Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,209 --> 00:00:04,003
(silence)
2
00:00:16,099 --> 00:00:20,103
(light music)
(wine bubbling)
3
00:00:20,105 --> 00:00:24,229
Subtitles by explosiveskull
4
00:00:24,231 --> 00:00:30,030
(glasses clinking)
5
00:00:30,030 --> 00:00:33,071
(dramatic music)
6
00:00:33,073 --> 00:00:35,826
(static buzzing)
7
00:00:37,829 --> 00:00:39,662
(robots whirring)
8
00:00:39,664 --> 00:00:41,955
[Woman] Sequence
I-5 completed.
9
00:00:41,957 --> 00:00:44,791
Now commencing batch assembly.
10
00:00:44,793 --> 00:00:48,004
Iranian media has dubbed
it the Horror of Hamadan.
11
00:00:48,006 --> 00:00:49,464
The first of its kind.
12
00:00:49,466 --> 00:00:54,052
Droid infantry units deployed
in Iran were used in warfare.
13
00:00:54,054 --> 00:00:56,595
The Mexican government is
imploring the US for aid,
14
00:00:56,597 --> 00:00:59,515
as it is ill-prepared to face
cartel brutality in Juarez.
15
00:00:59,517 --> 00:01:01,893
The agency has a policy
that is actually putting
16
00:01:01,895 --> 00:01:04,895
robotic weapons into
the cartel's hands.
17
00:01:04,897 --> 00:01:08,398
You are intentionally letting
the weapons go to Mexico?
18
00:01:08,400 --> 00:01:10,151
[Man] Yes, ma'am.
19
00:01:10,153 --> 00:01:12,989
(robots whirring)
20
00:01:20,287 --> 00:01:22,371
Speculation rises
as rumors unfold
21
00:01:22,373 --> 00:01:24,999
of Gearside International's
involvement in Juarez.
22
00:01:25,001 --> 00:01:27,293
Specifically, they
entail the illicit sale
23
00:01:27,295 --> 00:01:30,338
of military-grade droids
on the black market.
24
00:01:30,340 --> 00:01:31,672
Mr. Fox?
25
00:01:31,674 --> 00:01:34,341
Did you sell your
droids to the cartel?
26
00:01:34,343 --> 00:01:36,469
Is Gearside responsible
for the bloodshed?
27
00:01:36,471 --> 00:01:43,267
[Woman] Xavier Unit 62894
28
00:01:43,269 --> 00:01:44,686
Completed.
29
00:01:44,688 --> 00:01:48,942
(cartel members speaking
foreign language)
30
00:02:11,296 --> 00:02:13,716
(tense music)
31
00:02:43,163 --> 00:02:47,167
(alarm buzzing)
(gate creaking)
32
00:02:55,967 --> 00:02:56,757
(Carson laughing)
33
00:02:56,759 --> 00:02:57,593
Okay.
34
00:02:59,346 --> 00:03:01,139
Ah.
35
00:03:01,139 --> 00:03:02,596
You got a smoke?
36
00:03:02,598 --> 00:03:04,389
Shut up and sit still.
37
00:03:04,391 --> 00:03:05,975
All right, how
about some caffeine?
38
00:03:05,977 --> 00:03:07,935
'Cause I got a headache
like you wouldn't believe.
39
00:03:07,937 --> 00:03:10,312
(Carson groaning)
40
00:03:10,314 --> 00:03:11,481
Okay.
41
00:03:11,483 --> 00:03:12,815
How about some morphine?
42
00:03:12,817 --> 00:03:14,608
But not a lot, you know,
just enough to kill a horse,
43
00:03:14,610 --> 00:03:15,444
or two.
44
00:03:16,403 --> 00:03:19,240
(Carson groaning)
45
00:03:21,408 --> 00:03:25,328
Shut up, sit still,
and close your mouth.
46
00:03:25,330 --> 00:03:28,498
Isn't this an
unfortunate sight?
47
00:03:28,500 --> 00:03:32,169
This is no place
for a true Marine.
48
00:03:32,169 --> 00:03:33,335
How about your sister?
49
00:03:33,337 --> 00:03:34,921
See, I've read
somewhere that orgasms
50
00:03:34,923 --> 00:03:37,756
are amazing for migraines.
51
00:03:37,758 --> 00:03:41,719
(military police
officer groaning)
52
00:03:41,721 --> 00:03:45,599
Yeah, that wasn't a good idea.
53
00:03:45,599 --> 00:03:49,102
I'm not up for review,
so what the hell is this?
54
00:03:49,104 --> 00:03:50,018
Movie night?
55
00:03:50,020 --> 00:03:51,645
Gunny, recover yourself.
56
00:03:51,647 --> 00:03:52,939
You're dismissed.
57
00:03:52,941 --> 00:03:56,151
(groaning)
58
00:03:56,151 --> 00:03:58,822
You're right.
59
00:03:58,822 --> 00:04:00,615
Reviews, non-existent.
60
00:04:02,241 --> 00:04:04,491
No more retrials.
61
00:04:04,493 --> 00:04:06,536
You'll keep rotting
like you've been.
62
00:04:06,538 --> 00:04:10,455
Buried deep down in
nothing but darkness.
63
00:04:10,457 --> 00:04:12,834
It's sad, but
you're what we call
64
00:04:12,836 --> 00:04:16,878
a casualty of circumstance,
an acceptable loss.
65
00:04:16,880 --> 00:04:19,507
Hm, is that
what it's called?
66
00:04:19,509 --> 00:04:21,800
And all this time, I thought
I'd just been fucked over.
67
00:04:21,802 --> 00:04:23,344
It is what it is.
68
00:04:23,346 --> 00:04:25,805
The world needed a villain,
69
00:04:25,807 --> 00:04:28,223
and you just happened to oblige.
70
00:04:28,225 --> 00:04:29,308
Okay.
71
00:04:29,310 --> 00:04:30,976
(sniffs)
72
00:04:30,978 --> 00:04:32,394
What do you want, general?
73
00:04:32,396 --> 00:04:35,188
Look, I'm not here to
bullshit with you, son.
74
00:04:35,190 --> 00:04:38,442
Nor reminisce over
failed missions.
75
00:04:38,444 --> 00:04:42,697
I'm here to extend you an
opportunity, to make things right.
76
00:04:42,699 --> 00:04:43,533
By us...
77
00:04:46,286 --> 00:04:51,540
And by them.
78
00:04:51,540 --> 00:04:52,959
It's not too late.
79
00:04:54,336 --> 00:04:56,002
One last mission.
80
00:04:56,004 --> 00:04:59,299
No more darkness, you
get your life back.
81
00:05:04,178 --> 00:05:05,262
Yeah.
82
00:05:06,348 --> 00:05:09,559
You can't give a dead
man his life back.
83
00:05:11,978 --> 00:05:12,812
I'll pass.
84
00:05:15,189 --> 00:05:18,315
They're better off without me.
85
00:05:18,317 --> 00:05:19,608
It's a simple job.
86
00:05:19,610 --> 00:05:20,942
In and out.
87
00:05:20,944 --> 00:05:24,865
Retrieve the asset, and
go home to your family.
88
00:05:26,408 --> 00:05:29,327
If it's so simple, then
why does it have to be me?
89
00:05:29,329 --> 00:05:31,120
Seven years ago,
90
00:05:31,122 --> 00:05:34,457
Project Chariot was supposed
to save lives in combat.
91
00:05:34,459 --> 00:05:35,625
But it didn't.
92
00:05:35,627 --> 00:05:37,168
You were there.
93
00:05:37,170 --> 00:05:38,586
So was this man.
94
00:05:38,588 --> 00:05:41,046
Estevan Flores, lead
engineer and scientist
95
00:05:41,048 --> 00:05:42,548
on the Chariot Project.
96
00:05:42,550 --> 00:05:44,300
He's resurfaced.
97
00:05:44,302 --> 00:05:49,262
And intel reveals that he's
been working for Gearside.
98
00:05:49,264 --> 00:05:50,555
Gearside?
99
00:05:50,557 --> 00:05:52,892
Flores' landing
spot after Chariot.
100
00:05:52,894 --> 00:05:55,603
Medical, commercial,
and weaponized robotics,
101
00:05:55,605 --> 00:05:57,480
the latter of which
is now defunct.
102
00:05:57,482 --> 00:05:59,815
No more droids in warfare.
103
00:05:59,817 --> 00:06:03,569
New Persian AT treaty,
ratified by all countries.
104
00:06:03,571 --> 00:06:05,654
So Estevan is the asset?
105
00:06:05,656 --> 00:06:07,656
[Beck] Affirmative.
106
00:06:07,658 --> 00:06:09,324
That's fine, but I,
107
00:06:09,326 --> 00:06:11,493
I still don't see
why it has to be me.
108
00:06:11,495 --> 00:06:13,663
Droids like this one
have been terrorizing
109
00:06:13,665 --> 00:06:17,625
the Mexican city of Juarez
for a little over a month.
110
00:06:17,627 --> 00:06:20,586
We're not sure how, but
intel leads us to believe
111
00:06:20,588 --> 00:06:22,630
that Gearside has a hand in it,
112
00:06:22,632 --> 00:06:26,968
but the Malvado Cartel has
over a dozen of these droids.
113
00:06:26,970 --> 00:06:30,762
And they've been paintin'
the city in blood.
114
00:06:30,764 --> 00:06:32,973
This is the hardware
in your head.
115
00:06:32,975 --> 00:06:34,517
The malfunction was severe,
116
00:06:34,519 --> 00:06:36,560
makin' it too
dangerous to remove.
117
00:06:36,562 --> 00:06:38,603
The chip was designed
to remotely manipulate
118
00:06:38,605 --> 00:06:40,647
all droid activity.
119
00:06:40,649 --> 00:06:41,481
You know how it works.
120
00:06:41,483 --> 00:06:42,483
Yeah.
121
00:06:42,485 --> 00:06:44,569
Except it doesn't.
122
00:06:44,571 --> 00:06:46,197
It's gotta be you.
123
00:06:47,490 --> 00:06:49,617
Flores can repair the chip.
124
00:06:50,910 --> 00:06:54,164
(electronic warbling)
125
00:06:55,622 --> 00:06:58,999
(mariachi music)
126
00:06:58,043 --> 00:07:01,793
(Gabriel member speaking
foreign language)
127
00:07:01,795 --> 00:07:04,341
(gun firing)
128
00:07:06,925 --> 00:07:08,927
(Alvaro yelling in
foreign language)
129
00:07:19,314 --> 00:07:21,105
Don't get so angry.
130
00:07:21,107 --> 00:07:23,399
Enjoy the tequila.
131
00:07:23,401 --> 00:07:25,692
My father promised you droids.
132
00:07:25,694 --> 00:07:29,574
He's not a man that stupid
to break his promises.
133
00:07:30,658 --> 00:07:31,617
Patience?
134
00:07:34,704 --> 00:07:35,704
Fuck patience!
135
00:07:36,872 --> 00:07:40,709
There are lots of pigs
waiting to be skinned.
136
00:07:46,716 --> 00:07:50,801
These droids are one of
a kind killing machines.
137
00:07:50,803 --> 00:07:54,596
You'll be very pleased
when they arrive.
138
00:07:54,598 --> 00:07:56,640
(Alvaro speaking
foreign language)
139
00:07:56,642 --> 00:08:00,646
Because if you guys
don't keep your promise...
140
00:08:02,148 --> 00:08:04,984
(droids whirring)
141
00:08:11,740 --> 00:08:14,574
(Alvaro laughing)
142
00:08:14,576 --> 00:08:17,413
Now that's what
I'm talking about!
143
00:08:19,665 --> 00:08:21,709
Just like we promised.
144
00:08:23,586 --> 00:08:26,965
Nothing, nothing's
gonna stop us now!
145
00:08:27,966 --> 00:08:29,673
Al Malvado!
146
00:08:29,675 --> 00:08:30,632
(cartel member speaking
foreign language)
147
00:08:30,634 --> 00:08:33,677
(glasses clinking)
148
00:08:33,679 --> 00:08:49,611
[Alvaro] Al Malvado!
149
00:08:49,611 --> 00:08:53,615
(droids whirring)
(guns firing)
150
00:08:57,870 --> 00:09:02,456
(Alvaro groaning)
(gun firing)
151
00:09:02,458 --> 00:09:04,624
(shells clattering)
152
00:09:04,626 --> 00:09:17,890
(droids whirring)
153
00:09:17,890 --> 00:09:21,226
(dying woman groaning)
154
00:09:27,775 --> 00:09:30,069
(gun firing)
155
00:09:34,823 --> 00:09:38,370
(upbeat Spanish pop music)
156
00:09:48,672 --> 00:09:50,130
[Driver] Que?
157
00:09:51,674 --> 00:09:53,299
What's with the
skeleton saint?
158
00:09:53,301 --> 00:09:55,218
[Driver] La Nina Blanca?
159
00:09:55,220 --> 00:09:56,927
(driver speaking
foreign language)
160
00:09:56,929 --> 00:09:58,514
She keep me safe.
161
00:10:00,225 --> 00:10:03,644
You know, before, I
live in Florida, yeah?
162
00:10:04,687 --> 00:10:05,813
Get deported.
163
00:10:07,315 --> 00:10:09,234
It was beautiful there.
164
00:10:10,317 --> 00:10:13,278
But every month,
something bad happen.
165
00:10:14,114 --> 00:10:15,949
But here, in Juarez...
166
00:10:17,366 --> 00:10:19,868
something bad happen every day.
167
00:10:24,707 --> 00:10:26,833
[Carson] Where are we going?
168
00:10:26,835 --> 00:10:28,667
[Driver] That's
why I have my santo.
169
00:10:28,669 --> 00:10:32,673
(guns firing)
(driver groaning)
170
00:10:55,739 --> 00:10:58,115
(groaning)
171
00:11:00,326 --> 00:11:01,993
(droid whirring)
172
00:11:01,995 --> 00:11:07,207
(guns firing)
173
00:11:07,207 --> 00:11:09,959
(Gabriel speaking
foreign language)
174
00:11:09,961 --> 00:11:11,585
Americano!
175
00:11:11,587 --> 00:11:13,963
Are you still alive?
176
00:11:13,965 --> 00:11:16,007
Welcome to Juarez.
177
00:11:16,009 --> 00:11:21,306
(guns firing)
178
00:11:21,306 --> 00:11:25,849
(Gabriel speaking
foreign language)
179
00:11:25,851 --> 00:11:27,895
Oh, fuck.
180
00:11:27,895 --> 00:11:30,523
Not now...
181
00:11:30,523 --> 00:11:32,440
(Carson groaning)
182
00:11:32,442 --> 00:11:37,027
[Stewart] Fuck, man,
this is just what we need!
183
00:11:37,029 --> 00:11:38,695
[Chris] Fuck, how did they
know where we were gonna be?
184
00:11:38,697 --> 00:11:40,781
These droids are gonna tear
us apart if we don't move now!
185
00:11:40,783 --> 00:11:42,407
How are we supposed
to do that, Sergeant?
186
00:11:42,409 --> 00:11:44,786
Fuckin' Mr. Miyagi got us
pinned down by the end zone!
187
00:11:44,788 --> 00:11:45,869
I would have gotten a valet,
188
00:11:45,871 --> 00:11:46,996
but I don't trust
these Mexicans.
189
00:11:46,998 --> 00:11:47,789
(guns firing)
190
00:11:47,791 --> 00:11:48,873
Let me deal with that.
191
00:11:48,875 --> 00:11:51,834
You just keep blastin'
away at these fucks!
192
00:11:51,836 --> 00:11:53,377
A.D.A.M., A.D.A.M., the
pick-up's gone to shit!
193
00:11:53,379 --> 00:11:55,003
We need immediate evac!
194
00:11:55,005 --> 00:11:57,424
(guns firing)
195
00:11:59,427 --> 00:12:00,468
(Gabriel speaking
foreign language)
196
00:12:00,470 --> 00:12:01,844
Go and kill them!
197
00:12:01,846 --> 00:12:03,930
(droid whirring)
198
00:12:03,932 --> 00:12:06,600
(guns firing)
199
00:12:08,977 --> 00:12:10,018
How's things, Wright?
200
00:12:10,020 --> 00:12:10,895
Fantastic.
201
00:12:10,897 --> 00:12:11,978
Oh, good.
202
00:12:11,980 --> 00:12:13,064
We'll have to catch up later.
203
00:12:13,066 --> 00:12:14,357
- Yep.
- Yeah?
204
00:12:14,359 --> 00:12:15,233
Get your gear ready.
205
00:12:15,235 --> 00:12:16,483
We're Oscar Mike.
206
00:12:16,485 --> 00:12:18,194
Not with that nickel
fucker out there.
207
00:12:18,196 --> 00:12:19,778
These bastards aren't
the kind you remember.
208
00:12:19,780 --> 00:12:22,281
Takes a heavy shot to even
scratch one of these bitches.
209
00:12:22,283 --> 00:12:23,574
We need a new fuckin' plan,
210
00:12:23,576 --> 00:12:24,908
this bitch ain't got
time for bullets.
211
00:12:24,910 --> 00:12:27,453
Somebody hit him
with a flash bang!
212
00:12:27,455 --> 00:12:28,746
That could work, that
could buy us some time.
213
00:12:28,748 --> 00:12:30,164
Go for it!
214
00:12:30,166 --> 00:12:31,623
(guns firing)
215
00:12:31,625 --> 00:12:32,584
Bombs away!
216
00:12:35,337 --> 00:12:36,378
(flash bang exploding)
217
00:12:36,380 --> 00:12:37,964
(Gabriel groaning)
218
00:12:37,966 --> 00:12:41,675
(droid whirring)
(gun firing)
219
00:12:41,677 --> 00:12:43,427
[Stewart] That
shit actually works?
220
00:12:43,429 --> 00:12:44,720
Yeah, looks like it.
221
00:12:44,722 --> 00:12:46,848
(droid whirring)
(guns firing)
222
00:12:46,850 --> 00:12:48,181
- Oh, shit!
- Fuck, we don't have
223
00:12:48,183 --> 00:12:49,642
the power to stop
these things, boys.
224
00:12:49,644 --> 00:12:51,435
We gotta make a run for
it, it's now or never.
225
00:12:51,437 --> 00:12:54,897
Yeah, this is some real
taxi service, fellas.
226
00:12:54,899 --> 00:12:56,107
(groaning)
227
00:12:56,109 --> 00:12:59,946
(speaking foreign language)
(phone ringing)
228
00:13:00,864 --> 00:13:03,490
(guns firing)
229
00:13:10,874 --> 00:13:12,040
[Barney] Come on you fucks!
230
00:13:12,042 --> 00:13:13,498
What do you want, an invitation?
231
00:13:13,500 --> 00:13:15,919
(guns firing)
232
00:13:17,254 --> 00:13:21,509
(Gabriel speaking
foreign language)
233
00:13:24,721 --> 00:13:26,094
What the fuck's it doin'?
234
00:13:26,096 --> 00:13:28,013
Don't ask why, just get
your asses to the truck!
235
00:13:28,015 --> 00:13:30,434
(guns firing)
236
00:13:38,234 --> 00:13:40,068
Americanos!
