Original subtitles

(DramaMate.com)

(Episode 2)

I'm so happy,

- Honey, - Yes?

- I love you, - I love you too,

Look at the sea!

My, this is so nice,

It's dangerous,

Honey,

No, honey,

No,

No, honey, No, don't die!

Honey,

No, no,

Don't ever forget,

You must not make eye contact with any human who's in love,

If you do,

a horrible tragedy will happen to you,

(Black)

Ma'am,

What do you mean he died? Where's Moo Gang?

Soo Wan,

It's not true, right?

This can't be happening, I've been misinformed, right?

Mother,

No, no, That can't be,

How,,,

Do you know what I went through to make sure he could live?

Where's Moo Gang? Where is my son?

- Where is he? - Ma'am,

Wait,

There,,, He's there,,,

He's alive,

He's totally fine and alive,

He's over there,

What? You mean Moo Gang,,, Moo Gang is alive?

Yes,

What are you talking about? I confirmed him dead,

I just ran into him in the hallway,

Moo Gang!

Moo Gang,

Where is he?

He was right there,

I should die,

I should die,

I should die,,,

According to the most recent update, Sergeant Han Moo Gang who was,,,

said to have been shot to death in the hostage situation,,,

that took place at N shopping mall in Seoul,,,

is actually alive,

Sergeant Han is being treated at Royeol Hospital at the moment,

and the injury will not,,,

- affect his life, - What? How,,,

The Human Rights Commission has pointed out,,,

that there might have been excessive use of force,,,

Help, Help me,

He's alive?

Then why should I die? I shouldn't have to die,

I'm going to live, I want to live,

I want to live,

Help, Help me, Dad,

Is that possible? How can someone who's been shot be totally fine?

- Ma'am, - Mother,

What is this dog doing? It's disgusting,

- What do you want? - You have,,,

such a nasty temper,

- What is going on? You startled me, - Sorry, calm down,

Who are you? What do you want?

Let me introduce myself,

My name is Oh Man Soo,

My father named me Man Soo because he wanted me to live a long life,

And this is my brother, Oh Sip Gyeon,

He saved your life,

He saved my life?

Hey, are you okay?

Did you really come for me?

You little,,,

- Are you a thief? - What?

- That's why my house is a mess, - No,

You worthless scumbag,

Why would you break into someone's house?

- Get out, - Wait,

- Go, - Let me explain,

The vet says my dog will die soon,

That's why I came to ask you if he'll really die or not,

What? How should I know that?

Let go of me first,

I saw you at the police station,

You were suspected as a terrorist,

You said you can see the shadow of death or something,

I got your phone number secretly at the police station,

Excuse me,

Ms, Shaman?

Let's go, Sip Gyeon,

Hey,

Dad,

You're saying,,,

that dog saved my life?

What do you think? Can you see it?

Is Sip Gyeon going to die?

Do you really think I can see death?

Of course,

You knew that plane would crash, How can I not believe it?

You recently became a shaman, right?

You totally sounded like it,

Has it been 3 months? Just 1 month?

My goodness,

You must be really good,

Hurry,

Do you,,,

have a car?

What?

(Private Lee arrested at the scene)

(Approval rate for Nam Joong Pyo has plunged,)

What?

Stop, Stop the car,

Ma'am,

You should pay for my service,

What will happen to Sip Gyeon?

He will live until he gets old and eats his own poop,

Wait, Hey! My gosh,

He's old and smelly already,

Joon! You're alive,

Who are you? Get lost,

Joon, I'm sorry,

I'm sorry, I shouldn't have done it,

I said get lost!

Joon, Joon!

Joon,

Joon, wake up,

Help, Can anyone help me?

Joon, Are you okay?

Help, Help!

Gosh, thank you,

I heard you brought him to the hospital,

How is Detective Han?

He just fell asleep,

By the way, how do you know him?

What about you? Who are you?

I'm his mother,

His mother?

