Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,507 --> 00:00:07,667
Previously, on "Damnation"...
2
00:00:09,577 --> 00:00:11,255
- What's the trouble?
- On our way to Detroit.
3
00:00:11,279 --> 00:00:12,422
A friend's leading
an auto workers strike.
4
00:00:12,446 --> 00:00:13,523
We figured he could use a hand.
5
00:00:13,547 --> 00:00:15,249
Do you recognize this man?
6
00:00:15,283 --> 00:00:17,151
He was last seen
in Marion County, Arkansas,
7
00:00:17,185 --> 00:00:20,221
composing cetaceous pamphlets
and inciting riots.
8
00:00:20,254 --> 00:00:21,289
Daddy!
9
00:00:21,322 --> 00:00:22,290
Where are we going?
10
00:00:22,323 --> 00:00:24,092
Detroit, Michigan.
11
00:00:24,125 --> 00:00:26,070
There's some bad men there
trying to keep good men
12
00:00:26,094 --> 00:00:27,804
from working their jobs and
providing for their families.
13
00:00:27,828 --> 00:00:31,065
Creeley was ambushed.
I know where they've got him.
14
00:00:31,099 --> 00:00:32,409
What in the world
do you see in him?
15
00:00:32,433 --> 00:00:34,102
He's the one man who looks at me
16
00:00:34,135 --> 00:00:35,436
like I'm an actual human being.
17
00:00:35,469 --> 00:00:37,338
The bank foreclosed
on your farm?
18
00:00:37,371 --> 00:00:39,140
Call the farmers.
I have an idea.
19
00:00:39,173 --> 00:00:42,343
One penny for the entire farm.
20
00:00:42,376 --> 00:00:43,544
Take her bid.
21
00:00:43,577 --> 00:00:45,546
Sold to Martha Riley herself.
22
00:00:45,579 --> 00:00:47,148
Who is she?
23
00:00:47,181 --> 00:00:48,358
Her name was Cynthia Jo Rainey
24
00:00:48,382 --> 00:00:49,526
and she's rotting in the ground
25
00:00:49,550 --> 00:00:51,452
because of that strikebreaker.
26
00:00:52,520 --> 00:00:54,522
When working families
are under attack,
27
00:00:54,555 --> 00:00:55,823
what do we do?
28
00:00:55,856 --> 00:00:56,824
We stand up!
29
00:00:56,857 --> 00:00:58,492
We fight back!
30
00:00:58,526 --> 00:01:00,428
Our movement united
will never be divided.
31
00:01:00,461 --> 00:01:01,829
Our movement united
32
00:01:01,862 --> 00:01:03,397
will never be divided!
33
00:01:03,431 --> 00:01:06,100
Our movement united
will never be divided!
34
00:01:06,134 --> 00:01:07,235
Our movement united
35
00:01:07,268 --> 00:01:08,836
will never be divided!
36
00:01:08,869 --> 00:01:11,172
Our movement united
will never be divided!
37
00:01:11,205 --> 00:01:12,240
Our movement united
38
00:01:12,273 --> 00:01:13,641
will never be divided!
39
00:01:13,674 --> 00:01:15,609
No more promises.
We want change now.
40
00:01:15,643 --> 00:01:16,677
Yeah!
41
00:01:16,710 --> 00:01:18,112
We're auto workers.
42
00:01:18,146 --> 00:01:19,347
We will stand together.
43
00:01:19,380 --> 00:01:20,848
Yeah!
44
00:01:20,881 --> 00:01:22,583
Mr. Henry's children
don't starve.
45
00:01:22,616 --> 00:01:23,616
Why should ours?
46
00:01:27,488 --> 00:01:29,557
What are we doing?
47
00:01:29,590 --> 00:01:31,692
Looking for a bad man.
48
00:01:31,725 --> 00:01:33,461
Am I going to help?
49
00:01:33,494 --> 00:01:35,296
Yes, you are.
50
00:01:35,329 --> 00:01:37,698
Some people are unnerved
by my bearing.
51
00:01:37,731 --> 00:01:39,400
Your youth and innocence
will provide
52
00:01:39,433 --> 00:01:41,569
a pleasing counterbalance.
53
00:01:41,602 --> 00:01:44,572
Now stay with me
and be delightful.
54
00:01:48,609 --> 00:01:50,344
Yes?
55
00:01:50,378 --> 00:01:53,314
Hello, I'm from the
California Perfume Company.
56
00:01:53,347 --> 00:01:55,916
I'd love to show you our
exquisite line of new products.
57
00:01:55,949 --> 00:01:58,219
Sorry,
we're having a hard enough time
58
00:01:58,252 --> 00:01:59,453
making ends meet as it is.
59
00:01:59,487 --> 00:02:01,922
What a pretty girl.
60
00:02:01,955 --> 00:02:04,692
I brought my own
dear child with me as well.
61
00:02:09,197 --> 00:02:12,233
This scent
is a personal favorite.
62
00:02:14,602 --> 00:02:16,404
Do you find it satisfactory?
63
00:02:16,437 --> 00:02:18,239
Well, to be honest,
64
00:02:18,272 --> 00:02:19,616
I mostly let you in
to get Violet out of my hair
65
00:02:19,640 --> 00:02:21,409
for a few minutes.
66
00:02:21,442 --> 00:02:24,345
Yes,
children are such a delight.
67
00:02:24,378 --> 00:02:26,523
Our young daughter is nearly
the only thing that can bring
68
00:02:26,547 --> 00:02:28,616
a smile to my poor
Leonard's face these days.
69
00:02:28,649 --> 00:02:30,551
Something happened to him?
70
00:02:30,584 --> 00:02:33,254
Cursed strikebreaker
shattered Leonard's kneecaps
71
00:02:33,287 --> 00:02:36,156
when he was trying
to organize a factory in Flint.
72
00:02:39,427 --> 00:02:43,297
I've been doing what I can
to make ends meet myself.
73
00:02:43,331 --> 00:02:44,932
He should talk with my husband.
74
00:02:44,965 --> 00:02:46,400
They could compare notes.
75
00:02:46,434 --> 00:02:48,402
Why is that?
76
00:02:48,436 --> 00:02:51,239
Last week, strikebreakers
nearly busted Earl's head open.
77
00:02:51,272 --> 00:02:53,607
Earl?
78
00:02:53,641 --> 00:02:55,276
As in Earl Donahue?
79
00:02:55,309 --> 00:02:56,944
Why do you ask?
80
00:02:56,977 --> 00:03:01,415
I've admired your
husband's work for some time.
81
00:03:01,449 --> 00:03:04,685
There is such strength
in solidarity.
82
00:03:06,587 --> 00:03:08,298
Now, are you sure you don't
wanna brighten Earl's day
83
00:03:08,322 --> 00:03:10,724
with a whiff
of Pandora's Delight?
84
00:03:12,000 --> 00:03:18,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
85
00:03:19,500 --> 00:03:21,502
Come along, dear child.
