Original subtitles

FISHBELLY WHITE

Sortez !

Sortez, allons, sortez!

Ne va pas par l�, non, tu ne peux pas!

C'est bien, c'est bien, bien.

Viens, je te prot�ge.

Tu l'aimes bien ?

J'aime bien les vaches.

Tu aimes surtout les poulets, non, Duncan.

Tu viens traire�avec moi?

Toi, tu attends ici .

Qu'est-ce que tu attends ?

Attrape les deux premiers t�tons.

Le pis est bien rempli. Il coule d�j�.

Prends bien les trayons d'abord .

Ils sont grands.

Il faut viser le seau, non?

N'aie pas peur. Essaie ...

C'est pas tout-�-fait ainsi.

Je vais te montrer .

C'est facile ...

C'est bien . Comme �a.

OK ?

Maintenant, essaie!

Ta main ici tout en haut .

... puis, tu presses avec tous les doigts ensemble ... et tu tires !

Je dois partir.

Prions !

Au nom du P�re, du Fils ...

Salut, Perry .

Que faisais-tu ?

J'�tais � l'�glise .

Y avait du monde ?

Plus ou moins.

O� est ton poulet?

� la maison.

Vite! Descends !

�a va, Perry? On va faire un tour au marais, tu veux venir ?

Allons-y !

Hou l�, ''chicken boy''?

Je ne peux pas, j'ai du travail.

Tu vas nous manquer ...

Bien, � plus tard, mec.

Tes amis, ils vont o�?

Au marais, ... nager.

On y va?

Oui .. je t'accompagne.

Tu devrais laisser courir le poulet?

Pourquoi?

�a fait ... ''bizarre''.

Youpi ... prends �a!

� qui le tour ...

Ils visent quoi, l�-bas?

... des grenouilles .

Oh, c'est d�go�tant !

Ce ne sont que des grenouilles.

Regarde !

Laisse-moi .

N'y pense plus .

Hey, Duncan ...

Tu veux y aller ?

Pas trop envie.

Tu en voudrais des comme �a ?

Toi, tu en voulais?

Bien s�r !

T�te-moi �a!

Dur comme le roc .

Bon.

� toi le tour ...

T'es vraiment cingl�, tu te rends compte ?

Te f�che pas, excuse-moi !

Qu'est-ce qu'il y a sur ta poitrine?

... des br�lures de m�gots de cigarette.

Tu peux toucher .

�a fait mal ?

Non. .. pas vraiment?

Le train arrive .

Tiens, tu es l� !

Je suis d�sol� ...

Je ne peux plus t'emmener avec moi .

�a para�t trop ''bizarre''.

Bon, OK ... tu peux venir.

H�, ''chicken boy''!

Hep, Duncan, monte avec nous ... vas-y, monte !

Non, merci .

Allons ... monte, on va mettre ton v�lo � l'arri�re.

Salut, Duncan !

Salut

Allez, soul�ve-le.

OK, OK, je le monte.

Travis !

Eh oh, on ne sait m�me pas o� on va aller?

J'irai avec vous !

Tu iras avec nous .

J'aime bien votre camion.

Merci, mec.

Dareen !

Salut, Franck, bonne journ�e !

Et les filles? Ne les oublie pas .

Ton copain Perry nous a dit que tu "su�ais" les poulets.

''Su�ais''?

Je ne veux pas leur faire de mal?

Un peu p�d� �a, non ?

Je ne suis pas p�d� !

Chut ! Ce n'est pas grave .

Montre-nous �a, ... qu'on puisse y aller

Je ne veux pas.

Allez, p�d�!

Je ne suis pas un p�d� !

On se calme. On s'assied ici, on attend!

Alors, allons-y.

Duncan, alors !

Merde de poulet !

Arr�te!

Arr�te!

Arr�te!

Traduction / Sous-titres * Scarecrow * --- og2h ---