Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[This video will be replaced soon. Thank you for your patience.]

[Episode 70]

Here he comes.

Here he comes!

Who is this?

Serves you right!

Brute!

Great General Muru!

Let's see if you can still gloat!

Die!

- Die! - Die!

We'll see if you can still act proud!

You're just a prisoner now!

Die!

Do you still gloat? Do you?

Hurry up!

Great General Muru!

He's a prisoner now!

Take a good look at him!

Puny Muru!

Address me as Great General.

Is this fun?

Address me as Great General!

Is this fun?

- Is this fun? - Is this fun?

Is this fun?

We are just Great General's pawns.

We've never dreamed of returning home since we came here.

Who knew that you were so dumb?

My father has now crossed the sea and returned to East Continent.

All it takes is a spark to have the Muru Cavalry annihilate you.

Since you're so proud, I'll offer you a gift!

Do you know what this mark symbolizes?

This is the mark of a slave!

I won't kill him!

I won't have him killed!

I will have him live out his life marked as a slave!

I want everyone in Novoland to know and see

that Muru Shuo's eldest son, the possible future Great General Muru

is but a slave of North Continent!

Slave!

My mission is accomplished.

I won't become the next Great General.

You can humiliate me as you wish.

Someone will eventually avenge me.

Although I've been defeated

you'll certainly see the final victory of East Continent and your destruction

as long as you dare to look ahead of you.

Victory and glory shall always belong to the Murus!

You really think that you'll win?

Definitely.

Because my father has made the right decision.

The Murus are so confident?

It's only because news of our victory has yet been reported to Tian Qi City.

The people of East Continent!

They shall witness the failure of the Muru family on this man!

Only then will they understand that there's no one to protect them anymore!

They will then know what it truly means to be scared!

I will lead all of you to the lands of East Continent!

You will see the men there scared out of their wits!

They will voluntarily kneel before you.

Great!

- Great! - Great!

- Great! - Great!

Great!

As we've always done

we'll need one man to risk his life to send out the news!

In my mind, only one man! Only him!

He's worthy of such an honor.

Isn't it so?

My brother.

Only a great victory announced by a prestigious and noble man

can turn our achievement into a miracle.

Should your blood be spilled before Shang Yang Pass...

Our brothers...

Our brothers, all of our fellowmen!

They shall avenge you!

I... I will always remember you.

Iron Wielder!

How could you win the battle and still send our Shuofeng He Ye to die--

Who taught you to speak to the Iron Wielder in such a manner?

Tie Yuan--

You're too impatient--

When we were children, Pa used to teach you

that a hunter who hunts for himself starves to death the quickest!

Have you forgotten?

I'll do it.

People of Han Prefecture never truly act in unity!

I'll do it.

My brother...

In victory...

we should drink.

Shuofeng He Ye!

I'd rather break your legs!

I don't want you to seek your own doom!

I'm just going there to deliver the news.

I'm not seeking my doom.

My brother...

Thank you.

You've entrusted me with such an honorable task.

I thank the mighty Iron Wielder

for entrusting such an honorable task to Shuofeng He Ye.

That's enough, Tie Duo!

Are you only crying because you don't understand?

Nothing you do matters.

He doesn't have a spot for you in his heart.

Don't be silly.

Shuofeng He Ye!

I have to stay alive...

I have to avenge them.

I'm coming with you.

I'm coming with you.

Don't go...

I'll beg my brother.

I'll make him change his mind.

You'd rather die...

I'm going there... so that I can drop someone off back home.

Muyun Yan Shuang...

Open the door.

What are you doing here?

I'm here to kill you.

Who wants me dead?

Shuofeng He Ye.

You're scared?

If this is true...

I have nothing to say about it.

Kill me as you please.

If you lied to me...

I feel bad for you.

What do you mean?

Shuofeng He Ye used to always talk about you.

Nonsense!

He was once a slave of mine.

I had him tell me the stories of Han Prefecture all the time.

His stories... you were in them.

What did he say about me?

Before I die...

I'd like to have Han Prefecture's milk tea one last time.

It's so tasty.

You can have half of it.

Don't bother.

I know that you feel upset as well.

Don't blame me.

No one has ever let us have anything we wanted.

We can only steal from others.

You don't have to.

Shuofeng He Ye already likes you.

You're lying to me.

Say...

Do you think Shuofeng He Ye wishes to become the king of the world?

If he wishes to conquer Novoland

do you think that the people in North Continent are enough?

Don't you forget. My surname is Muyun.

My father has his own estate.

He has his own army.

He has goldlings.

I'm just useful to Shuofeng He Ye.

Nonsense!

He isn't that sort of man!

He was going to risk his life to take you home!

Shuofeng He Ye...

He cherishes his life.

Why would he sacrifice himself for a useless person at the hour of victory?

If you kill me now... you'll get him into trouble.

As long as I survive

I can make my father guarantee

Shuofeng He Ye stays safe in Zhong Prefecture.

Can I trust you?

What if you only wanted to live to seek revenge on us?

Do as you please.

Leave now if you want.

She left.

I set her free.

His Highness?

Your Highness.

Great General.

Your Highness, who are you mourning?

Great General...

Could we have a word in private?

General...

The scouts near the pass spotted Great General returning.

I rushed here to greet you.

Great General...

Please do not enter the city yet.

Your Highness.

Who exactly are you mourning?

It's...

my father.

On the morning of June 23, my father passed away in his quarters.

What was the cause of his death?

Sudden illness.

Your Majesty!

Your Majesty, Han Shan has taken on the battle in Han Prefecture alone.

As the Great General...

I escaped on the eve of battle.