86
00:03:24,372 --> 00:03:25,606
Bye!
87
00:03:44,758 --> 00:03:46,460
What's this?
88
00:03:46,494 --> 00:03:48,596
Honey.
89
00:03:48,629 --> 00:03:50,698
It's good for rope burns.
90
00:03:50,731 --> 00:03:52,266
And rug burns.
91
00:03:54,568 --> 00:03:56,337
I thought my job was tough.
92
00:04:03,611 --> 00:04:05,713
I wonder.
93
00:04:05,746 --> 00:04:07,681
Why do you think
the sheriff troubled himself
94
00:04:07,715 --> 00:04:11,352
just to keep me
from getting lynched?
95
00:04:11,385 --> 00:04:12,853
He's the sheriff.
96
00:04:12,886 --> 00:04:14,422
That's what sheriffs do.
97
00:04:14,455 --> 00:04:16,590
Not this sheriff.
98
00:04:18,426 --> 00:04:20,394
Maybe there was
an angle at play,
99
00:04:20,428 --> 00:04:22,363
or maybe somebody
convinced him to help me.
100
00:04:24,765 --> 00:04:27,335
Somebody who knew
I'd been ambushed.
101
00:04:28,436 --> 00:04:30,547
Anyone with half a brain
would know you'd get ambushed
102
00:04:30,571 --> 00:04:32,440
going around town
with a black woman.
103
00:04:36,810 --> 00:04:39,413
Still,
104
00:04:39,447 --> 00:04:42,316
I'd love to know who to thank,
105
00:04:42,350 --> 00:04:44,518
if I were the type
to so indulge.
106
00:04:52,360 --> 00:04:54,395
Here.
107
00:04:54,428 --> 00:04:55,563
What's that?
108
00:04:55,596 --> 00:04:58,699
Just a little bit extra.
109
00:04:58,732 --> 00:05:00,734
For saving my hat.
110
00:05:04,872 --> 00:05:08,709
This is still a business
arrangement, correct?
111
00:05:10,511 --> 00:05:11,812
'Course it is.
112
00:05:20,721 --> 00:05:22,556
Where you going?
113
00:05:22,590 --> 00:05:25,325
You're not the only one
with a job to do.
114
00:06:17,210 --> 00:06:19,480
That's what I got
on the Riley farm auction.
115
00:06:19,513 --> 00:06:21,415
I have five more
foreclosure notices
116
00:06:21,449 --> 00:06:23,517
ready to serve this week,
four more auctions.
117
00:06:23,551 --> 00:06:25,786
Now I gotta freeze them all
until I'm certain
118
00:06:25,819 --> 00:06:27,555
the farmers
and that damn Preacher
119
00:06:27,588 --> 00:06:31,492
don't strong arm me
into another penny auction.
120
00:06:31,525 --> 00:06:33,427
- They won't.
- It's easy for you to say.
121
00:06:33,461 --> 00:06:34,795
Where were you when
122
00:06:34,828 --> 00:06:36,530
that Preacher
was pulling guns on us?
123
00:06:36,564 --> 00:06:38,632
Taking a bubble bath
at the brothel?
124
00:06:38,666 --> 00:06:40,668
I was occupied.
125
00:06:40,701 --> 00:06:44,204
Well, now those damn farmers
think they have the upper hand.
126
00:06:44,237 --> 00:06:46,940
And maybe they do.
127
00:06:46,974 --> 00:06:49,910
But they underestimate
the power of ice cream.
128
00:06:49,943 --> 00:06:51,512
Ice cream?
129
00:06:51,545 --> 00:06:52,980
It's a frozen dairy treat,
130
00:06:53,013 --> 00:06:54,782
often seasoned with...
131
00:06:54,815 --> 00:06:56,717
Yeah, I've been
familiarized with the product,
132
00:06:56,750 --> 00:06:58,986
but how are you using
ice cream to bust this strike?
133
00:07:01,054 --> 00:07:03,491
That's Archibald Weems.
134
00:07:03,524 --> 00:07:06,960
Sadly, his lifelong dream
is to open an ice cream shop,
135
00:07:06,994 --> 00:07:09,863
but he can't get
any milk to make the stuff.
136
00:07:09,897 --> 00:07:11,932
People seem to like
the mopey bastard,
137
00:07:11,965 --> 00:07:15,669
so I took liberties
to get him that milk.
138
00:07:15,703 --> 00:07:18,539
Turn the town in our favor.
139
00:07:18,572 --> 00:07:20,474
And has the milk arrived yet?
140
00:07:20,508 --> 00:07:22,009
It's en route.
141
00:07:22,042 --> 00:07:23,777
Turns out,
142
00:07:23,811 --> 00:07:25,813
maybe I didn't really
need your help after all.
143
00:07:27,581 --> 00:07:29,950
Well, you are
gonna have to show me
144
00:07:29,983 --> 00:07:33,554
exactly how you plan
on getting this milk into town.
145
00:07:33,587 --> 00:07:35,022
Why?
146
00:07:35,055 --> 00:07:36,757
'Cause if I don't
know your plan,
147
00:07:36,790 --> 00:07:38,759
I'm not gonna know
how it's gonna fail.
148
00:07:43,997 --> 00:07:45,533
So Wendell here...
149
00:07:45,566 --> 00:07:46,834
He comes out of the latrine
150
00:07:46,867 --> 00:07:48,187
with his pants around
his ankle...
151
00:07:49,937 --> 00:07:51,972
and he's like, the bet is off!
The bet is off!
152
00:07:52,005 --> 00:07:54,708
Yeah! That shit gets
funnier every time, doesn't it?
153
00:07:57,044 --> 00:07:58,946
Well, there he is.
154
00:07:58,979 --> 00:08:00,581
Mister farm auction himself.
155
00:08:01,949 --> 00:08:04,585
I think Calvin Rumple
156
00:08:04,618 --> 00:08:07,688
may have shit his pants
when we opened up them bibles.
157
00:08:09,623 --> 00:08:11,859
Well, that banker holds
a couple more auctions,
158
00:08:11,892 --> 00:08:13,069
he might make back
enough pennies
159
00:08:13,093 --> 00:08:14,595
to buy himself a new pair.
160
00:08:16,296 --> 00:08:18,732
Really, Preacher Seth.
161
00:08:18,766 --> 00:08:20,300
I can't believe
you pulled that off.
162
00:08:20,333 --> 00:08:22,636
No, we pulled it off.
163
00:08:22,670 --> 00:08:24,572
We put the fear of God
in that man.
164
00:08:24,605 --> 00:08:26,006
Amen.
165
00:08:26,039 --> 00:08:27,841
And that's why I'm
thinking now's the time
166
00:08:27,875 --> 00:08:29,318
to sit down at the
bargaining table with them
167
00:08:29,342 --> 00:08:31,278
and get a fair deal
for everyone.
