Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[This video will be replaced soon. Thank you for your patience.]

[Episode 69]

Muyun Sheng.

I'm sorry.

When we were young, we always thought we could save the world.

Grandfather, what are you saying?

I didn't say anything.

Grandfather, where are we going?

People will be killed in Tian Qi City.

It's not safe.

What place is safe?

What place is safe?

I don't know either.

Your Majesty!

Muru Li.

Young Master.

How many days have we guarded this spot?

It's been 11 days.

That's long enough.

Father... my mission will soon come to an end.

I hereby... bid you farewell.

In life, we are warriors!

In death, we shall remain heroes!

We...

We shall fight alongside one another in our next life!

This is such a nice view.

It's so lovely.

Law and order!

It's the highest principle in keeping peace throughout the world!

From the moment you wield a blade to kill

you should know that you will also die under a blade!

The Murus!

We are the blades that will kill you!

Draw your blades!

- Draw the blades! - Draw the blades!

- Fight to the death! - Fight to the death!

It feels so good knowing that we're going to win.

Fight to the death!

God Pandar!

Attack!

- Attack! - Attack!

Protect Princess Jing!

Attack!

May I ask you for a favor?

Ask away.

When we meet on the battlefield...

don't look into my eyes.

Can you promise me that?

I once promised you...

that if we met once again on the battlefield

I would not look into your eyes.

I'm sorry.

I'm sorry.

Does it hurt?

The smell of defeat...

It stinks!

He is just like a dog!

We'll keep him as a dog then!

The Murus must have been wronged to come across such misfortune.

Han Chuan hereby reports to the ancestors

that although Muru Han Jiang is unruly by nature

Muru blood courses through his veins.

He could never go against the gods to kill the emperor!

I, Muru Han Chuan, make an oath to the ancestors.

Whatever the circumstances, I'll safeguard the bloodline of Muru.

Once our names are cleared

we'll shine our family crest of the purple Qilin beast

with our enemy's blood to pay respects to the ancestors!

Kowtow!

The royal court takes advantage of the Muru family while Great General is away!

We will never admit to the accusation!

Seal off the manor!

So long as Great General is yet to return

we won't allow anyone in, not an inch!

Yes!

A 300-year-old oath between sworn brothers.

A 300-year-old prestigious aristocratic family.

In the end, it eventually crumbles and gets trampled on by others at will.

What a pity it is.

What exactly in this world can last an eternity?

Peace leads to depravation.

As long as we shall live

we should keep running in trepidation.

Running will create energy.

This is the God of Ruins' will.

Humans are born into this world for this one and only mission!

I don't believe that.

I don't believe that Han Jiang would kill my father.

Goodness me!

You dare to kill the emperor?

Mother.

The Muru family's subordinate?

- Arrest him. - Yes!

Prince Sheng, I've come to visit you.

She was talking.

Mother.

What was she saying?

Your Majesty, please pardon my young mistress.

The empress...

She has loved and respected Your Majesty all her life.

Your Majesty, if you look down on her

just because she admires and loves you deeply...

won't the empress be too pitiful?

You've served her for so long.

How can you not know why she is detested?

My young mistress...

She is just a lonely and forlorn woman.

She has to vent her frustrations when she's upset.

But it isn't so bad that she has to be locked up in the Celestial Prison!

Your Majesty, please pardon the empress for her sins.

Allow her to see her son!

You may leave.

- Your Majesty! - Leave now!

Your Majesty, my young mistress really is innocent!

You are too naive.

She has already admitted to her own sins.

Your Majesty!

She killed Yin Rong.

I will never forgive her.

You!

You dare to kill the emperor?

My young mistress...

She is the best woman in the entire world.

You don't cherish her!

So die!

Die!

It was you.

You killed the emperor.

What did you say, Your Highness?

Muru Han Jiang killed the emperor.

It was A-Shan.

Han Jiang...

Goodness me!

You dare to kill the emperor?

My young mistress...

She is the best woman in the entire world.

You don't cherish her!

So die!

Stop!

If you'd kept her alive, we could have proven you innocent!

There's no need to do so.

No one can clear Han Jiang's name.

Who are you?

It's me.

We meet again.

You're Muyun De's mentor.

Yes.

But not exactly so.

Take another look.

Who am I now?

I've summoned the Moon Soul Gobbler.

This sword has sealed the souls of many deceased emperors of Novoland.

This is the most suitable weapon to take your life.

Draw your sword...

Your Majesty.

Tell me the secret to the Charmers' magical powers!

Muyun Sheng!

Say it!

It was you.

It was all you.

