Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,172 --> 00:00:09,172
Previously on Billions...
2
00:00:09,174 --> 00:00:12,275
Danny fucking Margolis.
What brings you back?
3
00:00:12,277 --> 00:00:13,342
I have some ideas,
4
00:00:13,344 --> 00:00:15,244
and I'd love to share them with you.
5
00:00:15,246 --> 00:00:17,413
Did you hear it okay?
6
00:00:17,415 --> 00:00:19,082
Hello. I'm Taylor.
7
00:00:19,084 --> 00:00:21,117
My pronouns are they, theirs, and them.
8
00:00:21,119 --> 00:00:23,653
- How long you been here?
- I'm an intern.
9
00:00:23,655 --> 00:00:27,022
Just breathing the air
here can be discomforting.
10
00:00:27,024 --> 00:00:29,225
The air is thinner.
11
00:00:30,438 --> 00:00:31,877
- That is a picture.
- _
12
00:00:31,878 --> 00:00:33,678
of a man running for office.
13
00:00:33,864 --> 00:00:36,765
Which mansion will it be,
Gracie or the Governor's?
14
00:00:36,767 --> 00:00:37,700
Relax, dad.
15
00:00:37,770 --> 00:00:40,769
You need some personal
time with Black Jack Foley.
16
00:00:40,771 --> 00:00:42,504
You must be talking about Sandicot.
17
00:00:42,506 --> 00:00:44,807
The proposed location of a casino.
18
00:00:44,809 --> 00:00:47,676
- Does it have to go there?
- If the town defaults,
19
00:00:47,678 --> 00:00:49,288
I know what you stand to lose.
20
00:00:49,351 --> 00:00:51,874
You need that casino as
soon as goddamned possible.
21
00:00:52,008 --> 00:00:54,441
Go, do whatever the fuck
you want, and so will I.
22
00:00:54,443 --> 00:00:56,443
You want the freedom
to see other people.
23
00:00:56,445 --> 00:00:58,312
Consider that door open.
24
00:00:59,248 --> 00:01:00,747
I am committed
25
00:01:00,749 --> 00:01:02,782
to complete transparency between us.
26
00:01:02,784 --> 00:01:07,354
So you can either quit
right now... or you can stay.
27
00:01:07,356 --> 00:01:09,956
Sandicot's not getting
the gaming license.
28
00:01:09,958 --> 00:01:12,759
- It's over.
- So, why would Foley want to fuck me?
29
00:01:12,761 --> 00:01:15,177
The committee chose the location
30
00:01:15,216 --> 00:01:16,930
that would bring the greatest benefit to
31
00:01:16,932 --> 00:01:19,099
the greatest number of people.
32
00:01:19,101 --> 00:01:21,575
What do you know about Sandicot?
33
00:01:21,622 --> 00:01:23,082
Go ahead, seize their assets.
34
00:01:23,134 --> 00:01:24,867
- What kind of assets?
- Sandicot also has
35
00:01:24,873 --> 00:01:27,240
- an original Remington.
- The fuck's a Remington?
36
00:01:27,242 --> 00:01:28,981
American artist from the 19th century.
37
00:01:29,060 --> 00:01:31,110
He specialized in
depictions of the Old West.
38
00:01:31,112 --> 00:01:33,078
I don't know why you want
to hurt all of these people
39
00:01:33,080 --> 00:01:34,313
who got so little as it is.
40
00:01:34,315 --> 00:01:36,982
You go up there, and you
cut off the gangrenous parts.
41
00:01:36,984 --> 00:01:39,552
And then we go in with
charter schools and outreach,
42
00:01:39,554 --> 00:01:42,121
for about $30 million, we
capture the tax write-off,
43
00:01:42,123 --> 00:01:44,097
and those kids will be
better off than their parents,
44
00:01:44,168 --> 00:01:44,996
or we, ever were.
45
00:01:45,074 --> 00:01:46,704
Seize all their assets,
46
00:01:46,759 --> 00:01:50,415
property, utilities,
machinery, vehicles, buildings.
47
00:01:50,485 --> 00:01:53,231
Everything, even Town fucking Hall.
48
00:01:58,906 --> 00:02:00,939
♪ Dramatic music ♪
49
00:02:18,391 --> 00:02:21,592
Jack Foley! This is how
I like to start the day.
50
00:02:21,594 --> 00:02:25,162
Oh, I can't match your
enthusiasm at the moment.
51
00:02:25,164 --> 00:02:27,844
Oh? Sorry to hear that.
52
00:02:27,891 --> 00:02:30,801
I've done for you, haven't I?
53
00:02:30,803 --> 00:02:33,270
Recently and at a great profit to you,
54
00:02:33,272 --> 00:02:35,672
and yet, your son lets me down.
55
00:02:35,674 --> 00:02:37,774
The clerkship.
56
00:02:37,776 --> 00:02:40,476
It's the bad form that bothers me.
57
00:02:40,478 --> 00:02:44,047
He doesn't know about Sandicot,
doesn't know how you stepped up.
58
00:02:44,049 --> 00:02:45,381
Can never know.
59
00:02:45,383 --> 00:02:47,084
That was a favor for me.
60
00:02:47,086 --> 00:02:49,953
Yes, I torpedoed Axelrod at your behest,
61
00:02:49,955 --> 00:02:51,688
and while Chuck may not know that,
62
00:02:51,690 --> 00:02:54,424
he does know that I was
planning to help him in Albany.
63
00:02:54,426 --> 00:02:56,392
That should have been more than enough.
64
00:02:56,394 --> 00:02:59,596
I'm throwing in with Bob
Sweeney for governor now.
65
00:02:59,598 --> 00:03:01,431
That pains me to hear, Jack.
66
00:03:01,455 --> 00:03:02,732
I-I hope that this, uh...
67
00:03:02,765 --> 00:03:05,501
Ah, don't get it in a twist, Charles.
68
00:03:05,503 --> 00:03:07,462
You and I are fine.
69
00:03:07,533 --> 00:03:10,139
I look forward to
seeing you at the party.
70
00:03:10,141 --> 00:03:12,507
Okay.
71
00:03:19,217 --> 00:03:20,750
Is that Sandicot's Remington?
72
00:03:20,752 --> 00:03:22,484
Not anymore.
73
00:03:25,155 --> 00:03:29,190
That is the most magnificent
thing I've ever seen.
74
00:03:29,192 --> 00:03:31,860
Is that Yul Brynner?
75
00:03:31,862 --> 00:03:33,729
- The Remington is here.
- Don't confuse
76
00:03:33,731 --> 00:03:36,498
that hunk of bronze for a
"Mission Accomplished" banner.
77
00:03:36,500 --> 00:03:39,568
I need to know why
Foley donkey-punched us.
78
00:03:39,570 --> 00:03:41,602
I haven't been able
to find a deal we did
79
00:03:41,604 --> 00:03:43,271
- where he got screwed.
- You won't.
80
00:03:43,273 --> 00:03:45,351
He could have been nursing
that grudge for a decade.
81
00:03:45,445 --> 00:03:48,402
Look, I know why is among the
more tantalizing questions,
82
00:03:48,441 --> 00:03:50,816
but you're usually disciplined
enough not to get into it.
83
00:03:50,933 --> 00:03:54,182
This isn't undisciplined. It's vigilant.
84
00:03:54,184 --> 00:03:57,652
If there is someone out there
with the focus, the animus,
85
00:03:57,654 --> 00:03:59,987
the reach to crush me, I need to know.
86
00:03:59,989 --> 00:04:01,989
That describes a hundred hedgies.
87
00:04:01,991 --> 00:04:03,658
Yeah, but I see those guys coming.
88
00:04:03,660 --> 00:04:06,126
I can handle them. Foley's different.
89
00:04:06,128 --> 00:04:09,297
He has proven that he
can cause great damage
90
00:04:09,299 --> 00:04:11,432
without leaving any clues behind.
91
00:04:11,434 --> 00:04:14,101
Light touch. Tight grip.
92
00:04:14,103 --> 00:04:15,202
Yeah.
93
00:04:15,204 --> 00:04:18,538
Call Foley directly. Get
me in a room with him.
94
00:04:18,540 --> 00:04:20,808
Then I'll know if I have an enemy.
95
00:04:20,810 --> 00:04:25,179
♪ Suspenseful music ♪
96
00:04:32,187 --> 00:04:33,520
Your locker, Mr. Rhoades.
97
00:04:33,522 --> 00:04:36,189
Thank you, Domingo.
98
00:04:37,299 --> 00:04:41,361
Now, some people, when aging a cigar,
99
00:04:41,363 --> 00:04:43,730
keep it at 70 percent humidity.
100
00:04:43,732 --> 00:04:46,733
That mellows the Puro.
101
00:04:46,735 --> 00:04:50,102
I, of course, want no such thing.
102
00:04:50,104 --> 00:04:53,472
I take it to 80 percent
'cause I prefer...
103
00:04:53,474 --> 00:04:54,807
The funk.
104
00:04:54,809 --> 00:04:58,044
Exactly right.
105
00:04:58,046 --> 00:04:59,578
Look at these.
106
00:05:00,558 --> 00:05:05,818
Ah. 1998 Special Fundadores.
107
00:05:07,988 --> 00:05:11,657
Aged to peak complexity.
108
00:05:11,659 --> 00:05:14,426
And if they're not smoked soon,
109
00:05:14,428 --> 00:05:16,928
they'll go one-dimensional.
110
00:05:16,930 --> 00:05:19,832
I was hoping to smoke them
with you at Foley's party,
111
00:05:19,834 --> 00:05:21,833
but while I've received my invitation,
112
00:05:21,835 --> 00:05:24,336
you were left off the list.
113
00:05:24,338 --> 00:05:27,105
You didn't get his
granddaughter that clerkship,
114
00:05:27,107 --> 00:05:30,441
and she went crying to him.
115
00:05:30,443 --> 00:05:33,444
Well, I'm sorry that
Foley feels let down.
116
00:05:33,446 --> 00:05:36,647
He feels disrespected.
117
00:05:36,649 --> 00:05:39,201
He could have gotten the girl
the damned clerkship himself,
118
00:05:39,240 --> 00:05:41,558
but he wanted you to do
it for him to show fealty,
119
00:05:41,629 --> 00:05:44,154
to show that when you were governor,
120
00:05:44,156 --> 00:05:45,456
you would remember him.
121
00:05:45,458 --> 00:05:48,493
What he wanted were his balls gargled.
122
00:05:48,495 --> 00:05:51,028
And if he thinks that's
the relationship we'll have
123
00:05:51,030 --> 00:05:54,932
- as this campaign progresses...
- Oh Sonny...
124
00:05:54,934 --> 00:05:57,067
it's a little too late for that now.
125
00:05:57,069 --> 00:05:59,236
He got himself a new show pony.
126
00:05:59,238 --> 00:06:00,337
Who?
127
00:06:00,339 --> 00:06:02,498
Bob Sweeney.
128
00:06:02,592 --> 00:06:04,008
Buffalo Bob?