168
00:08:31,311 --> 00:08:33,647
This is what happens when we
stick together as one body...
169
00:08:33,681 --> 00:08:34,748
God's body.
170
00:08:34,782 --> 00:08:35,782
Yeah.
171
00:08:46,894 --> 00:08:48,596
Afternoon.
172
00:08:48,629 --> 00:08:50,297
What's your business in Holden?
173
00:08:50,330 --> 00:08:51,298
Just passing through.
174
00:08:53,100 --> 00:08:54,668
What's under this tarp?
175
00:08:54,702 --> 00:08:56,036
What? Back there?
176
00:08:56,069 --> 00:08:57,971
That's just some
old junk we're hauling.
177
00:09:00,107 --> 00:09:01,074
Out.
178
00:09:01,108 --> 00:09:02,643
Junk?
179
00:09:02,676 --> 00:09:03,977
Is this all really necessary?
180
00:09:04,011 --> 00:09:05,813
We ain't asking. Out!
181
00:09:08,682 --> 00:09:10,651
Okay, okay.
182
00:09:10,684 --> 00:09:11,785
You got us.
183
00:09:11,819 --> 00:09:12,962
We're just moving some shine.
184
00:09:15,088 --> 00:09:17,658
Wendell, do you mind
if I borrow your rifle?
185
00:09:17,691 --> 00:09:19,126
Not a bit.
186
00:09:26,834 --> 00:09:28,568
I'd step away from
that truck, boys.
187
00:09:33,140 --> 00:09:35,342
Son of a bitch. It's milk.
188
00:09:35,375 --> 00:09:36,810
You scabbing sons of bitches.
189
00:09:40,080 --> 00:09:42,149
It's okay.
190
00:09:42,182 --> 00:09:43,984
Set up a couple barrels, boys.
191
00:10:03,003 --> 00:10:06,106
Now go tell every other
wouldbe scab out there
192
00:10:06,139 --> 00:10:08,008
that we won't be
so understanding with them
193
00:10:08,041 --> 00:10:09,176
as we have been with you.
194
00:10:12,145 --> 00:10:13,714
Preacher Seth.
195
00:10:13,747 --> 00:10:14,948
Over there.
196
00:10:20,453 --> 00:10:22,990
I'll handle this.
197
00:10:31,865 --> 00:10:34,935
We're ready
to negotiate food prices.
198
00:10:34,968 --> 00:10:36,145
Unless you're still
too chickenshit
199
00:10:36,169 --> 00:10:38,772
to talk face to face.
200
00:10:54,421 --> 00:10:57,725
Your precious cowboy
gonna be okay?
201
00:11:01,228 --> 00:11:02,996
He's not my cowboy.
202
00:11:03,030 --> 00:11:04,297
Just another john.
203
00:11:05,833 --> 00:11:07,711
Didn't seem like that
the last time I saw you.
204
00:11:07,735 --> 00:11:09,236
You seemed a bit emotional.
205
00:11:09,269 --> 00:11:12,372
Well,
he's got such a big wallet.
206
00:11:12,405 --> 00:11:14,808
Perhaps.
207
00:11:14,842 --> 00:11:16,443
But now I need
208
00:11:16,476 --> 00:11:19,012
information I can use
on that son of a bitch.
209
00:11:19,046 --> 00:11:20,113
Why?
210
00:11:20,147 --> 00:11:21,749
Election's coming up.
211
00:11:21,782 --> 00:11:23,150
He's causing too much trouble.
212
00:11:23,183 --> 00:11:25,285
You spend so much time with him.
213
00:11:27,087 --> 00:11:30,023
You must've picked something up.
214
00:11:30,057 --> 00:11:32,325
I have.
215
00:11:32,359 --> 00:11:34,327
His spunk.
216
00:11:34,361 --> 00:11:37,430
Tastes like salted caramel.
Does that help?
217
00:11:43,070 --> 00:11:44,772
How far off are you
from a down payment?
218
00:11:48,175 --> 00:11:49,142
Not very.
219
00:11:51,078 --> 00:11:54,414
You get me something I can use
220
00:11:54,447 --> 00:11:56,516
to drive that cowboy
out of town...
221
00:11:58,485 --> 00:12:00,754
I'll make it worth your while.
222
00:12:13,200 --> 00:12:14,367
From today's newspaper.
223
00:12:14,401 --> 00:12:15,803
Did DL write a story?
224
00:12:15,836 --> 00:12:18,205
Not the one he should have.
225
00:12:18,238 --> 00:12:21,174
"Carnival coming to town"?
226
00:12:21,208 --> 00:12:22,485
Anything about
the Riley farm auction?
227
00:12:22,509 --> 00:12:25,045
No, that'd be actual news.
228
00:12:25,078 --> 00:12:27,447
Newspapers are almost
as bad as the banks.
229
00:12:27,480 --> 00:12:30,818
After we save these farms,
word will spread.
230
00:12:30,851 --> 00:12:33,053
How are prices everywhere else?
231
00:12:33,086 --> 00:12:34,463
I've called food distributors
in about half a dozen counties.
232
00:12:34,487 --> 00:12:36,189
Farmers throughout
the rest of the state
233
00:12:36,223 --> 00:12:37,858
are getting double
the prices we are
234
00:12:37,891 --> 00:12:41,161
in Holden, Cherokee,
and Woodbury counties.
235
00:12:41,194 --> 00:12:43,230
Not anymore.
236
00:12:43,263 --> 00:12:45,498
We're too strong now.
237
00:12:45,532 --> 00:12:47,267
Call Melvin Stubbs,
the food distributor
238
00:12:47,300 --> 00:12:49,369
and tell him he has a choice.
239
00:12:49,402 --> 00:12:50,914
He can either sit down
with the leaders of the strike
240
00:12:50,938 --> 00:12:55,142
and negotiate,
or face the entire body.
241
00:12:55,175 --> 00:12:56,844
It's working.
242
00:12:58,611 --> 00:13:00,380
We're gonna make things right.
243
00:13:09,556 --> 00:13:11,491
I'm not her, you know.
244
00:13:14,928 --> 00:13:19,833
I am nobody's picture of
girlish innocence or goodness.
245
00:13:22,435 --> 00:13:25,405
Thank God.
246
00:14:23,196 --> 00:14:24,531
Stings, doesn't it?
247
00:14:28,568 --> 00:14:30,904
Being a fullgrown man,
248
00:14:30,938 --> 00:14:36,343
and watching your three kids
and your wife, Gayle, suffer...
249
00:14:38,478 --> 00:14:40,413
'Cause you can't make ends meet.
250
00:14:40,447 --> 00:14:42,382
If you threaten my family...
251
00:14:42,415 --> 00:14:44,017
I don't have to do that,
252
00:14:44,051 --> 00:14:45,452
seeing this Preacher's strikes
253
00:14:45,485 --> 00:14:48,255
hurting you enough
already as it is.