Oh, it's his mom in Seoul,

Excuse me?

May I ask how you know Moo Gang?

He and I met,,, Well,,,

I helped Detective Han with his investigation before,

I see,

It's late, You should go home,

We'll call you if he wakes up,

Okay,

You should go home and get some rest too, Mother,

You must've been startled,

Okay, I will,

The head of neurosurgery wants to see you,

She called his mom "mother",

Is she his girlfriend?

If it had gone only 0,5mm deeper,

he would've died, He was lucky,

He was also lucky that the bullet got stuck,,,

instead of penetrating his head,

- He needs a surgery,,, - The bullet is near his medulla,

I might nick his cerebral artery if I operate,

It's better to leave it in for now, Let's keep monitoring him,

Wait, but,,,

Well, I haven't handled a case like this before,

but there's a case where a man lived until 80 with a bullet in his head,

Don't worry too much,

Does he have any other problems?

His blood pressure and pulse are all normal,

His gunshot wound is healing quickly too,

There's no more bleeding,

and he doesn't have any infections,

What happened?

I heard your son was in an accident,

Fortunately, it won't affect his life,

Is that so? I'm glad to hear that,

Doctor Yoon,

I heard you called his time of death,

What happened?

That's,,, He was clearly,,,

I thought Moo Gang was dead,

If he really had been dead,

I would've followed him,

Please don't say that,

Moo Gang is alive,

I should give this back to him before I go,

All right,

Understood,

I'll inject it,

I'm sorry, Here,,,

I can't believe how rude he was,

He should apologize to me too,

What a strange guy,

(Royeol Hospital)

You're awake,

Do you have any pain? What about headaches?

I'm sorry, Moo Gang, It's,,,

It's all my fault, Please forgive me,

Listen,

I didn't approach you on purpose,

I just,,,

Who are you?

What?

Why does your appearance,,,

make a change of feeling here?

Why is this happening?

Why?

Why do I feel a flutter here?

What,,,

They say your heart recognizes the one you're meant to be with,

Does this mean I'll die?

What is going on?

Is this broken?

You told me,,,

that your heart will recognize,,,

the one you're meant to be with before anything else does,

What are you talking about? I have no idea what that means,

Get lost,

I said, get lost,

Yes,

Looking at him up close, I can see that he looks just like he used to,

I'm an idiot, Why couldn't I recognize him sooner?

Joon,

You grew up into a wonderful man,

You weren't sleeping?

Ha Ram,

- Do you like me that much? - What?

Yes,

What do you like about me?

Everything, From your eyes, nose, and lips to how nice you are,,,

and how well you can fight, I like everything about you,

I'll become your bride when I grow up,

What?

My bride?

That's right, So don't like that girl,

That girl?

Don't, I hate it,

I don't want you to like that girl,

I'll be 100 times prettier than her when I grow up,

You don't even know her face,

Right, so like me back instead of her, okay?

I don't even wear my glasses these days,,,

because you said my eyes are pretty!

Okay, all right, I won't like her, Stop crying now,

All right, I'll marry you, Ha Ram,

Okay,

Promise me,

We even made a pinky promise,

He grew up so well,

The bracelet,

My gosh!

Who are you?

Joon, I'm,,,

What? You're that girl from,,,

I'm,,, I'm Ha Ram, Kang Ha Ram,

Don't you remember me? I'm Kang Ha Ram,

Joon, do you remember the outcast at Moojin Elementary School?

The shaman kid with sunglasses,

- I'm,,, - Get lost,

Joon, you don't remember me? That's impossible,

I told you to get lost!

I saw you letting that woman rub your chest,

Do you get disgusted even when I just touch you?

Then why have you been wearing this bracelet I gave you all this time?

You confused me, jerk,

You're such a jerk!

Who is that girl?

The more I think about it, the angrier I get,

He doesn't remember me?

That is crazy!

Gosh, where did I put it?