129
00:06:04,010 --> 00:06:06,843
Two terms as mayor, three in the Senate,
130
00:06:06,845 --> 00:06:10,013
and he puts on that damn
EMT uniform at every parade.
131
00:06:10,015 --> 00:06:13,283
- He's second-tier.
- He was.
132
00:06:13,285 --> 00:06:17,353
But now he has the inside
track to the nomination.
133
00:06:17,355 --> 00:06:19,643
Because Foley says he does.
134
00:06:19,682 --> 00:06:20,891
Yes, sir!
135
00:06:20,893 --> 00:06:24,594
We don't have kings, Dad.
136
00:06:24,596 --> 00:06:26,729
We live in a democracy.
137
00:06:26,731 --> 00:06:30,033
You sound like a fucking hippie.
138
00:06:31,695 --> 00:06:33,812
I know that this is difficult to grasp,
139
00:06:33,875 --> 00:06:37,373
but the age of the kingmaker is past.
140
00:06:37,375 --> 00:06:39,375
I don't need a power broker.
141
00:06:39,377 --> 00:06:41,844
I have my own power.
142
00:06:41,846 --> 00:06:44,580
And when it is made manifest,
143
00:06:44,582 --> 00:06:47,516
Foley will zip his fucking pants up
144
00:06:47,518 --> 00:06:49,885
and look me in the eye.
145
00:06:49,887 --> 00:06:52,822
♪ Suspenseful music ♪
146
00:07:01,871 --> 00:07:03,654
Foley won't talk to you.
147
00:07:03,725 --> 00:07:05,700
He won't even talk to me.
148
00:07:05,702 --> 00:07:07,451
Does that seem like the behavior
149
00:07:07,529 --> 00:07:09,600
of a man whose acts were unintentional?
150
00:07:09,615 --> 00:07:12,007
No. But it doesn't
mean you have to engage.
151
00:07:12,140 --> 00:07:14,574
Sure it does. And do it old-school.
152
00:07:15,610 --> 00:07:17,477
Rough him up?
153
00:07:17,479 --> 00:07:20,145
I'm all for it, but his
company's not publicly traded.
154
00:07:20,147 --> 00:07:21,947
We don't operate in the steel sector.
155
00:07:21,949 --> 00:07:24,350
Well, figure out where
the fuck he gets his iron.
156
00:07:24,352 --> 00:07:26,151
He can't own all the mines.
157
00:07:28,765 --> 00:07:31,843
I need to know where Jack
Foley sources his ore.
158
00:07:32,070 --> 00:07:33,325
Most steel in this country doesn't come
159
00:07:33,327 --> 00:07:35,327
from ore these days,
it comes from scrap.
160
00:07:35,329 --> 00:07:37,696
Foley ain't a scrapper.
Someone's supplying him.
161
00:07:37,698 --> 00:07:40,366
Find out who, and Axe is
gonna crush Foley's business.
162
00:07:40,368 --> 00:07:42,511
No. I like a porterhouse
as much as anybody,
163
00:07:42,550 --> 00:07:43,777
but I don't want to waste your time.
164
00:07:43,832 --> 00:07:45,824
We're not switching primes.
165
00:07:45,855 --> 00:07:49,311
Hold on. What? He's trying
to get us to switch brokers.
166
00:07:49,335 --> 00:07:51,510
Wants to wine and dine us... me.
167
00:07:51,512 --> 00:07:53,745
- Tell him we accept.
- Okay, in this context,
168
00:07:53,747 --> 00:07:55,814
I don't understand "we" or "accept."
169
00:07:57,150 --> 00:08:00,519
Yeah, you know what,
let's hear the pitch.
170
00:08:00,521 --> 00:08:01,787
Tonight at eight?
171
00:08:02,723 --> 00:08:05,423
Great. See you then.
172
00:08:06,859 --> 00:08:08,826
I thought we were loyal to Spartan-Ives.
173
00:08:08,828 --> 00:08:10,561
We're loyal to the bottom line.
174
00:08:10,563 --> 00:08:12,302
If there's money to
be made by switching...
175
00:08:12,349 --> 00:08:13,802
Plus a night of hard-core partying
176
00:08:13,851 --> 00:08:15,050
in the name of business.
177
00:08:15,114 --> 00:08:16,848
You're all over it?
178
00:08:19,605 --> 00:08:21,872
I bet my life you won't say that again.
179
00:08:21,874 --> 00:08:25,576
- I didn't mean...
- Oh, your meaning was clear!
180
00:08:27,713 --> 00:08:29,513
This was a compound fuck-up.
181
00:08:29,515 --> 00:08:31,715
First, you misplay the invitation.
182
00:08:31,717 --> 00:08:35,953
Then you treat me like
I'm Courtney Love in '93.
183
00:08:35,955 --> 00:08:38,721
You think I can't handle myself
184
00:08:38,723 --> 00:08:42,625
in a simple fucking
sell-side hug and tug?
185
00:08:42,627 --> 00:08:45,329
- I, no, I...
- Organize a car
186
00:08:45,331 --> 00:08:49,566
to pick me the fuck up later!
187
00:08:56,741 --> 00:08:59,375
I didn't want him relapsing on my watch.
188
00:09:03,575 --> 00:09:05,527
_
189
00:09:05,884 --> 00:09:10,052
I'm not a big self-help guy.
190
00:09:11,465 --> 00:09:15,757
- This is Dr. Lenny "Gus" Gustaferson.
- _
191
00:09:15,759 --> 00:09:18,794
Currently works freelance,
but until recently,
192
00:09:18,796 --> 00:09:19,835
he was the performance
193
00:09:19,874 --> 00:09:21,560
- coach over at Axe Cap.
- _
194
00:09:21,565 --> 00:09:24,733
What, they fired him after
they brought back Wendy Rhoades?
195
00:09:24,735 --> 00:09:26,268
Yeah.
196
00:09:26,270 --> 00:09:28,169
Don't suppose he was happy about that.
197
00:09:28,171 --> 00:09:30,405
Can't imagine that he was.
198
00:09:30,407 --> 00:09:32,708
Now, what about
doctor-patient confidentiality?
199
00:09:32,710 --> 00:09:34,175
Even if he wanted to talk...
200
00:09:34,177 --> 00:09:36,512
Well, he may be Dr.
Gus, but he's not an MD.
201
00:09:36,514 --> 00:09:38,981
Degrees in kinesthesiology
202
00:09:38,983 --> 00:09:42,450
and from the Martha
Beck Life Star program.
203
00:09:42,452 --> 00:09:45,153
No, you know what, I don't
want to know about him.
204
00:09:45,155 --> 00:09:47,455
You don't think that's
what Chuck really wants?
205
00:09:47,457 --> 00:09:48,589
No, I'm out of
206
00:09:48,591 --> 00:09:50,847
the guessing-what-Chuck-Rhoades-
wants business.
207
00:09:50,894 --> 00:09:55,030
My new line is listening
to what he actually says,
208
00:09:55,032 --> 00:09:58,033
and his standing directive
is stay clear of Axelrod,
209
00:09:58,035 --> 00:10:01,201
so that's what we're gonna do.
210
00:10:01,203 --> 00:10:05,506
♪ Mid-tempo rock music ♪
211
00:10:09,913 --> 00:10:11,779
Is Marc meeting you at the airport?
212
00:10:11,781 --> 00:10:13,748
Just the architect. Wanted to keep it
213
00:10:13,750 --> 00:10:16,150
- under the radar.
- You know, you really don't
214
00:10:16,152 --> 00:10:18,318
have to go to Sandicot
if you don't want to.
215
00:10:18,320 --> 00:10:20,687
That's kind of the whole
point of having people.
216
00:10:20,689 --> 00:10:23,104
Yeah, but if we're building a
school to coax some goodwill,
217
00:10:23,166 --> 00:10:24,064
I think it's probably a good idea
218
00:10:24,096 --> 00:10:25,962
for one of us to actually be involved.
219
00:10:26,229 --> 00:10:27,495
It's the least we can do.
220
00:10:27,541 --> 00:10:29,208
We did take their prize statue.
221
00:10:29,210 --> 00:10:32,280
Huh, well, you know I'd
come up with you if I could.
222
00:10:32,483 --> 00:10:33,515
No.
223
00:10:34,081 --> 00:10:36,380
Today Suny Binghamton takes precedence.
224
00:10:36,420 --> 00:10:38,984
- Have a good trip.
- Yeah, you, too.
225
00:10:53,671 --> 00:10:55,771
You realize she is a he, okay?
226
00:10:55,773 --> 00:10:59,042
And she's huge. Like 300
pounds. We finally flip her over.
227
00:10:59,044 --> 00:11:01,710
She's coding, and the
darned paddles don't work.
228
00:11:01,712 --> 00:11:04,380
We all know what it's like
when the paddles don't work.
229
00:11:04,382 --> 00:11:06,182
Means I got to go manual. So...
230
00:11:07,084 --> 00:11:10,453
Uh, excuse me, folks.
231
00:11:10,455 --> 00:11:13,322
- To be continued.
- Thanks, Bob.
232
00:11:13,324 --> 00:11:15,057
Back to chasing ambulances, Chuck?
233
00:11:15,059 --> 00:11:17,693
Bobby boy.
234
00:11:17,695 --> 00:11:19,567
All wrapping wounds
235
00:11:19,653 --> 00:11:23,731
and pressing flesh, or
have you got a minute?
236
00:11:23,733 --> 00:11:26,768
The state has a
lieutenant governor, an AG,
237
00:11:26,770 --> 00:11:29,338
influential university presidents.
238
00:11:29,340 --> 00:11:31,239
All are a tick or two ahead of you.
239
00:11:31,241 --> 00:11:33,842
And some of them,
Hell, maybe all of them,
240
00:11:33,844 --> 00:11:35,210
are gonna get in this thing.
241
00:11:35,212 --> 00:11:36,678
Foley thought you were the one
242
00:11:36,680 --> 00:11:38,413
that would cede the most control.
243
00:11:38,415 --> 00:11:41,716
A few months from now, when
you and all those others
244
00:11:41,718 --> 00:11:44,619
are in the gubernatorial scrum,
245
00:11:44,621 --> 00:11:47,589
churning, gasping,
246
00:11:47,591 --> 00:11:50,157
drowning on dry land,
247
00:11:50,159 --> 00:11:52,226
you know where I'll be?
248
00:11:52,228 --> 00:11:54,729
Sitting in the corner,
watching, jerking off.
249
00:11:56,532 --> 00:11:58,299
Gliding above you.
250
00:11:58,301 --> 00:12:00,801
Sailing straight into every debate.
251
00:12:00,803 --> 00:12:03,704
A mainstay of every conversation.
252
00:12:03,706 --> 00:12:05,206
You've been polling.
253
00:12:05,208 --> 00:12:08,609
No, but I've seen numbers.
They're encouraging.
254
00:12:08,611 --> 00:12:11,145
I bet you've seen the same numbers.
255
00:12:11,147 --> 00:12:12,980
I know which end of the poll is up.