237
00:13:40,070 --> 00:13:42,402
I see you all, real soon!
238
00:13:42,404 --> 00:13:45,115
(dramatic music)
239
00:13:52,206 --> 00:13:53,790
[Shadow Man] Is he alive?
240
00:13:53,792 --> 00:13:54,956
Huh.
241
00:13:54,958 --> 00:13:56,626
Don't know.
242
00:13:56,628 --> 00:13:58,752
My men have happy
trigger fingers.
243
00:13:58,754 --> 00:14:00,838
Could be yes, could be no.
244
00:14:00,840 --> 00:14:03,049
[Shadow Man] No
is not an option.
245
00:14:03,051 --> 00:14:06,012
You must capture
the soldier alive.
246
00:14:07,304 --> 00:14:08,095
Why?
247
00:14:08,097 --> 00:14:09,513
What's changed?
248
00:14:09,515 --> 00:14:12,809
Yesterday, he was just a
Marine you wanted dead.
249
00:14:12,811 --> 00:14:14,142
[Shadow Man] Yes.
250
00:14:14,144 --> 00:14:16,978
Before, we were unaware
of his real importance.
251
00:14:16,980 --> 00:14:18,980
And that would be?
252
00:14:18,982 --> 00:14:20,023
You've been rather
too inquisitive
253
00:14:20,025 --> 00:14:23,361
for a man that has
yet to deliver.
254
00:14:23,363 --> 00:14:26,906
We are very disillusioned,
Senor Malvado.
255
00:14:26,908 --> 00:14:28,156
It's been well over a month,
256
00:14:28,158 --> 00:14:31,076
and you have yet to
actualize what you promised.
257
00:14:31,078 --> 00:14:33,871
Making droids is
tricky business.
258
00:14:33,873 --> 00:14:35,164
[Shadow Man] I don't
need to remind you
259
00:14:35,166 --> 00:14:39,084
of the parameters of our
partnership, correct?
260
00:14:39,086 --> 00:14:41,295
So forget about why we
need the Marine alive,
261
00:14:41,297 --> 00:14:44,047
and simply fulfill
the task as such.
262
00:14:44,049 --> 00:14:46,508
Our man will be in touch.
263
00:14:46,510 --> 00:14:53,684
[Gabriel] Jefe?
264
00:14:53,684 --> 00:14:55,142
(Angel speaking
foreign language)
265
00:14:55,144 --> 00:14:56,477
[Gabriel] Alive.
266
00:14:56,479 --> 00:14:58,105
Why did you stop me?
267
00:14:59,774 --> 00:15:01,690
Change of plans.
268
00:15:01,692 --> 00:15:02,983
[Gabriel] Why?
269
00:15:02,985 --> 00:15:05,447
I can take care
of those bastards.
270
00:15:06,697 --> 00:15:11,117
(Angel speaking
foreign language)
271
00:15:11,119 --> 00:15:12,701
Do you know why I sent you?
272
00:15:12,703 --> 00:15:14,747
I'm your best soldier.
273
00:15:15,999 --> 00:15:17,040
No.
274
00:15:17,042 --> 00:15:20,628
Because you are weak,
and I need you stronger.
275
00:15:24,341 --> 00:15:26,801
I sent you to kill that man.
276
00:15:27,802 --> 00:15:35,059
But now, I want him alive.
277
00:15:35,059 --> 00:15:36,684
(Angel speaking
foreign language)
278
00:15:36,686 --> 00:15:39,186
I rotted on
Las Islas Marias.
279
00:15:39,188 --> 00:15:40,646
Just a boy.
280
00:15:40,648 --> 00:15:46,153
(Angel speaking
foreign language)
281
00:15:46,153 --> 00:15:49,948
Bled out, the first day...
282
00:15:56,538 --> 00:15:58,040
I should have died...
283
00:16:00,751 --> 00:16:14,307
...squealing and choking
on my own blood.
284
00:16:14,307 --> 00:16:17,432
(Angel speaking
foreign language)
285
00:16:17,434 --> 00:16:18,268
...saved me.
286
00:16:20,230 --> 00:16:22,231
Pulled me away from death.
287
00:16:29,279 --> 00:16:30,821
(flesh squelching)
288
00:16:30,823 --> 00:16:34,785
Gave me hope that if I
kill and keep on killing...
289
00:16:45,629 --> 00:16:49,047
...she would shine
her shadow on me,
290
00:16:49,049 --> 00:16:51,468
and I would keep on surviving.
291
00:16:55,056 --> 00:16:59,060
(Angel speaking
foreign language)
292
00:17:00,269 --> 00:17:03,646
There is no room for
weakness in my family.
293
00:17:03,648 --> 00:17:06,190
I have your blood running
through my veins, Jefe.
294
00:17:06,192 --> 00:17:07,359
I'm not weak.
295
00:17:10,113 --> 00:17:14,659
Bring the Americano, alive.
296
00:17:25,211 --> 00:17:27,756
(crow cawing)
297
00:17:36,306 --> 00:17:41,310
(gate creaking)
298
00:17:41,310 --> 00:17:43,812
(crows cawing)
299
00:17:50,944 --> 00:17:52,277
[Chris] No, this
seemed calculated.
300
00:17:52,279 --> 00:17:54,863
They knew where the
pickup was gonna be.
301
00:17:54,865 --> 00:17:56,365
Yeah, man, if A.D.A.M.
hadn't detected that droid,
302
00:17:56,367 --> 00:17:58,200
we'd have been fucked.
303
00:17:58,202 --> 00:17:59,160
A.D.A.M.?
304
00:17:59,162 --> 00:18:01,161
Yeah, he's uh,
he's our big brother.
305
00:18:01,163 --> 00:18:02,622
He's always fuckin' watching.
306
00:18:02,624 --> 00:18:04,289
Fuck that shit.
307
00:18:04,291 --> 00:18:05,333
Why'd they stop?
308
00:18:05,335 --> 00:18:06,459
It makes no sense to
just ambush a brother
309
00:18:06,461 --> 00:18:07,709
and leave us alive.
310
00:18:07,711 --> 00:18:09,045
Yeah, that droid
was real close
311
00:18:09,047 --> 00:18:11,255
to sending us all
home in body bags.
312
00:18:11,257 --> 00:18:13,591
I've never seen a droid
take so much punishment.
313
00:18:13,593 --> 00:18:15,384
Where the fuck
you been, prison?
314
00:18:15,386 --> 00:18:17,636
Yo, this is Juarez 2045, man.
315
00:18:17,638 --> 00:18:19,221
Technology's a motherfucker.
316
00:18:19,223 --> 00:18:21,181
We'll figure it out later.
317
00:18:21,183 --> 00:18:22,018
Fall in.
318
00:18:24,645 --> 00:18:27,272
(door creaking)
319
00:18:38,660 --> 00:18:41,369
(Barney sighing)
320
00:18:41,371 --> 00:18:45,331
Well then, this here
is Senor Carson Wright,
321
00:18:45,333 --> 00:18:47,208
formally of the United
States Marine Corps.
322
00:18:47,210 --> 00:18:49,501
He was on the block, but
now he's back in action.
323
00:18:49,503 --> 00:18:51,504
And don't ask why.
324
00:18:51,506 --> 00:18:52,340
Boys.
325
00:18:53,883 --> 00:18:56,383
Of course, you know you know
CSO Sergeant Mickey Stauskas.
326
00:18:56,385 --> 00:18:59,386
These two gagglefucks are
Corporals Stewart Hinkley
327
00:18:59,388 --> 00:19:00,430
and Chris Stratton.
328
00:19:00,432 --> 00:19:01,722
Yo.
329
00:19:01,724 --> 00:19:05,017
Then there's the
scrawny piece of...
330
00:19:05,019 --> 00:19:06,937
Where the fuck is Luke?
331
00:19:08,772 --> 00:19:10,565
Probably skinnin' it.
332
00:19:10,567 --> 00:19:12,441
A.D.A.M., where the
hell is your boyfriend?
333
00:19:12,443 --> 00:19:13,692
[A.D.A.M.] Sir,
Corporal Hemsworth will be
334
00:19:13,694 --> 00:19:16,863
within your immediate
vicinity, forthwith.
335
00:19:16,865 --> 00:19:18,405
Sorry.
336
00:19:18,407 --> 00:19:21,199
- Sir, I was trying...
- Shut the fuck up, Luke.
337
00:19:21,201 --> 00:19:22,951
This embarrassment is
Special Tech Ops Chief,
338
00:19:22,953 --> 00:19:25,328
Corporal Luke Hemsworth.
339
00:19:25,330 --> 00:19:28,915
Best tech in the field,
big pain in my ass.
340
00:19:28,917 --> 00:19:30,375
Sup?
341
00:19:30,377 --> 00:19:31,419
That it?
342
00:19:31,421 --> 00:19:32,336
'Kay, good, now...
343
00:19:32,338 --> 00:19:34,296
You forgot to
introduce yourself, sir.
344
00:19:34,298 --> 00:19:37,632
That's because me
and Wright go way back.
345
00:19:37,634 --> 00:19:39,344
Ain't that right?
346
00:19:39,346 --> 00:19:40,180
Sure do.
347
00:19:42,015 --> 00:19:44,140
All right then,
we know two things.
348
00:19:44,142 --> 00:19:46,183
One, Estevan Flores
is being held captive
349
00:19:46,185 --> 00:19:48,353
by the Malvado Cartel.
350
00:19:48,355 --> 00:19:51,521
Two, this is an unsanctioned
black ops detail.
351
00:19:51,523 --> 00:19:53,065
There'll be no
songs sang for us.
352
00:19:53,067 --> 00:19:54,316
Do we know where
he's being kept?
353
00:19:54,318 --> 00:19:55,360
Nah.
354
00:19:55,362 --> 00:19:57,487
Four days of recon
just fuckin' wasted.
355
00:19:57,489 --> 00:19:59,529
The city's too big.
356
00:19:59,531 --> 00:20:00,864
That's right.
357
00:20:00,866 --> 00:20:02,033
But recently, I got
a tip on a nightclub
358
00:20:02,035 --> 00:20:04,451
operated by these bastards.
359
00:20:04,453 --> 00:20:05,244
Nightclub?
360
00:20:05,246 --> 00:20:06,036
We talkin' titties?
361
00:20:06,038 --> 00:20:06,996
(Chris chuckling)
362
00:20:06,998 --> 00:20:08,413
[Barney] Luke?
363
00:20:08,415 --> 00:20:12,170
A.D.A.M., pull
up the schematics.
364
00:20:12,170 --> 00:20:13,210
Simple in and out.
365
00:20:13,212 --> 00:20:15,421
The building isn't complex.
366
00:20:15,423 --> 00:20:17,382
Objective, Miguel Alarcon.
367
00:20:17,384 --> 00:20:19,510
Big shot Malvado captain.
368
00:20:20,636 --> 00:20:21,471
A.D.A.M.?
369
00:20:22,846 --> 00:20:24,471
He operates the nightclub.
370
00:20:24,473 --> 00:20:26,224
We get in, and get
this fucker to tell us
371
00:20:26,226 --> 00:20:28,183
where they're holding Flores.
372
00:20:28,185 --> 00:20:29,434
Sounds like a mission.
373
00:20:29,436 --> 00:20:30,228
I'm ready.
374
00:20:30,230 --> 00:20:31,312
(Stewart scoffing)
375
00:20:31,314 --> 00:20:32,563
Not ready to get
your gear packed,
376
00:20:32,565 --> 00:20:33,648
'cause your dumb
ass is stayin' here.
377
00:20:33,650 --> 00:20:35,315
Isn't that right, team leader?
378
00:20:35,317 --> 00:20:36,275
We'll see.
379
00:20:36,277 --> 00:20:38,361
We're not a go until tonight.
380
00:20:38,363 --> 00:20:39,862
Damn right we'll see.
381
00:20:39,864 --> 00:20:41,072
Can I get an ooh rah?
382
00:20:41,074 --> 00:20:42,907
- (Mickey chuckling)
- Yeah...
383
00:20:42,909 --> 00:20:44,324
You ain't goin'.
384
00:20:44,326 --> 00:20:47,161
[A.D.A.M.] Ooh rah,
Corporal Hemsworth.
385
00:20:47,163 --> 00:20:48,453
Thanks, A.D.A.M..
386
00:20:48,455 --> 00:20:51,250
Yeah.
387
00:20:51,250 --> 00:20:52,585
Who's A.D.A.M.?
388
00:20:54,045 --> 00:21:09,853
(electronic warbling
and whirring)
389
00:21:09,853 --> 00:21:11,479
Did you finish it?
390
00:21:12,480 --> 00:21:14,649
Yes, I have it with me.
391
00:21:15,442 --> 00:21:16,774
It took me the entire week but
392
00:21:16,776 --> 00:21:19,776
(grunts) it's finished.
393
00:21:19,778 --> 00:21:24,034
(cartel member speaking
foreign language)
394
00:21:51,519 --> 00:21:55,522
(electronic warbling
and whirring)
395
00:22:14,667 --> 00:22:16,042
Careful now.
396
00:22:16,044 --> 00:22:17,626
- The slightest error...
- Trust me!
397
00:22:17,628 --> 00:22:19,463
I know what I'm doing!
398
00:22:21,799 --> 00:22:25,008
(electricity sparking)
(engineer groaning)
399
00:22:25,010 --> 00:22:27,386
(cartel member speaking
foreign language)
400
00:22:27,388 --> 00:22:30,307
Help him, he's
been electrocuted!
401
00:22:31,684 --> 00:22:33,267
[Guard] What's going on?
402
00:22:33,269 --> 00:22:35,519
He's going into
cardiac arrest!
403
00:22:35,521 --> 00:22:36,770
Help him, please!
404
00:22:36,772 --> 00:22:37,606
Come on!
405
00:22:39,692 --> 00:22:42,737
(engineer groaning)
406
00:22:51,078 --> 00:22:52,120
Now!
407
00:22:52,122 --> 00:22:55,625
- (electricity sparking)
- Oof!
408
00:22:56,584 --> 00:22:59,626
No!
(gun firing)
409
00:22:59,628 --> 00:23:02,256
(dramatic music)
410
00:23:06,678 --> 00:23:19,190
(droid whirring)
411
00:23:19,190 --> 00:23:20,105
You!
412
00:23:20,107 --> 00:23:20,942
Stand up!
413
00:23:26,448 --> 00:23:27,282
Sit there!
414
00:23:31,911 --> 00:23:32,746
Sit!
415
00:23:35,707 --> 00:23:37,500
How long?
416
00:23:37,500 --> 00:23:39,167
I-I don't know.
417
00:23:39,169 --> 00:23:40,668
I don't know!
418
00:23:40,670 --> 00:23:43,629
M-maybe a week, I don't...
419
00:23:43,631 --> 00:23:45,172
Jefe...
420
00:23:45,174 --> 00:23:47,091
Jefe, I'm sorry.
421
00:23:47,093 --> 00:23:50,469
(gun firing)
(guard groaning)
422
00:23:50,471 --> 00:23:51,306
A week?
423
00:23:52,932 --> 00:23:55,141
I already gave you a month!
424
00:23:55,143 --> 00:23:56,601
I told you...
425
00:23:56,603 --> 00:23:59,480
I told you, this is
not my specialty!
426
00:24:01,648 --> 00:24:04,316
So you can't finish it?
427
00:24:04,318 --> 00:24:05,776
No, I can finish.
428
00:24:05,778 --> 00:24:06,568
I can finish!
429
00:24:06,570 --> 00:24:08,196
I...
430
00:24:08,198 --> 00:24:10,700
I cannot concentrate like this!
431
00:24:12,535 --> 00:24:16,621
Please, my daughter,
may I please see her?
432
00:24:16,623 --> 00:24:17,913
I have done...
433
00:24:17,915 --> 00:24:22,376
I have done everything
asked, everything, for you.
434
00:24:22,378 --> 00:24:24,086
I-I told you what
they were planning...
435
00:24:24,088 --> 00:24:24,879
What?
436
00:24:24,881 --> 00:24:26,338
You fucking bastard!
437
00:24:26,340 --> 00:24:28,591
It was not supposed
to be like this.
438
00:24:28,593 --> 00:24:32,681
I was, I was sent
here to help you!
439
00:24:32,681 --> 00:24:34,473
Men are most motivated
440
00:24:35,642 --> 00:24:38,601
when you threaten
the ones they love.
441
00:24:38,603 --> 00:24:43,525
And I don't care
what deal was made.
442
00:24:43,525 --> 00:24:45,943
Deals change.
443
00:24:45,943 --> 00:24:47,194
Daughters die.
444
00:24:49,614 --> 00:24:51,240
I don't give a fuck.
445
00:24:52,784 --> 00:24:53,618
Finish...
446
00:24:55,077 --> 00:24:56,786
my weapon...
447
00:24:56,788 --> 00:25:00,789
or I will bring her back to
you (speaking foreign language)
448
00:25:00,791 --> 00:25:01,583
No...
449
00:25:10,009 --> 00:25:12,846
(bird screeching)
450
00:25:19,644 --> 00:25:21,895
[Luke] This is A.D.A.M..
451
00:25:27,652 --> 00:25:28,651
A contact lens?
452
00:25:28,653 --> 00:25:30,193
No, it's not just
a contact lens,
453
00:25:30,195 --> 00:25:31,696
it's a state of the art HUD,
454
00:25:31,698 --> 00:25:34,114
using the latest
version of the A.D.A.M.
455
00:25:34,116 --> 00:25:35,240
The most sophisticated piece of
456
00:25:35,242 --> 00:25:37,075
artificial intelligence
technology.
457
00:25:37,077 --> 00:25:38,454
It's a droid.
458
00:25:41,124 --> 00:25:41,913
No thanks.
459
00:25:41,915 --> 00:25:42,832
[Luke] No.
460
00:25:42,834 --> 00:25:44,083
No, A.D.A.M. is not a droid.
461
00:25:44,085 --> 00:25:46,376
- Oh.
- He doesn't have a body.
462
00:25:46,378 --> 00:25:47,961
He's more like a brain.
463
00:25:47,963 --> 00:25:51,341
Fully automated, tactical
information system.
464
00:25:51,343 --> 00:25:52,674
He's like a fish that
can swim in and out
465
00:25:52,676 --> 00:25:54,009
- of any network anytime...
- Listen to me, it's a bot.
466
00:25:54,011 --> 00:25:56,720
I don't want anything to
do with it, understand?
467
00:25:56,722 --> 00:25:58,639
Give it to somebody else.
468
00:25:58,641 --> 00:25:59,681
Wait.
469
00:25:59,683 --> 00:26:00,892
Dude, wait.
470
00:26:00,894 --> 00:26:02,559
I can't.
471
00:26:02,561 --> 00:26:04,188
They're all pussies.
472
00:26:06,106 --> 00:26:08,984
Plus, I hate them.
473
00:26:08,984 --> 00:26:10,276
Come on, man.
474
00:26:10,278 --> 00:26:12,362
Just think of it like
another operator,
475
00:26:12,364 --> 00:26:14,324
a voice over the phone.