The jacket,

Yes,

Hey, you!

Gosh, that startled me,

That's,,,

Well, what are you doing now?

Move,

Where are you going? I have to talk to you about something!

Where are you going?

Leave me alone, I don't know,

You're a patient, You can't just leave like that,

Joon, Joon,

I'm asking you where you're going,

Joon!

Gosh, where are you going right now?

Joon,

Joon! My gosh,

What do you want? Why do you keep following me around?

What is your problem?

Why on earth are you doing this to me?

If you're embarrassed of me, just tell me so,

You recognized me,,,

when you saw me at the burger place, didn't you?

You must've come to see me knowing who I am,

I knew it,

The spiel about how my ability is a blessing, not a curse,

That's exactly what you said to me right before you moved to Seoul,

Right, the pieces of the puzzle are finally falling into place,

I mean, I'm probably the only person in the world with such ability,

There's no way you can't recognize me,

Joon, why did you pretend you didn't know me?

Why? Because I'm in this mess when we met again after 20 years?

Are you disappointed and embarrassed of me?

Was it because you're embarrassed of me?

How,,, My gosh!

What are you doing?

What are you doing now?

Joon, Joon!

Go, Hurry up!

What are you waiting for? Let's go! That girl is following me, Hurry up!

I can't go anywhere until you pay your fare,

- What? - Get off if you have no money,

It's for two people,

We can't find him anywhere,

He's in no condition to leave the hospital,

You guys didn't even notice him leaving, What were you all doing?

We're sorry,

Thank you for calling Royeol Hospital,

Pardon me?

Doctor, your son is,,,

Moo Gang,

Hello, I'm not Han Moo Gang,

I'm the girl who brought him to the hospital yesterday,

Yes, he's on a bus now, It looks like he's going somewhere,

Where are you going?

I keep telling him to go back to the hospital, but he's not listening,

Yes, I'll call you again as soon as we get off the bus, Okay,

Look, Stop trying to look cool, and hold on to the strap,

You might tumble,

No,

How can I lose this woman?

She's so annoying,

Oh, gosh,

What did I tell you? I told you to hold on to the strap,

Why are you so stubborn when your legs are so weak?

Do I look like such a weak person?

I don't rely on these things!

- Oh, my, - Hey,

You have time for bluffing,

and you don't have time for an apology?

What's your problem?

You just stepped on my foot,

You should apologize,

Does it hurt?

Of course,

If I apologize, would it hurt less?

What?

- Would it hurt less? - What did you say?

I can't believe this jerk!

I'm sorry, sir, This man injured his head in an accident,

He's not in a good state,

I'm sorry, I'm so sorry,

He's supposed to be in a hospital, I'm sorry,

Come this way, Gosh, come on now,

I told you to hold on to it,

Hold on to this for goodness' sake,

When will these people get up?

Hey,

Hey, wake up, I said wake up,

Do you think this is your own room?

What are you doing?

Wake up, Wake up!

Who are you?

I've been watching, You two have been sitting down the longest,

Get up,

Get off already!

What's wrong with you?

Look, I'm getting off now, Just sit here,

and stop making noises,

I don't take orders from humans,

Oh, goodness,

I'm sorry, I'm sorry,

Oh, my back, Gosh, my legs,

Goodness, this is killing me,

Don't worry, You won't die soon,

Gosh,

Old people should just die,

My gosh,

Why are you hitting me, old lady?

Goodness, Young people these days are,,,

just so rude,

What a rude person,

How uncivil,

You brat, Don't you have parents?

No, What are you going to do?

Gosh, he startled me,

I'm sorry,,,

Oh, gosh,

I'm sorry,

Gosh, what's wrong with him?

Joon,

Ma'am, Where did he,,,

Joon!

Oh, goodness!

Gosh, it got on my hand,

What? Moo Gang,

Why are you coming out of there?

Hey, Moo Gang,

Are,,, Are you okay?