256
00:12:12,982 --> 00:12:14,715
Mm-hmm. So then you know
257
00:12:14,717 --> 00:12:18,218
that there are some areas
where I could use some help.
258
00:12:19,855 --> 00:12:21,722
- Upstate.
- Your backyard.
259
00:12:21,724 --> 00:12:23,189
Oh, shit.
260
00:12:23,191 --> 00:12:26,493
You want me to be your
lieutenant governor.
261
00:12:26,495 --> 00:12:29,295
Come on, I'm here with you.
262
00:12:29,297 --> 00:12:33,500
Man to man, sketching the way forward.
263
00:12:33,502 --> 00:12:35,701
You know, I have won the lowliest
264
00:12:35,703 --> 00:12:37,770
fucking elected offices we've got.
265
00:12:37,772 --> 00:12:39,072
Hell, I was the goddamned
266
00:12:39,074 --> 00:12:40,873
sanitation commissioner for a year.
267
00:12:40,875 --> 00:12:42,742
Yeah, and I rode the trucks.
268
00:12:42,744 --> 00:12:45,412
I've done it right. I've done it hard.
269
00:12:45,414 --> 00:12:48,313
And this... this is my time.
270
00:12:48,315 --> 00:12:53,185
My name recognition
is eight times yours.
271
00:12:54,589 --> 00:12:58,024
Don't underestimate
Black Jack Foley... or me.
272
00:12:58,026 --> 00:12:59,926
And name recognition means dick.
273
00:12:59,928 --> 00:13:01,594
Nobody knew George Pataki's name,
274
00:13:01,596 --> 00:13:03,828
and then they elected
him three times, Chuck.
275
00:13:03,830 --> 00:13:05,864
So when I've been governor for 12 years,
276
00:13:05,866 --> 00:13:08,233
they'll know my fucking name.
277
00:13:08,235 --> 00:13:10,269
♪ Suspenseful music ♪
278
00:13:28,121 --> 00:13:29,654
- This is insubordinate.
- Oh?
279
00:13:29,656 --> 00:13:32,290
And what would you call
snaking someone else's lead?
280
00:13:32,292 --> 00:13:34,158
Don't say you were protecting me.
281
00:13:34,160 --> 00:13:35,893
Protecting you?
282
00:13:35,895 --> 00:13:38,028
This is the kind of shit that made me...
283
00:13:38,030 --> 00:13:40,764
What, like me or dump me?
284
00:13:40,766 --> 00:13:42,200
Both.
285
00:13:44,471 --> 00:13:47,105
Well, since we're here...
286
00:13:50,643 --> 00:13:52,610
We can wait out here till they're done.
287
00:13:52,612 --> 00:13:54,211
Yeah.
288
00:13:55,681 --> 00:13:57,681
I'm offering to buy your product.
289
00:13:57,683 --> 00:13:59,182
I'm offering to buy the product
290
00:13:59,184 --> 00:14:00,884
from all seven of your scrap yards
291
00:14:00,886 --> 00:14:02,753
at a considerable premium.
292
00:14:02,755 --> 00:14:04,421
And you're saying no?
293
00:14:04,423 --> 00:14:06,523
I'm saying I already have a buyer.
294
00:14:06,525 --> 00:14:08,992
You didn't take this
meeting to tell me no.
295
00:14:08,994 --> 00:14:10,293
Actually, I did.
296
00:14:10,295 --> 00:14:13,696
But to tell you no nicely.
297
00:14:13,698 --> 00:14:16,399
I don't know what's going
on between you and Foley,
298
00:14:16,401 --> 00:14:19,202
but I know it's enough that
you're taking aim on him,
299
00:14:19,204 --> 00:14:21,204
and I don't want to do you disrespect
300
00:14:21,206 --> 00:14:23,273
because I don't want
you taking aim on me.
301
00:14:23,275 --> 00:14:25,407
Okay, I'm gonna skip the part
302
00:14:25,409 --> 00:14:26,876
where I say, "Who's Foley?"
303
00:14:26,878 --> 00:14:28,911
or, "What does he have to do with this?"
304
00:14:28,913 --> 00:14:31,580
I'm gonna go straight
to doubling the offer.
305
00:14:31,582 --> 00:14:35,584
370 percent of what you normally make.
306
00:14:35,586 --> 00:14:37,120
I'm basically extorting myself.
307
00:14:37,122 --> 00:14:38,788
And I wish I could take advantage,
308
00:14:38,790 --> 00:14:40,256
but this isn't a negotiation.
309
00:14:40,258 --> 00:14:42,824
- There's no magic number.
- There's always a number.
310
00:14:42,826 --> 00:14:45,327
Not in this case. I do
business in this state.
311
00:14:45,329 --> 00:14:46,662
I live in this state.
312
00:14:46,664 --> 00:14:48,930
Foley could make both
of those more unpleasant
313
00:14:48,932 --> 00:14:50,866
than six hours on the cross at Calvary.
314
00:14:50,868 --> 00:14:52,234
I get out of bed one morning
315
00:14:52,236 --> 00:14:53,869
and find overnight I'm jammed up
316
00:14:53,871 --> 00:14:55,538
with licenses and unions and taxes
317
00:14:55,540 --> 00:14:57,173
and he's found a dozen other ways
318
00:14:57,175 --> 00:14:59,141
to hurt me I didn't see coming.
319
00:15:00,944 --> 00:15:02,510
I thank you for your offer.
320
00:15:04,081 --> 00:15:06,915
Hopefully we part on good terms,
321
00:15:06,917 --> 00:15:09,250
but if not...
322
00:15:09,252 --> 00:15:10,852
♪ Suspenseful music ♪
323
00:15:10,854 --> 00:15:13,922
You're more afraid of
him than you are of me.
324
00:15:23,633 --> 00:15:26,067
A billion dollars.
325
00:15:26,069 --> 00:15:29,103
Are you offering me that?
326
00:15:29,105 --> 00:15:32,139
No. I'm not fucking insane.
327
00:15:32,141 --> 00:15:34,141
But you would have taken it.
328
00:15:36,663 --> 00:15:38,779
I do something that's valuable.
329
00:15:38,781 --> 00:15:41,381
I strip people naked to the elements,
330
00:15:41,383 --> 00:15:44,085
and then I help rebuild them
out of solid fucking rock.
331
00:15:44,087 --> 00:15:48,021
- Now, can you appreciate that?
- I can.
332
00:15:48,023 --> 00:15:50,146
Nope. Don't believe you.
333
00:15:50,459 --> 00:15:52,025
Because if you did,
334
00:15:52,154 --> 00:15:54,561
you wouldn't be asking me to snitch.
335
00:15:54,563 --> 00:15:57,731
Axelrod banished you.
336
00:15:57,733 --> 00:15:58,865
He made you a Ronin.
337
00:16:00,402 --> 00:16:03,169
I'm willing to bet he didn't
give it a moment's thought,
338
00:16:03,171 --> 00:16:06,172
while you've been thinking
about it every second of the day,
339
00:16:06,174 --> 00:16:09,275
suffering from something
you've never felt before.
340
00:16:09,277 --> 00:16:10,710
Doubt.
341
00:16:10,712 --> 00:16:13,479
And all because you pledged yourself
342
00:16:13,481 --> 00:16:16,482
to an unworthy lord.
343
00:16:16,484 --> 00:16:20,553
Axelrod lacks five of the
eight virtues of the Bushido.
344
00:16:27,695 --> 00:16:29,729
Six.
345
00:16:29,731 --> 00:16:32,197
Oftentimes, he wasn't even polite.
346
00:16:32,199 --> 00:16:35,568
Under these circumstances,
347
00:16:35,570 --> 00:16:38,070
honor doesn't demand
silence or self-harm.
348
00:16:38,072 --> 00:16:39,504
It demands vengeance.
349
00:16:50,785 --> 00:16:54,386
I can't deliver that vengeance.
350
00:16:54,388 --> 00:16:56,788
I didn't have that much
one-on-one time with Axe.
351
00:16:56,790 --> 00:16:58,923
He was used to flirting
with Wendy Rhoades.
352
00:16:58,925 --> 00:17:02,460
I offered a different kind of medicine.
353
00:17:02,462 --> 00:17:05,430
So I didn't have access
354
00:17:05,432 --> 00:17:09,133
to the kind of conversations
that you're interested in.
355
00:17:11,805 --> 00:17:15,439
But I know who did.
356
00:17:15,441 --> 00:17:16,941
His chief of staff.
357
00:17:16,943 --> 00:17:20,077
Steph Reed. That's her name.
358
00:17:20,079 --> 00:17:21,879
She was in on every pitch, and
359
00:17:21,881 --> 00:17:25,283
she doesn't work there anymore, either.
360
00:17:26,752 --> 00:17:29,820
- Taylor, right?
- Right.
361
00:17:35,828 --> 00:17:37,461
How can I help you?
362
00:17:37,463 --> 00:17:41,031
I have to tell you, I've
had 927 hours of therapy.
363
00:17:42,435 --> 00:17:45,001
So you've seen cognitive, humanistic,
364
00:17:45,003 --> 00:17:48,071
probably some holistic.
365
00:17:48,073 --> 00:17:49,739
What do you think you need?
366
00:17:49,741 --> 00:17:53,343
I need to know...
367
00:17:53,345 --> 00:17:56,213
Mafee. He's struggling.
368
00:17:56,215 --> 00:17:59,282
He's our executing trader.
He needs to be "on." He's not.
369
00:17:59,284 --> 00:18:01,617
And his fall-off coincided
with my advancement,
370
00:18:01,619 --> 00:18:03,720
which makes me...
371
00:18:03,722 --> 00:18:05,020
I was his intern.
372
00:18:05,022 --> 00:18:07,490
He could have taken credit
for my work. He didn't.
373
00:18:07,492 --> 00:18:11,227
So now you're feeling guilty.
374
00:18:11,229 --> 00:18:13,663
And you're wondering if that's healthy?
375
00:18:13,665 --> 00:18:15,965
More than that.
376
00:18:15,967 --> 00:18:18,533
I want to know if it's useful.
377
00:18:18,535 --> 00:18:21,103
Do you care about
378
00:18:21,105 --> 00:18:23,672
your relationships at Axe Cap?
379
00:18:26,477 --> 00:18:29,678
How are those relationships?
380
00:18:29,680 --> 00:18:32,581
Good.
381
00:18:34,050 --> 00:18:36,117
- Why do you think that is?
- I know why.
382
00:18:36,119 --> 00:18:38,253
Because the culture is set from the top.
383
00:18:38,255 --> 00:18:41,155
Since Axe likes me, other
people do, or pretend to.
384
00:18:41,157 --> 00:18:43,825
Why do you think he likes you?
385
00:18:43,827 --> 00:18:47,596
One of the two reasons
anyone likes anyone else.
386
00:18:47,598 --> 00:18:49,830
Either they recognize
a part of themselves,
387
00:18:49,832 --> 00:18:52,200
or they see something they can use.
388
00:18:52,202 --> 00:18:54,568
In this case, I imagine it's both.
