detain Mr. Payano
in the first place...

and I doubt that you did...

there is absolutely no basis

on which to continue to hold him

if the X-rays are inconclusive,

which means we are leaving.

You defended, uh, Kirk Keener,
didn't you?

What?

DEA Agent Kirk Keener.

Charged with leaving that guy
in the holding cell.

- That was you, right?
- Yes.

I appreciate what you all did for him.

Let me see what I can do here.

[SIGHS]

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

Are you going to want
to attend the breakout session

on crafting effective search terms?

♪

ROGER: You ready?

♪

I was gonna give you five more minutes.

♪

Shall we?

♪

We shall.

♪

♪

Oh. She's nodding, she's nodding.

This is good.

He probably asked her
if his hair looks stupid.

He's talking, um...

asking her something.

She has a weird thing
happening with her jaw.

You're done. It's my turn.

He's gesturing too much.

Looks like he's doing a magic trick.

Where were you this morning?

- Nowhere.
- That's impossible.

- You must've been somewhere.
- I was home.

- Doing what?
- Doesn't matter.

- You're never late.
- And I wasn't late today.

- You were later than usual.
- What's going on in there?

This should not be a difficult question.

Calm down. You're being ridiculous.

It's over. They're coming out.

How'd it go?

I like her.

She grew up in the same town
my mom did...

What happened?

Right. Okay.

Well, they're not gonna stop the story.

That's the bad news.

The worse news is, it's going
online at 9:00 tonight.

They are not backing down at all.

♪

Unless someone more powerful than us

makes them back down.

♪

Unh-unh, no.

Not you two, not again.

♪

Have you two forgotten what happened

when you came to my home at midnight

requesting 25 baseless search warrants?

No, and I agree that Mr. Oliver

had a terrible half-baked plan
that evening,

but if you recall,

that case ended with a big victory...

You.

Talk.

LEONARD: Your Honor,
we have reason to believe

that Governor Shales is
selling our vacant Senate seat

to the highest bidder.

And we're not the only ones
looking into him.

The New York Sentinel is
set to publish a story tonight

that will blow
our investigation wide open.

Once it comes out,

all the parties involved

have the chance to bury evidence,

and Shales gets away
with breaking the law,

which is why we need you
to grant an injunction,

preventing the paper
from publishing this story.

We understand that prior restraint

is an extraordinary measure,

but these are extraordinary
circumstances.

Under Nebraska Press Association
v. Stuart,

there is an exception to the
presumption of unconstitutionality

when there is a clear and present danger

that pre-trial press...

I'm familiar with
Nebraska Press, Mr. Knox.

And extraordinary circumstances.

In 1971, I was a first-year AUSA,

right here in the Southern District,

just like you.

The New York Times

began publishing a series of articles

based on the Pentagon Papers.

We believed publishing those articles

jeopardized national security.

So we went before a judge, just like me,

and asked him for an injunction.

I thought our argument
was strong, persuasive,

just like yours.

But two weeks later,

the Supreme Court sided with the Times.

The government must meet
a very heavy burden

to justify prior restraint.

You make a compelling argument, Mr. Knox,

but you fail to meet that burden.

The answer's no.

♪

♪

JILL: This is the day

you get to do whatever you want,

- and this is what you want?
- ROGER: Yes.

- It's dark...
- Yes.

It's not that clean, either.

Old.

Why do you like coming here again?

Years ago, I had a case...
one of my first cases...

Mafia case, Coravano family.

One of the captains, Jimmy Sant'Ambrogio

agreed to cooperate,

so Byrne sent me up here to talk to him.

Met with him right here, maybe 10 times.

Didn't Jimmy Sant'Ambrogio

- die of a heart attack in a restaurant?
- Yeah.

Right there, where you're sitting.

He was 37.

I watched him die.

[LAUGHING]

It was really weird.

It messed up our case, too.

Years later, when I moved out of
the city with Renee and the kids,

I'd sneak back here,

and Jimmy's brother, Sal,
who owned the place,

he was really good to me.

When we went through the divorce,

I would hide in here,

and Renee's lawyer was
too scared to come in.

Breadstick?

I don't see you hiding from a lawyer.

I wasn't hiding from the lawyer.

I was hiding from the divorce.

It's my big failure.