254
00:14:48,288 --> 00:14:53,994
Besides, farmers are dropping
like flies around here.
255
00:14:54,027 --> 00:14:55,295
But not this one.
256
00:15:08,341 --> 00:15:11,511
I appreciate your fortitude,
257
00:15:11,544 --> 00:15:15,315
but I will run this steel
through you if you make me.
258
00:15:17,450 --> 00:15:20,020
What do you want?
259
00:15:24,324 --> 00:15:25,324
Tell me something.
260
00:15:27,094 --> 00:15:30,230
How exactly did those corn
farmers talk you dairy farmers
261
00:15:30,263 --> 00:15:32,165
into joining
their little strike?
262
00:15:32,199 --> 00:15:34,067
Their goods
ain't exactly subject
263
00:15:34,101 --> 00:15:36,169
to the same laws
and nature as yours.
264
00:15:36,203 --> 00:15:38,338
We're all making sacrifices.
265
00:15:40,240 --> 00:15:45,612
It seems to me
that their sacrifices
266
00:15:45,645 --> 00:15:48,715
are a sight easier than yours,
and they know it.
267
00:15:48,748 --> 00:15:53,086
They just hoping that
you don't figure it out.
268
00:15:53,120 --> 00:15:59,426
Because no matter what that,
Preacher says,
269
00:15:59,459 --> 00:16:03,230
it's every man
for himself in this world.
270
00:16:03,263 --> 00:16:05,632
Who cleared this land?
271
00:16:05,665 --> 00:16:09,402
Who puts foods
on your kids' plates?
272
00:16:09,436 --> 00:16:11,138
Corn farmers?
273
00:16:11,171 --> 00:16:13,340
That Preacher?
274
00:16:13,373 --> 00:16:14,707
No, it's you.
275
00:16:16,776 --> 00:16:18,745
It's just you.
276
00:16:23,816 --> 00:16:26,253
What do you want from me?
277
00:16:26,286 --> 00:16:29,222
I want you to tell me how
much per gallon it'll take
278
00:16:29,256 --> 00:16:32,359
for you to go back
to being the sort of a man
279
00:16:32,392 --> 00:16:35,395
who can provide for his family.
280
00:16:47,174 --> 00:16:49,409
"Carnival coming to town"?
281
00:16:49,442 --> 00:16:51,778
Glad to see you're tackling
the hard stuff, Hemingway.
282
00:16:51,811 --> 00:16:54,147
Look,
I gave Babbage my farm story.
283
00:16:54,181 --> 00:16:55,348
And?
284
00:16:55,382 --> 00:16:57,217
And he gave me, in his words...
285
00:16:57,250 --> 00:16:59,286
More urgent and
relevant assignments.
286
00:16:59,319 --> 00:17:00,453
Like the carnival?
287
00:17:00,487 --> 00:17:02,055
And this.
288
00:17:23,876 --> 00:17:26,479
That dickless old fart.
289
00:17:26,513 --> 00:17:28,081
Wait, what are you doing?
290
00:17:29,249 --> 00:17:30,850
So, what's your excuse?
291
00:17:30,883 --> 00:17:32,752
Corruption? Cowardice?
Or just plain idiocy?
292
00:17:32,785 --> 00:17:34,787
And hello to you, little lady.
293
00:17:34,821 --> 00:17:37,424
Why are you suppressing news
of the farmer's revolt?
294
00:17:37,457 --> 00:17:40,193
I simply print the news
that's worthy to print.
295
00:17:40,227 --> 00:17:41,561
Amelia, please, Mr. Bab...
296
00:17:41,594 --> 00:17:43,396
Does your husband
know you're here?
297
00:17:43,430 --> 00:17:44,773
Why? Do you need him
to protect you from me?
298
00:17:44,797 --> 00:17:46,466
Hardly.
299
00:17:46,499 --> 00:17:48,277
You have a responsibility
to tell the truth,
300
00:17:48,301 --> 00:17:51,171
I have a responsibility
to sell papers, dear.
301
00:17:51,204 --> 00:17:53,806
Farmers' plight is just sad.
302
00:17:53,840 --> 00:17:55,375
It's difficult enough for people
303
00:17:55,408 --> 00:17:57,277
to live through
an actual Depression,
304
00:17:57,310 --> 00:17:59,270
without being subjected
to its printed equivalent.
305
00:18:07,587 --> 00:18:10,190
I grew up around men like you.
306
00:18:11,358 --> 00:18:15,395
You have your nice suit
and your expensive desk.
307
00:18:16,929 --> 00:18:18,765
And six months
after you're dead,
308
00:18:18,798 --> 00:18:21,434
no one will ever
remember you lived.
309
00:18:24,604 --> 00:18:27,106
I look forward
to forgetting you.
310
00:18:29,609 --> 00:18:30,877
I'm so sorry, she...
311
00:18:30,910 --> 00:18:33,112
Close the door behind you.
312
00:18:37,450 --> 00:18:39,252
Hey.
313
00:18:39,286 --> 00:18:40,396
Are you trying to get me fired?
314
00:18:40,420 --> 00:18:42,389
I'm trying to wake you up.
315
00:18:42,422 --> 00:18:44,267
If Babbage won't run
your penny auction article,
316
00:18:44,291 --> 00:18:45,825
then find an editor who will.
317
00:18:45,858 --> 00:18:47,570
Yeah, and get my name
banned from this business?
318
00:18:47,594 --> 00:18:49,196
If that's what
you're so afraid of,
319
00:18:49,229 --> 00:18:50,463
then use a different name.
320
00:18:52,932 --> 00:18:55,302
Or do you really think
that Dr. Samuel T. Hopkins
321
00:18:55,335 --> 00:18:57,404
is the real name
of the person writing this?
322
00:19:17,457 --> 00:19:21,561
Are they getting
the surprise gift?
323
00:19:21,594 --> 00:19:23,296
No.
324
00:19:23,330 --> 00:19:26,533
Surprise gift is
for the man of the house.
325
00:19:26,566 --> 00:19:30,437
Not the nice lady
and the pretty girl.
326
00:19:30,470 --> 00:19:32,605
You stay here
327
00:19:32,639 --> 00:19:35,275
and enjoy your doll, dear child.
328
00:19:52,659 --> 00:19:55,495
We could get some of those
farmers down in Iowa up here.
329
00:19:55,528 --> 00:19:57,697
They got their problems.
We got ours.
330
00:19:57,730 --> 00:20:00,300
Hey, can you turn up the game?
331
00:20:11,644 --> 00:20:13,480
Some lady.
332
00:20:13,513 --> 00:20:14,881
Well, see what she wants.
333
00:20:15,948 --> 00:20:17,484
Hello.
334
00:20:17,517 --> 00:20:19,686
I have a gift
for a Mr. Earl Donahue,
335
00:20:19,719 --> 00:20:21,988
on behalf
of a Mrs. Zelda Donahue?