389
00:18:54,570 --> 00:18:57,005
There's another reason
people like each other.
390
00:18:57,007 --> 00:18:58,940
They see something they're lacking,
391
00:18:58,942 --> 00:19:00,841
and they want to be near it.
392
00:19:00,843 --> 00:19:03,378
Is that what's between the two of you?
393
00:19:03,380 --> 00:19:07,981
I've noticed a... connection.
394
00:19:11,053 --> 00:19:13,687
Everyone always just
assumes we were fucking.
395
00:19:13,689 --> 00:19:16,424
I didn't.
396
00:19:16,426 --> 00:19:18,426
No.
397
00:19:22,998 --> 00:19:26,800
We met at a similar moment,
when we were both trying
398
00:19:26,802 --> 00:19:29,536
to figure out who we were going to be.
399
00:19:31,106 --> 00:19:33,941
- And did you?
- What?
400
00:19:33,943 --> 00:19:36,576
Turn out the way you figured back then?
401
00:19:39,414 --> 00:19:41,648
In some ways, we did.
402
00:19:41,650 --> 00:19:45,685
And in other important ways,
we maybe fell a little short.
403
00:19:47,255 --> 00:19:50,857
You're at a similar moment
404
00:19:50,859 --> 00:19:55,328
with a similar unlimited possibility.
405
00:19:57,131 --> 00:19:59,865
- Okay.
- In all my years here,
406
00:19:59,867 --> 00:20:01,667
no one has walked through that door
407
00:20:01,669 --> 00:20:05,304
because they were worried how
another person was feeling.
408
00:20:05,306 --> 00:20:08,407
If you were anyone else, I'd
think you were pranking me.
409
00:20:08,409 --> 00:20:11,944
I am different.
410
00:20:11,946 --> 00:20:14,646
Uh, yeah.
411
00:20:17,685 --> 00:20:20,118
As far as Mafee goes,
maybe just tell him
412
00:20:20,120 --> 00:20:22,087
you think he's doing a good job.
413
00:20:23,190 --> 00:20:25,290
He's not.
414
00:20:25,292 --> 00:20:27,926
And I don't like to lie.
To myself, to others.
415
00:20:27,928 --> 00:20:30,128
I've been there, and I'm past that.
416
00:20:30,130 --> 00:20:35,033
Well, then encourage him without words.
417
00:20:35,035 --> 00:20:36,601
Let him know you care.
418
00:20:36,603 --> 00:20:38,603
How?
419
00:20:40,107 --> 00:20:42,307
Just buy him something.
420
00:20:46,679 --> 00:20:47,923
Look, I'm just saying.
421
00:20:47,985 --> 00:20:50,247
How many major banks have had their CEOs
422
00:20:50,249 --> 00:20:51,649
sent to fucking jail?
423
00:20:51,651 --> 00:20:54,585
Jail! It's a small list, isn't it?
424
00:20:54,587 --> 00:20:56,053
Spartan-Ives is tainted.
425
00:20:56,055 --> 00:20:58,990
A lot of shops don't want
them walking through the door.
426
00:20:58,992 --> 00:21:01,758
I get the anti-them. What's the pro-you?
427
00:21:01,760 --> 00:21:03,760
Industry leaders, like Axe Capital,
428
00:21:03,762 --> 00:21:05,695
need to get away from the gilded cage.
429
00:21:05,697 --> 00:21:07,596
- That's why we host...
- How much will you undercut.
430
00:21:07,675 --> 00:21:09,966
Spartan-Ives over the next two years?
431
00:21:09,968 --> 00:21:11,068
Ten percent.
432
00:21:11,070 --> 00:21:13,870
That's promising. On the money.
433
00:21:13,872 --> 00:21:16,507
But on the pleasure end,
it's not gonna cut it.
434
00:21:16,509 --> 00:21:20,610
I mean, dinner.
435
00:21:20,612 --> 00:21:25,081
An ordinary evening
augurs ordinary returns.
436
00:21:26,284 --> 00:21:28,985
Let me show you how I like it.
437
00:21:32,858 --> 00:21:34,524
Fire-walk with me.
438
00:21:36,861 --> 00:21:40,163
♪ Mid-tempo rock music ♪
439
00:21:40,165 --> 00:21:46,835
♪ Your mother wouldn't approve
of how my mother raised me ♪
440
00:21:46,837 --> 00:21:52,174
♪ But I do, I think I do ♪
441
00:21:52,176 --> 00:21:54,076
♪ And you're an all-American boy ♪
442
00:21:56,647 --> 00:21:58,280
Oh, sorry. Does anyone want one?
443
00:21:58,282 --> 00:22:00,666
Vaportini. He's actually vaping alcohol.
444
00:22:00,713 --> 00:22:01,580
Ooh!
445
00:22:01,643 --> 00:22:04,920
It really enhances the
flavor of the green fairy.
446
00:22:04,922 --> 00:22:06,722
Maybe you say "when," Wags.
447
00:22:06,724 --> 00:22:09,357
Apart from being able
to smoke your beverages,
448
00:22:09,359 --> 00:22:11,641
how is this different from
where we would have taken you?
449
00:22:11,704 --> 00:22:14,296
You would have brought
us to a demeaning,
450
00:22:14,298 --> 00:22:16,198
run-of-the-mill titty bar.
451
00:22:16,200 --> 00:22:18,666
This is an empowering cabaret
452
00:22:18,668 --> 00:22:21,470
that celebrates the feminine ideal.
453
00:22:21,472 --> 00:22:23,905
College-educated professionals by day,
454
00:22:23,907 --> 00:22:25,506
entertainers by night.
455
00:22:25,508 --> 00:22:27,675
Martha here is a viral marketer.
456
00:22:27,677 --> 00:22:29,077
And a SoulCycle instructor.
457
00:22:30,947 --> 00:22:33,047
You know I can't do that out here.
458
00:22:33,049 --> 00:22:36,751
Ohh. Capital idea.
459
00:22:36,753 --> 00:22:39,587
Whoo-hoo, hoo-hoo-hoo!
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
460
00:22:39,589 --> 00:22:43,090
♪ Mid-tempo sultry music ♪
461
00:22:48,831 --> 00:22:51,232
♪ I want you wrapped around me ♪
462
00:22:51,234 --> 00:22:54,701
♪ Like a snake ♪
463
00:22:55,938 --> 00:22:57,638
You don't want to get in on this?
464
00:22:57,640 --> 00:23:00,440
No lap dances. I made a pledge.
465
00:23:00,442 --> 00:23:03,076
To Deb?
466
00:23:03,078 --> 00:23:04,477
You're exclusive?
467
00:23:04,479 --> 00:23:06,713
She's not. I am.
468
00:23:08,550 --> 00:23:10,550
I like your mustache.
469
00:23:10,552 --> 00:23:13,153
I have a mustache?
470
00:23:13,155 --> 00:23:15,522
♪ On your knees ♪
471
00:23:15,524 --> 00:23:17,957
You ever see guys in
here from SoulCycle?
472
00:23:17,959 --> 00:23:19,559
All the time.
473
00:23:19,561 --> 00:23:22,428
Small world when you're tapping it back.
474
00:23:22,430 --> 00:23:26,499
That guy is staring at you.
475
00:23:26,501 --> 00:23:29,402
♪ Ah, ah ♪
476
00:23:29,404 --> 00:23:31,971
Tommy Barkow.
477
00:23:31,973 --> 00:23:34,173
Spartan-Ives.
478
00:23:34,175 --> 00:23:36,676
- Fuck!
- He doesn't get Martha.
479
00:23:36,678 --> 00:23:38,577
You bought her for me for the night.
480
00:23:38,579 --> 00:23:41,681
You got to jump primes now.
481
00:23:41,683 --> 00:23:43,149
Whoo!
482
00:23:46,654 --> 00:23:49,154
Enjoy your white truffle drink.
483
00:23:50,524 --> 00:23:52,957
You're wasting the world's
most perfect fungus.
484
00:23:52,959 --> 00:23:56,495
- Try it.
- Pass.
485
00:23:56,497 --> 00:23:58,830
You know what it takes
to find a truffle?
486
00:23:58,832 --> 00:24:01,400
A hog, a dog, whatever keenly scented,
487
00:24:01,402 --> 00:24:03,668
carefully trained animal
gets the assignment,
488
00:24:03,670 --> 00:24:06,537
spends a lifetime
traipsing through the dark,
489
00:24:06,539 --> 00:24:08,173
sniffing out the slightest aroma.
490
00:24:08,175 --> 00:24:11,076
And only then the digging begins.
491
00:24:11,078 --> 00:24:13,377
And what do you think
they're digging through?
492
00:24:13,379 --> 00:24:15,279
Shit.
493
00:24:15,281 --> 00:24:18,183
That's the thing we don't
say much about, right?
494
00:24:18,185 --> 00:24:20,318
The things we most value,
495
00:24:20,320 --> 00:24:22,786
the things we pay most dearly to ingest
496
00:24:22,788 --> 00:24:26,090
are grown in shit.
497
00:24:27,760 --> 00:24:29,993
What the fuck are you talking about?
498
00:24:32,298 --> 00:24:34,998
I had a conversation with Bob Sweeney
499
00:24:35,000 --> 00:24:38,268
that didn't go as smoothly
as a Dick Button figure eight.
500
00:24:38,270 --> 00:24:41,705
Now my only option is to
squash him where he stands.
501
00:24:41,707 --> 00:24:43,941
Oppo research, leverage.
502
00:24:43,943 --> 00:24:47,344
Only I can't do it.
503
00:24:47,346 --> 00:24:49,579
Well, that kind of
politics, it's disgusting.
504
00:24:49,581 --> 00:24:51,548
You know, I interned once on the Hill...
505
00:24:51,550 --> 00:24:55,285
I meant I can't be a
party to it personally.
506
00:24:55,287 --> 00:24:57,920
The due diligence.
507
00:24:57,922 --> 00:25:00,323
The digging.
508
00:25:01,793 --> 00:25:04,661
You want me to do it.
509
00:25:06,498 --> 00:25:09,232
That's what this night is.
510
00:25:09,234 --> 00:25:11,667
What makes you think I
know how to do something...
511
00:25:11,669 --> 00:25:14,937
- Do you know?
- Of course.
512
00:25:14,939 --> 00:25:18,241
I'm well-mannered. I'm not nice.
513
00:25:18,243 --> 00:25:20,843
Fuck.
514
00:25:20,845 --> 00:25:22,178
You're basically asking me
515
00:25:22,180 --> 00:25:24,159
to form the committee to
re-elect the president.
516
00:25:24,214 --> 00:25:25,924
I always knew I'd end
up like John Mitchell.
517
00:25:25,971 --> 00:25:28,214
- Ira.
- I'll do it.
518
00:25:28,819 --> 00:25:30,319
Fuck it.
519
00:25:31,955 --> 00:25:34,990
♪ Mid-tempo music ♪
520
00:25:39,430 --> 00:25:42,898
You know that I practically
live at St. Venus.