476
00:26:15,909 --> 00:26:18,992
Plus, he'll give you a major
tactical advantage in combat.
477
00:26:18,994 --> 00:26:20,244
Something I'm sure
somebody who's been
478
00:26:20,246 --> 00:26:23,583
out of the game a while
could probably use.
479
00:26:29,255 --> 00:26:30,090
Fine.
480
00:26:31,298 --> 00:26:32,798
But don't expect me to
get friendly with him.
481
00:26:32,800 --> 00:26:34,174
You understand?
482
00:26:34,176 --> 00:26:35,302
Yeah, yeah.
483
00:26:36,805 --> 00:26:38,805
Don't forget to put
the ear piece in.
484
00:26:38,807 --> 00:26:41,431
Everything will start
working after that.
485
00:26:41,433 --> 00:26:43,353
A.D.A.M. will help you.
486
00:26:44,269 --> 00:26:46,605
Sweet Jesus...
487
00:26:46,605 --> 00:26:48,690
(dramatic music)
488
00:26:48,692 --> 00:26:59,160
(Carson sighing)
489
00:26:59,160 --> 00:27:00,910
How is it?
490
00:27:00,912 --> 00:27:02,079
Kick ass, right?
491
00:27:03,080 --> 00:27:05,416
[A.D.A.M.] Hello, Carson.
492
00:27:06,375 --> 00:27:08,211
[Luke] Say hi, dude.
493
00:27:11,006 --> 00:27:11,840
Hi.
494
00:27:13,842 --> 00:27:15,091
We all have earpieces that can
495
00:27:15,093 --> 00:27:17,176
relay and receive
information from A.D.A.M..
496
00:27:17,178 --> 00:27:20,930
But you're the only one
with the contact lens.
497
00:27:20,932 --> 00:27:22,597
[A.D.A.M.] Corporal,
Sergeant Hernandez
498
00:27:22,599 --> 00:27:24,307
requests your presence.
499
00:27:24,309 --> 00:27:25,308
All right.
500
00:27:25,310 --> 00:27:27,228
I gotta go check in.
501
00:27:27,230 --> 00:27:30,815
Keep that in, and
get used to it.
502
00:27:30,817 --> 00:27:34,194
Oh, yeah.
503
00:27:34,194 --> 00:27:36,447
Welcome to the team, bro.
504
00:27:37,990 --> 00:27:40,826
(Carson scoffing)
505
00:27:48,585 --> 00:27:50,375
[A.D.A.M.] I hope it's
fine that I call you Carson,
506
00:27:50,377 --> 00:27:52,003
as there is no official
record of your rank
507
00:27:52,005 --> 00:27:54,590
within my database.
508
00:27:54,590 --> 00:27:55,757
Oh.
509
00:27:55,759 --> 00:27:58,051
Where exactly are
your databases housed?
510
00:27:58,053 --> 00:27:59,719
[A.D.A.M.] My physical
systems are housed
511
00:27:59,721 --> 00:28:02,889
within the United States,
in a classified location.
512
00:28:02,891 --> 00:28:05,350
Sorry, Carson, you lack
the appropriate clearance
513
00:28:05,352 --> 00:28:07,977
to disclose anything further.
514
00:28:07,979 --> 00:28:08,894
Yeah.
515
00:28:08,896 --> 00:28:11,314
Thank you, Captain Obvious.
516
00:28:11,316 --> 00:28:13,149
[A.D.A.M.] However,
to answer your question
517
00:28:13,151 --> 00:28:17,737
more precisely, my database
is a collection of databases.
518
00:28:17,739 --> 00:28:19,905
An information cloud.
519
00:28:19,907 --> 00:28:21,532
Closed networks?
520
00:28:21,534 --> 00:28:25,077
Any network I am capable
of migrating to, any system.
521
00:28:25,079 --> 00:28:26,953
So you're like a...
522
00:28:26,955 --> 00:28:28,748
Eye in the sky.
523
00:28:28,750 --> 00:28:30,376
[A.D.A.M.] Indeed.
524
00:28:31,461 --> 00:28:35,171
Listen to me,
talkin' to a computer.
525
00:28:35,173 --> 00:28:36,171
[A.D.A.M.] I am
much more advanced
526
00:28:36,173 --> 00:28:38,173
than a computer, Carson.
527
00:28:38,175 --> 00:28:42,010
I am A.D.A.M., artificial
data aid and management.
528
00:28:42,012 --> 00:28:43,930
Hmm, thank you, A.D.A.M..
529
00:28:43,932 --> 00:28:45,683
Computer with an ego.
530
00:28:48,353 --> 00:28:49,977
[Luke] A.D.A.M.,
is Wright with you?
531
00:28:49,979 --> 00:28:51,520
We need him down here.
532
00:28:51,522 --> 00:28:53,482
Copy that, on my way.
533
00:28:57,153 --> 00:28:59,362
(tense music)
534
00:28:59,364 --> 00:29:02,824
Chris and Stewart are
on recon at the nightclub.
535
00:29:02,826 --> 00:29:07,079
In the meantime, we received
another tip from the locals.
536
00:29:08,373 --> 00:29:09,872
Supposedly, an old man
is trying to unload
537
00:29:09,874 --> 00:29:11,123
a damaged droid.
538
00:29:11,125 --> 00:29:12,709
What good's a damaged droid?
539
00:29:12,711 --> 00:29:15,545
Luke thinks it
could be important.
540
00:29:15,547 --> 00:29:17,421
It's not far.
541
00:29:17,423 --> 00:29:19,382
Junkyard a few clicks from here.
542
00:29:19,384 --> 00:29:21,217
Yeah, and if it's
one of the cartel's,
543
00:29:21,219 --> 00:29:23,135
maybe we could download the
information it processed
544
00:29:23,137 --> 00:29:25,179
before it was damaged.
545
00:29:25,181 --> 00:29:28,016
Could be GPS coordinates.
546
00:29:28,018 --> 00:29:31,393
I'm gonna get everything
ready for the download.
547
00:29:31,395 --> 00:29:32,438
All right.
548
00:29:34,982 --> 00:29:38,817
Mickey, take Wright and
repossess that droid.
549
00:29:38,819 --> 00:29:40,318
You got it.
550
00:29:40,320 --> 00:29:41,528
Come on.
551
00:29:41,530 --> 00:29:52,500
Wright, give me a minute.
552
00:29:52,500 --> 00:29:54,709
What the fuck is it
with you, Wright?
553
00:29:54,711 --> 00:29:58,379
Trouble seems to follow
you everywhere you go.
554
00:29:58,381 --> 00:30:01,466
I don't care what the hell
you have in your head.
555
00:30:01,468 --> 00:30:02,924
You flip out again like Iran,
556
00:30:02,926 --> 00:30:06,764
and I will cut it from
your fuckin' shoulders.
557
00:30:11,227 --> 00:30:12,479
Hey, Barney.
558
00:30:13,438 --> 00:30:28,286
It ain't gonna be like Iran.
559
00:30:28,286 --> 00:30:29,120
General?
560
00:30:30,497 --> 00:30:31,746
Did your team recover Wright?
561
00:30:31,748 --> 00:30:32,997
Yes, sir.
562
00:30:32,999 --> 00:30:34,873
Though there was an
ambush waiting for him.
563
00:30:34,875 --> 00:30:35,917
Cartel?
564
00:30:35,919 --> 00:30:36,959
Yes sir.
565
00:30:36,961 --> 00:30:39,336
Somebody wanted to
welcome him to Juarez.
566
00:30:39,338 --> 00:30:40,337
Not important.
567
00:30:40,339 --> 00:30:41,922
What about Flores?
568
00:30:41,924 --> 00:30:44,132
We think we have a direct
line to his location,
569
00:30:44,134 --> 00:30:47,844
but we have to coax it out
of a certain Mexican first.
570
00:30:47,846 --> 00:30:48,970
Find him quickly.
571
00:30:48,972 --> 00:30:50,264
The chip must be repaired.
572
00:30:50,266 --> 00:30:51,516
Yes sir.
573
00:30:51,518 --> 00:30:53,433
[Beck] And Sergeant,
when it's done,
574
00:30:53,435 --> 00:30:56,813
the only asset we
require is the chip.
575
00:30:56,815 --> 00:30:57,979
Understood?
576
00:30:57,981 --> 00:30:58,817
Yes sir.
577
00:31:01,152 --> 00:31:04,114
(electronic warbling)
578
00:31:06,865 --> 00:31:09,576
(dramatic music)
579
00:31:13,248 --> 00:31:24,425
(bird calling)
580
00:31:24,425 --> 00:31:41,026
Let's do this.
581
00:31:41,026 --> 00:31:43,945
(birds screeching)
582
00:31:49,200 --> 00:31:51,745
(crows cawing)
583
00:31:54,538 --> 00:31:55,581
Let's go in.
584
00:32:00,127 --> 00:32:01,169
Hola.
585
00:32:01,171 --> 00:32:02,172
Hola.
586
00:32:03,548 --> 00:32:05,465
(old man speaking
foreign language)
587
00:32:05,467 --> 00:32:06,301
Um...
588
00:32:07,218 --> 00:32:08,759
Speak English?
589
00:32:08,761 --> 00:32:10,010
(old man speaking
foreign language)
590
00:32:10,012 --> 00:32:11,470
A little bit, yes.
591
00:32:11,472 --> 00:32:12,764
That's good, that's good.
592
00:32:12,766 --> 00:32:15,141
Uh, my friend and I here, we uh,
593
00:32:15,143 --> 00:32:18,227
we heard you have somethin'
very special for sale, huh?
594
00:32:18,229 --> 00:32:20,103
(old man speaking
foreign language)
595
00:32:20,105 --> 00:32:21,023
And uh...
596
00:32:22,483 --> 00:32:24,776
Very expensive too.
597
00:32:24,778 --> 00:32:26,195
Oh, that's good.
598
00:32:27,364 --> 00:32:30,030
Uh, you see, we're with
the United States uh,
599
00:32:30,032 --> 00:32:31,532
(speaking foreign
language) Americano, si?
600
00:32:31,534 --> 00:32:33,200
Ah, si, si.
601
00:32:33,202 --> 00:32:36,245
Si, and we've come here
to pick up the, the droid.
602
00:32:36,247 --> 00:32:38,538
You uh, you want to buy?
603
00:32:38,540 --> 00:32:39,332
Uh, well...
604
00:32:39,334 --> 00:32:40,749
Uh, can we see it?
605
00:32:40,751 --> 00:32:42,084
Ah, si, si.
606
00:32:42,086 --> 00:32:43,251
(old man speaking
foreign language)
607
00:32:43,253 --> 00:32:49,719
I give you gringos a good deal.
608
00:32:49,719 --> 00:32:52,594
(Carson sighing)
609
00:32:52,596 --> 00:32:56,850
(old man speaking
foreign language)
610
00:33:00,646 --> 00:33:01,978
Yeah.
611
00:33:01,980 --> 00:33:06,109
(old man speaking
foreign language)
612
00:33:06,111 --> 00:33:07,778
Hmm, bullet holes.
613
00:33:09,279 --> 00:33:12,699
Looks like it's been
through some shit.
614
00:33:12,701 --> 00:33:14,199
This is how you found it?
615
00:33:14,201 --> 00:33:15,492
Yes, yes, I uh,
616
00:33:15,494 --> 00:33:18,122
I find that uh, it's no working.
617
00:33:20,625 --> 00:33:22,624
This droid looks different
from the ones I've seen.
618
00:33:22,626 --> 00:33:24,669
Yeah, it's
probably a prototype.
619
00:33:24,671 --> 00:33:28,672
Yeah, it looks like
less density in the armor.
620
00:33:28,674 --> 00:33:31,758
We better get 'er back to Luke.
621
00:33:31,760 --> 00:33:33,885
So, do you want it?
622
00:33:33,887 --> 00:33:35,179
We want it.
623
00:33:35,181 --> 00:33:36,722
But we don't have any money.
624
00:33:36,724 --> 00:33:38,141
(laughs) No, no, no, no, no.
625
00:33:38,143 --> 00:33:43,270
(old man speaking
foreign language)
626
00:33:43,272 --> 00:33:45,273
Are you serious?
627
00:33:45,275 --> 00:33:48,442
That is way too much
for this, old man.
628
00:33:48,444 --> 00:33:50,569
(Mickey speaking
foreign language)
629
00:33:50,571 --> 00:33:51,903
No, no, no, no, no.
630
00:33:51,905 --> 00:33:53,322
(old man speaking
foreign language)
631
00:33:53,324 --> 00:33:55,033
Listen to me,
it's very important
632
00:33:55,035 --> 00:33:57,492
that we bring this droid
back, do you understand?
633
00:33:57,494 --> 00:33:58,870
I don't care.
634
00:33:58,872 --> 00:34:00,707
Look at all that gold.
635
00:34:03,375 --> 00:34:05,668
(old man speaking
foreign language)
636
00:34:05,670 --> 00:34:07,128
No, no, no, no, no.
637
00:34:07,130 --> 00:34:09,213
(old man speaking
foreign language)
638
00:34:09,215 --> 00:34:10,882
Look at this thing,
this is pure useless.
639
00:34:10,884 --> 00:34:13,008
You want to charge us $1,000?
640
00:34:13,010 --> 00:34:15,345
You gotta be fuckin'...
641
00:34:15,347 --> 00:34:17,347
(droid whirring)
642
00:34:17,349 --> 00:34:18,514
Oh shit.
643
00:34:18,516 --> 00:34:20,516
That doesn't sound good.
644
00:34:20,518 --> 00:34:22,142
It's probably just a rat.
645
00:34:22,144 --> 00:34:24,144
[Carson] Oh, rat, my ass.
646
00:34:24,146 --> 00:34:25,729
[A.D.A.M.] Carson, an
analysis of the droid's
647
00:34:25,731 --> 00:34:28,483
vital systems suggests the
droid is still functional.
648
00:34:28,485 --> 00:34:30,360
I'd prepare to fire.
649
00:34:30,362 --> 00:34:31,943
[Droid] Activation.
650
00:34:31,945 --> 00:34:34,155
You never took its
gun when you found it?
651
00:34:34,157 --> 00:34:36,490
(old man speaking
foreign language)
652
00:34:36,492 --> 00:34:41,206
(tense music)
653
00:34:41,206 --> 00:34:43,625
(guns firing)
654
00:34:44,376 --> 00:34:45,210
Stay put.
655
00:34:46,585 --> 00:34:55,719
(guns firing)
656
00:34:55,719 --> 00:34:56,510
Wright!
657
00:34:56,512 --> 00:34:58,262
It's got grenade rounds!
658
00:34:58,264 --> 00:35:00,892
(guns firing)
659
00:35:03,311 --> 00:35:07,565
(droid whirring)
(guns firing)
660
00:35:24,541 --> 00:35:28,795
(grenade exploding)
(Carson groaning)
661
00:35:41,682 --> 00:35:44,393
(droid whirring)
662
00:35:45,686 --> 00:35:47,228
(gun firing)
663
00:35:47,230 --> 00:35:51,483
(grenade exploding)
(droid whirring)
664
00:35:52,402 --> 00:35:54,818
(Mickey groaning and coughing)
665
00:35:54,820 --> 00:35:57,487
(droid whirring)
666
00:35:57,489 --> 00:35:58,780
[Droid] Die.
667
00:35:58,782 --> 00:36:00,365
(metallic thudding)
(Mickey groaning)
668
00:36:00,367 --> 00:36:01,702
[Mickey] Wright!
669
00:36:03,788 --> 00:36:05,829
[A.D.A.M.] Carson, the
areas highlighted in your HUD
670
00:36:05,831 --> 00:36:07,414
are microcontroller
wires that connect
671
00:36:07,416 --> 00:36:08,916
to the droid's
processing systems.
672
00:36:08,918 --> 00:36:12,086
Damaging them could
incapacitate it.
673
00:36:12,088 --> 00:36:13,463
(screaming)
674
00:36:13,465 --> 00:36:15,925
Carson?
675
00:36:15,925 --> 00:36:22,389
(droid whirring)
Carson!
676
00:36:22,389 --> 00:36:26,393
(droid whirring)
(metallic thudding)
677
00:36:27,811 --> 00:36:28,645
Carson!
678
00:36:36,905 --> 00:36:39,865
(muffled thudding)
679
00:36:48,375 --> 00:36:56,298
(muffled gunshots)
680
00:36:56,298 --> 00:36:59,009
(droid whirring)
681
00:37:09,436 --> 00:37:15,402
(Mickey groaning)
682
00:37:15,402 --> 00:37:24,159
(metallic thudding)
683
00:37:24,159 --> 00:37:24,993
Enough!
684
00:37:25,954 --> 00:37:28,162
We need it in one piece.
685
00:37:28,164 --> 00:37:29,414
[A.D.A.M.] Droid disabled.
686
00:37:29,416 --> 00:37:31,916
Damage percentage at 92%.
687
00:37:31,918 --> 00:37:36,172
7% more, and the droid
will be completely useless.
688
00:37:37,007 --> 00:37:38,505
[Mickey] Hey, old man!
689
00:37:38,507 --> 00:37:40,259
You can come out now!
690
00:37:43,179 --> 00:37:45,264
(spitting)
691
00:37:47,851 --> 00:37:52,896
[Carson] I've seen
that emblem before.
692
00:37:52,896 --> 00:37:53,856
Gearside.
693
00:37:57,777 --> 00:37:59,026
[Carson] Hey!
694
00:37:59,028 --> 00:38:05,117
So you're sure we
can't take it with us?
695
00:38:05,117 --> 00:38:06,825
Just take it.
696
00:38:06,827 --> 00:38:07,661
Gratis.
697
00:38:09,664 --> 00:38:10,498
Gratis.
698
00:38:12,208 --> 00:38:14,833
(old man speaking
foreign language)
699
00:38:14,835 --> 00:38:18,589
(Carson and Mickey grunting)
700
00:38:22,010 --> 00:38:24,721
(women giggling)
701
00:38:31,853 --> 00:38:34,186
(Miguel speaking
foreign language)
702
00:38:34,188 --> 00:38:35,396
Rip off all her clothes!
703
00:38:35,398 --> 00:38:37,148
(Carmen crying)
704
00:38:37,150 --> 00:38:40,400
Show that little princessa how
she's supposed to please me.
705
00:38:40,402 --> 00:38:41,443
No, no!
706
00:38:41,445 --> 00:38:43,737
(Carmen speaking
foreign language)
707
00:38:43,739 --> 00:38:46,865
(woman speaking
foreign language)
708
00:38:46,867 --> 00:38:50,621
(Carmen groaning and crying)
709
00:38:55,501 --> 00:38:59,505
(Miguel speaking
foreign language)
710
00:39:00,507 --> 00:39:03,715
Show her how to make me happy.
711
00:39:03,717 --> 00:39:05,385
(Miguel speaking
foreign language)
712
00:39:05,387 --> 00:39:08,014
(Carmen crying)
713
00:39:11,851 --> 00:39:13,851
[Gabriel] What
the fuck is this?
714
00:39:13,853 --> 00:39:14,688
Gabriel?
715
00:39:16,481 --> 00:39:17,521
(Miguel speaking
foreign language)
716
00:39:17,523 --> 00:39:19,565
Just teaching her a lesson.