Hey, I thought you died,,,

(Oh So Tae)

- Get it off of me, - What?

How dirty,

Oh, I'm sorry,

I thought you were staying in a hospital,

When did you get here?

You're even wearing a hospital gown,

Are you a detective?

What?

Have you gone crazy?

I'm your senior, How dare you?

What?

What is it? What?

Anyhow, you're a detective,

Follow me,

How dare you tell me to,,,

Wait, Hold on a second,

Gosh, it hurts,

Here it is,

Why do you need this address?

Write it down,

Gosh, you rude brat,

Hey, do you think I'm a pushover?

I said write it down,

My gosh,

Fine,

I'm only doing it because you injured your head,,,

and you're clearly not okay yet,

There won't be a next time,

Hey!

You think I'm a pushover, don't you?

He's not in his right mind, What should I do about him?

Hold on, What was his mom's phone number?

Let's see,

Hello? This is Oh So Tae of,,,

What? A murder?

I'm sure he will show up here,

Are you okay?

You must be cold,

Mind your own business, I'm busy,

Why are you so busy?

I'm tailing someone, Stop talking to me,

Whom? Whom are you tailing?

You,

What is this?

Get yourself some food with this,

You remind me of my late son,

Ma'am,

Today is the appointed day, Did you get the money ready?

I don't get many customers these days,

What? What are you doing?

Where are we going?

He finally showed up,

What are you doing?

That's right, He would need money to stay in hiding,

Who are you?

What do you think?

You punk,

I guess you know how to fight a little,

Gosh, all right,

I won't go easy on you this time,

I won't go easy on you now, you punk,

Why,,, Why are you doing this to me?

What? I got the wrong person,

Hey! Who are you?

Who are you?

Are you an underling of Gal Chi?

Gosh, he doesn't know a thing about business ethics,

Let me say this again,

This area belongs to us,

Do you hear me?

Move, Baldy,

"Baldy"?

Are you begging us to kill you?

Boss, we need to teach him a lesson,

Wait,

Isn't he the detective from the other day?

What? Is he a detective?

Don't you remember him? At the barbecue restaurant,

Oh, that's right, You're that loser,

That was you,

It looks like he's sick,

Come on, Where do you think you're going?

You beat my guy into a pulp,

You should either apologize or compensate for what you did,

Don't you agree?

He's the one who confused me by taking the money,

Get lost,

I don't think this detective gets my message,

Go get him!

- My gosh, - Look at him,

- How incredible, - My goodness,

- He's a great fighter, - How impressive,

- Look at him, - My gosh,

My goodness,

I'm so good,

His sister apparently goes to this school,

My goodness gracious,

Sir, it fits you perfectly,

You look like a model,

How much is it?

Let me see,

With a 10 percent discount, it costs 2,370 dollars,

Why?

Do I need to give you more?

Sir,

What?

Where did he go? What happened?

- I completely failed this year, - Me too,

- Whatever, - My gosh,

What was that sound?

What's a guy doing here?

My gosh, that startled me,

What's their problem?

You look completely normal,

I can't believe you acted like a pervert in the girls' bathroom,

"Pervert"?

What did that mean again?

I can't remember what it meant,

Hey, hey! Close them,

I said, close them,

Close what? I'm not a door,

My gosh, what a lunatic,

I can't even be bothered to swear at you,

What's your name?

Tell me your name!

Han,,,

What was it?

Oh, right, Detective Han,

"Detective Han"?

Is your name Detective? That's too grand of a name for you,

What's your social security number?

"Social security number"?

Well, I'm not a member of this society,

Are you trying to pick a fight with me or what?

Where are you going? Hey!

What? What are you doing?

What's your problem?

You punk,

Do you know this guy?

- You punk, - What's your problem?

- My gosh, - Put it down,

- Hey! - Stop it,

Detective Han?

I can't understand it either,

But he got caught red-handed,

Okay, sir,

Detective Han, Detective Han!