521
00:25:42,900 --> 00:25:45,300
I must have forgotten that.
522
00:25:45,302 --> 00:25:48,203
You didn't throw those
fucking Patriot Bank twinks
523
00:25:48,205 --> 00:25:50,872
in my face to tell me we're over.
524
00:25:50,874 --> 00:25:53,175
You did it to spice up the relationship.
525
00:25:54,544 --> 00:25:57,745
What will you give me to stay home?
526
00:26:13,162 --> 00:26:15,262
Wags, what are you doing here?
527
00:26:15,264 --> 00:26:17,564
Spartan-Ives is reducing
their fee 20 percent
528
00:26:17,566 --> 00:26:20,301
- for the next two years.
- Outstanding.
529
00:26:20,303 --> 00:26:22,602
I guess loyalty gets rewarded.
530
00:26:22,604 --> 00:26:24,271
Mafee helped.
531
00:26:30,779 --> 00:26:34,147
Say the other thing,
the thing that made you
532
00:26:34,149 --> 00:26:36,149
come out here instead of just texting.
533
00:26:37,717 --> 00:26:39,586
20 percent is good. It's great.
534
00:26:39,588 --> 00:26:41,054
But it's not drive-over-
535
00:26:41,056 --> 00:26:43,189
in-the-middle-of-the-night great.
536
00:26:45,640 --> 00:26:49,518
It... I'm not supposed to be the one
537
00:26:49,570 --> 00:26:51,965
all fucking worried about
grinding out the extra 20.
538
00:26:51,967 --> 00:26:55,201
Uh, yeah, you are. It's your job.
539
00:26:55,203 --> 00:26:56,836
On paper.
540
00:26:56,838 --> 00:27:00,173
But when I'm actually doing
it, it means you're not
541
00:27:00,175 --> 00:27:02,342
because you're worried
about something else.
542
00:27:02,344 --> 00:27:06,011
Yeah. Foley.
543
00:27:06,013 --> 00:27:10,383
There is no reason to spend
this much energy, time, and money
544
00:27:10,385 --> 00:27:12,317
trying to parse the secret motives
545
00:27:12,319 --> 00:27:14,119
of some son of St. Tammany.
546
00:27:14,121 --> 00:27:17,990
You're right. There isn't.
547
00:27:17,992 --> 00:27:21,326
Except for one. Aluminum.
548
00:27:21,328 --> 00:27:24,763
That's what it tastes like, anyway.
549
00:27:24,765 --> 00:27:27,165
Fear in the back of my throat.
550
00:27:27,167 --> 00:27:29,868
You know, most people, they
try to move away from fear,
551
00:27:29,870 --> 00:27:33,071
try to organize it out of their
lives as soon as they're able.
552
00:27:33,073 --> 00:27:35,040
Me? I cultivate it.
553
00:27:35,042 --> 00:27:38,476
I try to recognize it
and order it and use it.
554
00:27:38,478 --> 00:27:40,177
That's how I survived growing up,
555
00:27:40,179 --> 00:27:43,047
and it's how I still live my life today,
556
00:27:43,049 --> 00:27:46,050
heeding and listening to my fear.
557
00:27:46,052 --> 00:27:47,719
And what's it telling you now?
558
00:27:47,721 --> 00:27:50,889
That this is not just
some political move.
559
00:27:50,891 --> 00:27:53,825
It's personal.
560
00:27:53,827 --> 00:27:58,662
And I cannot rest until
I fucking know why.
561
00:27:58,664 --> 00:28:00,374
♪ Dramatic music ♪
562
00:28:00,459 --> 00:28:03,034
Axe Cap was not what
I thought it would be.
563
00:28:03,036 --> 00:28:05,169
What did you expect?
564
00:28:05,171 --> 00:28:06,904
A training ground.
565
00:28:06,906 --> 00:28:09,640
A chance to observe
every part of the industry
566
00:28:09,642 --> 00:28:12,709
sitting next to the best
mind in the industry.
567
00:28:12,711 --> 00:28:14,711
And instead?
568
00:28:14,713 --> 00:28:17,347
You ever read The Banality of Evil?
569
00:28:17,349 --> 00:28:19,550
I could see myself ending up like that.
570
00:28:19,552 --> 00:28:21,952
Following orders, normalizing.
571
00:28:21,954 --> 00:28:24,688
In a way, it was a relief to be let go.
572
00:28:24,690 --> 00:28:27,057
You care to be a little more specific
573
00:28:27,059 --> 00:28:29,625
about the orders you
didn't want to follow?
574
00:28:29,627 --> 00:28:31,428
I signed an NDA.
575
00:28:31,430 --> 00:28:33,796
If I tell you any details about Axe Cap,
576
00:28:33,798 --> 00:28:35,832
I expose myself to liability.
577
00:28:35,834 --> 00:28:37,434
And the loss of a classic-six.
578
00:28:37,436 --> 00:28:40,536
Look, you're the lawyers.
579
00:28:40,538 --> 00:28:42,038
You're not honestly advising me
580
00:28:42,040 --> 00:28:44,707
to break a valid contract, are you?
581
00:28:47,411 --> 00:28:50,112
Your medal.
582
00:28:51,549 --> 00:28:53,449
We knew that you went to West Point,
583
00:28:53,451 --> 00:28:56,452
but that you care enough to display it,
584
00:28:56,454 --> 00:28:58,821
well, you weren't just
making your family proud.
585
00:28:58,823 --> 00:29:01,423
That's a real sense of service.
586
00:29:03,627 --> 00:29:07,096
I know I'm supposed to give
their lawyer a heads-up,
587
00:29:07,098 --> 00:29:11,333
but I think I'm pretty safe to talk...
588
00:29:11,335 --> 00:29:13,602
if you bring me a subpoena.
589
00:29:16,857 --> 00:29:18,013
I would have loved to bring you more,
590
00:29:18,076 --> 00:29:19,307
but she won't talk without a subpoena.
591
00:29:19,309 --> 00:29:21,610
I can't get one without
creating a paper trail,
592
00:29:21,612 --> 00:29:23,524
and I wouldn't make this
official without your blessing.
593
00:29:23,578 --> 00:29:26,789
Well, you might as well put a
bowl of ramen in front of me.
594
00:29:26,867 --> 00:29:29,279
- I mean, I wanna slurp this up.
- I knew you would.
595
00:29:29,349 --> 00:29:32,053
But I no longer give
in to those appetites.
596
00:29:32,055 --> 00:29:34,722
This isn't an indulgence.
It's an obsession.
597
00:29:34,724 --> 00:29:37,290
- Tell me I'm wrong.
- No, you're not.
598
00:29:37,292 --> 00:29:40,627
But that obsession nearly
had me out on the street.
599
00:29:40,629 --> 00:29:43,663
So now I have to ask what's the upside?
600
00:29:43,665 --> 00:29:46,335
Seeing that fuck in jail.
601
00:29:46,421 --> 00:29:47,421
You still want that, don't you?
602
00:29:47,468 --> 00:29:49,903
I want to see him in the ground.
603
00:29:49,905 --> 00:29:53,439
But I also want to see myself in Albany
604
00:29:53,441 --> 00:29:54,941
and you in here.
605
00:29:54,943 --> 00:29:58,011
So maybe there will be a time
when the moment presents itself,
606
00:29:58,013 --> 00:30:00,914
and then I'll sign subpoenas
and request warrants
607
00:30:00,916 --> 00:30:04,617
and we'll mobilize and we will take him.
608
00:30:04,619 --> 00:30:08,855
But that can't be now.
609
00:30:11,896 --> 00:30:14,496
I'm glad I stayed.
610
00:30:16,164 --> 00:30:18,130
I'm glad I let you.
611
00:30:21,735 --> 00:30:24,603
Remember that board that's
been begging me to join?
612
00:30:24,605 --> 00:30:25,938
The petting zoo.
613
00:30:25,940 --> 00:30:28,073
It's an animal conservancy, I think.
614
00:30:28,075 --> 00:30:30,809
Anyway, tell them I'm in,
along with the big donation.
615
00:30:30,811 --> 00:30:33,411
The only thing I want from
them is their assurance
616
00:30:33,413 --> 00:30:36,715
that Jack Foley be named
their man of the year
617
00:30:36,717 --> 00:30:40,151
and that I'll be the one
presenting him the damn thing.
618
00:30:43,690 --> 00:30:46,157
A package came for you.
I put it on your desk.
619
00:30:46,159 --> 00:30:47,959
It smells musty.
620
00:30:50,497 --> 00:30:52,163
Thank you, Donna.
621
00:30:59,171 --> 00:31:00,671
Hmm.
622
00:31:04,611 --> 00:31:06,711
Hmm.
623
00:31:12,018 --> 00:31:14,418
♪ Suspenseful music ♪
624
00:31:20,979 --> 00:31:24,549
_
625
00:31:27,566 --> 00:31:29,933
Ohh.
626
00:31:29,935 --> 00:31:31,101
Chuck.
627
00:31:31,103 --> 00:31:32,736
Chuckwagon.
628
00:31:32,738 --> 00:31:34,604
I thought my secretary
629
00:31:34,606 --> 00:31:36,973
was fucking with me when
she said you were here.
630
00:31:36,975 --> 00:31:39,408
- No, she told it true.
- So I see.
631
00:31:39,410 --> 00:31:42,679
Tell me you didn't, uh, trek all
the way up to beautiful Buffalo
632
00:31:42,681 --> 00:31:44,334
to ask to be my lieutenant governor.
633
00:31:44,389 --> 00:31:47,583
You know, see, I need diversity
down the ticket, you know?
634
00:31:47,585 --> 00:31:50,219
Oh, don't sell our
potential ticket short.
635
00:31:50,221 --> 00:31:52,622
Come on. We have so many
areas of commonality.
636
00:31:52,624 --> 00:31:55,758
Gun control, healthcare.
637
00:31:55,760 --> 00:31:58,561
Everything but family values.
638
00:31:58,563 --> 00:32:00,396
What do you mean?
639
00:32:00,398 --> 00:32:02,398
Well, I was thinking about your son.
640
00:32:02,400 --> 00:32:04,400
The gay one.
641
00:32:04,402 --> 00:32:06,802
You really think people
have a problem with that
642
00:32:06,804 --> 00:32:09,004
- in this day and age?
- No, I think you do.
643
00:32:09,006 --> 00:32:12,074
Which is why you sent him
to that religious boot camp
644
00:32:12,076 --> 00:32:16,145
when he was 17... to pray the gay away.
645
00:32:18,015 --> 00:32:20,549
Boy, the letters that poor
kid sent to his friends.
646
00:32:20,551 --> 00:32:22,817
You sling innuendo like
that without evidence,
647
00:32:22,819 --> 00:32:24,452
you're gonna look like...
648
00:32:30,960 --> 00:32:33,562
"They said we sexualized
masculine connection"
649
00:32:33,564 --> 00:32:35,997
because we didn't have
enough healthy, non-sexual
650
00:32:35,999 --> 00:32:38,465
connection with our fathers.