717
00:39:19,567 --> 00:39:21,152
Hola, papacito.
718
00:39:22,945 --> 00:39:25,699
(woman groaning)
719
00:39:27,909 --> 00:39:29,367
Fuck!
720
00:39:29,369 --> 00:39:30,870
She's just a bitch!
721
00:39:31,954 --> 00:39:33,746
She's just a whore...
722
00:39:33,748 --> 00:39:35,123
No.
723
00:39:35,125 --> 00:39:38,378
She's our guest.
724
00:39:38,378 --> 00:39:40,086
(Miguel speaking
foreign language)
725
00:39:40,088 --> 00:39:43,548
(Miguel screaming)
726
00:39:43,550 --> 00:39:45,675
(Gabriel speaking
foreign language)
727
00:39:45,677 --> 00:39:47,217
I'd like to take you
to see your father,
728
00:39:47,219 --> 00:39:51,181
if that's okay.
729
00:39:51,181 --> 00:39:55,936
Clean her up, and
get her some clothes.
730
00:39:55,936 --> 00:39:58,896
(Miguel groaning)
731
00:39:58,898 --> 00:40:01,735
(Miguel coughing)
732
00:40:06,072 --> 00:40:10,326
(electronic whirring
and warbling)
733
00:40:18,585 --> 00:40:20,045
[Carmen] Papi?
734
00:40:22,505 --> 00:40:24,213
- Papi?
- Mija!
735
00:40:24,215 --> 00:40:25,048
[Carmen] Papi!
736
00:40:25,050 --> 00:40:27,592
(Carmen crying)
737
00:40:27,594 --> 00:40:29,760
What are you doing here?
738
00:40:29,762 --> 00:40:31,304
Are you hurt?
739
00:40:31,306 --> 00:40:32,597
- Let me look, let me look...
- I'm-I'm fine, dad.
740
00:40:32,599 --> 00:40:33,639
I'm fine.
741
00:40:33,641 --> 00:40:34,432
What's going on?
742
00:40:34,434 --> 00:40:36,016
I wanna go home!
743
00:40:36,018 --> 00:40:37,309
I know.
744
00:40:37,311 --> 00:40:39,436
I know, I am working
as hard as I can
745
00:40:39,438 --> 00:40:41,688
to get us both out of here.
746
00:40:41,690 --> 00:40:44,691
It will only be a little
bit longer, I promise.
747
00:40:44,693 --> 00:40:53,619
(Carmen crying)
748
00:40:53,619 --> 00:40:54,952
Okay, okay, that's enough.
749
00:40:54,954 --> 00:40:55,744
Time to go.
750
00:40:55,746 --> 00:40:56,954
[Carmen] No...
751
00:40:56,956 --> 00:40:57,746
It's okay.
752
00:40:57,748 --> 00:40:58,873
You be good.
753
00:40:58,875 --> 00:40:59,831
[Carmen] No!
754
00:40:59,833 --> 00:41:01,708
(Carmen crying)
755
00:41:01,710 --> 00:41:02,626
Thank you.
756
00:41:02,628 --> 00:41:03,961
Thank you.
757
00:41:03,963 --> 00:41:05,755
(Gabriel speaking
foreign language)
758
00:41:05,757 --> 00:41:07,882
Finish my father's weapon.
759
00:41:07,884 --> 00:41:10,133
And I'll promise you...
760
00:41:10,135 --> 00:41:12,762
I'll send your daughter home.
761
00:41:12,764 --> 00:41:13,679
Dad!
762
00:41:13,681 --> 00:41:14,680
Dad!
763
00:41:14,682 --> 00:41:16,014
No, no!
764
00:41:16,016 --> 00:41:18,644
(Carmen crying)
765
00:41:19,771 --> 00:41:22,565
(metallic scraping)
766
00:41:25,735 --> 00:41:29,447
I hope it treats you
better than it did us.
767
00:41:35,244 --> 00:41:38,080
(dramatic music)
768
00:41:43,503 --> 00:41:44,584
What is this, beef?
769
00:41:44,586 --> 00:41:46,713
(chuckles) No, it's
carne de chihuahua.
770
00:41:46,715 --> 00:41:50,717
Relax, it tastes just
like a porterhouse.
771
00:41:50,719 --> 00:41:52,010
How'd it go at
the junkyard today?
772
00:41:52,012 --> 00:41:53,594
Heard y'all ran into
a bit of trouble.
773
00:41:53,596 --> 00:41:54,887
Eh, couldn't have been better.
774
00:41:54,889 --> 00:41:56,264
But if you ask me, that old man
775
00:41:56,266 --> 00:41:57,597
was more vicious than the droid.
776
00:41:57,599 --> 00:41:59,766
Yeah, he was feisty.
777
00:41:59,768 --> 00:42:01,561
Yeah, he wanted cash money.
778
00:42:01,563 --> 00:42:02,603
And he wouldn't drop his price
779
00:42:02,605 --> 00:42:04,646
until it started
shooting at him.
780
00:42:04,648 --> 00:42:06,315
(chuckles) Reminds
me of my grandma.
781
00:42:06,317 --> 00:42:07,608
Man, that lady could haggle.
782
00:42:07,610 --> 00:42:09,110
She knew where all the
yard sales were at.
783
00:42:09,112 --> 00:42:10,610
Your recon turn
up anything useful?
784
00:42:10,612 --> 00:42:12,112
It didn't happen.
785
00:42:12,114 --> 00:42:13,740
We were only there 10 minutes
before it got too hot.
786
00:42:13,742 --> 00:42:15,157
Fuckin' canners
everywhere, man.
787
00:42:15,159 --> 00:42:16,200
You should have seen Chris.
788
00:42:16,202 --> 00:42:17,159
He almost shit his pants.
789
00:42:17,161 --> 00:42:18,452
(laughing)
790
00:42:18,454 --> 00:42:19,369
If I did, it looked
like your black ass.
791
00:42:19,371 --> 00:42:20,371
(Stewart laughing)
792
00:42:20,373 --> 00:42:21,539
Shut up before
I beat your ass.
793
00:42:21,541 --> 00:42:22,876
Okay, bring it.
794
00:42:24,126 --> 00:42:25,626
Enough good times.
795
00:42:25,628 --> 00:42:27,711
We hit the club at 22:30.
796
00:42:27,713 --> 00:42:29,838
Let's make sure it's smooth.
797
00:42:29,840 --> 00:42:31,298
All right, I'll give the
truck the ol' mani-pedi,
798
00:42:31,300 --> 00:42:32,675
and make sure she's
fully serviced.
799
00:42:32,677 --> 00:42:33,967
Shit, you know what
else you could service?
800
00:42:33,969 --> 00:42:34,885
My dick!
801
00:42:34,887 --> 00:42:38,055
[Chris] (chuckles) You wish.
802
00:42:38,057 --> 00:42:40,599
[Barney] Luke's got
some gear for you.
803
00:42:40,601 --> 00:42:43,312
Make sure you know
how to use it.
804
00:42:53,655 --> 00:42:56,699
What are you
doing here, Wright?
805
00:42:56,701 --> 00:42:58,617
I mean by all accounts,
you should be rotting
806
00:42:58,619 --> 00:43:01,662
another 100 years in prison.
807
00:43:01,664 --> 00:43:03,581
So what's the deal?
808
00:43:03,583 --> 00:43:07,003
Just here for the
bad guys, like always.
809
00:43:08,797 --> 00:43:12,050
Yeah, I'm not that
much of an idiot.
810
00:43:12,925 --> 00:43:14,758
It's gotta have something to do
811
00:43:14,760 --> 00:43:18,389
with that shit they put
it your head, right?
812
00:43:19,556 --> 00:43:21,266
Tell me what it does.
813
00:43:23,018 --> 00:43:25,103
It makes my brain
work faster than yours.
814
00:43:25,105 --> 00:43:27,813
(Mickey chuckling)
815
00:43:27,815 --> 00:43:28,607
All right.
816
00:43:29,693 --> 00:43:32,693
You can keep your secret.
817
00:43:32,695 --> 00:43:35,697
But somethin'
doesn't make sense.
818
00:43:35,699 --> 00:43:38,825
And I don't like it when
things don't make sense.
819
00:43:38,827 --> 00:43:40,367
(electronic beeping)
820
00:43:40,369 --> 00:43:41,911
[A.D.A.M.] Carson.
821
00:43:41,913 --> 00:43:43,829
Do you have a moment?
822
00:43:43,831 --> 00:43:46,083
He's all yours, A.D.A.M.
823
00:43:50,295 --> 00:43:51,586
[A.D.A.M.] Excellent.
824
00:43:51,588 --> 00:43:53,213
I was curious as to
why you are not listed
825
00:43:53,215 --> 00:43:55,340
in any of my military indexes.
826
00:43:55,342 --> 00:43:57,719
So I began searching
the world's internet.
827
00:43:57,721 --> 00:43:59,302
I have compiled a
folder of records
828
00:43:59,304 --> 00:44:01,555
which I believe
appertain to you.
829
00:44:01,557 --> 00:44:04,266
Though I am 99.5%
certain of this,
830
00:44:04,268 --> 00:44:08,522
I must satisfy the other 0.5%
chance that this is not...
831
00:44:09,898 --> 00:44:14,776
(somber music)
So Carson, is this you?
832
00:44:14,778 --> 00:44:16,112
Carson?
833
00:44:16,114 --> 00:44:18,990
Excuse me Carson, but you have
yet to answer my question.
834
00:44:18,992 --> 00:44:20,199
Shall I repeat it to you?
835
00:44:20,201 --> 00:44:22,117
Turn it off!
836
00:44:22,119 --> 00:44:23,911
(electronic beeping)
837
00:44:23,913 --> 00:44:25,371
[A.D.A.M.] Strange.
838
00:44:25,373 --> 00:44:28,458
Your heart rate and respiration
have increased by 35%.
839
00:44:28,460 --> 00:44:30,876
This suggests an overall
increase of emotional stress,
840
00:44:30,878 --> 00:44:32,547
anxiety, or anger.
841
00:44:35,425 --> 00:44:37,717
Have I angered you, Carson?
842
00:44:37,719 --> 00:44:40,762
I think you answered
your own question.
843
00:44:40,764 --> 00:44:42,472
[A.D.A.M.] I am
programmed to learn,
844
00:44:42,474 --> 00:44:43,930
to identify on my own,
845
00:44:43,932 --> 00:44:46,767
with the variables that
sway and ultimately decide
846
00:44:46,769 --> 00:44:49,311
my own conclusions.
847
00:44:49,313 --> 00:44:52,273
Did the images
upset you, Carson?
848
00:44:52,275 --> 00:44:53,523
- Interesting...
- A.D.A.M....
849
00:44:53,525 --> 00:44:54,483
[A.D.A.M.] It was
not my intention
850
00:44:54,485 --> 00:44:56,943
- to do so.
- A.D.A.M.!
851
00:44:56,945 --> 00:45:00,365
That's enough.
(electronic beeping)
852
00:45:00,367 --> 00:45:02,657
(sighing)
853
00:45:02,659 --> 00:45:09,833
(crickets chirping)
854
00:45:09,833 --> 00:45:12,461
(door creaking)
855
00:45:18,300 --> 00:45:19,717
[Gabriel] I'm sorry.
856
00:45:19,719 --> 00:45:21,844
But this is the best I can do.
857
00:45:21,846 --> 00:45:24,347
You shouldn't have
any trouble here.
858
00:45:24,349 --> 00:45:25,639
[Carmen] Thank you.
859
00:45:25,641 --> 00:45:27,141
But can't you please let us go?
860
00:45:27,143 --> 00:45:29,017
I promise, I won't say anything.
861
00:45:29,019 --> 00:45:31,186
(Carmen speaking
foreign language)
862
00:45:31,188 --> 00:45:32,813
It's impossible.
863
00:45:32,815 --> 00:45:35,816
Your father is the only man
who can give us what we want.
864
00:45:35,818 --> 00:45:38,822
He cannot leave until
his work's done.
865
00:45:45,161 --> 00:45:48,123
You remind me so
much of my mother.
866
00:45:52,960 --> 00:45:54,251
She was beautiful, too.
867
00:45:54,253 --> 00:45:57,297
(necklace rattling)
868
00:45:59,842 --> 00:46:02,969
I promise, it will
all be over soon.
869
00:46:02,971 --> 00:46:13,313
(dramatic music)
870
00:46:13,313 --> 00:46:15,942
(door creaking)
871
00:46:24,534 --> 00:46:55,898
(grunt speaking
foreign language)
872
00:46:55,898 --> 00:46:58,191
Fellas, it's time to nut up.
873
00:46:58,193 --> 00:46:59,778
We're a go in 30.
874
00:47:01,070 --> 00:47:02,403
Luke?
875
00:47:02,405 --> 00:47:03,945
A.D.A.M., bring up
the nightclub file.
876
00:47:03,947 --> 00:47:04,738
[A.D.A.M.] Of course.
877
00:47:04,740 --> 00:47:07,784
(electronic beeping)
878
00:47:07,786 --> 00:47:10,286
From what we know, the
club isn't well-protected.
879
00:47:10,288 --> 00:47:13,121
A camera system that A.D.A.M.
shouldn't have trouble with.
880
00:47:13,123 --> 00:47:15,958
There are armed
guards here and here.
881
00:47:15,960 --> 00:47:18,043
These are entry points.
882
00:47:18,045 --> 00:47:21,090
Smash and storm,
and quick and easy.
883
00:47:22,257 --> 00:47:24,092
The real fun starts
when we're inside.
884
00:47:24,094 --> 00:47:26,010
We'll be going in blind.
885
00:47:26,012 --> 00:47:27,595
This is the office.
886
00:47:27,597 --> 00:47:31,099
This is where we
expect to find Alarcon.
887
00:47:31,101 --> 00:47:33,266
Take a good look at him, boys.
888
00:47:33,268 --> 00:47:34,726
We need him alive.
889
00:47:34,728 --> 00:47:37,104
What's the timeframe like?
890
00:47:37,106 --> 00:47:39,106
ET's 10 minutes.
891
00:47:39,108 --> 00:47:43,026
If we don't find Alarcon by
then, the op is terminated.
892
00:47:43,028 --> 00:47:45,614
Rotate back and regroup here.
893
00:47:46,574 --> 00:47:47,409
Questions?
894
00:47:48,784 --> 00:47:51,077
All right, let's get to it.
895
00:47:51,079 --> 00:47:52,954
(electronic beeping)
896
00:47:52,956 --> 00:47:55,625
(tense music)
897
00:48:11,056 --> 00:48:13,099
Just who I wanted to see.
898
00:48:13,101 --> 00:48:14,474
Check these things out.
899
00:48:14,476 --> 00:48:16,601
Newly-issues MICH helmets,
internal cooling system,
900
00:48:16,603 --> 00:48:18,729
upgraded anti-ballistics.
901
00:48:18,731 --> 00:48:20,650
These fuckers kick ass.
902
00:48:22,068 --> 00:48:23,403
Just put it on.
903
00:48:29,492 --> 00:48:31,242
(electronic beeping)
904
00:48:31,244 --> 00:48:33,411
[A.D.A.M.] Syncing
with the MICH Version 3.
905
00:48:33,413 --> 00:48:35,246
Cooling system's at 100%.
906
00:48:35,248 --> 00:48:37,498
Anti-ballistic threshold, 100%.
907
00:48:37,500 --> 00:48:39,583
Optic systems, 100%.
908
00:48:39,585 --> 00:48:43,211
MICH Version 3 100% functional.
909
00:48:43,213 --> 00:48:45,548
[Carson] Fuckin'
technology, man.
910
00:48:45,550 --> 00:48:46,965
I feel like an astronaut.
911
00:48:46,967 --> 00:48:49,260
You'll get used to it, man.
912
00:48:49,262 --> 00:48:51,637
What, you guys
too cool for this?
913
00:48:51,639 --> 00:48:53,264
Oh yeah, that shit's
too clunky for me.
914
00:48:53,266 --> 00:48:55,307
Plus, I gotta show off my
handsome face on the battlefield.
915
00:48:55,309 --> 00:48:56,516
You know.
(Chris chuckling)
916
00:48:56,518 --> 00:48:57,769
Yeah, I need
complete visibility
917
00:48:57,771 --> 00:48:59,228
when I'm goin' all Bruce
Lee on them bitches.
918
00:48:59,230 --> 00:49:00,771
(Chris yelling)
919
00:49:00,773 --> 00:49:02,148
Those are not designed
for hand-to-hand.
920
00:49:02,150 --> 00:49:04,358
I guess I'll be
the guinea pig, then.
921
00:49:04,360 --> 00:49:07,570
No, no Wright, you're
just smarter than these two.
922
00:49:07,572 --> 00:49:09,822
Those helmets give you a
measured tactical advantage.
923
00:49:09,824 --> 00:49:10,615
It's just math.
924
00:49:10,617 --> 00:49:11,907
Oh, math?
925
00:49:11,909 --> 00:49:14,242
Like one plus one
equals fuck you.
926
00:49:14,244 --> 00:49:15,661
Whatever.
927
00:49:15,663 --> 00:49:19,081
Listen, I won't be
there with you tonight.
928
00:49:19,083 --> 00:49:21,918
So, don't get fuckin' killed.
929
00:49:21,920 --> 00:49:23,670
I thought you
were ready, ready.
930
00:49:23,672 --> 00:49:25,253
I am ready.
931
00:49:25,255 --> 00:49:26,588
But I think it's
best for the team
932
00:49:26,590 --> 00:49:28,048
if I chill here and
get some stuff done.
933
00:49:28,050 --> 00:49:29,383
Oh, okay.
934
00:49:29,385 --> 00:49:32,387
Make sure you get the
windows, house mama, okay?
935
00:49:32,389 --> 00:49:34,930
- (Stewart chuckling)
- Fuck you.
936
00:49:34,932 --> 00:49:36,224
Uh...
937
00:49:36,226 --> 00:49:39,311
Wright, can I talk
to you for a minute?
938
00:49:41,815 --> 00:49:44,565
Listen, A.D.A.M. told
me what happened.
939
00:49:44,567 --> 00:49:46,400
Don't hate him too much for it.
940
00:49:46,402 --> 00:49:47,735
He's still learning some things,
941
00:49:47,737 --> 00:49:50,237
and it's gonna take
some getting used to.
942
00:49:50,239 --> 00:49:52,072
But trust me.
943
00:49:52,074 --> 00:49:57,539
He'll save your life.
944
00:49:57,539 --> 00:49:59,290
All right, gentlemen.
945
00:50:01,710 --> 00:50:03,083
Good luck.
946
00:50:03,085 --> 00:50:05,504
(tense music)
947
00:50:18,101 --> 00:50:20,142
[Angel] Gabriel!
948
00:50:20,144 --> 00:50:20,934
Si?
949
00:50:20,936 --> 00:50:22,729
You wanted to see me?
950
00:50:22,731 --> 00:50:24,229
(Gabriel speaking
foreign language)
951
00:50:24,231 --> 00:50:28,108
The Americanos are
their way to the club.