Here, you need to take this call, It's Crazy,,,

It's Detective Na,

I don't know who he is,

He's your partner, Detective Na, Hurry up, and take the phone,

What do you want?

What do you want?

You're holding it upside down,

It's the other way around,

Han Moo Gang!

What? What?

How dare you talk to me that way? Have you gone mad? Hey!

Get over here right now,

- I'm busy, - You're not busy,

If you don't get over here right now,

you'll never be able to work as a detective again,

- This punk, - Who is it?

It's Moo Gang,

How dare he talk to me like I'm his friend?

This psycho completely slashed her to death,

Why did he stab her so many times? Her intestines are falling out,

I'm sure that psychopath didn't even think of her as a human being,

Where's the witness?

Ms, Kim Mi Yeon?

I heard you saw the patient stab her and run away,

Yes,

It was time for her to do her rounds,

But she wasn't coming out, so I went inside her office,

Are you saying he just ran away without harming you,,,

even when he knew that you had witnessed the murder?

My goodness, Hello, Detective So,

I don't know you, Hello, Detective Kang,

Good work, We'll take it from here,

You guys can go now, You must be busy,

And tell the chief that I respect him a lot,

Are you sure you can do this?

Of course, You can go now,

He said he's going to trust you with this,

Okay, trust me, You can go now, Go on,

Hey,

What happened? Did you find anything out?

We're looking for him with the help of a nearby precinct station,

It's a rural area, so he couldn't have gone too far away,

- I'm sure we'll catch him soon, - Okay,

What about his identity?

His real name isn't Kang Bong Gyu, and all the documents are fake,

We're checking for both his fingerprints and DNA,,,

from the hospital room he was staying at,

So we'll be able to find out his identity soon,

You know this is a great opportunity for us, right?

Let's do this well and recover our reputation,

Yes, sir,

- My gosh, - Hey, Chief Bong,

- Hey, - What do you have?

- Here, - What is it?

This was stuck in between his toilet seat,

I think he was trying to burn it and flush it down the toilet,

What? Who is he?

Do you think it's his son?

I don't know,

Hey, So Tae, Go to the office, and check if there are any,,,

fingerprints or DNA on this photo, And look into who this could be,

Okay,

My gosh,

I have to go to the bathroom again, I'll leave after I take a leak,

Just wear diapers, you punk! How can he call himself a detective?

Can this guy,,,

stop Moo Gang from working as a detective?

Have you lost your mind?

Don't you know how hot-tempered he is?

You'll not only lose your job,

If Crazy Dog decides to hunt you down,

you'll end up losing your life,

Really?

I can't lose my job, It'll ruin my plan,

- Where's this punk? - "Punk"?

He's at Hope Mental Hospital in Bookyangju,

"Hope Mental Hospital"?

Gosh, I got it on my hands again,

Hey, why are you coming out of there again?

And why are you dressed like that?

You're not even wearing underwear, What a pervert,

(Evidence)

Hey, take your time coming out of here,

It's not easy to aim,

Hey,

I know, Calm down,

I'm not a pervert, I'm a detective,

I'm Detective Han,

But why aren't you wearing any pants?

Don't mind me,

Anyway, do you know where,,,

Crazy Dog is?

- "Crazy Dog"? - Yes,

Oh, are you talking about that detective?

Everyone's at the director's office,

Sir, wait,

I forgot to tell anyone this earlier because things were so hectic,

But about that patient who was in room number seven,,,

He had a hook-shaped scar on his face,

He also had a burn scar on his hand,

Emergency! Emergency!

Emergency! Emergency!

Moo Gang's here! Hide the corpse!

Hurry up! Cover it up!

He can't be here already,

- Hurry up, - Cover it up,

- Do that later, - Be quiet,

Detective Han!

Stop shaking your hands,

Hold it properly,

Crazy Dog,

Crazy Dog!

My gosh, what's this punk's problem today?