336
00:20:22,021 --> 00:20:23,490
I'm Earl.
337
00:20:23,523 --> 00:20:25,558
Zelda didn't say
anything about a gift.
338
00:20:25,592 --> 00:20:27,994
Well, if she did,
then it wouldn't be a surprise.
339
00:20:28,027 --> 00:20:29,262
Here.
340
00:20:29,296 --> 00:20:30,397
Enjoy.
341
00:20:59,559 --> 00:21:02,495
Where'd you get this?
342
00:21:02,529 --> 00:21:05,732
Tell me, and I won't wait
around for his wife and child.
343
00:21:09,101 --> 00:21:11,504
A preacher.
344
00:21:11,538 --> 00:21:13,673
Where?
345
00:21:13,706 --> 00:21:16,776
Iowa. Iowa. Iowa.
346
00:21:18,545 --> 00:21:20,980
Where in Iowa?
347
00:21:21,013 --> 00:21:23,350
I don't...
348
00:21:23,383 --> 00:21:24,951
I don't know
the name of the town.
349
00:21:33,726 --> 00:21:35,362
Move over.
350
00:21:36,563 --> 00:21:38,698
I was just playing pretend.
351
00:21:38,731 --> 00:21:40,099
We were getting the bad men.
352
00:21:40,132 --> 00:21:42,335
Did you get them?
353
00:21:42,369 --> 00:21:44,003
All of them.
354
00:21:44,036 --> 00:21:46,739
Not all of them, dear child.
355
00:21:46,773 --> 00:21:48,741
There's still one left in Iowa.
356
00:21:48,775 --> 00:21:51,344
The worst man of all.
357
00:22:09,095 --> 00:22:10,630
Give me two.
358
00:22:14,934 --> 00:22:16,736
Hello, Melvin.
359
00:22:16,769 --> 00:22:18,771
Got the message you
left with my secretary.
360
00:22:18,805 --> 00:22:23,743
I was hoping you would have
a minute to talk food prices.
361
00:22:23,776 --> 00:22:25,044
With your strike going on,
362
00:22:25,077 --> 00:22:26,879
I got all the time in the world.
363
00:22:26,913 --> 00:22:28,715
It's hard to run a food
distributing business
364
00:22:28,748 --> 00:22:30,383
with no food to distribute.
365
00:22:30,417 --> 00:22:33,119
Let's see if we can
do something to change that.
366
00:22:33,152 --> 00:22:34,754
I'd like to get
to the bargaining table
367
00:22:34,787 --> 00:22:36,423
and make a deal.
368
00:22:36,456 --> 00:22:38,066
Now, these farmers
do wanna sell their goods,
369
00:22:38,090 --> 00:22:39,926
but at a fair price.
370
00:22:39,959 --> 00:22:41,994
You know what I'm wondering?
371
00:22:42,028 --> 00:22:46,933
Is what is a preacher
doing in the middle of Iowa
372
00:22:46,966 --> 00:22:51,704
causing all this
hassle over food prices?
373
00:22:53,139 --> 00:22:54,641
Is this some sort of an ambush?
374
00:22:54,674 --> 00:22:56,075
Like I said,
375
00:22:56,108 --> 00:22:58,144
I got your message.
376
00:22:58,177 --> 00:23:00,146
The one you left
with my secretary,
377
00:23:00,179 --> 00:23:03,082
and the one you left
at the penny auction.
378
00:23:03,115 --> 00:23:04,784
I called Creeley
here to make sure
379
00:23:04,817 --> 00:23:06,986
you weren't gonna pull
the same trick on me.
380
00:23:08,488 --> 00:23:10,122
See, ma'am,
381
00:23:10,156 --> 00:23:13,760
people just don't feel safe
around your husband.
382
00:23:13,793 --> 00:23:16,929
Something about him.
383
00:23:16,963 --> 00:23:19,666
Maybe it runs in his family.
384
00:23:21,768 --> 00:23:24,871
Preacher, we're gonna
negotiate food prices.
385
00:23:24,904 --> 00:23:27,774
But we're gonna
do it tomorrow at noon.
386
00:23:27,807 --> 00:23:28,841
Face to face.
387
00:23:30,743 --> 00:23:32,445
I'll be there.
388
00:23:32,479 --> 00:23:34,914
Me too.
389
00:23:54,734 --> 00:23:56,068
We should be careful.
390
00:23:56,102 --> 00:23:58,070
That strikebreaker
seemed pretty eager
391
00:23:58,104 --> 00:23:59,472
to get to the bargaining table.
392
00:23:59,506 --> 00:24:00,873
I bet he's up to something.
393
00:24:00,907 --> 00:24:02,909
Doesn't matter if he is.
394
00:24:02,942 --> 00:24:05,244
There isn't an ounce
of grit to him.
395
00:24:05,277 --> 00:24:07,947
No grit to the murderous
strikebreaker?
396
00:24:07,980 --> 00:24:10,049
Are we gonna have to pull off
another penny auction
397
00:24:10,082 --> 00:24:11,918
for you to explain why?
398
00:24:14,020 --> 00:24:16,455
What did he mean,
maybe it runs in the family?
399
00:24:17,924 --> 00:24:19,258
You really wanna know?
400
00:24:19,291 --> 00:24:21,728
Naw, I just enjoy nagging you.
401
00:24:23,996 --> 00:24:25,498
Really, Seth.
402
00:24:28,000 --> 00:24:30,136
How bad can it be?
403
00:24:35,775 --> 00:24:37,844
The strikebreaker's my brother.
404
00:24:43,049 --> 00:24:45,752
How is that man your brother?
405
00:24:47,019 --> 00:24:49,522
Halfbrother.
406
00:24:49,556 --> 00:24:51,123
We had different mothers.
407
00:24:54,160 --> 00:24:57,764
I didn't even know he existed
until I was eight years old.
408
00:25:00,933 --> 00:25:02,268
The day after
my mother's funeral,
409
00:25:02,301 --> 00:25:04,937
father rolled out of town.
410
00:25:04,971 --> 00:25:06,739
Came back a week later
with Creeley.
411
00:25:06,773 --> 00:25:07,874
Hey!
412
00:25:09,809 --> 00:25:10,777
He was scared.
413
00:25:10,810 --> 00:25:12,779
Boys,
414
00:25:12,812 --> 00:25:14,280
And soft.
415
00:25:14,313 --> 00:25:17,584
Your brother, Creeley.
416
00:25:17,617 --> 00:25:19,786
Father tried toughening
Creeley up and making
417
00:25:19,819 --> 00:25:22,589
a real Wyoming man out of him,
but it never took.
418
00:25:22,622 --> 00:25:24,023
Damn it, Creeley!
419
00:25:28,194 --> 00:25:29,261
Why?
420
00:25:29,295 --> 00:25:31,030
He was born in a brothel.