952
00:50:28,110 --> 00:50:30,110
They're searching
for the engineer.
953
00:50:30,112 --> 00:50:32,405
Who told you this?
954
00:50:32,407 --> 00:50:36,244
The Marines have a
little rat on their team.
955
00:50:37,746 --> 00:50:41,166
He whispers all their
secrets, for cheese.
956
00:50:42,751 --> 00:50:44,291
Then why not tell me sooner?
957
00:50:44,293 --> 00:50:47,336
My men and I could
have killed him by now.
958
00:50:47,338 --> 00:50:49,713
Because I need
the new one alive.
959
00:50:49,715 --> 00:50:52,051
Gearside is hiding something.
960
00:50:53,969 --> 00:50:57,889
Something about that
Americano is special.
961
00:50:57,891 --> 00:50:59,184
Whatever it is...
962
00:51:00,768 --> 00:51:03,103
I'm going to get it from them.
963
00:51:04,146 --> 00:51:06,148
Fine.
964
00:51:06,148 --> 00:51:09,985
Then I will go to the
club and take him alive.
965
00:51:11,195 --> 00:51:14,322
(Angel speaking
foreign language)
966
00:51:14,324 --> 00:51:17,240
I'm not done with you yet.
967
00:51:17,242 --> 00:51:20,077
(Angel speaking
foreign language)
968
00:51:20,079 --> 00:51:22,371
(Gabriel speaking
foreign language)
969
00:51:22,373 --> 00:51:24,081
What's this?
970
00:51:24,083 --> 00:51:25,166
Hmm.
971
00:51:25,168 --> 00:51:26,001
Ah...
972
00:51:27,711 --> 00:51:29,836
This is my failure as a father,
973
00:51:29,838 --> 00:51:32,298
and your failure as a son.
974
00:51:32,300 --> 00:51:33,215
(Gabriel speaking
foreign language)
975
00:51:33,217 --> 00:51:35,258
[Gabriel] She means nothing!
976
00:51:35,260 --> 00:51:36,094
(Carmen crying)
977
00:51:36,096 --> 00:51:38,681
(gun firing)
No!
978
00:51:45,230 --> 00:51:46,773
Love is weakness.
979
00:51:49,233 --> 00:51:53,237
Bring me the Americano, or I'll
lay your body next to hers.
980
00:52:05,083 --> 00:52:12,632
(Gabriel speaking
foreign language)
981
00:52:12,632 --> 00:52:15,677
(necklace rattling)
982
00:52:17,554 --> 00:52:20,389
(Gabriel sighing)
983
00:52:22,057 --> 00:52:24,349
(gun firing)
984
00:52:24,351 --> 00:52:27,605
This is the only
mother that I need.
985
00:52:30,650 --> 00:52:33,695
(suspenseful music)
986
00:52:40,117 --> 00:52:41,742
So, uh...
987
00:52:41,744 --> 00:52:44,077
I still can't figure it out.
988
00:52:44,079 --> 00:52:45,454
Why you?
989
00:52:45,456 --> 00:52:46,290
Why here?
990
00:52:47,541 --> 00:52:49,333
What's your endgame?
991
00:52:49,335 --> 00:52:52,211
Just another expendable piece.
992
00:52:52,213 --> 00:52:53,048
Nah.
993
00:52:54,173 --> 00:52:56,382
I ain't that stupid.
994
00:52:56,384 --> 00:52:59,054
What really happened in Ira...
995
00:53:12,275 --> 00:53:16,278
(club patrons
conversing excitedly)
996
00:53:22,786 --> 00:53:27,039
(gun firing)
(guards groaning)
997
00:53:27,956 --> 00:53:29,289
Guards disabled.
998
00:53:29,291 --> 00:53:31,041
[Barney] A.D.A.M.,
take out the cameras.
999
00:53:31,043 --> 00:53:33,836
[A.D.A.M.] Cameras
deactivate in five,
1000
00:53:33,838 --> 00:53:34,628
four,
1001
00:53:34,630 --> 00:53:35,420
three,
1002
00:53:35,422 --> 00:53:36,880
two,
1003
00:53:36,882 --> 00:53:38,509
cameras now offline.
1004
00:53:46,141 --> 00:53:48,977
(Miguel sniffing)
1005
00:53:52,690 --> 00:53:54,106
Something's wrong
with the camera.
1006
00:53:54,108 --> 00:53:56,275
Go find out what happened.
1007
00:53:56,277 --> 00:53:59,489
(upbeat mariachi music)
1008
00:54:01,365 --> 00:54:05,659
(Miguel speaking
foreign language)
1009
00:54:05,661 --> 00:54:09,454
The only protection I'll be
needing right now is this.
1010
00:54:09,456 --> 00:54:12,791
(women giggling)
1011
00:54:12,793 --> 00:54:26,266
(upbeat mariachi music)
1012
00:54:26,266 --> 00:54:30,269
(club patrons cheering
and applauding)
1013
00:54:32,396 --> 00:54:40,739
(suspenseful music)
1014
00:54:40,739 --> 00:54:44,992
(club patrons cheering
and applauding)
1015
00:54:46,369 --> 00:54:49,581
(upbeat mariachi music)
1016
00:55:07,306 --> 00:55:11,310
(club patrons
conversing excitedly)
1017
00:55:24,282 --> 00:55:27,494
(upbeat mariachi music)
1018
00:55:45,552 --> 00:55:48,637
(gun firing)
(club patrons screaming)
1019
00:55:48,639 --> 00:55:51,307
(guns firing)
(guards groaning)
1020
00:55:51,309 --> 00:55:54,646
(club patrons screaming)
1021
00:55:56,773 --> 00:56:04,614
(guns firing)
1022
00:56:04,614 --> 00:56:07,951
(club patrons screaming)
1023
00:56:11,621 --> 00:56:14,039
(guns firing)
1024
00:56:18,378 --> 00:56:20,378
[Mickey] Carson!
1025
00:56:20,380 --> 00:56:22,130
(guns firing)
1026
00:56:22,132 --> 00:56:22,965
Carson!
1027
00:56:24,509 --> 00:56:28,512
(guns firing)
(guards groaning)
1028
00:56:36,396 --> 00:56:38,061
[Barney] We'll take
care of things down here.
1029
00:56:38,063 --> 00:56:40,106
You and Wright head up to
the office and take Alarcon.
1030
00:56:40,108 --> 00:56:42,316
10 minutes, no more.
1031
00:56:42,318 --> 00:56:43,525
All right?
1032
00:56:43,527 --> 00:56:45,153
Quick and easy, no mistakes.
1033
00:56:45,155 --> 00:56:45,945
Ooh rah!
1034
00:56:45,947 --> 00:56:48,113
[All] Ooh rah!
1035
00:56:48,115 --> 00:56:50,407
[Mickey] Head on a swivel.
1036
00:56:50,409 --> 00:57:03,547
(suspenseful music)
1037
00:57:03,547 --> 00:57:04,588
[Carson] Stairs.
1038
00:57:04,590 --> 00:57:05,590
How's it going?
1039
00:57:05,592 --> 00:57:08,925
(gun firing)
(guard groaning)
1040
00:57:08,927 --> 00:57:14,224
(guns firing)
1041
00:57:14,224 --> 00:57:15,557
I'll hold them off!
1042
00:57:15,559 --> 00:57:17,726
You find the target!
1043
00:57:17,728 --> 00:57:18,603
[Mickey] What?
1044
00:57:18,605 --> 00:57:20,523
- Go!
- Back in a flash.
1045
00:57:22,733 --> 00:57:24,483
[A.D.A.M.] Sir, I took
the liberty of rerouting
1046
00:57:24,485 --> 00:57:26,193
the building's security system,
1047
00:57:26,195 --> 00:57:28,862
and I have successfully
accessed the video feeds.
1048
00:57:28,864 --> 00:57:31,157
That said, there are a
dozen or so armed men
1049
00:57:31,159 --> 00:57:32,407
approaching the building.
1050
00:57:32,409 --> 00:57:33,659
[Barney] You couldn't
have said so sooner?
1051
00:57:33,661 --> 00:57:36,662
[A.D.A.M.] I suppose
I could have, yes.
1052
00:57:36,664 --> 00:57:37,871
(guard speaking
foreign language)
1053
00:57:37,873 --> 00:57:48,510
(guns firing)
1054
00:57:48,510 --> 00:57:50,550
(guard groaning)
1055
00:57:50,552 --> 00:57:53,929
[Barney] Mickey, we've
got multiple contacts!
1056
00:57:53,931 --> 00:57:55,222
Mickey?
1057
00:57:55,224 --> 00:57:56,307
A.D.A.M., you got
eyes on Mickey?
1058
00:57:56,309 --> 00:57:57,766
[A.D.A.M.] Yes sir.
1059
00:57:57,768 --> 00:58:01,480
Sergeant Stauskas is
currently on the second floor.
1060
00:58:05,693 --> 00:58:06,650
(electronic beeping)
1061
00:58:06,652 --> 00:58:08,735
Mickey, can you hear me?
1062
00:58:08,737 --> 00:58:10,862
[Mickey] Loud
and clear, cowboy.
1063
00:58:10,864 --> 00:58:12,447
What can I do for you?
1064
00:58:12,449 --> 00:58:14,700
[A.D.A.M.] Sergeant Hernandez
requires you to contact him.
1065
00:58:14,702 --> 00:58:15,494
Immediately.
1066
00:58:20,041 --> 00:58:21,749
[Mickey] Yes sir.
1067
00:58:21,751 --> 00:58:24,504
Just as soon as
I find my rabbit.
1068
00:58:29,800 --> 00:58:32,844
[A.D.A.M.] By rabbit, I
assume you mean, Miguel Alarcon.
1069
00:58:32,846 --> 00:58:35,804
If you like I can
scan for heatsign...
1070
00:58:35,806 --> 00:58:36,722
Sergeant?
1071
00:58:36,724 --> 00:58:39,766
Our signal seems to be drop...
1072
00:58:39,768 --> 00:58:42,813
(suspenseful music)
1073
00:58:59,831 --> 00:59:03,751
(Miguel speaking
foreign language)
1074
00:59:11,217 --> 00:59:13,552
(gun firing)
1075
00:59:15,804 --> 00:59:19,808
(gun firing)
(guard groaning)
1076
00:59:37,786 --> 00:59:40,621
(guards groaning)
1077
00:59:43,875 --> 00:59:48,128
(Mickey yelling)
(gun firing)
1078
00:59:59,224 --> 01:00:01,643
(guns firing)
1079
01:00:16,615 --> 01:00:18,740
[Barney] Wright,
Mickey's not answering!
1080
01:00:18,742 --> 01:00:21,202
Don't let your guard down,
and get the fuck down here!
1081
01:00:21,204 --> 01:00:22,412
We're in trouble!
1082
01:00:22,414 --> 01:00:24,833
(guns firing)
1083
01:00:29,003 --> 01:00:31,170
(Mickey speaking
foreign language)
1084
01:00:31,172 --> 01:00:34,215
Didn't mean to
spoil your fun, huh?
1085
01:00:34,217 --> 01:00:36,925
No, please, I'll give
you whatever you want.
1086
01:00:36,927 --> 01:00:38,929
Please!
1087
01:00:38,929 --> 01:00:40,345
No.
1088
01:00:40,347 --> 01:00:41,472
No, you know what?
1089
01:00:41,474 --> 01:00:42,849
Get up.
1090
01:00:42,851 --> 01:00:44,766
I don't want to kill
a man on his knees.
1091
01:00:44,768 --> 01:00:46,476
No, please!
1092
01:00:46,478 --> 01:00:47,811
Please, I'll tell you where
1093
01:00:47,813 --> 01:00:50,398
- Malvado is hiding, please!
- Stand the fuck up!
1094
01:00:50,400 --> 01:00:52,275
No, he has a girl
and he has the father.
1095
01:00:52,277 --> 01:00:53,066
Please!
1096
01:00:53,068 --> 01:00:53,902
Please...
1097
01:00:55,697 --> 01:00:56,695
No.
1098
01:00:56,697 --> 01:00:57,487
- Please...
- Fuck you.
1099
01:00:57,489 --> 01:00:59,783
(gun firing)
1100
01:01:02,829 --> 01:01:04,162
Shit.
1101
01:01:04,164 --> 01:01:07,375
Look at my boots.
1102
01:01:07,375 --> 01:01:10,920
(Mickey breathing heavily)
1103
01:01:14,840 --> 01:01:17,885
(suspenseful music)
1104
01:01:23,557 --> 01:01:24,391
Shit.
1105
01:01:29,396 --> 01:01:32,356
[Carson] Where's Alarcon?
1106
01:01:32,358 --> 01:01:34,485
[Mickey] He drew first.
1107
01:01:42,619 --> 01:01:45,038
(guns firing)
1108
01:01:53,963 --> 01:01:57,507
(Chris and guard groaning)
1109
01:01:57,509 --> 01:01:59,927
(guns firing)
1110
01:02:03,097 --> 01:02:07,351
(knife slicing)
(guard groaning)
1111
01:02:08,186 --> 01:02:11,896
(guns firing)
(guard groaning)
1112
01:02:11,898 --> 01:02:13,856
I just saved your
fuckin' ass, big time!
1113
01:02:13,858 --> 01:02:15,023
Huh, what?
1114
01:02:15,025 --> 01:02:16,275
No-no, you didn't.
1115
01:02:16,277 --> 01:02:17,110
Look behind you man!
1116
01:02:17,112 --> 01:02:17,943
Open your fuckin' eyes!
1117
01:02:17,945 --> 01:02:19,697
I had him anyway.
1118
01:02:24,244 --> 01:02:28,498
(guns firing)
(guards groaning)
1119
01:02:40,760 --> 01:02:42,010
[Barney] Took your
sweet fuckin' time.
1120
01:02:42,012 --> 01:02:43,302
Did you miss us?
1121
01:02:43,304 --> 01:02:45,220
What the fuck happened to you?
1122
01:02:45,222 --> 01:02:46,014
What, man?
1123
01:02:46,016 --> 01:02:47,264
Had to use Excalibur.
1124
01:02:47,266 --> 01:02:48,141
Bitch, you actually
named your knife?
1125
01:02:48,143 --> 01:02:49,641
[Chris] You know it.
1126
01:02:49,643 --> 01:02:50,934
[Barney] Where the
fuck was Alarcon?
1127
01:02:50,936 --> 01:02:53,396
And where the fuck were you?
1128
01:02:53,398 --> 01:02:54,981
[Mickey] He's dead.
1129
01:02:54,983 --> 01:02:55,940
[Barney] Dead?
1130
01:02:55,942 --> 01:02:56,941
Did you get anything out of...
1131
01:02:56,943 --> 01:02:57,816
(gun firing)
(Barney groaning)
1132
01:02:57,818 --> 01:03:00,028
(guns firing)
1133
01:03:00,030 --> 01:03:01,278
- (droids whirring)
- Americanos!
1134
01:03:01,280 --> 01:03:08,288
(guns firing)
1135
01:03:08,288 --> 01:03:10,704
(droids whirring)
1136
01:03:10,706 --> 01:03:12,706
I'm here to collect your heads!
1137
01:03:12,708 --> 01:03:13,999
[Chris] Jesus Christ,
fuckin' Barney, man!
1138
01:03:14,001 --> 01:03:14,916
Fuck.
1139
01:03:14,918 --> 01:03:16,501
Fuck, I'm hit in my side.
1140
01:03:16,503 --> 01:03:19,130
So I can take them
back to my father.
1141
01:03:19,132 --> 01:03:20,673
And receive his approval.
1142
01:03:20,675 --> 01:03:22,467
- (gun firing)
- Shit!
1143
01:03:22,469 --> 01:03:25,094
And cut his fucking
heart out with a crucifix!
1144
01:03:25,096 --> 01:03:27,262
(guns firing)
1145
01:03:27,264 --> 01:03:28,305
[Carson] We gotta move.
1146
01:03:28,307 --> 01:03:30,141
Jesus, fuckin', my arm!
1147
01:03:30,143 --> 01:03:31,224
Oh, fuck, I'm hit in my side!
1148
01:03:31,226 --> 01:03:32,101
(groaning)
1149
01:03:32,103 --> 01:03:34,729
- (guns firing)
- Shit!
1150
01:03:34,731 --> 01:03:35,565
Shit...
1151
01:03:36,398 --> 01:03:37,648
All right.
1152
01:03:37,650 --> 01:03:39,191
Mickey and I will try
to divert their fire.
1153
01:03:39,193 --> 01:03:40,901
When that happens, you guys
make a run for the truck.
1154
01:03:40,903 --> 01:03:42,195
[Gabriel] Oh, come on!
1155
01:03:42,197 --> 01:03:44,363
Get up and die like
good soldiers do!
1156
01:03:44,365 --> 01:03:46,990
(droids whirring)
1157
01:03:46,992 --> 01:03:49,034
A.D.A.M., can you display
their video feed on my lens?
1158
01:03:49,036 --> 01:03:50,661
[A.D.A.M.] Hello, Carson.
1159
01:03:50,663 --> 01:03:52,246
It's good to hear
your voice again.
1160
01:03:52,248 --> 01:03:54,624
A.D.A.M., shut up,
there's no time for that.
1161
01:03:54,626 --> 01:03:55,958
Can you play the feed?
1162
01:03:55,960 --> 01:03:57,126
[A.D.A.M.] Yes.
1163
01:03:57,128 --> 01:03:58,920
Rerouting feed to your lens now.
1164
01:03:58,922 --> 01:04:00,213
All right, good.
1165
01:04:00,215 --> 01:04:01,673
Mickey, on my mark.
1166
01:04:01,675 --> 01:04:03,132
Run left as fast as you can.
1167
01:04:03,134 --> 01:04:04,967
And we'll see if we can
turn these tin cans around.
1168
01:04:04,969 --> 01:04:05,760
All right?
1169
01:04:05,762 --> 01:04:06,552
Ready?
1170
01:04:06,554 --> 01:04:08,179
Three, two, one.
1171
01:04:08,181 --> 01:04:09,472
Go!
1172
01:04:09,474 --> 01:04:11,893
(guns firing)
1173
01:04:14,603 --> 01:04:16,229
That's it.
1174
01:04:16,231 --> 01:04:18,400
This is the American way.
1175
01:04:22,070 --> 01:04:23,820
[Chris] Come on, come on!
1176
01:04:23,822 --> 01:04:25,195
(Stewart groaning)
1177
01:04:25,197 --> 01:04:26,447
[Stewart] You better not
tell anybody about this.
1178
01:04:26,449 --> 01:04:27,240
[Chris] Just fuckin' run!
1179
01:04:27,242 --> 01:04:30,200
(guns firing)
1180
01:04:30,202 --> 01:04:31,244
A distraction.
1181
01:04:31,246 --> 01:04:32,954
It's okay.
1182
01:04:32,956 --> 01:04:37,083
The one that I really
want is right here.
1183
01:04:37,085 --> 01:04:38,711
[Mickey] Now what?
1184
01:04:39,963 --> 01:04:41,045
How about you and
me go around the world
1185
01:04:41,047 --> 01:04:42,715
on these toasters?