What do you want?

Was it you?

What?

Why did you ask me to come? You told me to come right away,

How dare you talk to me as if I'm your friend?

Have you gone mad?

Did you want me here so you could ask me that question?

Moo Gang!

Anyway, I got here,

So you better not fire me,

- What? - I need this job for a while,

So don't fire me until I'm done getting what I need,

Hey, Moo Gang, Are you okay?

Do you feel okay even after looking at this,,,

corpse that's covered in blood?

Look at the corpse,

It's okay,

He must've been full of resentment,

How foolish of him, Humans don't get to live for that long anyway,

What a load of nonsense,

He was just a psycho who stabbed her anywhere he could,

You're wrong, you stupid fool,

What did you just say?

He didn't just stab her anywhere,

He purposely stabbed her,,,

only in places that cause the most severe pain,

He stabbed and twisted the knife,

He watched her die a very painful death,

Detective Han must be really ill,

Wait a second,

My gosh, give me that,

Look at this,

He stabbed her and twisted the knife in a 90 degree angle,

She must've died very painfully,

People who murder people like this are normally,,,

gang members or a hired assassin,

That makes sense,

He has a point,

Of course, we'll only be sure after we do an autopsy on her,

Oh, is that so?

How do you know about all this, Detective Han?

I know just by looking at it,

I've been doing this for years now,

He must've gone completely insane,,,

after having been shot in the head,

Who ordered food?

What?

What kind of crazy jerk ordered food at a crime site?

Me,

Yes, this is it,

This must be the liver,

Moo Gang couldn't eat stuff like that before,

What's this? I got something,

Get him!

I guess this is why everyone prefers to be in this world no matter what,

Are you really Moo Gang?

My gosh,

- Hey, come on, - No way,

Hey, don't tell me,,,

Moo Gang,

Hey, get off the car,

My gosh,

- Get off, - You crazy jerk,

- My gosh, - Hey, listen to me,

- I need to go somewhere, - Hey,

- That's my gun, - No,

No, you can't have it,

- Give me back my gun! - My gosh,

- Stay still, - My gosh, just go inside,

He can't recognize both me and Soo Wan,

I don't think he remembers anything,

His colleagues told me that he does things that,,,

he normally wouldn't have done in the past,

It could be a temporary memory loss due to shock,

So let's give him some time,

How could you do this to me?

How?

I'm sorry, Moo Gang,

I know I should've told you everything from the beginning,

But I was scared that you might end up leaving me,

Yes,

Maybe it's for the best,

His memory might not even come back at all,

Then Moo Gang and I,,,

will be able to go back to how we used to be,

Joon, I'm,,,

I'm,,, I'm Ha Ram,

Do you remember the outcast at Moojin Elementary School?

The shaman kid with sunglasses,

Get lost,

My gosh, First love, my foot,

Everything's useless,

(Royeol Insurance)

Look at this, "President Oh Man Soo",

(Sang Min: I told you so,)

(Rumor says that Royeol Insurance might get sold due to bankruptcy,)

Give me last year and this year's,,,

business reports and financial statements,

I also want all the documents regarding the insurance settlements,

I'm not sure if I should be saying this to you,

but there really is no hope,

It's worse than I had expected,

Yes,

Hello, ma'am,

I just wired you the deposit money,

so give it a check,

What? What do you mean?

Your dad just came earlier,,,

and told me that you're going to move out,

What? I don't have a dad,

My gosh, this jerk,

Open the door, I know you're inside,

Give me back my money! My gosh!

Give me back my deposit money!

Give it back!

Dad's not here,

My gosh,

There it is, I found it,

What?

What is this?

Oh, that's Mom's,

She looks at it from time to time,

but she cries every time she sees it,

She cries?

This is Dad's,

(Moojin Regional Police Agency, Kang Soo Hyuk)

"I don't think your husband's death was caused by loss of footing,"

"I'd like to meet with you in secret,"

Dad!