421
00:25:31,063 --> 00:25:33,099
He never went to school,
never rode a horse,
422
00:25:33,132 --> 00:25:34,300
never shot a gun.
423
00:25:34,333 --> 00:25:37,604
He didn't even have a chance.
424
00:25:37,637 --> 00:25:40,907
All he'd ever done was get
doted on by the prostitutes,
425
00:25:40,940 --> 00:25:43,075
including his mother.
426
00:25:43,109 --> 00:25:46,913
Father said he got
his softness from her.
427
00:25:49,381 --> 00:25:51,851
Seth, I don't get it.
428
00:25:51,884 --> 00:25:54,320
That strikebreak...
Your brother...
429
00:25:54,353 --> 00:25:57,189
Doesn't seem like
the soft and tender type.
430
00:25:57,223 --> 00:26:01,260
Make a man out of you yet!
431
00:26:01,293 --> 00:26:03,262
Lew, where are they?
432
00:26:03,295 --> 00:26:06,232
Deep down, that coldblooded
killer routine is just an act.
433
00:26:06,265 --> 00:26:10,069
Sittin' and pissin'
like some broad!
434
00:26:10,102 --> 00:26:12,071
Our father said
Creeley wasn't cut out
435
00:26:12,104 --> 00:26:13,973
for the world of men,
and growing up,
436
00:26:14,006 --> 00:26:16,208
he always needed someone
there to protect him.
437
00:26:16,242 --> 00:26:18,077
I'm sorry! I'm sorry!
438
00:26:18,110 --> 00:26:19,078
Usually me.
439
00:26:19,111 --> 00:26:20,613
Pa! That's enough!
440
00:26:20,647 --> 00:26:22,982
He gets it now, don't you?
441
00:26:25,985 --> 00:26:26,985
See that?
442
00:26:28,254 --> 00:26:31,658
That's how a man
carries himself.
443
00:26:31,691 --> 00:26:33,860
And this is how
he takes his whuppin'.
444
00:26:44,236 --> 00:26:47,073
So, what's going to happen
445
00:26:47,106 --> 00:26:49,341
when you have to choose
between furthering our cause
446
00:26:49,375 --> 00:26:53,279
and protecting your brother?
447
00:26:53,312 --> 00:26:58,150
Any brotherly love
we had died with Cynthia.
448
00:27:00,386 --> 00:27:03,122
I never should've protected
Creeley in the first place.
449
00:27:19,772 --> 00:27:21,373
Do you need a hand with that?
450
00:27:23,109 --> 00:27:24,711
Naw, I got it.
451
00:27:32,719 --> 00:27:34,020
I said, I got it.
452
00:27:37,857 --> 00:27:41,393
Everyone can use a little
tenderness sometimes.
453
00:27:41,427 --> 00:27:44,864
Especially those of us...
454
00:27:44,897 --> 00:27:46,866
Unaccustomed to it.
455
00:27:52,839 --> 00:27:54,974
I can't grow accustomed to it.
456
00:27:55,007 --> 00:27:56,675
Why not?
457
00:27:59,245 --> 00:28:01,781
'Cause it'd get us both killed.
458
00:28:06,819 --> 00:28:08,154
We're wasting our time.
459
00:28:08,187 --> 00:28:10,056
Don't get your knickers
in a bundlerope.
460
00:28:14,026 --> 00:28:17,830
Well, good to see both sides
finally coming together
461
00:28:17,864 --> 00:28:19,832
and acting like practical men.
462
00:28:19,866 --> 00:28:22,034
All we want is a fair deal
for the farmers.
463
00:28:22,068 --> 00:28:23,211
And you're willing to terrorize
464
00:28:23,235 --> 00:28:25,171
lawabiding citizens to do so.
465
00:28:26,973 --> 00:28:29,084
Why don't you tell us what
the farmers are asking for
466
00:28:29,108 --> 00:28:30,843
and we can go from there.
467
00:28:30,877 --> 00:28:32,187
I do agree with the Preacher,
though.
468
00:28:32,211 --> 00:28:33,512
These farmers... they've endured
469
00:28:33,545 --> 00:28:35,882
entirely too much already.
470
00:28:35,915 --> 00:28:38,117
First with
the death of Sam Riley,
471
00:28:38,150 --> 00:28:40,019
and now poor
Pete Collingsworth...
472
00:28:40,052 --> 00:28:43,222
Dead at your worthless hands.
473
00:28:43,255 --> 00:28:45,057
Spirited. I like that.
474
00:28:45,091 --> 00:28:48,060
Not as much as I like
that bandana of yours.
475
00:28:50,229 --> 00:28:52,131
Let's hear it, Preacher.
476
00:28:52,164 --> 00:28:54,767
Right now, farmers are
getting 12¢ a gallon of milk
477
00:28:54,801 --> 00:28:56,936
and 6¢ a bushel on corn.
478
00:28:56,969 --> 00:28:58,237
They can't live on that.
479
00:28:58,270 --> 00:28:59,772
It's market value.
480
00:28:59,806 --> 00:29:01,540
A market that you're fixing.
481
00:29:01,573 --> 00:29:03,451
But for some reason,
you don't want these farmers
482
00:29:03,475 --> 00:29:06,478
to pay off their mortgages
and earn an actual living.
483
00:29:06,512 --> 00:29:08,080
I hardly see how it's my fault
484
00:29:08,114 --> 00:29:11,483
if they're incapable
of managing their finances.
485
00:29:11,517 --> 00:29:13,085
We want an end
to the price fixing
486
00:29:13,119 --> 00:29:15,054
and a hold on foreclosures
and bank auctions
487
00:29:15,087 --> 00:29:16,956
until the farmers
can get back to even.
488
00:29:16,989 --> 00:29:19,291
A hold on foreclosures?
You're out of your damn mind.
489
00:29:19,325 --> 00:29:21,794
That is why you're here, Calvin.
490
00:29:21,828 --> 00:29:24,096
Now you listen to them,
they listen to you.
491
00:29:27,233 --> 00:29:29,501
And we want the unconditional
release of Sam Riley Jr.
492
00:29:29,535 --> 00:29:32,071
Held for a crime we all
know he didn't commit.
493
00:29:32,104 --> 00:29:33,239
Now hold your horses.
494
00:29:33,272 --> 00:29:34,941
Don't get greedy.
495
00:29:34,974 --> 00:29:36,809
Indeed, Preacher.
496
00:29:36,843 --> 00:29:40,913
You know, you never explained
exactly why you're here.
497
00:29:40,947 --> 00:29:42,815
See, in Wyoming, where I'm from,
498
00:29:42,849 --> 00:29:46,085
preachers stuck to the word
of God if they knew it.
499
00:29:46,118 --> 00:29:47,887
It never ceases to amaze me.
500
00:29:47,920 --> 00:29:49,555
How far some people
will go to pretend
501
00:29:49,588 --> 00:29:51,824
to be something they're not.