1186
01:04:44,134 --> 01:04:47,010
[Mickey] You're one
crazy son of a bitch.
1187
01:04:47,012 --> 01:04:50,847
(Gabriel speaking
foreign language)
1188
01:04:50,849 --> 01:04:52,139
I'm right here!
1189
01:04:52,141 --> 01:04:54,976
(guns firing)
1190
01:04:54,978 --> 01:04:55,767
[Carson] Now!
1191
01:04:55,769 --> 01:04:58,188
(guns firing)
1192
01:05:02,277 --> 01:05:05,112
(muffled gunfire)
1193
01:05:14,079 --> 01:05:14,871
(Gabriel speaking
foreign language)
1194
01:05:14,873 --> 01:05:17,291
(guns firing)
1195
01:05:18,710 --> 01:05:21,420
(dramatic music)
1196
01:05:36,393 --> 01:05:39,021
[Grunt] What the fuck is this?
1197
01:05:49,199 --> 01:05:52,825
(electronic beeping)
1198
01:05:52,827 --> 01:05:54,117
(Stewart groaning)
1199
01:05:54,119 --> 01:05:56,244
Jesus Christ, what
the fuck happened?
1200
01:05:56,246 --> 01:05:57,996
We were outnumbered
four to one.
1201
01:05:57,998 --> 01:05:59,039
Get the med kit!
1202
01:05:59,041 --> 01:06:00,374
[Chris] Those fuckers
were waiting for us!
1203
01:06:00,376 --> 01:06:03,961
(Stewart groaning)
We'll fix you up.
1204
01:06:03,963 --> 01:06:04,878
Fuck, guys.
1205
01:06:04,880 --> 01:06:07,048
Wait, where's Hernandez?
1206
01:06:07,050 --> 01:06:09,094
Dead.
1207
01:06:09,094 --> 01:06:11,052
[Carson] He was
taken out by droids.
1208
01:06:11,054 --> 01:06:12,427
There was nothing we could do.
1209
01:06:12,429 --> 01:06:13,345
[Luke] What about the mark?
1210
01:06:13,347 --> 01:06:15,055
Did you guys get anything?
1211
01:06:15,057 --> 01:06:16,807
[Carson] It's a
dead end, literally.
1212
01:06:16,809 --> 01:06:18,311
It was him or me.
1213
01:06:19,853 --> 01:06:21,311
[Luke] Things are all kinds
of fucked up right now, guys.
1214
01:06:21,313 --> 01:06:22,813
[A.D.A.M.] Excuse
me gentlemen,
1215
01:06:22,815 --> 01:06:26,735
but I have an incoming Holocall
for Sergeant Hernandez.
1216
01:06:28,570 --> 01:06:29,947
Uh, I got it.
1217
01:06:35,452 --> 01:06:37,286
Wright, where's Hernandez?
1218
01:06:37,288 --> 01:06:38,912
He's dead.
1219
01:06:38,914 --> 01:06:40,206
They were waitin' for us.
1220
01:06:40,208 --> 01:06:41,833
What about the location?
1221
01:06:41,835 --> 01:06:43,376
Do you know where
Flores is being held?
1222
01:06:43,378 --> 01:06:45,003
Negative.
1223
01:06:45,005 --> 01:06:46,253
Damn.
1224
01:06:46,255 --> 01:06:47,630
There's a rat
leaking information.
1225
01:06:47,632 --> 01:06:48,923
An informant?
1226
01:06:48,925 --> 01:06:50,258
Impossible.
1227
01:06:50,260 --> 01:06:52,175
I'm the only soul alive
that knows you're there.
1228
01:06:52,177 --> 01:06:54,137
Listen to me, someone
is selling us out.
1229
01:06:54,139 --> 01:06:55,804
We got a dead Marine
and another one wounded
1230
01:06:55,806 --> 01:06:57,557
because our op is
being compromised.
1231
01:06:57,559 --> 01:06:59,266
Listen, Wright.
1232
01:06:59,268 --> 01:07:01,561
Failure is unacceptable.
1233
01:07:01,563 --> 01:07:03,229
Forget the rat.
1234
01:07:03,231 --> 01:07:05,188
Flores is the key.
1235
01:07:05,190 --> 01:07:06,441
Find him.
1236
01:07:06,443 --> 01:07:08,108
Do what you have to do.
1237
01:07:08,110 --> 01:07:10,235
But don't come home without him,
1238
01:07:10,237 --> 01:07:12,780
or you won't have a home
to come fucking back to.
1239
01:07:12,782 --> 01:07:13,615
Fuck!
1240
01:07:16,286 --> 01:07:18,202
I guess that's it, boys.
1241
01:07:18,204 --> 01:07:20,162
Back on the yellow brick road.
1242
01:07:20,164 --> 01:07:21,914
Not necessarily, Toto.
1243
01:07:21,916 --> 01:07:24,626
(Luke chuckling)
1244
01:07:31,550 --> 01:07:34,721
(electronic beeping)
1245
01:07:42,353 --> 01:07:48,777
(helicopter blades whirring)
1246
01:07:48,777 --> 01:07:50,400
[Carson] Damn.
1247
01:07:50,402 --> 01:07:51,526
You've been busy.
1248
01:07:51,528 --> 01:07:52,614
Yeah.
1249
01:07:55,282 --> 01:07:58,117
Anyway, after scrubbing
his memory silos,
1250
01:07:58,119 --> 01:07:59,409
I discovered a
tracking algorithm
1251
01:07:59,411 --> 01:08:01,287
hidden in the main controller.
1252
01:08:01,289 --> 01:08:04,039
Basically, it stored every
route this thing's traversed
1253
01:08:04,041 --> 01:08:05,374
since its assembly.
1254
01:08:05,376 --> 01:08:07,168
[Carson] Knew every route?
1255
01:08:07,170 --> 01:08:09,336
What are you sayin'?
1256
01:08:09,338 --> 01:08:11,880
I'm sayin' I know
where they are.
1257
01:08:11,882 --> 01:08:13,965
(Carson laughing)
1258
01:08:13,967 --> 01:08:15,010
All right.
1259
01:08:16,304 --> 01:08:19,847
It's about time we get the
drop on these sumbitches.
1260
01:08:19,849 --> 01:08:21,348
Definitely.
1261
01:08:21,350 --> 01:08:22,183
Yeah.
1262
01:08:22,185 --> 01:08:24,227
(crow cawing)
1263
01:08:24,229 --> 01:08:26,228
Get some rest.
1264
01:08:26,230 --> 01:08:27,897
Then tomorrow,
we take it to 'em.
1265
01:08:27,899 --> 01:08:28,733
Good work.
1266
01:08:36,240 --> 01:08:38,868
(birds calling)
1267
01:08:57,136 --> 01:08:57,970
Jefe?
1268
01:09:00,556 --> 01:09:03,098
He's dead, they killed him.
1269
01:09:03,100 --> 01:09:05,811
(Angel sniffing)
1270
01:09:08,398 --> 01:09:09,858
Gabriel is dead.
1271
01:09:11,734 --> 01:09:13,233
We couldn't do anything.
1272
01:09:13,235 --> 01:09:22,203
The building was
filled with them.
1273
01:09:22,203 --> 01:09:24,539
May Santa Muerte bless you.
1274
01:09:25,289 --> 01:09:28,415
No!
(gun firing)
1275
01:09:28,417 --> 01:09:31,045
(phone buzzing)
1276
01:09:36,051 --> 01:09:38,884
(Angel speaking
foreign language)
1277
01:09:38,886 --> 01:09:40,512
Oh, my little rat.
1278
01:09:42,349 --> 01:09:44,348
(electronic beeping)
1279
01:09:44,350 --> 01:09:45,516
(whistling)
1280
01:09:45,518 --> 01:09:46,933
- What's up?
- Hey.
1281
01:09:46,935 --> 01:09:50,731
Check this out.
1282
01:09:50,731 --> 01:09:52,315
What is it?
1283
01:09:52,317 --> 01:09:53,441
Oh nothing, just something
that should stop a droid
1284
01:09:53,443 --> 01:09:54,776
in its tracks.
1285
01:09:54,778 --> 01:09:56,486
- A grenade?
- Kind of.
1286
01:09:56,488 --> 01:09:58,571
I call it an IED-EMP.
1287
01:09:58,573 --> 01:09:59,821
Made 'em this morning.
1288
01:09:59,823 --> 01:10:01,699
Sounds good, what's it do?
1289
01:10:01,701 --> 01:10:06,495
So when it's thrown, it resonates
a strong magnetic field,
1290
01:10:06,497 --> 01:10:08,748
adhering it to any
metal surface, right?
1291
01:10:08,750 --> 01:10:10,958
[Carson] So kind of like a
uh, sticky bomb for droids?
1292
01:10:10,960 --> 01:10:12,335
Exactly.
1293
01:10:12,337 --> 01:10:15,213
Except instead of blowin' shit up,
it fries any electrical devices
1294
01:10:15,215 --> 01:10:16,755
within its radius.
(Carson chuckling)
1295
01:10:16,757 --> 01:10:18,299
I like the sound of that.
1296
01:10:18,301 --> 01:10:19,634
[Luke] Wait, Christmas
isn't over yet.
1297
01:10:19,636 --> 01:10:21,302
I got more.
1298
01:10:21,304 --> 01:10:24,388
So last night, as I was
analyzing the droid's systems,
1299
01:10:24,390 --> 01:10:27,183
I got to thinking
maybe, just maybe,
1300
01:10:27,185 --> 01:10:30,894
I could add a subroutine,
modify its existing code.
1301
01:10:30,896 --> 01:10:31,937
Okay?
1302
01:10:31,939 --> 01:10:33,481
And that means?
1303
01:10:33,483 --> 01:10:35,525
A virtual machine.
1304
01:10:35,527 --> 01:10:37,693
An operating system,
within an operating system.
1305
01:10:37,695 --> 01:10:39,403
(clearing throat)
Luke, slow down, okay?
1306
01:10:39,405 --> 01:10:41,531
Just in English, please.
1307
01:10:41,533 --> 01:10:42,949
[Luke] Maybe you should sit.
1308
01:10:42,951 --> 01:10:43,866
You wanna sit?
1309
01:10:43,868 --> 01:10:44,703
Yeah.
1310
01:10:46,704 --> 01:10:47,747
All right.
1311
01:10:49,373 --> 01:10:52,793
It's a way for A.D.A.M.
to hijack a droid.
1312
01:10:54,753 --> 01:10:55,711
A.D.A.M.!
1313
01:10:55,713 --> 01:10:57,045
[A.D.A.M.] Hello, Carson.
1314
01:10:57,047 --> 01:10:58,339
[Luke] Whoa, dude,
put your gun down.
1315
01:10:58,341 --> 01:10:59,592
It's A.D.A.M..
1316
01:11:00,385 --> 01:11:02,050
That-that's A.D.A.M.?
1317
01:11:02,052 --> 01:11:05,140
[Luke] Yeah.
1318
01:11:05,140 --> 01:11:07,807
Luke, what the
fuck did you do?
1319
01:11:07,809 --> 01:11:10,601
I gave us another soldier.
1320
01:11:10,603 --> 01:11:12,564
You crazy sumbitch...
1321
01:11:16,775 --> 01:11:20,529
(helicopter blades whirring)
1322
01:11:25,368 --> 01:11:26,284
How we doin'?
1323
01:11:26,286 --> 01:11:27,744
Good to go.
1324
01:11:27,746 --> 01:11:29,120
How's that's wound?
1325
01:11:29,122 --> 01:11:30,787
Just a scratch, you know.
1326
01:11:30,789 --> 01:11:31,914
All right.
1327
01:11:31,916 --> 01:11:34,459
(A.D.A.M. whirring)
1328
01:11:34,461 --> 01:11:35,835
Whoa, Jesus.
1329
01:11:35,837 --> 01:11:38,004
I am not gonna get used
to that any time soon, guys.
1330
01:11:38,006 --> 01:11:39,589
It's just A.D.A.M..
1331
01:11:39,591 --> 01:11:41,465
He's perfectly safe, to us.
1332
01:11:41,467 --> 01:11:44,885
To them, he should
be pretty brutal.
1333
01:11:44,887 --> 01:11:46,345
Hey boys.
1334
01:11:46,347 --> 01:11:47,388
Guess it's that time, huh?
1335
01:11:47,390 --> 01:11:48,723
All right, let's
kick some ass.
1336
01:11:48,725 --> 01:11:50,477
[Mickey] All right.
1337
01:11:52,979 --> 01:11:54,394
You can go sit next
to your boyfriend.
1338
01:11:54,396 --> 01:12:09,621
(A.D.A.M. whirring)
1339
01:12:09,621 --> 01:12:13,875
(dog barking)
(crow cawing)
1340
01:12:23,842 --> 01:12:26,887
(A.D.A.M. whirring)
1341
01:12:30,725 --> 01:12:33,687
Let's see if these
bad boys work.
1342
01:12:36,523 --> 01:12:40,273
(IED-EMP exploding)
(droid clanking)
1343
01:12:40,275 --> 01:12:42,778
(crows cawing)
1344
01:12:51,912 --> 01:12:53,870
Ooh wee, why didn't
we use these sooner?
1345
01:12:53,872 --> 01:12:55,164
I don't know.
1346
01:12:55,166 --> 01:12:57,583
I never thought of
them before, I guess.
1347
01:12:57,585 --> 01:12:58,584
Whew.
1348
01:12:58,586 --> 01:12:59,376
All right.
1349
01:12:59,378 --> 01:13:00,585
Stewart, Chris.
1350
01:13:00,587 --> 01:13:02,045
You guys hang back.
1351
01:13:02,047 --> 01:13:04,507
They might be comin'
on hot, so be ready.
1352
01:13:04,509 --> 01:13:05,674
[Stewart] Okay.
1353
01:13:05,676 --> 01:13:07,134
All right, well, good luck.
1354
01:13:07,136 --> 01:13:08,510
We don't need luck.
1355
01:13:08,512 --> 01:13:09,678
We're too badass.
1356
01:13:09,680 --> 01:13:11,013
(A.D.A.M. whirring)
1357
01:13:11,015 --> 01:13:13,726
All right, well,
don't die, badass.
1358
01:13:14,560 --> 01:13:16,227
Security camera, two o'clock.
1359
01:13:16,229 --> 01:13:17,602
It's rotational.
1360
01:13:17,604 --> 01:13:18,979
I see it.
1361
01:13:18,981 --> 01:13:21,065
Okay, on my mark.
1362
01:13:21,067 --> 01:13:22,858
Go, go, go, go!
(gun firing)
1363
01:13:22,860 --> 01:13:25,570
(A.D.A.M. whirring)
1364
01:13:25,572 --> 01:13:26,903
Yo, the hell with this.
1365
01:13:26,905 --> 01:13:30,409
I'm goin' back to the
truck, take the big bitch.
1366
01:13:33,203 --> 01:13:36,248
(suspenseful music)
1367
01:13:51,180 --> 01:14:17,164
(gun firing)
(guards groaning)
1368
01:14:17,164 --> 01:14:17,998
Clear.
1369
01:14:23,712 --> 01:14:24,961
There.
1370
01:14:24,963 --> 01:14:26,923
A.D.A.M., can you
tap into these feeds?
1371
01:14:26,925 --> 01:14:28,590
Display it on my lens?
1372
01:14:28,592 --> 01:14:30,718
[A.D.A.M.] Unfortunately,
while synced to this droid,
1373
01:14:30,720 --> 01:14:32,969
my ability to traverse
systems is limited.
1374
01:14:32,971 --> 01:14:33,806
Shit.
1375
01:14:35,265 --> 01:14:38,142
All right Luke, I'm gonna
need you to be my eyes, okay?
1376
01:14:38,144 --> 01:14:39,393
You stay here.
1377
01:14:39,395 --> 01:14:41,228
Report to me anything
that I need know.
1378
01:14:41,230 --> 01:14:42,647
Mickey, you stay with him.
1379
01:14:42,649 --> 01:14:44,565
Pull security.
1380
01:14:44,567 --> 01:14:47,735
We meet up once I've
secured Estevan.
1381
01:14:47,737 --> 01:14:48,820
Roger that.
1382
01:14:48,822 --> 01:14:50,112
All right, let's
do this, A.D.A.M..
1383
01:14:50,114 --> 01:14:52,699
(A.D.A.M. whirring)
1384
01:14:52,701 --> 01:14:55,494
(suspenseful music)
1385
01:15:17,016 --> 01:15:17,850
My God...
1386
01:15:20,103 --> 01:15:21,227
Whew.
1387
01:15:21,229 --> 01:15:23,062
Look at all this money.
1388
01:15:23,064 --> 01:15:25,440
[A.D.A.M.] It's
actually cocaine, Carson.
1389
01:15:25,442 --> 01:15:28,817
Crystallized tropane
alkaloid narcotic.
1390
01:15:28,819 --> 01:15:30,820
Obtained from the leaves
of the coca plant,
1391
01:15:30,822 --> 01:15:32,612
it is highly addictive,
and in high doses,
1392
01:15:32,614 --> 01:15:34,197
can cause cardiac arrest.
1393
01:15:34,199 --> 01:15:35,532
Yeah.
1394
01:15:35,534 --> 01:15:37,160
Remind me to grab
a brick for later.
1395
01:15:37,162 --> 01:15:39,204
[A.D.A.M.] Understood.
1396
01:15:40,457 --> 01:15:42,623
[Droid] Activation.
1397
01:15:42,625 --> 01:15:43,790
What the hell?
1398
01:15:43,792 --> 01:15:44,709
[A.D.A.M.] It appears
they have produced
1399
01:15:44,711 --> 01:15:45,835
a new model of the droid.
1400
01:15:45,837 --> 01:15:46,880
Fascinating.
1401
01:15:49,256 --> 01:15:51,549
It's actually quite
an ingenious design.
1402
01:15:51,551 --> 01:15:52,592
[Carson] Yeah, that's helpful.
1403
01:15:52,594 --> 01:15:53,634
[A.D.A.M.] Indeed.
1404
01:15:53,636 --> 01:15:54,843
Shall I engage in
combat, Carson?
1405
01:15:54,845 --> 01:15:56,428
Yes, engage, engage!
1406
01:15:56,430 --> 01:15:58,849
(guns firing)
1407
01:16:02,979 --> 01:16:04,519
Don't just stand there!
1408
01:16:04,521 --> 01:16:05,356
Move!
1409
01:16:07,817 --> 01:16:10,528
(Angel sniffing)
1410
01:16:14,407 --> 01:16:17,243
(muffled gunfire)
1411
01:16:18,912 --> 01:16:20,663
About fuckin' time.
1412
01:16:22,039 --> 01:16:36,595
(guns firing)
1413
01:16:36,595 --> 01:16:37,803
(Carson groaning)
1414
01:16:37,805 --> 01:16:40,474
(guns firing)
1415
01:16:45,020 --> 01:16:45,854
Shit!
1416
01:16:47,106 --> 01:16:48,733
That thing's insane!
1417
01:16:49,859 --> 01:16:51,275
Yeah.
1418
01:16:51,277 --> 01:16:54,738
That shouldn't be a problem.