651
00:32:38,467 --> 00:32:39,934
So they made me sit
652
00:32:39,936 --> 00:32:42,203
shoulder-by-shoulder with another kid
653
00:32:42,205 --> 00:32:44,706
and then put our arms around each other.
654
00:32:44,708 --> 00:32:48,275
They called it 'healing touch, '
655
00:32:48,277 --> 00:32:50,377
though, of course,
all I could think about
656
00:32:50,379 --> 00:32:51,679
"was kissing his shoulder."
657
00:32:51,681 --> 00:32:54,115
Enough.
658
00:32:54,117 --> 00:32:55,816
There was a sympathetic counselor.
659
00:32:55,818 --> 00:32:57,551
He made copies, smuggled them out.
660
00:32:57,553 --> 00:33:00,821
- I can read more if you'd like.
- Don't.
661
00:33:00,823 --> 00:33:03,790
I see the wheels turning.
662
00:33:03,792 --> 00:33:06,760
I see you trying to figure
out how to triage this one.
663
00:33:06,762 --> 00:33:08,962
Well, what about the
political confessional?
664
00:33:08,964 --> 00:33:12,232
You can stare into the camera
and deliver your mea culpa.
665
00:33:12,234 --> 00:33:14,601
It would work, only you
would need to start out
666
00:33:14,603 --> 00:33:16,603
with name recognition.
667
00:33:17,906 --> 00:33:20,040
So I guess you have a choice.
668
00:33:20,042 --> 00:33:21,474
This can be the way
669
00:33:21,476 --> 00:33:23,777
the people of New York
finally learn your name
670
00:33:23,779 --> 00:33:26,847
for forcing your son straight
in the name of the Lord.
671
00:33:26,849 --> 00:33:29,682
"Healing touch" should play
great in the five boroughs.
672
00:33:29,684 --> 00:33:33,052
Or you can step aside and explain
673
00:33:33,054 --> 00:33:35,622
that you have looked at the future,
674
00:33:35,624 --> 00:33:38,090
and where we're going,
675
00:33:38,092 --> 00:33:41,026
"We need Rhoades."
676
00:33:41,028 --> 00:33:42,862
♪ suspenseful music ♪
677
00:33:42,864 --> 00:33:45,564
You think this is how this is gonna go?
678
00:33:49,804 --> 00:33:52,337
I will see you in the primaries, Chuck.
679
00:33:54,108 --> 00:33:56,842
Looking forward to it.
680
00:34:05,619 --> 00:34:08,019
A Hell in a Cell poster?
681
00:34:09,956 --> 00:34:12,424
Autographed by Taker and Mankind?!
682
00:34:13,827 --> 00:34:16,227
- Ben, did you get me this?
- What?
683
00:34:16,229 --> 00:34:18,396
I know it wasn't you.
684
00:34:18,398 --> 00:34:21,065
Everything after
Sanmartino/Zbyszko is bullshit.
685
00:34:21,067 --> 00:34:23,401
Okay, you just called
the Macho Man bullshit.
686
00:34:23,403 --> 00:34:25,503
What was Stan Stasiak
and his heart punch?
687
00:34:25,505 --> 00:34:27,939
Actually, I got it.
688
00:34:27,941 --> 00:34:32,443
Oh. Uh, thanks.
689
00:34:32,445 --> 00:34:34,779
It's got a "Brokeback" sort of charm.
690
00:34:34,781 --> 00:34:37,114
"I just can't quit you."
691
00:34:40,692 --> 00:34:41,692
_
692
00:34:41,788 --> 00:34:43,321
Yes?
693
00:34:45,858 --> 00:34:47,391
Yeah, I know where that is.
694
00:34:50,495 --> 00:34:52,529
I'll be there.
695
00:34:53,999 --> 00:34:56,867
That was Foley. Just
invited me to his house.
696
00:34:56,869 --> 00:34:58,401
For the party?
697
00:34:58,403 --> 00:35:00,204
No.
698
00:35:02,407 --> 00:35:05,909
This just arrived. Hand-engraved.
699
00:35:08,513 --> 00:35:10,146
There are so many things
700
00:35:10,148 --> 00:35:12,782
that we have gotten relaxed about.
701
00:35:12,784 --> 00:35:15,452
Running out ground balls to first.
702
00:35:15,454 --> 00:35:18,588
Knowing a martini means gin.
703
00:35:18,590 --> 00:35:22,359
Isn't it nice that someone
is maintaining standards?
704
00:35:22,361 --> 00:35:24,293
What do you think it means?
705
00:35:26,664 --> 00:35:28,630
That he appreciates your aggression.
706
00:35:28,632 --> 00:35:32,668
Or he's furious that
you assassinated an ally.
707
00:35:32,670 --> 00:35:34,003
Assassinated?
708
00:35:34,005 --> 00:35:35,872
Sweeney quit.
709
00:35:35,874 --> 00:35:38,568
Out of the race before it even began,
710
00:35:38,678 --> 00:35:42,878
on the heels of your visit.
711
00:35:42,880 --> 00:35:45,280
♪ Suspenseful music ♪
712
00:35:45,282 --> 00:35:49,084
Come on. Let's go pick out some tails.
713
00:35:59,696 --> 00:36:02,097
♪ Dramatic music ♪
714
00:36:12,609 --> 00:36:14,975
Can someone take care of my car?
715
00:36:14,977 --> 00:36:16,711
Valet's not open yet.
716
00:36:18,782 --> 00:36:21,716
Shit. Danny. Danny Margolis.
717
00:36:21,718 --> 00:36:24,285
Anyway, uh, I'm not a valet.
718
00:36:24,287 --> 00:36:27,108
I started as a valet.
Worked my way up to waiter.
719
00:36:27,225 --> 00:36:29,856
Barback's just around
the corner, so... Heh.
720
00:36:29,858 --> 00:36:32,259
Heard you ended up doing time.
721
00:36:32,261 --> 00:36:34,061
Didn't make me happy.
722
00:36:34,063 --> 00:36:36,063
Yeah, paid my debt, all that.
723
00:36:36,065 --> 00:36:40,200
Hey, uh, Axe, if you can use somebody
724
00:36:40,202 --> 00:36:43,570
to analyze companies or
bring you ideas, you know...
725
00:36:43,572 --> 00:36:47,474
You know, I always liked you, Danny.
726
00:36:47,476 --> 00:36:51,010
But you did the one thing no
one can ever come back from.
727
00:37:02,523 --> 00:37:04,090
I'm honored
728
00:37:04,092 --> 00:37:06,692
that the Restore the Eastern
Timber Wolf Conservancy
729
00:37:06,694 --> 00:37:09,795
has seen fit to name
me its man of the year,
730
00:37:09,797 --> 00:37:11,797
but I'm also a little surprised,
731
00:37:11,799 --> 00:37:14,100
since I didn't, well,
until this morning,
732
00:37:14,102 --> 00:37:17,503
actually know what an eastern
timber wolf looked like.
733
00:37:17,505 --> 00:37:19,605
Kind of mangy.
734
00:37:19,607 --> 00:37:21,907
I understand it's the coyote blood.
735
00:37:21,909 --> 00:37:24,577
Terrific organization,
though. Wouldn't you agree?
736
00:37:24,579 --> 00:37:26,979
Haven't a clue.
737
00:37:29,216 --> 00:37:32,485
Hell of a gambit, hmm?
738
00:37:32,487 --> 00:37:36,455
If this was just a little
row between the two of us,
739
00:37:36,457 --> 00:37:38,957
we'd shake hands, I'd
take that stupid award,
740
00:37:38,959 --> 00:37:41,259
and you'd have nothing more to fear.
741
00:37:41,261 --> 00:37:44,429
So, are we shaking hands?
742
00:37:44,431 --> 00:37:46,931
Humbled as I am to
have been singled out,
743
00:37:46,933 --> 00:37:49,201
I must decline.
744
00:37:49,203 --> 00:37:51,903
Do I need to call those
wolf people back, or...?
745
00:37:51,905 --> 00:37:54,138
I'll take care of it.
746
00:37:54,140 --> 00:37:58,576
So, you got what you came for.
747
00:37:58,578 --> 00:38:00,044
You now know...
748
00:38:00,046 --> 00:38:01,946
That you weren't trying to fuck me over
749
00:38:01,948 --> 00:38:04,115
out of some personal animus.
750
00:38:04,117 --> 00:38:06,417
Someone asked you a favor,
751
00:38:06,419 --> 00:38:08,319
and you wouldn't want that same person
752
00:38:08,321 --> 00:38:11,188
to see us cozy together on the dais.
753
00:38:13,092 --> 00:38:15,426
Would you mind telling me who?
754
00:38:17,863 --> 00:38:20,998
Inelegant of you to even ask.
755
00:38:21,000 --> 00:38:23,934
Because it forces me to
say that the Location Board
756
00:38:23,936 --> 00:38:25,402
combs through many factors.
757
00:38:25,404 --> 00:38:28,539
Sandicot submitted a proposal
and was under consideration,
758
00:38:28,541 --> 00:38:31,299
as were many other
locations. Ultimately...
759
00:38:31,346 --> 00:38:34,135
The committee chose the
location that would bring
760
00:38:34,151 --> 00:38:35,746
the greatest benefit to the
greatest number of people.
761
00:38:35,748 --> 00:38:37,113
Yes, I know the party line.
762
00:38:37,115 --> 00:38:39,449
You could have written
something more stylish.
763
00:38:39,451 --> 00:38:41,151
It's not supposed to be stylish.
764
00:38:41,153 --> 00:38:43,719
It's supposed to make
you feel a little bit ill,
765
00:38:43,721 --> 00:38:46,222
like an out-of-season oyster.
766
00:38:47,255 --> 00:38:49,294
You got into this room, Mr. Axelrod,
767
00:38:49,357 --> 00:38:54,197
because I appreciated the,
uh, fluidity of your tactics.
768
00:38:54,199 --> 00:38:56,032
Thank you.
769
00:38:56,034 --> 00:38:59,635
But our relationship ends right there.
770
00:38:59,637 --> 00:39:02,438
If we'd come together some
other way, I'd feel certain
771
00:39:02,440 --> 00:39:04,707
we might have been
something like friends,
772
00:39:04,709 --> 00:39:06,442
but that can never happen now,
773
00:39:06,444 --> 00:39:09,111
despite the rareness of your gifts.
774
00:39:09,113 --> 00:39:11,781
I hold to a code of loyalty,
775
00:39:11,783 --> 00:39:15,350
which may very well be
outmoded, but has served me well.
776
00:39:15,352 --> 00:39:18,153
And to be honest,
777
00:39:18,155 --> 00:39:21,590
I like the way it makes me
feel when I choose sides.
778
00:39:21,592 --> 00:39:25,894
Well, that's something I can understand.
779
00:39:25,896 --> 00:39:29,131
Understand this, too, then.
780
00:39:31,034 --> 00:39:34,736
I know you're not satisfied
with what you've learned.