Dad,

That shadow,

It's okay,

Ha Ram,

Can you try to foresee,,,

how Dad will die?

Someone will push you,

A spider is drawn on his hand,

Spider?

Okay,

I'll catch that scoundrel before he can do anything, so don't worry,

I'll be back soon, okay?

No! Dad, don't go,

It's okay, Dad won't die,

I'll catch that bad guy and come home very soon,

No! Dad, no!

No! Don't go!

No, Dad!

The number you've dialed is not in service,

How may I help you?

Chunsu Insurance, please,

No phone number is found for Chunsu Insurance,

What? It doesn't exist anymore?

Hey, where's that woman?

Can you not call Mom like that? That's so rude,

I asked you where that woman is now!

She's obviously working at the hospital now,

Dad!

- Dad! - My gosh,

Go stay with your mom, okay?

- Dad,,, - I'll take you to your mom,

That man killed my dad, That man over there,

Who?

He has a spider drawn on his hand,

Where did he go?

What is this?

Answer me,

Don't cause a scene here, Let's talk outside,

Come out,

This person said it wasn't an accident, right? Someone killed Dad,

Who did it? Does he know who the killer is?

Why didn't you report this to the police right away?

I didn't meet that person,

What? What did you just say?

Are you deaf or what?

I never called,

Well,,,

You didn't call that person after reading this?

Why? Why didn't you call?

Why didn't you meet that person?

Your dad's death was an accident,

Why do I have to listen to such nonsense?

I mean, what will it change? Will it bring your dad back to life?

Well,,,

You read this, didn't you?

How could you do that?

You should've at least met him and heard what he had to say,

How,,,

How could you not meet someone who wants to tell you how Dad died?

How could you not even meet him?

I told you that I saw it,

I clearly told you, I saw what happened with my own two eyes,

I saw a man pushing Dad and killing him,

Why don't you believe me when I'm telling you that I saw it?

Why is it that no one believes me?

You wench,

Listen,

I told you to keep your lips sealed,

I said you should pretend you can't foresee anything!

Who do you think you are?

Why do I have to listen to you?

You,,,

left me and Dad,

and you even turned a blind eye to Dad's wrongful death,

Had you,,,

met this person back then,

had you listened to this person and reported it to the police,

that murderer who killed Dad,,,

would've been caught,

You're not any better than the murderer who took Dad's life!

Back then,

whether your dad lost his footing and fell to death,,,

or was murdered,

it didn't matter to me,

I didn't want to care!

But still,

he was your husband,

What did he do so wrong?

What did we do so wrong to you?

What was wrong?

Everything was wrong from the get-go,

Every single thing was wrong, That day at that place,

Kang Soo Hyuk had to die,

What?

That's right,

Everything was wrong,

Every single thing that happened,

including falling in love with him,,,

and giving birth to you,

What?

- No, we can't, We can't do that, - But,,,

The police can look up information on people though,

I just need the address,

We can't look up information on people just because you want us to,

Please leave now,

Wait, Officer, Officer!

How heartless,

That's right, Joon is a detective,

He checked out? Already?

Yes,

But,,,

The customer you're calling is unavailable at the moment,

Excuse me,

Would I be able to get Detective Han's address from you?

We cannot give out our patients' personal information,

I see,

Gosh, What should I do, then?

Oh, right,

Would he still live at the same place?

Where was it? Right, the letter,

It's at home, I need that letter,

Well,,,

Moo Gang,

You really should stay with me at my place today,

For the next few days, I'll,,,

Gosh, wait,

All right, Just a second,

This is the passcode for the door,

Please don't worry too much,

Doctor Hwang said that it'll only be temporary,

Yes, I'm sure it is,

How tacky,

Gosh,

Darn it,

Let's see,

(To: Joon)

Right, Myeonhee-dong,

I hope he still lives there,

Who are you?