Why did you kill my father?

Where is Pan Xi?

Is Pan Xi still alive?

The time has yet to come.

I won't tell you until then.

Get out here!

What exactly do you want from me?

I... I want you...

I want you to become even better.

Only by losing everything that you have right now

can you become perfect.

Perfect.

Perfect.

There are two royal decrees here.

The first one is to decree that Muru Han Jiang killed the emperor.

It says that the nine branches of the Muru family are all guilty of it.

The entire clan will be annihilated.

From now on, the 300-year-oath of sworn alliance between the Muyuns and Murus

will be broken and cease to exist.

There is to be no Muru family in Novoland anymore.

This is to avenge Father.

Muyun Sheng...

You had better sign it.

Don't sign it!

They can neither see nor hear you now.

[Muyun Sheng]

It's fine. I'm the crown prince.

I can alter what I have signed.

The sovereignty will be mine.

I have the ability to protect those I wish to protect.

It's now too late for you to protect anyone.

You can't even protect yourself.

The sovereignty won't belong to you anymore.

The second decree is your confession.

It says here that the alliance between the Muyuns and Murus has been

the foundation of the Duan Empire's meritorious accomplishments.

Now, it's been destroyed in your hands.

Not only did you make the Royal Muyun family break the oath

but you also devastated all the heroic souls of the Muru family

who once fought for the empire.

Therefore...

Muyun Sheng shall abolish himself as the heir apparent

and seek punishment according to the ancestral code.

This is to answer to the people.

[Muyun Sheng]

Muyun Sheng!

Muyun Sheng!

Are you all right?

Did I hurt your father?

I didn't know what happened.

When I woke up, they said that I killed the emperor!

Did I drag you down with me?

Muyun Sheng.

Muyun Sheng!

We've won!

- We've won! - We've won!

- We've won! - We've won!

- We've won! - We've won!

Let's drink!

Let's drink!

- Iron Wielder. - Iron Wielder.

Iron Wielder.

Your friend doesn't seem too pleased.

Shouldn't you share some of the wine others toasted to you with him?

We've won, haven't we?

We did.

The Muru Cavalry lost, didn't they?

They did.

Their time has ended.

The dream that we've had since we were 14 years old has come true.

It was no dream.

It was an ambition.

We've won the war.

What is there for you to be unhappy about?

We haven't found Muru Shuo yet.

I'm already wearing Muru Shuo's armor.

His cavalry is doomed.

His surname, honor, and reputation are all trodden down on the ground.

He is done for.

Isn't it so?

Your Lordship.

What we defeated wasn't the entire Muru Cavalry

that once was in Han Prefecture.

All we did was kill 1,000 men.

That was all.

We just won the war.

What should we be doing?

If we had truly won the war

- we-- - Cross the ocean! Attack Tian Qi City!

My Tie Duo!

My clever Tie Duo!

You've finally returned!

You'll only add more cheer to my joy.

I've found you a ship.

What did you get me?

I got you a ship.

A ship?

My dear Tie Duo...

Your ship...

Isn't it meant for me?

Drink!

Then we'll set out to take down Tian Qi City!

Someone here is going to become the new king of Novoland.

Yes!

Someone is going to become the new king of Novoland.

Keep this safe.

What is this?

Just take it first.

Tie Yuan!

Is it an insult to a woman when a man rejects her gift?

Is it also an insult to this woman if the man takes her gift

only to return it later?

Yes!

What exactly is in it?

These are the tokens of the lords of the Suoda, Longge, and Kusu Clans.

With those clans and the Shuofeng Clan

you will have as many subordinates as my brother and I do.

Helan Tie Duo!

You will be the lord of the four major clans!

Who are you assisting?

You've upset your brother.

My brother long knew that I'd assist Shuofeng He Ye

in becoming the king of the world.

Be happy when you should.

As for the future, we can discuss it later.

Drink!

Drink.

Drink!

- Drink! - Let's drink!

Shuofeng Lan!

Drag that dog in here!

I'd like to play with it.

Let's give everyone a good cheer.

Sure!

You needn't say a word.

You needn't say a word.

My Tie Duo is willful.

I know that very well.

Before my father died, he told me to look after her.

So I did.

Whatever she wishes to do...

she gets to do it.

Open the door.

Your Highness, if you can survive

remember to tell everyone that the Muru Cavalry never backed down.

The Muru Cavalry never backed down!

Hold on!

The Muru Cavalry never backed down.

How can the young master of the Muru family

dress so shabbily at a banquet?

Muru...

Am I right?

The Muru Cavalry never backed down!

Subtitles by DramaFever