781
00:39:34,738 --> 00:39:36,537
Your search will continue,
782
00:39:36,539 --> 00:39:40,107
and it may take you down
a great number of paths.
783
00:39:40,109 --> 00:39:42,910
But don't come back down this one.
784
00:39:42,912 --> 00:39:45,813
There's nothing for you here.
785
00:39:48,450 --> 00:39:51,151
Now, if you'll excuse me...
786
00:39:51,153 --> 00:39:52,553
Yeah, sure.
787
00:39:52,621 --> 00:39:54,854
Ahh, you have to get
ready for your thing.
788
00:39:58,026 --> 00:40:01,228
A last question, if you'll indulge me.
789
00:40:01,230 --> 00:40:03,763
Mm-hmm.
790
00:40:03,765 --> 00:40:05,898
Do you like parties?
791
00:40:07,002 --> 00:40:10,036
Oh, I fucking love 'em.
792
00:40:10,038 --> 00:40:12,939
♪ Up-tempo music ♪
793
00:40:20,148 --> 00:40:22,982
Hey, Margolis.
794
00:40:22,984 --> 00:40:25,554
Turns out I do have
something for you after all.
795
00:40:25,650 --> 00:40:28,154
That's great. Should
I stop by the office?
796
00:40:28,185 --> 00:40:30,088
You're not walking through
that door ever again.
797
00:40:30,090 --> 00:40:32,224
This isn't a fresh start.
798
00:40:32,226 --> 00:40:35,261
I have to use you for
what you are now, Danny.
799
00:40:35,263 --> 00:40:38,564
But if you come through for
me, I'll pay off your house.
800
00:40:48,175 --> 00:40:50,608
Oh, thank you for
switching nights with me.
801
00:40:50,610 --> 00:40:53,244
It has all been really last-minute.
802
00:40:56,416 --> 00:40:58,550
Yeah, I know.
803
00:40:58,552 --> 00:41:00,918
If you think my dinner
suit was trying too hard,
804
00:41:00,920 --> 00:41:02,320
this must look ridiculous.
805
00:41:02,322 --> 00:41:04,589
No, no, I wasn't...
806
00:41:06,859 --> 00:41:09,694
I've been thinking about our fight.
807
00:41:09,696 --> 00:41:11,229
Which one?
808
00:41:11,231 --> 00:41:13,464
After you used Kevin as a photo op.
809
00:41:13,466 --> 00:41:15,032
Ah.
810
00:41:15,034 --> 00:41:16,466
It was a mistake.
811
00:41:16,468 --> 00:41:19,469
Yes, I know. You told
me. Hence the fight.
812
00:41:19,471 --> 00:41:22,372
No, what I said when I was angry,
813
00:41:22,374 --> 00:41:25,142
that, that was the bigger mistake.
814
00:41:25,144 --> 00:41:28,598
I was closing off, and
boundaries are one thing,
815
00:41:28,645 --> 00:41:30,614
but we shouldn't be encouraging
each other not to share things.
816
00:41:30,616 --> 00:41:34,117
Honesty is essential if
we're gonna figure this out,
817
00:41:34,119 --> 00:41:39,155
whether we're finding our
way back to each other or...
818
00:41:42,628 --> 00:41:45,862
I've been regretting the
same conversation myself.
819
00:41:45,864 --> 00:41:48,632
I didn't mean what I said
about seeing other people.
820
00:41:50,068 --> 00:41:52,102
I twisted your words to get us there
821
00:41:52,104 --> 00:41:54,738
because I was feeling defensive,
822
00:41:54,740 --> 00:41:59,308
and, uh, I suppose, guilty.
823
00:42:01,146 --> 00:42:04,647
I went on a date, I think.
824
00:42:04,649 --> 00:42:07,416
No, it was a date.
825
00:42:07,418 --> 00:42:09,452
A woman from jiu-jitsu.
826
00:42:15,727 --> 00:42:17,460
Nothing really happened.
827
00:42:19,130 --> 00:42:20,863
A kiss.
828
00:42:23,505 --> 00:42:25,405
I stopped it there
829
00:42:25,736 --> 00:42:30,605
because whatever our declared status,
830
00:42:30,607 --> 00:42:34,009
in my heart, it felt like adultery.
831
00:42:36,981 --> 00:42:38,546
It's okay.
832
00:42:41,718 --> 00:42:43,084
Really?
833
00:42:43,086 --> 00:42:46,220
Yeah. Yeah.
834
00:42:48,892 --> 00:42:51,192
I'm sorry. I hijacked the conversation.
835
00:42:51,194 --> 00:42:54,228
No, no, I, um...
836
00:42:55,665 --> 00:42:58,232
I feel like I should
volunteer something, too,
837
00:42:58,234 --> 00:43:00,567
in the spirit of honesty.
838
00:43:00,569 --> 00:43:03,204
Oh.
839
00:43:03,206 --> 00:43:04,806
You have something like that?
840
00:43:04,808 --> 00:43:07,008
Yeah.
841
00:43:07,010 --> 00:43:09,210
Yeah, I have something to admit.
842
00:43:33,068 --> 00:43:36,937
You don't look ridiculous.
You look fuckin' hot.
843
00:44:06,934 --> 00:44:08,234
Hello?
844
00:44:08,236 --> 00:44:09,701
It's Wendy Rhoades.
845
00:44:09,703 --> 00:44:11,670
I'm sorry to call so late, but I figured
846
00:44:11,672 --> 00:44:14,406
- you'd still be at the office.
- I am.
847
00:44:14,408 --> 00:44:16,108
That first question you asked.
848
00:44:16,110 --> 00:44:20,679
Are your feelings about Mafee helpful?
849
00:44:20,681 --> 00:44:24,549
More than any stock
you'll ever champion,
850
00:44:24,551 --> 00:44:28,453
more than any time you'll
impress somebody by being right.
851
00:44:28,455 --> 00:44:29,921
You haven't noticed yet.
852
00:44:29,923 --> 00:44:32,424
By the time anyone notices,
it's usually too late,
853
00:44:32,426 --> 00:44:35,894
but that place has a way of obscuring,
854
00:44:35,896 --> 00:44:40,198
corroding, eating you
from the fucking inside.
855
00:44:40,200 --> 00:44:43,134
And you have a rare chance to survive.
856
00:44:43,136 --> 00:44:45,336
You're so far ahead
of where Axe and I were
857
00:44:45,338 --> 00:44:46,633
when we were your age.
858
00:44:46,711 --> 00:44:49,874
We hadn't made hard choices.
You know yourself better.
859
00:44:49,876 --> 00:44:52,777
And your feelings are a lifeline
860
00:44:52,779 --> 00:44:54,512
connecting you back to that place,
861
00:44:54,514 --> 00:44:57,314
screaming at you from your
core, "Don't forget me.
862
00:44:57,316 --> 00:45:02,352
Don't forget. I don't like to lie."
863
00:45:04,056 --> 00:45:06,524
I don't.
864
00:45:06,526 --> 00:45:08,558
♪ Somber music ♪
865
00:45:13,299 --> 00:45:17,234
If you start to feel yourself
866
00:45:17,236 --> 00:45:20,537
not feeling,
867
00:45:20,539 --> 00:45:23,240
do what you did the other
day and come find me...
868
00:45:23,242 --> 00:45:26,843
before it's too late... for both of us.
869
00:45:29,380 --> 00:45:31,414
I have to go.
870
00:45:49,567 --> 00:45:52,034
- This is how you do it.
- Uh-huh.
871
00:46:14,057 --> 00:46:15,923
He's got piss all over his big boy's.
872
00:46:20,364 --> 00:46:23,831
I'm just gonna play one. Uh, maybe two.
873
00:46:27,337 --> 00:46:31,606
Foley doesn't fuck
around. That's Ben Folds.
874
00:46:31,608 --> 00:46:35,743
No, even when he fucks
around, he means business.
875
00:46:35,745 --> 00:46:39,213
♪ We'd hit the bottom ♪
876
00:46:39,215 --> 00:46:42,383
♪ I thought it was my fault ♪
877
00:46:42,385 --> 00:46:45,753
♪ And in a way, I guess it was ♪
878
00:46:48,391 --> 00:46:51,392
♪ I'm just now finding out
what it was all about... ♪
879
00:46:51,394 --> 00:46:53,227
- Mr. Rhoades.
- Yes.
880
00:46:53,229 --> 00:46:55,562
Mr. Foley would like to
see you in the library.
881
00:46:55,564 --> 00:47:00,467
♪ Moved to the West
Coast away from everyone ♪
882
00:47:00,469 --> 00:47:03,737
♪ She never told me that you called ♪
883
00:47:06,274 --> 00:47:11,277
♪ Back when I was still,
I was still in love ♪
884
00:47:35,303 --> 00:47:37,678
Your father's been telling me about you
885
00:47:37,764 --> 00:47:39,304
since you were in knickerbockers.
886
00:47:40,975 --> 00:47:42,908
Don't think I ever wore those.
887
00:47:42,910 --> 00:47:45,010
No, he showed me the pictures.
888
00:47:45,012 --> 00:47:47,112
Must have been you.
889
00:47:47,114 --> 00:47:50,515
He'd never go around with
photos of the bastards.
890
00:47:50,517 --> 00:47:53,118
He's put a lot of time into you.
891
00:47:53,120 --> 00:47:55,653
My own children didn't have the drive.
892
00:47:55,655 --> 00:47:57,755
Maybe I spoiled them too much.
893
00:47:57,757 --> 00:47:59,757
Had to find other prospects.
894
00:48:00,478 --> 00:48:04,696
But by this point, it's
a pretty deep farm system.
895
00:48:04,698 --> 00:48:07,466
I've been drafting
blue-chippers, high upsides,
896
00:48:07,468 --> 00:48:09,667
and reclamations for three decades.
897
00:48:09,669 --> 00:48:13,270
So why should I sign you off the street?
898
00:48:13,272 --> 00:48:15,773
Oh, I think you're confused.
899
00:48:15,775 --> 00:48:17,775
I'm not trying to sell myself to you.
900
00:48:17,777 --> 00:48:20,244
You didn't just put
Sweeney out of the race.
901
00:48:20,246 --> 00:48:22,246
You crushed his spirit.
902
00:48:22,248 --> 00:48:24,248
No reason to do that unless you wanted
903
00:48:24,250 --> 00:48:26,016
to tell me something about you.
904
00:48:26,018 --> 00:48:29,220
Maybe I just couldn't help myself.
905
00:48:29,222 --> 00:48:31,155
Or maybe I knew you were dangling him
906
00:48:31,157 --> 00:48:33,857
to see what I would do.
907
00:48:33,859 --> 00:48:36,260
Whatever's meant to happen always does.
908
00:48:36,262 --> 00:48:39,363
I had a gut feeling.
909
00:48:39,365 --> 00:48:41,798
That's how I do this.
That's how I do all of it.
910
00:48:41,800 --> 00:48:45,769
Mm. So, what's the trick?
911
00:48:45,771 --> 00:48:48,338
The trick? Hmm.