502
00:29:51,858 --> 00:29:53,525
But the lord sees through all
503
00:29:53,559 --> 00:29:55,094
in the end.
504
00:30:01,167 --> 00:30:02,835
This is our offer.
505
00:30:02,869 --> 00:30:04,871
Go ahead and read it for us,
cowboy.
506
00:30:20,052 --> 00:30:22,188
This is double the current rate.
507
00:30:22,221 --> 00:30:24,991
And I'm a reasonable man, but...
I'm not gonna stay for this.
508
00:30:25,024 --> 00:30:26,558
Rumple, hold on.
509
00:30:26,592 --> 00:30:27,894
Hold on, Rumple.
510
00:30:40,272 --> 00:30:42,341
Actually...
511
00:30:42,374 --> 00:30:44,276
I believe we'll
be able to accommodate
512
00:30:44,310 --> 00:30:46,145
30¢ a gallon on dairy.
513
00:30:47,679 --> 00:30:49,348
Really?
514
00:30:49,381 --> 00:30:51,383
We can live with that.
515
00:30:51,417 --> 00:30:53,085
What about corn?
516
00:30:53,119 --> 00:30:54,586
Well, unfortunately,
517
00:30:54,620 --> 00:30:56,923
the difference
in money on the milk's
518
00:30:56,956 --> 00:31:00,292
gotta come from somewhere,
so the absolute best we can do
519
00:31:00,326 --> 00:31:01,928
is 3¢ per bushel.
520
00:31:03,429 --> 00:31:05,297
3¢?
521
00:31:05,331 --> 00:31:07,099
That's bullshit.
522
00:31:07,133 --> 00:31:08,935
This negotiation is over.
Now, hold on now.
523
00:31:08,968 --> 00:31:10,302
We can still find common ground.
524
00:31:10,336 --> 00:31:12,304
Common ground
with these bastards?
525
00:31:12,338 --> 00:31:14,149
Did one of those heifers kick
you in the head or something?
526
00:31:14,173 --> 00:31:16,008
Hold on, Wendell,
we're on the same side.
527
00:31:16,042 --> 00:31:17,944
Well, that's not how I see it.
528
00:31:17,977 --> 00:31:20,055
See, I see Victor here
pouring out perfectly good milk
529
00:31:20,079 --> 00:31:22,681
every day for weeks on end
while this man here...
530
00:31:22,714 --> 00:31:25,151
He sits on a barn full of corn.
531
00:31:25,184 --> 00:31:26,986
Have you been talking
to this strikebreaker?
532
00:31:27,019 --> 00:31:28,263
Are you accusing me
of something?
533
00:31:28,287 --> 00:31:30,422
I thought you were
just being stupid.
534
00:31:30,456 --> 00:31:33,192
Never even imagined
that you'd turn yellow.
535
00:31:34,693 --> 00:31:36,104
- Come on, boys!
- Gentlemen, please!
536
00:31:36,128 --> 00:31:37,930
Victor... Wendell...
537
00:31:44,103 --> 00:31:45,343
Now you know this ain't right!
538
00:31:46,572 --> 00:31:48,274
I poured my milk
down the drain for you!
539
00:31:48,307 --> 00:31:49,584
This is what the
strikebreaker wants...
540
00:31:49,608 --> 00:31:52,011
To divide us.
541
00:31:52,044 --> 00:31:54,046
I can't tell Gayle and my kids
542
00:31:54,080 --> 00:31:56,015
that I walked away
from a fair deal.
543
00:31:56,048 --> 00:31:57,525
Victor, after everything
we've been through,
544
00:31:57,549 --> 00:31:59,385
I'm proud to call you my friend.
545
00:31:59,418 --> 00:32:02,221
But I'd rather see you dead
than turn into a scab!
546
00:32:06,625 --> 00:32:07,659
That's enough!
547
00:32:09,395 --> 00:32:11,663
I'm taking that damn deal.
548
00:32:11,697 --> 00:32:14,200
And if you got
a problem with it,
549
00:32:14,233 --> 00:32:16,035
you try and stop me.
550
00:32:17,469 --> 00:32:20,572
Let him go! Let him go!
551
00:32:20,606 --> 00:32:22,674
Look, we're all
on the same side here!
552
00:32:39,658 --> 00:32:43,195
Well, your brother may
be soft, but he's not dumb.
553
00:32:49,301 --> 00:32:53,172
I, thank you for your efforts.
554
00:32:53,205 --> 00:32:55,607
That's from my last test
batch before the strike hit.
555
00:32:55,641 --> 00:32:57,509
Granny's Country Pecan.
556
00:33:00,179 --> 00:33:02,614
Holy shit, Archibald.
557
00:33:02,648 --> 00:33:05,151
Granny didn't really
care for foul language.
558
00:33:05,184 --> 00:33:06,385
Well, apologies to Granny,
559
00:33:06,418 --> 00:33:08,287
but this is really fucking good.
560
00:33:08,320 --> 00:33:10,489
We are definitely gonna
save your ice cream shop.
561
00:33:10,522 --> 00:33:12,624
- Great.
- Or die trying.
562
00:33:24,370 --> 00:33:25,604
Delivery happen yet?
563
00:33:25,637 --> 00:33:28,240
Well, when it does,
564
00:33:28,274 --> 00:33:29,617
you sure you want
a front row seat?
565
00:33:29,641 --> 00:33:31,210
This could be
the end of the strike.
566
00:33:31,243 --> 00:33:33,412
Of course I do.
567
00:33:33,445 --> 00:33:35,747
Well, there's shooters
positioned above you.
568
00:33:35,781 --> 00:33:38,150
Might make it hard
to tell your story.
569
00:33:45,591 --> 00:33:48,194
Maybe a clear view inside.
570
00:33:50,629 --> 00:33:51,663
Yup.
571
00:33:54,433 --> 00:33:56,768
Maybe so.
572
00:34:01,307 --> 00:34:02,708
Victor,
573
00:34:02,741 --> 00:34:04,676
are you sure about this?
574
00:34:04,710 --> 00:34:07,679
I'm gonna sell
the entire load of milk
575
00:34:07,713 --> 00:34:09,548
to that ice cream shop.
576
00:34:11,450 --> 00:34:13,652
Then I'm gonna get
us some groceries.
577
00:34:16,255 --> 00:34:18,190
Maybe even buy you a new dress.
578
00:34:19,791 --> 00:34:22,261
But after what happened
with Sam and Pete...
579
00:34:25,731 --> 00:34:27,766
You didn't marry Sam or Pete.
580
00:34:41,547 --> 00:34:45,417
You got a weapon hiding
in that good book, Preacher?
581
00:34:45,451 --> 00:34:46,618
No.
582
00:34:46,652 --> 00:34:48,220
Just the good will of the Lord.
583
00:34:50,689 --> 00:34:52,458
It looks like
you've got some help.
584
00:34:52,491 --> 00:34:55,194
We got mouths to feed.