You know, until you beat me
in the DEA case.

[SIGHS]

When I was in here, I would just...

kind of forget about it.

Just think about watching Jimmy die.

♪

Okay, that was great.

Let's go. We're gonna be late.

Kind of wondering
if I made the right choice,

skipping the e-discovery.

KATE: It feels like
we should do something,

like... have a last meal
or... see the ocean.

This doesn't have to be a total loss.

- We can still charge the aides.
- Stop.

You sound like losers.

We are not losers. We are AUSAs.

We're at the top of the food chain.

So we didn't get the injunction.

That gives us eight hours
to build a case.

- And how are we gonna do that?
- Not by giving up.

I never said we should give up. I
said we should charge the aides.

- Same difference.
- Not remotely.

Want to know what your problem is?

- I don't have a problem.
- Guys.

- Yeah, you do. You think you're...
- Guys, stop fighting!

- The aides... that's the answer.
- Thank you.

No. Not charging them...
approaching them.

We know they're fighting.
They hate their jobs.

Let's use it,

get them to implicate the Governor.

What if they tell the Governor?

[SIGHS] He's gonna find out

when the story breaks anyway.

- She's got a point.
- Don't talk.

Let's go.

SANDRA: ...10, 1, 2, 3, 4,

5, 6, 7...

Are you okay?

Yeah. I'm fine.

Really?

Yes.

You look like they told me
I looked at the airport...

nervous, sweating.

Were you?

Yeah.

I don't know. Probably.

I've got a prior and a beard,

and my name's Carlos Payano,

on his way back from Mexico.

I'm used to getting stopped,

and it still makes me nervous.

I'm gonna get you out of here.

They can run the test.

- It's okay.
- It's not okay.

I don't know what you have in you.

That's not the point. The point
is, you cannot be subjected

to a warrantless search
with no probably cause.

So?

Sorry for the wait.

Orders are to take Payano for the CT.

- No!
- The inconclusive X-ray,

together with Mr. Payano's behavior,

- constitutes probable cause.
- No.

Listen.

You can argue to suppress later.

Right now, we're taking him.

♪

- [PHONE RINGING]
- Um...

ALLISON: You've reached
the voicemail of Al...

Mnh!

[DIALING, RINGING]

- Sandra.
- SANDRA: Where's Allison?

- At a hearing.
- Can you find her?

Sandra, let me help you. What's going on?

I need you to go to court,
get an injunction.

The FBI is attempting
to unlawfully perform

a CT scan on my client.

GOODE: What are you doing? Hang
up the phone and move away.

That's an order.

Payano. The paperwork is on my desk.

GOODE: Now!
- Now!

I got you.

This injunction will be granted
within the hour.

I'm not moving until then.

Sounds like we got an hour
to get this done.

Move.

I'm not scared of you,
and I'm not moving.

♪

Hey!

Let go! [GRUNTS]

Let go!

You cannot do this!

[HANDCUFFS CLICKING]

You can't do this!

It's done.

Let's go.

[BREATHING HEAVILY]

MAN: All right, just slow,
steady breaths.

[MONITORS BEEPING LOUDLY]

[BREATHING HEAVILY]

[HEART BEATING]

[TELEPHONE RINGS]

WOMAN: Nurses station.

♪

[GROANS]

[BREATHING HEAVILY]

♪

♪

[BREATHING HEAVILY]

[MONITOR BEEPING LOUDLY]

[EXHALES SHARPLY]

Wait, wait.

- What is going on?
- Sandra.

- I'm going to need a full sentence.
- Sorry.

Sandra's trapped at the hospital,

and the FBI's trying to CT her client

- without a warrant.
- What do you mean trapped?

I don't think she's drowning in a moat
with crocodiles nipping at her feet,

but she didn't sound good.

I've got to go.

[DOOR OPENS]

♪

- The aisle?
- Yes.

Did someone die in one of these seats

and you like to relive the memory or...?

I just don't like to get
trapped in the middle.

By what?

ROGER: Sometimes it fills up.

- With people?
- Sometimes.

I saw "Sideways" here on opening night

and must have been like 20% filled.

Some people were drinking wine.

It was pretty crazy.

Move down.

This is definitely "Wonder Woman," right?

Uh-huh.