912
00:48:50,609 --> 00:48:54,111
Well, like most, it's bracingly simple.
913
00:48:54,113 --> 00:48:56,212
You pick the right man,
914
00:48:56,214 --> 00:48:58,881
and then you get him the
fuck out of his own way
915
00:48:58,883 --> 00:49:03,019
so people can actually see him.
916
00:49:03,021 --> 00:49:05,455
Elections aren't about ideas.
917
00:49:05,457 --> 00:49:07,790
Elections are about candidates.
918
00:49:07,792 --> 00:49:09,125
Mm.
919
00:49:09,127 --> 00:49:13,429
And candidates are about what's in here.
920
00:49:13,431 --> 00:49:15,364
♪ Suspenseful music ♪
921
00:49:15,366 --> 00:49:17,733
I am the right man.
922
00:49:21,739 --> 00:49:24,040
I am not going to ask you.
923
00:49:24,042 --> 00:49:26,008
You can't think it works that way.
924
00:49:31,348 --> 00:49:32,947
Jack.
925
00:49:36,287 --> 00:49:39,287
Will you make me governor?
926
00:49:43,092 --> 00:49:46,060
Yeah. Okay.
927
00:49:48,398 --> 00:49:50,364
My friends will become your friends,
928
00:49:50,366 --> 00:49:53,133
and your enemies will become mine,
929
00:49:53,135 --> 00:49:56,136
as some already have.
930
00:49:56,138 --> 00:49:58,305
Uh, about that clerkship,
you can put that
931
00:49:58,307 --> 00:50:00,540
- out of your mind.
- Well, thank you.
932
00:50:00,542 --> 00:50:04,178
I'm sure my granddaughter
has put it out of hers.
933
00:50:07,783 --> 00:50:10,383
It's not really over.
934
00:50:10,385 --> 00:50:13,620
There are other judges
more senior and prestigious.
935
00:50:13,622 --> 00:50:15,855
I will deliver you that clerkship.
936
00:50:18,026 --> 00:50:21,027
Whatever's meant to happen always does.
937
00:50:36,410 --> 00:50:39,245
I know. I know. It's
starting to feel real.
938
00:50:39,247 --> 00:50:42,514
Heavy lies the head that...
939
00:50:43,851 --> 00:50:47,219
The hesitation is still about Axelrod.
940
00:50:47,924 --> 00:50:50,191
Yes.
941
00:50:50,924 --> 00:50:52,224
Ah.
942
00:50:54,595 --> 00:50:57,396
You know the joke about the
two bulls on top of the hill
943
00:50:57,398 --> 00:50:59,064
and the cows down below?
944
00:50:59,066 --> 00:51:01,499
The young bull wants to
run down and fuck one.
945
00:51:01,501 --> 00:51:04,702
And the old bull says, "Let's
walk on down and fuck 'em all."
946
00:51:04,704 --> 00:51:08,406
That has been repeated so
many times in movies, TV shows.
947
00:51:08,408 --> 00:51:10,308
It's taken as received wisdom,
948
00:51:10,310 --> 00:51:14,512
except the thing is you can't.
949
00:51:15,949 --> 00:51:20,151
Nobody gets to fuck 'em all.
950
00:51:20,153 --> 00:51:24,289
You got to choose which
one you're gonna fuck,
951
00:51:24,291 --> 00:51:29,059
and then... fuck her good.
952
00:51:43,442 --> 00:51:45,810
♪ Fucked Up's "Turn the Season" ♪
953
00:51:45,812 --> 00:51:47,444
Son of a bitch.
954
00:51:49,748 --> 00:51:52,716
♪ They go up, and then they go down ♪
955
00:51:52,718 --> 00:51:55,686
♪ Chase a smile with a frown ♪
956
00:51:55,688 --> 00:51:58,755
♪ He knows that his joy will stop ♪
957
00:51:58,757 --> 00:52:01,425
♪ Waiting for the other shoe to drop ♪
958
00:52:01,427 --> 00:52:05,261
♪ He's a ship on the sea ♪
959
00:52:06,865 --> 00:52:08,231
Welcome to the Yale Club.
960
00:52:08,233 --> 00:52:10,566
Hey. Excuse me. Are you a member?
961
00:52:10,568 --> 00:52:12,268
Do I look like a fucking member?
962
00:52:12,270 --> 00:52:14,670
- We have a dress code.
- Good for you.
963
00:52:17,742 --> 00:52:20,844
And she stepped on the billiard ball!
964
00:52:22,880 --> 00:52:24,447
Rhoades!
965
00:52:25,950 --> 00:52:27,783
Rhoades!
966
00:52:27,785 --> 00:52:30,953
You fucking weasel!
967
00:52:30,955 --> 00:52:34,490
Rhoades! Show your fucking weasel face!
968
00:52:40,931 --> 00:52:42,630
Chuck.
969
00:52:44,101 --> 00:52:46,134
Uh...
970
00:52:48,105 --> 00:52:51,106
Well, uh, Bobby,
971
00:52:51,108 --> 00:52:54,376
if you wanted to play squash,
you should have called ahead.
972
00:52:54,378 --> 00:52:58,980
I know what you and your two
daddies did up in Sandicot.
973
00:53:01,084 --> 00:53:03,351
I really don't know what
you're talking about.
974
00:53:03,353 --> 00:53:06,421
You thought moving that
casino would, what, fuck me up?
975
00:53:06,423 --> 00:53:08,757
Get me to sell off one of my jets?
976
00:53:08,759 --> 00:53:10,692
Well, guess what I'm doing now.
977
00:53:10,694 --> 00:53:13,961
Losing your religion in the Yale Club?
978
00:53:13,963 --> 00:53:16,898
Drinking that town's fucking milkshake.
979
00:53:16,900 --> 00:53:20,201
Everything that was
once theirs will be mine,
980
00:53:20,203 --> 00:53:22,736
sold off, recycled,
981
00:53:22,738 --> 00:53:25,339
stuck on a pedestal in
my office, doesn't matter.
982
00:53:25,341 --> 00:53:27,108
In the end, I will not lose
983
00:53:27,110 --> 00:53:30,577
one single penny from Sandicot.
984
00:53:30,579 --> 00:53:33,781
In fact, I will be made
whole, more than whole,
985
00:53:33,783 --> 00:53:38,051
but you will have spent all that
political capital for nothing.
986
00:53:38,053 --> 00:53:40,554
Well, as I said, I really have no idea
987
00:53:40,556 --> 00:53:42,589
what you're talking about.
988
00:53:42,591 --> 00:53:46,893
But, Dad, isn't there a dress
code in the common areas?
989
00:53:46,895 --> 00:53:50,363
Did Morgan at the front desk
not offer you a courtesy blazer?
990
00:53:50,365 --> 00:53:54,534
- Hmm.
- We apologize on his behalf.
991
00:53:54,536 --> 00:53:56,937
That type of rudeness is unacceptable.
992
00:54:00,409 --> 00:54:03,008
You know, they say
993
00:54:03,010 --> 00:54:06,011
that a boy never really becomes a man
994
00:54:06,013 --> 00:54:08,347
until he's buried his father.
995
00:54:09,417 --> 00:54:10,983
Now, mine's been dead to me
996
00:54:10,985 --> 00:54:13,753
since the moment he walked
out when I was 12 years old.
997
00:54:13,755 --> 00:54:15,220
I don't remember if I cried,
998
00:54:15,222 --> 00:54:18,023
but I do remember that I was
forced to grow the fuck up.
999
00:54:19,393 --> 00:54:23,695
So it always warms my
heart when I see a boy
1000
00:54:23,697 --> 00:54:27,199
who still has his father's
shoulder to lean on,
1001
00:54:27,201 --> 00:54:29,768
his father's contacts to deploy,
1002
00:54:29,770 --> 00:54:34,039
his father's balls clanking
around in place of his own,
1003
00:54:34,041 --> 00:54:36,708
which haven't quite dropped yet.
1004
00:54:36,710 --> 00:54:38,777
♪ Dramatic music ♪
1005
00:54:38,779 --> 00:54:41,480
Hold on to this man, Chuck,
1006
00:54:41,482 --> 00:54:45,316
for one day soon, he will be gone,
1007
00:54:45,318 --> 00:54:46,985
and then you will finally
1008
00:54:46,987 --> 00:54:50,388
have to do something for yourself.
1009
00:54:50,390 --> 00:54:53,491
♪ Intense music ♪
1010
00:55:03,903 --> 00:55:07,972
Dad. Let's take a walk.
1011
00:55:23,122 --> 00:55:26,289
Son, everything I did was for you.
1012
00:55:27,692 --> 00:55:30,394
Because you were born too
soon and started too late?
1013
00:55:30,396 --> 00:55:32,996
Look, if you're going to
hide me, just let loose.
1014
00:55:32,998 --> 00:55:36,066
Dad, Dad, I'm not mad at you.
1015
00:55:38,070 --> 00:55:39,836
Not this time.
1016
00:55:43,274 --> 00:55:46,108
Is that your way of
finally saying thank you?
1017
00:55:49,147 --> 00:55:52,882
Axelrod is spiraling.
1018
00:55:52,884 --> 00:55:54,751
Oh, I recognize the signs
1019
00:55:54,753 --> 00:55:57,053
because that was me not too long ago,
1020
00:55:57,055 --> 00:56:00,356
and a man like that can
be induced to a mistake.
1021
00:56:00,358 --> 00:56:02,191
He's already made one, hasn't he?
1022
00:56:02,193 --> 00:56:03,892
Yes.
1023
00:56:03,894 --> 00:56:05,010
You know, I don't know
1024
00:56:05,073 --> 00:56:07,729
if it was part of your
plan or a happy accident,
1025
00:56:07,731 --> 00:56:10,299
but Axelrod has decimated
the part of the state
1026
00:56:10,301 --> 00:56:11,733
where I poll weakest.
1027
00:56:11,735 --> 00:56:14,803
He's shown you his neck.
1028
00:56:16,707 --> 00:56:18,974
He has.
1029
00:56:18,976 --> 00:56:22,678
And you get to become the
defender of the people.
1030
00:56:22,680 --> 00:56:25,714
And... you'll get
1031
00:56:25,716 --> 00:56:28,383
the governor's mansion for your efforts.
1032
00:56:33,656 --> 00:56:36,357
And Connerty's started.
1033
00:56:38,017 --> 00:56:39,813
_
1034
00:56:41,398 --> 00:56:43,231
You got one of those Cheroots?
1035
00:56:43,233 --> 00:56:45,333
- Fundadores.
- Mm-hmm.
1036
00:56:45,335 --> 00:56:47,501
Yes, I do.
1037
00:56:58,380 --> 00:57:02,917
Maybe in the end,
1038
00:57:02,919 --> 00:57:07,020
you're the one guy that
does get to fuck 'em all.
1039
00:57:07,022 --> 00:57:09,055
♪ Fucked Up's "Turn the Season" ♪
1040
00:57:13,769 --> 00:57:17,836
Synced and corrected by Dragoniod for
- www.addic7ed.com -
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
76683
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.