1419
01:16:54,738 --> 01:16:57,074
Not one of them suspect me.
1420
01:16:58,909 --> 01:17:01,037
It's kind of sad, really.
1421
01:17:02,997 --> 01:17:07,918
Yes sir, that works just fine.
1422
01:17:07,918 --> 01:17:10,919
Yeah, they won't
know what hit 'em.
1423
01:17:10,921 --> 01:17:13,340
(guns firing)
1424
01:17:15,635 --> 01:17:18,471
(Carson groaning)
1425
01:17:26,729 --> 01:17:27,894
(A.D.A.M. whirring)
1426
01:17:27,896 --> 01:17:29,938
(guns firing)
1427
01:17:29,940 --> 01:17:31,023
[A.D.A.M.]
Any more direct hits,
1428
01:17:31,025 --> 01:17:33,358
and your helmet won't
withstand the impact.
1429
01:17:33,360 --> 01:17:36,070
Oh, yeah, I don't
plan on it, mom.
1430
01:17:36,072 --> 01:17:38,281
(droid clanking)
1431
01:17:38,283 --> 01:17:39,117
EMP!
1432
01:17:42,369 --> 01:17:45,414
(IED-EMP exploding)
1433
01:17:47,000 --> 01:17:49,208
Damn, those fuckers work.
1434
01:17:49,210 --> 01:17:50,250
[Droid] Activation.
1435
01:17:50,252 --> 01:17:51,501
[A.D.A.M.] Not yet.
1436
01:17:51,503 --> 01:17:54,215
(droid whirring)
1437
01:17:55,800 --> 01:17:58,345
(gun firing)
1438
01:17:59,429 --> 01:18:01,303
It appears its
armor is too dense,
1439
01:18:01,305 --> 01:18:03,263
insulating it from
the grenade's effect.
1440
01:18:03,265 --> 01:18:05,684
(guns firing)
1441
01:18:06,810 --> 01:18:07,644
Shit!
1442
01:18:09,521 --> 01:18:10,356
Shit!
1443
01:18:12,399 --> 01:18:14,818
(guns firing)
1444
01:18:22,159 --> 01:18:25,204
(metallic clanking)
1445
01:18:32,087 --> 01:18:33,794
[A.D.A.M.] Your helmet
has been rendered useless.
1446
01:18:33,796 --> 01:18:35,879
Another hit would be fatal.
1447
01:18:35,881 --> 01:18:38,090
(droid whirring)
1448
01:18:38,092 --> 01:18:42,346
(Carson groaning)
(gun firing)
1449
01:18:57,862 --> 01:18:59,614
[Droid] Activation.
1450
01:19:01,282 --> 01:19:02,949
Activate.
1451
01:19:02,951 --> 01:19:05,286
A.D.A.M.!
1452
01:19:05,286 --> 01:19:06,121
EMP!
1453
01:19:08,539 --> 01:19:10,833
(gun firing)
1454
01:19:14,837 --> 01:19:17,881
(A.D.A.M. whirring)
1455
01:19:22,011 --> 01:19:24,053
[A.D.A.M.] This droid can
no longer impede your mission.
1456
01:19:24,055 --> 01:19:26,347
Shall we continue?
1457
01:19:26,349 --> 01:19:27,182
No...
1458
01:19:29,144 --> 01:19:32,019
(IED-EMP exploding)
(Carson groaning)
1459
01:19:32,021 --> 01:19:34,690
(tense music)
1460
01:19:46,911 --> 01:20:12,854
(dramatic music)
1461
01:20:12,854 --> 01:20:14,271
Yeah, it's done.
1462
01:20:15,939 --> 01:20:17,857
Yeah, send some
more men outside.
1463
01:20:17,859 --> 01:20:20,192
You got two of 'em
by the entrance.
1464
01:20:20,194 --> 01:20:21,486
Yeah.
1465
01:20:21,488 --> 01:20:25,240
(Mickey speaking
foreign language)
1466
01:20:27,077 --> 01:20:31,245
You're a real piece
of shit, you know that?
1467
01:20:31,247 --> 01:20:33,121
Excuse me, what was that?
1468
01:20:33,123 --> 01:20:35,583
You're a real piece of shit.
1469
01:20:35,585 --> 01:20:36,375
Oh.
1470
01:20:36,377 --> 01:20:37,835
Thank you.
1471
01:20:37,837 --> 01:20:39,879
I am a piece of shit.
1472
01:20:39,881 --> 01:20:41,339
But you know what?
1473
01:20:41,341 --> 01:20:45,968
Pretty soon, I'm gonna be
a real rich piece of shit.
1474
01:20:45,970 --> 01:20:48,222
Fuck you.
1475
01:20:48,222 --> 01:20:51,891
What kind of bastards sells
his brothers out for money?
1476
01:20:51,893 --> 01:20:53,684
(Mickey chuckling)
1477
01:20:53,686 --> 01:20:54,936
Okay.
1478
01:20:54,938 --> 01:20:57,021
Okay, fair question.
1479
01:20:57,023 --> 01:20:58,024
Fair question.
1480
01:20:59,192 --> 01:21:01,067
How about the kind that
doesn't want to die
1481
01:21:01,069 --> 01:21:02,943
in fuckin' Mexico?
1482
01:21:02,945 --> 01:21:04,696
Or the kind that doesn't
want to go back to the US
1483
01:21:04,698 --> 01:21:08,366
and fuckin' blow
his own brains out?
1484
01:21:08,368 --> 01:21:09,659
No.
1485
01:21:09,661 --> 01:21:11,952
There is no glory
in this for us.
1486
01:21:11,954 --> 01:21:13,914
None.
1487
01:21:13,914 --> 01:21:14,871
So you know what?
1488
01:21:14,873 --> 01:21:16,581
I'm cashin' out, bitch.
1489
01:21:16,583 --> 01:21:18,166
And you?
1490
01:21:18,168 --> 01:21:19,544
You...
1491
01:21:19,546 --> 01:21:21,795
Oh, you can stay here and
die with your brothers.
1492
01:21:21,797 --> 01:21:23,380
(Carson groaning)
1493
01:21:23,382 --> 01:21:25,551
[Carson] What the fuck?
1494
01:21:28,680 --> 01:21:31,307
(Luke groaning)
1495
01:21:38,189 --> 01:21:40,815
[Mickey] That's right.
1496
01:21:40,817 --> 01:21:43,528
You should have
stayed in prison.
1497
01:21:46,030 --> 01:21:47,030
Man, it's been way too long.
1498
01:21:47,032 --> 01:21:48,447
Something's gotta be wrong.
1499
01:21:48,449 --> 01:21:50,241
Shit, this ain't lookin' good.
1500
01:21:50,243 --> 01:21:51,867
Maybe another ambush?
1501
01:21:51,869 --> 01:21:53,244
[Chris] You think?
1502
01:21:53,246 --> 01:21:54,995
Shit's possible with
that fuckin' rat out there
1503
01:21:54,997 --> 01:21:57,080
givin' us up.
1504
01:21:57,082 --> 01:21:58,206
(guns firing)
1505
01:21:58,208 --> 01:21:59,000
[Chris] Shit, contact!
1506
01:21:59,002 --> 01:22:00,293
Shit!
1507
01:22:00,295 --> 01:22:01,878
[Chris] Yeah, shit's
definitely wrong!
1508
01:22:01,880 --> 01:22:04,629
(guns firing)
1509
01:22:04,631 --> 01:22:07,801
(electronic beeping)
1510
01:22:10,346 --> 01:22:11,387
[Shadow Man] You
have an uncanny ability
1511
01:22:11,389 --> 01:22:13,680
to disappoint us, Mr. Malvado.
1512
01:22:13,682 --> 01:22:16,976
And we don't handle
disappointment well.
1513
01:22:16,978 --> 01:22:18,936
That's too bad.
1514
01:22:18,938 --> 01:22:20,812
Because I'm breaking my promise.
1515
01:22:20,814 --> 01:22:24,107
And I'm taking your
droids, and your money.
1516
01:22:24,109 --> 01:22:26,611
[Shadow Man] You're making
a very large mistake, Malvado.
1517
01:22:26,613 --> 01:22:29,196
One you will soon
live to regret.
1518
01:22:29,198 --> 01:22:30,447
(Angel laughing)
1519
01:22:30,449 --> 01:22:32,491
I've made many
mistakes in my life.
1520
01:22:32,493 --> 01:22:37,037
Bowing down to a little man
like you isn't one of them.
1521
01:22:37,039 --> 01:22:38,498
You want blood?
1522
01:22:38,500 --> 01:22:40,833
It pours freely here in Juarez.
1523
01:22:40,835 --> 01:22:42,626
- (Angel laughing)
- Listen to me you...
1524
01:22:42,628 --> 01:22:45,256
(phone beeping)
1525
01:22:46,256 --> 01:22:47,548
[Angel] Well!
1526
01:22:47,550 --> 01:22:48,549
(Angel laughing and
speaking foreign language)
1527
01:22:48,551 --> 01:22:50,802
America's finest!
1528
01:22:50,804 --> 01:22:53,638
Jesus, what the fuck is that?
1529
01:22:53,640 --> 01:22:55,392
That, Senor Rata...
1530
01:22:57,268 --> 01:22:59,770
Is the blood of 1,000 Mexicans.
1531
01:23:02,399 --> 01:23:06,233
A suit of death, and
my chariot to power.
1532
01:23:06,235 --> 01:23:07,777
(Angel chuckling)
1533
01:23:07,779 --> 01:23:10,198
Holy shit, you built a mech?
1534
01:23:11,073 --> 01:23:13,156
What the fuck, are you Japanese?
1535
01:23:13,158 --> 01:23:14,616
(Angel speaking
foreign language)
1536
01:23:14,618 --> 01:23:18,872
(guard speaking
foreign language)
1537
01:23:21,710 --> 01:23:24,337
All right, which one, Mr. Rat?
1538
01:23:25,963 --> 01:23:27,047
[Mickey] Him.
1539
01:23:29,259 --> 01:23:31,176
Well...
1540
01:23:31,176 --> 01:23:32,427
No horns?
1541
01:23:32,429 --> 01:23:33,555
Not no wings?
1542
01:23:35,265 --> 01:23:37,180
Just a gringo.
1543
01:23:37,182 --> 01:23:40,060
(electronic beeping)
1544
01:23:46,650 --> 01:23:51,072
So, what the fuck
you doin' in my town?
1545
01:23:51,072 --> 01:23:52,405
[Carson] Vacation.
1546
01:23:52,407 --> 01:23:55,159
(Angel laughing)
1547
01:23:56,703 --> 01:23:59,245
So, you're just
a tourista, huh?
1548
01:23:59,247 --> 01:24:00,955
Taking in the sights?
1549
01:24:00,957 --> 01:24:02,123
(Angel laughing)
1550
01:24:02,125 --> 01:24:05,795
Well...
1551
01:24:05,795 --> 01:24:08,211
Let us welcome you to Juarez,
1552
01:24:08,213 --> 01:24:11,134
with some real
Mexican hospitality.
1553
01:24:16,347 --> 01:24:17,638
(switchblade ringing)
1554
01:24:17,640 --> 01:24:19,307
We will have a great time.
1555
01:24:19,309 --> 01:24:23,313
(Angel yelling)
(Carson screaming)
1556
01:24:24,605 --> 01:24:26,772
(Angel laughing)
1557
01:24:26,774 --> 01:24:29,232
What is, what is going on?
1558
01:24:29,234 --> 01:24:30,276
Why are these men here?
1559
01:24:30,278 --> 01:24:31,112
Shut up!
1560
01:24:40,204 --> 01:24:41,122
Stand him up!
1561
01:24:42,998 --> 01:24:44,374
(tape ripping)
1562
01:24:44,376 --> 01:24:45,791
Get the fuck away from me!
1563
01:24:45,793 --> 01:24:47,336
Yeah, yeah, yeah.
1564
01:24:49,255 --> 01:24:50,170
Huh?
1565
01:24:50,172 --> 01:24:51,464
Showtime.
1566
01:24:51,466 --> 01:24:53,840
(Angel speaking
foreign language)
1567
01:24:53,842 --> 01:24:59,306
Always ready to stick your
nose where it don't belong.
1568
01:24:59,306 --> 01:25:02,517
You think you can
just dive in, no?
1569
01:25:02,519 --> 01:25:06,228
But here in Juarez,
great white sharks
1570
01:25:06,230 --> 01:25:07,523
swim the streets.
1571
01:25:12,820 --> 01:25:13,654
And...
1572
01:25:14,530 --> 01:25:16,196
We eat everything.
1573
01:25:16,198 --> 01:25:17,699
Right down to the bone.
1574
01:25:17,701 --> 01:25:20,328
(Luke groaning)
1575
01:25:21,996 --> 01:25:23,038
Now, gringo.
1576
01:25:25,207 --> 01:25:27,626
I'm gonna want some answers.
1577
01:25:29,253 --> 01:25:33,255
But I don't think you're
gonna give 'em to me.
1578
01:25:33,257 --> 01:25:34,466
Don't do it...
1579
01:25:35,635 --> 01:25:37,095
Do what, this?
1580
01:25:39,389 --> 01:25:43,393
Ah, that's too easy.
1581
01:25:43,393 --> 01:25:50,567
Engineer!
1582
01:25:50,567 --> 01:25:54,820
Power up the guns.
1583
01:25:54,820 --> 01:25:57,280
Is this what you want?
1584
01:25:57,282 --> 01:25:58,321
It'll tear him apart.
1585
01:25:58,323 --> 01:25:59,531
(angel laughing)
1586
01:25:59,533 --> 01:26:00,451
Perfecto.
1587
01:26:03,078 --> 01:26:04,370
No.
1588
01:26:04,372 --> 01:26:07,042
No, I-I will not
be a part of this.
1589
01:26:08,126 --> 01:26:10,628
"No, I will not be a be a"...
1590
01:26:12,630 --> 01:26:17,383
You, power up the gun, or I
will drag your daughter in here
1591
01:26:17,385 --> 01:26:19,259
and she can take his place!
1592
01:26:19,261 --> 01:26:20,303
No!
1593
01:26:20,305 --> 01:26:21,139
Please!
1594
01:26:26,478 --> 01:26:27,770
God forgive me...
1595
01:26:33,275 --> 01:26:34,608
(gun chambers clicking)
1596
01:26:34,610 --> 01:26:35,401
[Carson] No!
1597
01:26:35,403 --> 01:26:37,361
(Angel grunting)
1598
01:26:37,363 --> 01:26:39,488
(Angel speaking
foreign language)
1599
01:26:39,490 --> 01:26:41,866
You have to wait
your turn, Carson.
1600
01:26:41,868 --> 01:26:42,702
No!
1601
01:26:44,412 --> 01:26:45,702
(Angel speaking
foreign language)
1602
01:26:45,704 --> 01:26:47,412
I swear, I didn't
hit him that hard.
1603
01:26:47,414 --> 01:26:48,955
(Carson groaning)
1604
01:26:48,957 --> 01:26:53,462
[Estevan] It's the chip.
1605
01:26:53,462 --> 01:26:54,255
What chip?
1606
01:26:55,756 --> 01:26:57,839
[Estevan] You need to
break the chip set that is
1607
01:26:57,841 --> 01:27:00,468
hard wired in his head.
1608
01:27:00,470 --> 01:27:03,303
It is designed to emit
electrical impulses which
1609
01:27:03,305 --> 01:27:04,930
are set on a continuous loop.
1610
01:27:04,932 --> 01:27:08,809
It disrupts the
pathways of the brain.
1611
01:27:08,811 --> 01:27:11,228
How the fuck do
you know all that?
1612
01:27:11,230 --> 01:27:14,147
[Estevan] 'Cause I am
the one who designed it.
1613
01:27:14,149 --> 01:27:17,194
This man, his name
is Carson Wright.
1614
01:27:19,113 --> 01:27:24,703
It is sad to say, but he should
have died a long time ago.
1615
01:27:24,703 --> 01:27:27,077
And what does it do?
1616
01:27:27,079 --> 01:27:29,580
[Estevan] It's
a master control.
1617
01:27:29,582 --> 01:27:31,040
It, uh...
1618
01:27:31,042 --> 01:27:35,088
Commands a large number
of droids at a distance.
1619
01:27:37,841 --> 01:27:38,675
Iran?
1620
01:27:40,010 --> 01:27:44,889
- (Angel laughing)
- Yes.
1621
01:27:44,889 --> 01:27:45,724
So...
1622
01:27:46,725 --> 01:27:49,349
(Carson groaning)
1623
01:27:49,351 --> 01:27:51,518
So, you're the loco
1624
01:27:51,520 --> 01:27:54,940
that burned an entire
village with droids.
1625
01:27:57,402 --> 01:28:00,611
You know, they banned
droids because of that shit.
1626
01:28:00,613 --> 01:28:02,574
Changed the whole world.
1627
01:28:08,621 --> 01:28:11,539
Don't get too used to
that hardware, huh?
1628
01:28:11,541 --> 01:28:14,000
'Cause I'm gonna rip it
right out of your head.
1629
01:28:14,002 --> 01:28:16,376
Go to hell, you
fuckin' coward.
1630
01:28:16,378 --> 01:28:17,586
Soon.
1631
01:28:17,588 --> 01:28:21,426
But how about first, I
send your friend ahead of me?
1632
01:28:26,847 --> 01:28:27,681
Do it.
1633
01:28:28,891 --> 01:28:32,768
(Estevan breathing heavily)
1634
01:28:32,770 --> 01:28:34,644
- Do it!
- Please, I-I-I cannot.
1635
01:28:34,646 --> 01:28:36,563
Yes, of course you can.
1636
01:28:36,565 --> 01:28:38,482
You just have to
press a few buttons.
1637
01:28:38,484 --> 01:28:40,610
Don't do it, Estevan!
1638
01:28:40,612 --> 01:28:43,821
Shut up!
(Carson groaning)
1639
01:28:43,823 --> 01:28:51,581
Go on, show him my new guns.
1640
01:28:51,581 --> 01:28:53,121
(Angel laughing)
1641
01:28:53,123 --> 01:28:54,333
You shoot him...
1642
01:28:55,877 --> 01:28:59,544
Or you will be seeing the
insides of your daughter.
1643
01:28:59,546 --> 01:29:00,796
[Estevan] Why?
1644
01:29:00,798 --> 01:29:01,798
Why are you doing this?
1645
01:29:01,800 --> 01:29:06,930
I-I have finished the suit...
1646
01:29:06,930 --> 01:29:08,638
(gun firing)
(Estevan groaning)
1647
01:29:08,640 --> 01:29:10,223
(Angel speaking
foreign language)
1648
01:29:10,225 --> 01:29:11,973
(dramatic music)
1649
01:29:11,975 --> 01:29:13,643
(droid whirring)
1650
01:29:13,645 --> 01:29:15,980
(gun firing)
1651
01:29:16,980 --> 01:29:18,481
(Angel laughing)
1652
01:29:18,483 --> 01:29:19,523
No!
1653
01:29:19,525 --> 01:29:20,316
No!
1654
01:29:20,318 --> 01:29:23,654
I'll kill you!