Because the sign out front said
"Je T'aime, Coubert,"

and I don't want to see some French movie

set in a small village.

Oh, that poster's been there for years.

This is one of the few
independent theaters left

in Westchester.

A lot of random movies.

But any movie, at this point.

I can't remember the last time
I went to a movie.

You never just go by yourself?

I can do almost anything
by myself... prefer it...

but that one?

Always felt weird.

Well, I'm glad we're here together, then.

[CURTAIN MOTOR WHIRRING]

♪

WOMAN: Je T'aime, Coubert.

[SPEAKING FRENCH]

♪

Just for the record, Natalie,

what is your role within
Governor Shales' office?

Short answer... I'm the
Deputy Political Director.

Long answer?

I do everything

while Simon sits on an exercise ball

and plays Solitaire.

Natalie thinks she's my boss.

She's not my boss.

Did she tell you she's my boss?

No. Let's talk about your actual boss.

We have evidence that the
Governor's been seeking payment

in exchange for a Senate appointment.

Do you know anything about this, Daniel?

I know Simon's asking Senate candidates

for campaign commitments,

but the Governor
doesn't know anything about it.

Simon.

He's trying to buy a promotion.

It's not gonna work.

Did the Governor ever ask you to
seek out money, goods, or services

- from any potential Senate...
- Let me stop you there.

Shales? Best boss ever.

He's awesome.

We have sources who say
he's a tough boss.

Impossible to say no to.

It's an honor to work for the Governor.

He's one of the good ones. He's...

He's the real deal.

- Hardworking...
- ...honest...

- He would never...
- ...in a million years...

...break the law,
and I'll say that in court.

But, for real, did Natalie
say she's my supervisor?

'Cause we're on the same level.

I do not report to her.

♪

[SIGHS] Nothing.

Not a single useful piece of information.

- They're protecting Shales.
- They're protecting themselves.

They don't want to go down with the ship.

What about Tim Klein,
the Governor's chief of staff?

Klein and Shales are tight, inseparable.

- No way.
- I told you.

We should've done a sting.

It would've taken an hour.

We'd control all the variables.

Get Shales negotiating on the wire.

If it only takes an hour,
we still got time.

Mm, the FBI would need at least
half a day to prep an op.

- An op?
- Anya taught her all the lingo.

- She thinks she's an agent now.
- Anya?

Actually, do you think Anya could help us

- pull together a sting on the fly?
- Who's Anya?

She's in the field tonight.

Oh.

♪

- What?
- I'm not surprised you didn't tell me,

- but I figured you'd know.
- Know what?

You're... dating... Anya.

- What?
- No.

That's why you're not lonely

and you don't need a pet

and why you're late in the mornings,

because you're dating Anya.

An. Ya.

[CHUCKLES]

- You really didn't know?
- Nope.

♪

I thought you guys were tight.

Well, there you have it.

You think you know two people,

and then they surprise you, and...

- And that is it.
- What?

- Tim Klein.
- I'm not dating Tim Klein.

No. Listen.

We've been assuming
that Klein and Governor Shales

are joined at the hip
and that Klein is a dead end.

But who knows how close
they really are, right?

Shales is a narcissist
and a bully, like Leonard,

and Klein is secretive

and only conveniently
principled, like you.

There's no way they're
as tight as they seem.

Putting aside what you just said,

what are you suggesting?

Let's try to break Klein.

We bring him in,

bluff him on what
we have from the Governor

that implicates him and see if he turns,

just like you two
would turn on each other.

- And if he calls our bluff?
- Then we lose,

but we're gonna lose
if we don't do something.

So let's bet on human vanity,
insecurity, and paranoia.

This is great!

♪

♪

SETH: Tim, thank you
for coming down here.

What's this about?

I think your client knows
what this is about.

- I have no idea, actually.
- KATE: You know.

The Governor is trying to sell
the open Senate seat.

SETH: There's a room on the 22nd floor

filled with incriminating evidence...

recordings, e-mails, texts,

personal exchanges
between you and the Governor

using personal e-mail accounts.

LEONARD: E-mails from
the Governor to his wife

explicitly saying
that you were in on this

from the beginning.

KATE: You're looking at

theft of honest services, conspiracy,

and, depending on what you say in here,

making false statements.

All told, that's a 14-year sentence.