I left in order to rush back to Tian Qi City

to come to your assistance.

I never thought that... it would actually be too late in the end.

Your Majesty...

All my life, I've fought for you and fought alongside you.

Now that you have left...

what else can I still do for Your Majesty?

- Your Majesty... - Your Highness.

At Shang Yang Pass, Xue Huo has his men spying on you

and Prince He Ge has already taken precautions against you.

If you meet Great General Muru in private now

- it will get you into trouble. - Shut up.

Your Highness, please lend me your horse.

Where are you going, Great General?

I'll have you escorted.

- I'm going back to Tian Qi. - You mustn't.

Your Highness.

The new emperor will need my protection.

It's because the Duan Empire needs the protection of the Muru family

that you mustn't return to Tian Qi City right now.

Novoland is huge.

Find a place to hide until everything dies down.

It's not too late for you to return after this crisis is over.

Why?

Your Highness!

What exactly is the reason?

It's because Muru Han Jiang killed the emperor!

What?

General, don't panic.

No one witnessed the murder.

Perhaps...

Perhaps, one day, we might be able to seek out the truth.

Muru Han Jiang?

Muru Han Jiang!

General!

We beseech Your Highness to set out to Tian Qi immediately.

Why?

His Majesty has passed away.

The new emperor has yet to be decided.

As the first born prince

Your Highness should return to Tian Qi City.

There is much for you to do in Tian Qi City.

What else is there left for me?

I'll only be able to contribute to the empire by staying here with you.

We might have thousands of men here in Han Prefecture

but we have run out of rations.

We can't allow Your Highness to starve to death with us.

We haven't starved to death yet, have we?

Your Highness has great responsibilities!

Without any military rations...

they wouldn't even summon you back to Tian Qi City!

They mean to kill you!

The Murus...

We're doomed.

You're not!

Muru Shuo is my mentor.

As long as I live...

I will polish the Muru family crest of the purple Qilin beast for him.

It's rumored that His Majesty died...

because Young Master Han Jiang assassinated him!

If gratitude and vengeance can't be distinguished...

we'll cut the ties.

First I'll repay the gratitude, and then seek revenge.

[23 June, Yongning Reign 25th Year, Emperor Ming is deceased.]

Say, do you think that they are short of rations?

Yes.

Do they look like they have goldlings to pay for it?

Yes.

We should hurry up.

What are you here for?

We're here to deliver a gift.

No one here is interested in gifts.

Get going!

My gift can bring you Han Prefecture.

If you use it well, you can have the world!

You'll regret turning it down.

I've discovered Suoda Meng's secret granary.

There's actually a hidden granary in Han Prefecture?

You're really young.

What is it?

I wonder if life is easier or worse for those of noble birth?

Where is this granary?

You can ask about it a bit later.

Everyone who knows of this granary is dead.

I'm the only one alive who knows where this granary is.

Name your price.

One Ironling.

Just one Ironling?

Why?

I'm a merchant.

You're a clever man.

What a pity.

You're about to die.

It's all because you're too greedy.

You're asking me for an Ironling for a granary you stumbled upon?

One granary is only enough to last an army for a short while.

It's nothing but bullshit to me!

I'd rather not have it in the first place.

Your Highness wants more than that?

You want your army to sweep through Han Prefecture?

In the future, you also hope to sweep across Novoland?

You're thinking too much.

You also said too much.

What I want is

all the rations stocked up in the black markets of Novoland.

Do you have them?

I do.

However, I am a merchant.

You can have an Ironling.

This business deal is a rip-off.

I'd like to know who would be paying me this Ironling.

It matters not who this person will be.

It matters more what you have in your hands.

Any land 20,000 Muru cavalrymen galloped across...

will offer you Ironlings.

Deal.

I have such a hard life.

I take my leave now.

Stay for a few more days.

Leave after the first batch of rations is delivered.

Yes.

The Muru Cavalry will be merged into the Muyun Silver Army.

Prince He Ge will take hold of the military power temporarily!

From now on, the Muru Cavalry will cease to exist.

Take off your helmets now!

Whoever disobeys will be regarded as the Muru family's clan members!

You'll be executed as well for murdering the emperor!

You still can't bear to take it off?

Having merged with Muyun Silver Army, you can still protect the nation!

His Majesty passed away and the new emperor has yet to be throned.

All prefectures are in a state of great instability!

This is the time for military men to protect your nation!

How has Great General Muru taught you in the past?

Does who the commanding officer is matter more

or does protecting the people?

General Yu.

Shall we start from you?

Take off this helmet and you can always get a better one.

Can you really bear to watch your fellow comrades

be punished along with you?

Great General Muru is absent!

Who would dare dismiss the Muru Cavalry?

Who is fit to dismiss the Muru Cavalry?

Take off your helmets.

- General! - General!

Take off your helmets!

This is an order!

Take it off.

Take it off!

Take it off!

Take it off!

Take off your helmets!

Keep law and order!

Protect the Muyun sovereignty!

Keep law and order!

Protect the Muyun sovereignty!

Chief Lieutenant of the Muru Cavalry's First Battalion, Chang Ying

kowtows to Great General!

General Chang!

- General Chang! - General Chang!

General Chang...

How foolish.

Get these banners down!

That purple Qilin beast is too widely known.

It's awful to see it around.

Draw your blades!

Draw your blades!

General Yu, is this a rebellion?

So what if it is?

We should rebel!

Rebel!

They asked you, so what if Muru Cavalry rebels?

Tell your men to back off.

We will do it on our own!

Step back!

General Yu.

There is still one left.

Subtitles by DramaFever