585
00:34:55,227 --> 00:34:56,604
That's the reason
why I'm doing this.
586
00:34:56,628 --> 00:34:59,398
Reason doesn't matter.
587
00:34:59,431 --> 00:35:00,832
If you make this delivery,
588
00:35:00,866 --> 00:35:03,235
you're playing right
into the bank's hands.
589
00:35:07,273 --> 00:35:09,541
It's a fair deal to me.
590
00:35:09,575 --> 00:35:11,343
Then you should be getting
591
00:35:11,377 --> 00:35:14,313
30 pieces of silver
per gallon instead of 30¢.
592
00:35:18,317 --> 00:35:19,351
What?
593
00:35:19,385 --> 00:35:20,752
It's a fair deal to me.
594
00:35:20,786 --> 00:35:22,754
I'm pretty sure
Judas said the same thing.
595
00:35:26,325 --> 00:35:27,526
Judas?
596
00:35:33,665 --> 00:35:38,604
You're going on two years
of y'all Great Depression.
597
00:35:40,872 --> 00:35:43,842
Ours been going on
for 300 years.
598
00:35:46,812 --> 00:35:51,417
My kids wake up
from hunger at night.
599
00:35:54,820 --> 00:35:59,425
If I deliver this milk,
then I can stop that.
600
00:36:01,827 --> 00:36:03,795
I'm done waiting.
601
00:36:06,832 --> 00:36:08,567
If you're set
on making that delivery...
602
00:36:10,902 --> 00:36:12,638
Could you at least
offer your preacher
603
00:36:12,671 --> 00:36:14,573
a neighborly ride into town?
604
00:36:19,378 --> 00:36:20,912
Hey, Sheriff?
605
00:36:20,946 --> 00:36:23,682
Sheriff, there's men
on the rooftops with guns.
606
00:36:23,715 --> 00:36:26,318
Not just men. Corn farmers.
607
00:36:26,352 --> 00:36:27,729
Well,
aren't you gonna do anything?
608
00:36:27,753 --> 00:36:29,455
If there's gunplay, chances are
609
00:36:29,488 --> 00:36:31,290
the strikebreaker will get his
610
00:36:31,323 --> 00:36:33,792
or the Preacher will.
Doesn't matter to me.
611
00:36:33,825 --> 00:36:35,794
Either way,
all this nonsense will be over,
612
00:36:35,827 --> 00:36:37,596
and we can go back to normal.
613
00:37:09,628 --> 00:37:11,830
Look, the bank's reeling.
614
00:37:11,863 --> 00:37:15,467
If you can just hold on
one more week...
615
00:37:15,501 --> 00:37:16,778
It's not that I don't understand
616
00:37:16,802 --> 00:37:19,671
what you're saying,
Preacher Seth.
617
00:37:19,705 --> 00:37:20,739
I do.
618
00:37:23,775 --> 00:37:25,377
Thank you for this.
619
00:37:29,715 --> 00:37:32,618
Give me just a minute
to think things through.
620
00:37:32,651 --> 00:37:34,486
Well, what do you mean a minute?
621
00:37:34,520 --> 00:37:35,887
We made a deal.
622
00:37:35,921 --> 00:37:37,823
I get the milk,
you get the money.
623
00:37:37,856 --> 00:37:39,458
Everyone wins.
624
00:37:39,491 --> 00:37:40,626
II'll even throw in a...
625
00:37:40,659 --> 00:37:41,693
That's enough!
626
00:37:45,931 --> 00:37:49,701
I hate that
it's come to this, Victor,
627
00:37:49,735 --> 00:37:51,870
but you left us no choice.
628
00:37:51,903 --> 00:37:54,640
You set me up, Preacher Seth.
629
00:37:54,673 --> 00:37:56,442
No.
630
00:37:56,475 --> 00:37:58,644
I'm trying to keep you alive.
Both of you.
631
00:37:58,677 --> 00:37:59,878
Now Wendell,
632
00:37:59,911 --> 00:38:01,151
if you'd just lower your gun...
633
00:38:05,751 --> 00:38:07,553
You were saying?
634
00:38:07,586 --> 00:38:09,030
Okay, hold on, Victor and I...
We were talking...
635
00:38:09,054 --> 00:38:11,790
No, Wendell's right.
The time for talk's over.
636
00:38:11,823 --> 00:38:13,525
Go on, Archibald.
637
00:38:13,559 --> 00:38:15,961
Go get your milk.
638
00:38:22,601 --> 00:38:25,937
Have you seen the multiple
armed men in the near vicinity?
639
00:38:25,971 --> 00:38:27,506
I have.
640
00:38:29,040 --> 00:38:31,943
Go on.
641
00:38:31,977 --> 00:38:34,446
I get your back.
642
00:38:37,883 --> 00:38:39,451
- Don't even think about...
- Wendell!
643
00:39:02,040 --> 00:39:03,542
They're killing each other.
644
00:39:03,575 --> 00:39:05,076
Aren't you gonna do anything?
645
00:39:05,110 --> 00:39:07,513
I'm sure I'll read all
about it in tomorrow's paper.
646
00:39:37,075 --> 00:39:38,810
Paper boy.
647
00:39:43,715 --> 00:39:45,784
You did observe
Wendell threaten the life
648
00:39:45,817 --> 00:39:49,755
of Archibald Weems, did you not?
649
00:39:49,788 --> 00:39:51,690
I guess.
650
00:39:51,723 --> 00:39:53,725
And those men across the way,
they fired upon me,
651
00:39:53,759 --> 00:39:57,663
so I had no choice but to fire
back in selfdefense, correct?
652
00:39:57,696 --> 00:39:58,930
It was so quick.
653
00:39:58,964 --> 00:40:00,699
I'm not sure
exactly what happened.
654
00:40:01,933 --> 00:40:03,935
I just told you what happened.
655
00:40:03,969 --> 00:40:06,104
Sorry.
656
00:40:06,137 --> 00:40:08,073
Yeah.
657
00:40:08,106 --> 00:40:10,008
Now,
658
00:40:10,041 --> 00:40:14,012
the good Preacher has not
given me a justifiable reason
659
00:40:14,045 --> 00:40:17,949
to draw on him, but...
660
00:40:17,983 --> 00:40:21,953
If he were to do so,
I would happily oblige.
661
00:40:26,558 --> 00:40:28,660
People change.
662
00:40:41,573 --> 00:40:42,808
Happy news, friend.
663
00:40:42,841 --> 00:40:44,743
Most of your milk was spared.
664
00:40:44,776 --> 00:40:46,912
Now let's go make these
good people some ice cream.
665
00:40:52,117 --> 00:40:54,686
A deal...
666
00:40:54,720 --> 00:40:55,987
Is a deal.
667
00:40:59,157 --> 00:41:01,727
Now unload the goddamn milk.
668
00:41:02,305 --> 00:41:08,508
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles
46954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