This is the story
the Governor is telling,

and as of now, we have no
reason not to believe him.

But you have been a devoted civil servant

your entire career.

We felt the government
owed you one opportunity

to come forward with your own story,

one opportunity to help yourself.

This is a stunt.

You got nothing,
and you're gonna get nothing.

Shut up for a second, will you?

What about immunity?

We want the Governor.

The people always thought
Shales and I were close.

Honestly, we weren't.

JAY: I got it.

The injunction.

It's too late.

Are you okay?

What did they do to you?

Are you okay?

What's your name?

You need to keep your distance, son.

It's Staub.

I need you to remove those
restraints, Officer Staub.

That's not my call.

[CELLPHONE BEEPS]

My name is Jay Simmons.

I am a Federal Public Defender

in the Southern District of New York.

This is my colleague, Sandra Bell.

She was handcuffed
to this railing by force

and is being unlawfully detained
by the FBI.

This is Officer Staub from the NYPD,

who refuses to release Ms. Bell,

despite repeated
reasonable requests to do so.

I am holding in my hand
an order from a federal judge

that the FBI and Officer Staub
are willfully ignoring

by continuing to detain Ms. Bell.

- [CELLPHONE BEEPS]
- This may not be your call,

but with one push of a button,

you will be the face of this mess.

This video will be
on the phones and tablets

of every New Yorker.

All they're gonna see

is this woman hunched over, shackled,

and you standing there doing nothing.

This may not be your call,

but don't let it be your nightmare.

♪

[HANDCUFFS CLICK]

Payano...

the man they took away for the CT scan.

Third floor. They're backed up.

Hey.

Can you run?

I need you to get up and run.

♪

[BEEPS]

♪

- [DOOR OPENS]
- JAY: Stop!

GOODE: [CHUCKLES]

This is happening.

This is a federal court order

preventing you from going through

with this illegal test.

You can't do this.

It's done.

♪

Cut it.

[KEYS CLACKING]

♪

♪

LEONARD: Call the Governor.

Tell him the FBI just
showed up at your door.

Ask what you should tell them.

[PHONE BEEPS]

[SIGHS]

[RINGING]

GOVERNOR SHALES: Hello? Tim?
You still at the office?

No, I'm home.

The FBI just showed up.

They're asking about the Senate seat.

The FBI is there now?

They're looking around.
I'm in another room.

I don't know what to tell them.

Tell them the truth.
We have nothing to hide.

We're not doing anything wrong.

And if they want to talk to me,

I'm happy to.

Okay. I'll let you know how it goes.

[PHONE BEEPS]

[SIGHS]

[CELLPHONE VIBRATING]

What is that?

It's [CLEARS THROAT] my burner phone.

- Then what was this?
- My work phone.

The Governor gave me another phone,

just for him.

Pick it up.

Hello?

GOVERNOR SHALES: You didn't
say anything, did you?

No.

Delete every text and e-mail

about the Senate appointment.

Destroy it, all of it, now.

[PHONE CLICKS]

♪

JILL: Last stop.

ROGER: It's a good one.

Let me guess... Yankees are coming out.

They are, tomorrow.

Peekskill Yankees.

Won the pennant 7 times
in the last 10 years.

I have season tickets,

if you want to draw up some contracts.

I'm good.

Maggie played on the team here

when she was in 7th grade.

First time she pitched,

- she gave up 11 runs in 3 innings.
- Ouch!

She was very disciplined.

Second time out,
she had her ERA down to 6.

She just kept chipping away at it.

By the time Renee and the girls
moved away,

she was one of the best
pitchers in Westchester.

Sounds like her dad...

not a lot of natural talent
but a really hard worker.

[LAUGHING]

I think I'd be better at it next time.

- What?
- Marriage.

Maybe.

Takes practice.

I'd be better at juggling chainsaws

if I practiced.

It's just not something
I'm interested in.

You and Cliff... how was that?

- What?
- The divorce.

More fun than the marriage.

You never talk about it.

When would I talk about it,
in the bottom of the 7th?

We're not always at a
baseball game, you and me.

We are. That's who we are.

We're people who go to the baseball game.

Seems like we're people
who go to a movie, too.

It was a metaphor.

Kind of pretentious.

Says the guy who took me to
"Je T'aime, Coubert"?