1655
01:29:23,654 --> 01:29:26,280
(gun firing)
1656
01:29:26,282 --> 01:29:27,072
What the fuck?
1657
01:29:27,074 --> 01:29:29,493
(guns firing)
1658
01:29:31,621 --> 01:29:33,329
Kill this piece of shit!
1659
01:29:33,331 --> 01:29:36,167
(Carson groaning)
1660
01:29:38,502 --> 01:29:40,630
Come on, you fuckin' rat!
1661
01:29:47,511 --> 01:29:48,595
Come on!
1662
01:29:49,471 --> 01:29:53,516
(Carson and Mickey
yelling and groaning)
1663
01:29:53,518 --> 01:29:54,851
Holy shit!
1664
01:29:54,853 --> 01:29:56,813
Come on, open the suit!
1665
01:29:58,439 --> 01:29:59,856
There!
1666
01:29:59,858 --> 01:30:02,607
Now please, let me take my
daughter home now, please!
1667
01:30:02,609 --> 01:30:03,901
That's impossible.
1668
01:30:03,903 --> 01:30:05,652
Your daughter is
with Santa Muerte.
1669
01:30:05,654 --> 01:30:06,653
No!
1670
01:30:06,655 --> 01:30:07,946
And now you're
going there too!
1671
01:30:07,948 --> 01:30:09,615
(gun firing)
(Estevan groaning)
1672
01:30:09,617 --> 01:30:13,872
(Carson and Mickey
yelling and groaning)
1673
01:30:19,336 --> 01:30:22,210
(metallic clanking)
1674
01:30:22,212 --> 01:30:25,175
(Estevan groaning)
1675
01:30:26,801 --> 01:30:28,593
(gun firing)
1676
01:30:28,595 --> 01:30:38,645
(A.D.A.M. whirring)
1677
01:30:38,645 --> 01:30:40,897
(Angel speaking
foreign language)
1678
01:30:40,899 --> 01:30:43,523
Let's show these putos
what death really is!
1679
01:30:43,525 --> 01:30:47,736
(Carson and Mickey
yelling and groaning)
1680
01:30:47,738 --> 01:30:50,031
[Estevan] You are
advanced AI, correct?
1681
01:30:50,033 --> 01:30:52,618
[A.D.A.M.] Yes.
1682
01:30:52,618 --> 01:30:55,872
[Estevan] Listen...
1683
01:30:55,872 --> 01:30:57,123
L-listen to...
1684
01:31:05,506 --> 01:31:07,507
Hey, tourista!
1685
01:31:07,509 --> 01:31:09,634
This is my fuckin' city!
1686
01:31:09,636 --> 01:31:10,550
And all you gringos
1687
01:31:10,552 --> 01:31:11,635
are trespassing!
(gun firing)
1688
01:31:11,637 --> 01:31:13,264
[Carson] Oh, fuck!
1689
01:31:20,604 --> 01:31:22,312
(Carson groaning)
1690
01:31:22,314 --> 01:31:23,649
Hey, Americano!
1691
01:31:25,193 --> 01:31:28,777
Dead or alive, don't worry,
I'll take care of your head.
1692
01:31:28,779 --> 01:31:32,031
(Angel laughing)
1693
01:31:32,033 --> 01:31:35,242
With that chip, I can
command an entire army.
1694
01:31:35,244 --> 01:31:37,327
(gun firing)
1695
01:31:37,329 --> 01:31:39,955
And then, not just Juarez,
1696
01:31:39,957 --> 01:31:43,210
but all of Mexico
will bow at my feet!
1697
01:31:44,628 --> 01:31:46,461
[A.D.A.M.] You are
severely injured.
1698
01:31:46,463 --> 01:31:51,511
If medical attention is not
sought soon, you will die.
1699
01:31:51,511 --> 01:31:52,637
Incredible...
1700
01:31:53,971 --> 01:31:56,222
Are you programmed...
1701
01:31:56,224 --> 01:31:58,351
To imitate human emotion?
1702
01:31:59,644 --> 01:32:03,689
[A.D.A.M.] No, why?
1703
01:32:03,689 --> 01:32:06,065
Was that man your friend?
1704
01:32:06,067 --> 01:32:07,692
[A.D.A.M.] Friend?
1705
01:32:07,694 --> 01:32:09,736
That distinction is...
1706
01:32:09,738 --> 01:32:11,028
I don't know.
1707
01:32:11,030 --> 01:32:13,949
(chuckling weakly)
1708
01:32:15,702 --> 01:32:17,369
Did you share...
1709
01:32:18,787 --> 01:32:21,289
Important things together?
1710
01:32:21,291 --> 01:32:22,625
[A.D.A.M.] Yes.
1711
01:32:25,211 --> 01:32:27,463
Then he was your friend.
1712
01:32:28,590 --> 01:32:30,673
A.D.A.M., can you see Flores?
1713
01:32:30,675 --> 01:32:31,632
[A.D.A.M.] Yes.
1714
01:32:31,634 --> 01:32:33,634
In fact, I'm staring
right at him.
1715
01:32:33,636 --> 01:32:34,427
Uh, the chip.
1716
01:32:34,429 --> 01:32:35,803
The chip, can he fix it?
1717
01:32:35,805 --> 01:32:38,930
[A.D.A.M.] Can you repair
the chip in Carson's head?
1718
01:32:38,932 --> 01:32:39,768
No...
1719
01:32:41,226 --> 01:32:42,854
It was never broken.
1720
01:32:44,229 --> 01:32:46,688
They paid me to s-sabotage it.
1721
01:32:46,690 --> 01:32:48,068
Uh, A.D.A.M.?
1722
01:32:50,362 --> 01:32:51,777
[A.D.A.M.] Carson, do
you think you can lead
1723
01:32:51,779 --> 01:32:53,821
this monstrosity outside?
1724
01:32:53,823 --> 01:32:55,656
We may have devised a plan.
1725
01:32:55,658 --> 01:32:57,866
Ah, it's about
time, goddamn it.
1726
01:32:57,868 --> 01:33:01,120
[A.D.A.M.] Does that mean yes?
1727
01:33:01,122 --> 01:33:03,416
You bet your ass it does.
1728
01:33:07,252 --> 01:33:08,878
Why are you running?
1729
01:33:08,880 --> 01:33:10,796
I thought Marines had courage!
1730
01:33:10,798 --> 01:33:13,883
That boy stood there
and died like a man!
1731
01:33:13,885 --> 01:33:17,178
Are you a coward,
or a real marine?
1732
01:33:17,180 --> 01:33:20,225
(metallic clanking)
1733
01:33:21,935 --> 01:33:26,103
(Angel speaking
foreign language)
1734
01:33:26,105 --> 01:33:30,359
(Chris and guard
yelling and groaning)
1735
01:33:32,820 --> 01:33:34,361
[Chris] Wait!
1736
01:33:34,363 --> 01:33:35,905
Don't shoot him!
1737
01:33:35,907 --> 01:33:47,836
This bitch is mine!
1738
01:33:47,836 --> 01:33:52,090
(Chris and guard
yelling and groaning)
1739
01:33:57,679 --> 01:34:00,804
Come on, goddamn it, let
me shoot this son of a bitch!
1740
01:34:00,806 --> 01:34:04,978
(Chris and guard
yelling and groaning)
1741
01:34:08,773 --> 01:34:11,400
(knife slicing)
1742
01:34:15,904 --> 01:34:18,822
[A.D.A.M.] Gentlemen, if
you're still alive out there,
1743
01:34:18,824 --> 01:34:20,116
Carson is heading your way,
1744
01:34:20,118 --> 01:34:22,076
and in need of your
immediate assistance.
1745
01:34:22,078 --> 01:34:24,245
Give me a second, I'm
just taking out the trash.
1746
01:34:24,247 --> 01:34:28,501
(Chris and guard
yelling and groaning)
1747
01:34:37,761 --> 01:34:45,060
(suspenseful music)
1748
01:34:45,060 --> 01:34:47,604
(gun firing)
1749
01:34:49,730 --> 01:34:52,315
[Stewart] Ooh, I'm a bad man!
1750
01:34:52,317 --> 01:34:53,107
Damn!
1751
01:34:53,109 --> 01:34:53,941
What the fuck?
1752
01:34:53,943 --> 01:34:54,778
I had him!
1753
01:35:00,992 --> 01:35:01,949
What, no, no, no!
1754
01:35:01,951 --> 01:35:02,991
(Carson yelling)
Don't bring him here!
1755
01:35:02,993 --> 01:35:03,785
Shit!
1756
01:35:03,787 --> 01:35:06,831
(metallic clanking)
1757
01:35:14,171 --> 01:35:15,629
What the fuck is that?
1758
01:35:15,631 --> 01:35:16,880
[A.D.A.M.] That
robo-suit is being operated
1759
01:35:16,882 --> 01:35:18,465
by Angel Malvado.
1760
01:35:18,467 --> 01:35:19,884
[Stewart] That
motherfucker's a suit?
1761
01:35:19,886 --> 01:35:21,134
(gun firing)
1762
01:35:21,136 --> 01:35:21,928
(Carson groaning)
1763
01:35:21,930 --> 01:35:22,764
Oh, God!
1764
01:35:24,099 --> 01:35:25,473
That's one big robot.
1765
01:35:25,475 --> 01:35:26,933
(Chris chuckling)
1766
01:35:26,935 --> 01:35:28,019
You got an EMP?
1767
01:35:30,438 --> 01:35:32,229
My first strike, let's do it.
1768
01:35:32,231 --> 01:35:34,147
(Chris yelling)
1769
01:35:34,149 --> 01:35:37,276
- (gun firing)
- What's wrong, Americanos?
1770
01:35:37,278 --> 01:35:39,611
You guys always talk so tough!
1771
01:35:39,613 --> 01:35:40,946
(chuckling)
1772
01:35:40,948 --> 01:35:44,366
But look at you now, when
someone else has all the toys!
1773
01:35:44,368 --> 01:35:45,660
(laughing)
1774
01:35:45,662 --> 01:35:46,869
You run...
(IED-EMP exploding)
1775
01:35:46,871 --> 01:35:48,914
Fuck!
1776
01:35:48,914 --> 01:35:52,000
(metallic clanking)
1777
01:35:52,002 --> 01:35:54,754
(dramatic music)
1778
01:35:56,463 --> 01:36:00,465
(Angel speaking
foreign language)
1779
01:36:00,467 --> 01:36:01,843
What the fuck is
that thing made of?
1780
01:36:01,845 --> 01:36:04,637
It bought us some
time, let's roll!
1781
01:36:04,639 --> 01:36:08,143
(Carson and Chris yelling)
1782
01:36:09,601 --> 01:36:10,393
Shit!
1783
01:36:10,395 --> 01:36:12,061
(laughing)
1784
01:36:12,063 --> 01:36:14,022
(Angel speaking
foreign language)
1785
01:36:14,024 --> 01:36:15,440
Thought you could
run around forever?
1786
01:36:15,442 --> 01:36:18,862
(laughing)
1787
01:36:18,862 --> 01:36:20,113
[Carson] Oh!
1788
01:36:21,238 --> 01:36:22,030
God!
1789
01:36:22,032 --> 01:36:23,238
Move, move, move!
1790
01:36:23,240 --> 01:36:24,115
Fuck!
1791
01:36:24,117 --> 01:36:26,828
(shotgun firing)
1792
01:36:36,378 --> 01:36:39,546
(Carson groaning)
1793
01:36:39,548 --> 01:36:41,924
A.D.A.M., where is
this plan of yours?
1794
01:36:41,926 --> 01:36:43,509
[A.D.A.M.] I just
initiated the launch sequence
1795
01:36:43,511 --> 01:36:44,637
of 20 droids.
1796
01:36:45,764 --> 01:36:48,055
[Carson] And
that helps us how?
1797
01:36:48,057 --> 01:36:50,433
[A.D.A.M.] I am currently
en route to your location,
1798
01:36:50,435 --> 01:36:51,726
and will explain presently.
1799
01:36:51,728 --> 01:36:54,978
- (A.D.A.M. whirring)
- A.D.A.M.?
1800
01:36:54,980 --> 01:36:55,979
A.D.A.M.!
1801
01:36:55,981 --> 01:36:58,568
(gun firing)
1802
01:37:10,704 --> 01:37:12,496
Before the political
pig banned it,
1803
01:37:12,498 --> 01:37:16,041
bullfighting was in
every coliseum in Mexico!
1804
01:37:16,043 --> 01:37:17,376
(Angel laughing)
1805
01:37:17,378 --> 01:37:20,295
And as a boy, there
was no greater pleasure
1806
01:37:20,297 --> 01:37:23,758
than seeing el
torero run his sword
1807
01:37:23,760 --> 01:37:26,843
straight through a bull's spine!
1808
01:37:26,845 --> 01:37:30,182
Time to die, little bull!
1809
01:37:30,182 --> 01:37:33,601
(Carson groaning)
1810
01:37:33,603 --> 01:37:35,812
Come on, A.D.A.M.!
1811
01:37:35,814 --> 01:37:38,022
(gun firing)
1812
01:37:38,024 --> 01:37:43,947
Don't worry
bitches, I got you!
1813
01:37:43,947 --> 01:37:46,947
(tires screeching)
1814
01:37:46,949 --> 01:37:48,950
(Angel speaking
foreign language)
1815
01:37:48,952 --> 01:37:51,454
You guys are like cucarachas!
1816
01:37:53,206 --> 01:37:54,914
I hate cucarachas!
1817
01:37:54,916 --> 01:37:58,166
(gun firing)
1818
01:37:58,168 --> 01:37:59,043
(Stewart groaning)
(loud explosion)
1819
01:37:59,045 --> 01:38:01,004
(Chris groaning)
1820
01:38:01,006 --> 01:38:02,045
No!
1821
01:38:02,047 --> 01:38:03,089
Grenade!
1822
01:38:03,091 --> 01:38:06,928
(grenade exploding)
(Carson groaning)
1823
01:38:10,390 --> 01:38:14,183
Americanos, it's
time to end this game.
1824
01:38:14,185 --> 01:38:16,977
(screaming)
1825
01:38:16,979 --> 01:38:19,732
(dramatic music)
1826
01:38:24,112 --> 01:38:27,282
(electronic beeping)
1827
01:38:29,492 --> 01:38:32,244
(Carson sobbing)
1828
01:38:36,541 --> 01:38:40,253
Carson?
(Carson screaming)
1829
01:38:41,587 --> 01:38:42,421
Carson?
1830
01:38:45,466 --> 01:38:54,100
(Carson sobbing)
Carson?
1831
01:38:54,100 --> 01:38:56,435
Carson?
1832
01:38:56,435 --> 01:38:57,811
Carson, get up.
1833
01:39:00,023 --> 01:39:06,154
(metallic clanking)
1834
01:39:06,154 --> 01:39:08,862
Carson, you still have to fight.
1835
01:39:08,864 --> 01:39:10,197
[A.D.A.M.] Carson, get up.
1836
01:39:10,199 --> 01:39:12,366
It's time to send you back
over the border, gringo!
1837
01:39:12,368 --> 01:39:13,451
(laughing)
1838
01:39:13,453 --> 01:39:14,287
In pieces!
1839
01:39:17,414 --> 01:39:19,165
[A.D.A.M.] Please refrain
from attempting to damage
1840
01:39:19,167 --> 01:39:22,504
my friend.
(gun firing)
1841
01:39:25,172 --> 01:39:27,255
I don't know what
the fuck you are,
1842
01:39:27,257 --> 01:39:31,261
but it's gonna take more than
one droid to take me under!
1843
01:39:32,680 --> 01:39:35,098
[A.D.A.M.] Interesting
that you should mention that.
1844
01:39:35,100 --> 01:39:37,016
It just so happens
that a friend of mine
1845
01:39:37,018 --> 01:39:39,104
can control an entire army.
1846
01:39:44,274 --> 01:39:45,566
Hey!
1847
01:39:45,568 --> 01:39:49,823
(Angel speaking
foreign language)
1848
01:39:50,614 --> 01:39:53,199
(guns firing)
1849
01:39:53,201 --> 01:39:54,157
Fuck you!
1850
01:39:54,159 --> 01:39:56,369
My own fuckin' droids?
1851
01:39:56,371 --> 01:39:59,246
(metallic clanking)
1852
01:39:59,248 --> 01:40:00,999
(Angel speaking
foreign language)
1853
01:40:01,001 --> 01:40:03,041
You stupid metal corpse!
1854
01:40:03,043 --> 01:40:04,585
(Carson laughing)
1855
01:40:04,587 --> 01:40:06,713
Oh, A.D.A.M....
1856
01:40:06,715 --> 01:40:08,714
You sneaky sumbitch...
1857
01:40:08,716 --> 01:40:11,759
(Carson groaning)
(gun firing)
1858
01:40:11,761 --> 01:40:13,052
You fuckin' idiots!
1859
01:40:13,054 --> 01:40:14,469
My armor's too thick!
1860
01:40:14,471 --> 01:40:16,263
You have no chance!
1861
01:40:16,265 --> 01:40:17,766
I'll rip you apart!
1862
01:40:20,310 --> 01:40:23,105
(grenade exploding)
1863
01:40:25,108 --> 01:40:27,858
Vamonos, you piece of shit!
1864
01:40:27,860 --> 01:40:29,110
Get up!
1865
01:40:29,112 --> 01:40:29,945
Come on!
1866
01:40:33,283 --> 01:40:34,365
Fuck!
1867
01:40:34,367 --> 01:40:36,159
(growling)
1868
01:40:36,161 --> 01:40:46,712
(Angel groaning)
1869
01:40:46,712 --> 01:40:49,296
(Angel laughing)
1870
01:40:49,298 --> 01:40:50,341
Hey, gringo!
1871
01:40:52,135 --> 01:40:54,343
You think it's over?
1872
01:40:54,345 --> 01:40:58,305
It's not over 'til Santa
Muerte says it's over!
1873
01:40:58,307 --> 01:40:59,973
And she still wants blood!
1874
01:40:59,975 --> 01:41:01,851
(laughing)
1875
01:41:01,853 --> 01:41:03,227
You can go tell Santa Muerte
1876
01:41:03,229 --> 01:41:05,146
she can go fuck herself!
1877
01:41:05,148 --> 01:41:09,402
(gun firing)
(Angel groaning)
1878
01:41:14,657 --> 01:41:17,284
[A.D.A.M.] Did we win, Carson?
1879
01:41:20,662 --> 01:41:22,705
Yeah, something like that.
1880
01:41:22,707 --> 01:41:24,749
[A.D.A.M.] Doesn't
feel like it.
1881
01:41:24,751 --> 01:41:27,087
It doesn't make me feel good.
1882
01:41:28,962 --> 01:41:31,339
Violence solves
problems, A.D.A.M..
1883
01:41:31,341 --> 01:41:34,260
It doesn't always
make you feel good.
1884
01:41:37,262 --> 01:41:38,597
I'm goin' home.
1885
01:41:39,765 --> 01:41:42,184
(tense music)
1886
01:41:42,186 --> 01:41:47,186
Subtitles by explosiveskull
1887
01:43:05,060 --> 01:43:07,896
(dramatic music)
124988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