You hid it here,

It took me so long to find this,

- You can't take it, Give it back, - Let me borrow it, will you?

Give me back my money,

You can charge me hefty interest,

Give it back, And I want my rent deposit back too,

I'll be kicked out of this place without that money,

Your rent deposit?

I know that you created a bank account using my name,

Oh, that,

That was transferred to a loan shark's account a long time ago,

That's all I had,

Do you know what I went through to save that money?

Don't you worry,

I'll hit the jackpot with this money,,,

and pay you back right away with interest,

By the way, all you do is hide in the house like a pathetic loner,

How did you manage to save up this much?

Do you earn money from giving people fortune-telling readings?

Yes, that's how I made all that money,

You know how good I am, right?

I do, you wench,

You're cursed,

That's why your dad died,

That's right,

My dad died because of me,

Shall I kill you too?

What? What did you just say?

Are you deaf?

I'll give you a reading since I'm not wearing my sunglasses,

Goodness, you stupid wench,

I raised you for years,

You should be thanking me, How can you talk like that to your stepdad?

Wait!

If you take that money,

you'll die before you can even take 10 steps,

And you won't just die,

What?

That crazy wench,

This is insane! I shouldn't have seen it!

How can someone die like that?

My gosh!

You crazy wench,

Don't put on a show!

How can someone die like that?

Go away! Go! Get out of my face!

I don't care, If I don't take this money,

those jerks will kill me anyway,

Wait, no!

No, no, You can't leave,

Let go, you wench!

Joon,

Joon,

Joon,

Joon,

Ha Ram,

You shouldn't fall asleep here,

You'll catch a cold, Wake up already,

Joon,

Is it you, Joon?

Joon,

Joon,

Why did you never write me back?

I waited for your letter every day,

Joon,

Why did you pretend not to know me?

Why?

Joon,

No, no, no! No,,,

Joon,

Who are you?

Joon,

Are you dead?

Joon,,,

Goodness,

Is there a big hole in the sky or what?

Why is it pouring so hard?

What happened? You haven't found him yet?

I think he already got out of the area,

Darn it,

Have you managed to identify him?

Well, that's,,,

About the murder suspect of the mental hospital case,,,

I heard all the records have been deleted,

What?

All the records are gone,

I'm calling about the murder suspect of the Hope Mental Hospital case,

Have you guys found any fingerprints or DNA?

All right,

- Nothing has been found, - Goodness,

They've found nothing?

How is that possible?

He ate and slept in that room,

That jerk must've deleted all hospital records,,,

as well as his traces and DNA before he fled,

Seriously?

Don't think of him as just a crazy guy,

The murder was meticulously premeditated,

I bet he had an elaborate plan to make sure he can kill the director,

What is it, then?

That means Moo Gang was right,

He didn't just stab her anywhere,

He purposely stabbed her,,,

only in places that cause the most severe pain,

He stabbed and twisted the knife,

He watched her die a very painful death,

Gosh, what happened to Moo Gang?

He's acting like a totally different person,

I asked you who you are,

He must be fated to live such a long life,

I should've pulled his eyes out back then,

This man will die!

If you don't come out, this jerk will really die,

What? What? What are you looking at?

Stop hiding already,

I'll really kill this guy!

Don't come near me, Stay away,

Or I'm really going to kill him,

I said, I'm really going to kill him!

This is a real gun,

Shoot him,

We'll get punished for being an accomplice,

I can't watch you get harmed,

I'm going to catch you with my own two hands,

You may not remember this,

Clear! Shoot!

You died back then, Moo Gang,

What?

Who are you?

Me?

(Black)

He might act weird,

but let's just think of it as a mental illness,

Moo Gang! No!

I can't take your soul to the afterlife yet,

Just wait a little more,

He would've come after me if I had told him,

Remember that woman who you said was going to die? She got murdered,

Did that guy almost die a couple days ago?

There's a shadow inside his body,

Did you think I'd never be able to find you?