That was a lovely little village.

[LAUGHS]

Cliff was a...

mistake.

Him, personally, yes,

but it wasn't just him.

I thought I wanted something else.

I didn't.

There's nothing more to it than that.

There's a lot more to it than that.

But it's a start.

Thank you... for that.

For today.

It was a grand day out. It was.

This could never work. You know that.

I don't know that.

We have fundamentally different
world views.

We both believe fielding
percentage and batting average

are totally overrated statistics.

You know what I mean.

Eventually... we'd be lying in bed,

and I'd be infuriated...

by something you said, something you did.

I spent years lying next to someone

I secretly hated...

then openly hated.

I'm never going back there.

My takeaway from that is that

- you've thought about us lying in bed.
- [SCOFFS]

I wasn't proposing, Jill.

I just... want you to know I like you.

I like you, too.

♪

You'd think Jimmy Sant'Ambrogio
dying in front of me

would mean something.

It didn't, really.

But...

...Maggie playing here...

Last time I saw her pitch,

I didn't know it was the last time.

Thought it was just another warm night.

♪

Then they moved away, she quit playing.

You think these moments
will last forever,

and they do not.

I understand that now.

♪

I do like you.

♪

[CELLPHONES RINGING]

- Jill Carlan.
- Roger Gunn.

♪

Oh. Thank you.

That sandwich came
out of a vending machine,

so don't thank me

until you eat it
and live through the night.

- But we're in the right place.
- [CHUCKLES]

Thank you for getting the injunction,

getting me out of those restraints,

getting me up.

I needed that.

My mom drove me to school every day.

Every day she could.

My dad would always tell her
to make me take the bus,

but my mom thought it was our time,

girls time.

We would talk about everything...

anything I wanted.

But I took the bus that day.

My mom had to go to work early.

They were doing inventory that morning.

My mom did the books
for this liquor store, Digg's.

She used to bring me
little peppermints they sold.

They were all over the house.

And she put one in my hand that morning

and said, "Girl talk, back on tomorrow."

I knew something awful happened

when Ms. Sutton pulled me out of my class

and told me to go
to the principal's office.

[BREATHES DEEPLY]

My dad was waiting there.

He was crying.

He told me what I already knew.

My mom was hurt.

She was in a car accident.

♪

I wanted to see her.

But my dad kept saying she'd be okay.

That's what the doctors told him.

They told me to sit and wait,

just... wait.

♪

But I wanted to get up

and go in that room and see her.

♪

I should have.

♪

But I didn't.

I sat there.

Until someone came to me.

♪

♪

I swore I would never sit down again

when I didn't want to.

I vowed to always ask questions.

♪

I never wanted to feel like

I wasn't in control ever again.

I owe that to my mom.

♪

[FOOTSTEPS APPROACHING]

[SIGHS]

♪

- Are you okay?
- I... I'm fine.

You look... okay.

I'm okay.

I called Jill because I was worried.

Jay had my back.

All good.

♪

Well, my motion to dismiss was granted,

and I'm feeling generous...

and guilty for not being there for you.

So, drinks? On me?

All of us?

JILL: Yes.

This just in... we have breaking news.

Governor Shales was arrested
mere minutes ago

for obstruction of justice.

The FBI now has him in custody.

Nicely done.

- It was a team effort.
- I'm sure it was.

Of course, I told Delap it was largely me

because I'm your boss
and that's what bosses do.

But he's... he's very happy

with the three of you right now.

Come on. I'll buy you guys a drink.

♪ Stop fearing you won't be the one ♪

Hey.

Maybe I should've said something.

You didn't owe me that.

I don't tell you every time
I go out with someone.

- Uh, yeah, you do.
- Oh. Right.

Well, look, I'm happy for you.

You like this girl?

Yeah, I kind of do.

Then good.

I told you, you're a catch.

♪

[BREATHES DEEPLY]

♪ We won't make it keeping to our own ♪

♪

♪ No, it's not easy ♪

♪ Through the long shadow,
you can't see the road ♪

♪

♪ I know it's not easy ♪

♪ So stop fearing you won't be the one ♪

♪

♪ Can you just let us grow? ♪

♪ You won't let us grow ♪

♪ Is that so hard? ♪

♪

♪

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com