Original subtitles

Subpack e sincronia by DanDee

Bom dia.

Bom dia.

Atenda, Louisa!

Al�. Sim.

� o seu filho!

Oi, Jean-Mi, o que foi?

-Estou atrapalhando? -Sim, bastante.

Pode falar.

N�o � o Jean-Mi, � o Jerome.

Al�?

Est� ouvindo?

-M�e, est� a�? -Sim, estou.

-Onde voc� est�? -Em Paris.

Em Paris? Desde quando?

N�o estou ouvindo.

-Jerome? -Oi.

Por que n�o me contou?

Tenho uma reuni�o em Londres. Depois eu explico.

Eu n�o podia faltar.

-Tenho uma surpresa. -O qu�?

-Desligue isso, n�o consigo ouvir! -Al�?

-Pode falar. -Podemos jantar a�?

-Quando? Hoje � noite? -�.

-Preciso falar com o Jean-Mi. -Quero apresentar uma pessoa.

O qu�?

S�o engra�ados.

Voc� apareceu.

Linda. Adorei as cores.

Quem � a mulher de azul?

-Minha av�. -Sua av�!

Martine, veja a av� dela.

-O v�deo parou. -Passe para mim.

Agora voltou.

Onde � isso?

Nosso escrit�rio em Xangai.

-Quantos s�cios? -Tr�s, quase quatro.

-Chineses? -Chinesas.

N�o eram lindos?

O Jerome tinha nove, e o Jean-Mi tinha sete.

Onde era?

Em Ambray, uma cidade pequena.

A casa era muito bonita.

Grande demais, nunca ficava aquecida.

-Aque... -Quase congelamos de frio.

Voc� foi ver? N�o � horr�vel?

-O qu�? -O que constru�ram.

-Nunca voltei para ver. -Ambray � t�o longe assim?

Voc� n�o � curioso.

E voc� �? Nunca pergunta nada.

-Nossa. -Nem se preocupa quando t� na China.

-Jean-Mi! -O qu�?

Sabia da situa��o da casa?

Por que eu saberia, se entreguei a minha parte?

Por favor.

N�o constru�ram nada, est� igual! A casa continua l�!

� verdade, m�e?

N�o queria falar disso hoje.

Esse � o momento. Vou embora daqui dois dias.

O que aconteceu? Eles faliram?

-Quem? -Os compradores.

S� tinha o Piaggi, mais ningu�m.

-Quem � Piaggi? -O Gregoire!

O Greg? Ele � construtor agora?

-Entre outras coisas. -O que ele est� esperando?

O munic�pio vetou.

-Por qu�? -Querem comprar a casa.

Que piada! N�o d� para vender duas vezes.

Direito de prefer�ncia.

Mas j� foi vendida. N�o podem devolver o dinheiro.

-N�o cheguei a pegar o dinheiro. -N�o?

-Est� bloqueado. -Onde?

Com o advogado, o Vouriot, mas n�o foi ele.

Foi o juiz que bloqueou.

Agora tem juiz?

O Piaggi est� processando o munic�pio.

Por qual motivo?

-Abuso do direito de prefer�ncia. -Que palha�ada � essa?

N�o fa�o ideia.

E o contrato da venda?

Foi o primeiro pagamento. Estou esperando o resto.

Isso � loucura!

-Como est� sobrevivendo? -Adivinhe.

E voc� permitiu isso?

Queria que eu assaltasse o cofre do Vouriot?

-Procurasse um advogado! -Voc� ia pagar?

-Parem com isso! -Chega, Jean-Mi! Vamos!

Devemos processar igual o Piaggi?

Voc� devia ter ligado!

At� parece que viria correndo, como no funeral do pai!

Parem com isso!

-Solte! -Solte voc�!

Parem. Parem com isso, crian�as!

M�e!

-Por que n�o ligou mais cedo? -Cheguei aqui �s 9h.

-Ele foi embora? -Acho que vai voltar.

N�o, feche a porta! Feche!

Est� melhor?

Conseguiu dormir?

S� um pouco.

-Quase me matam. -Ele come�ou!

Chega.

Eu estava t�o exausta que tomei rem�dio �s 6h, e ele chegou.

Tocou a campainha, bateu na porta...

-Para qu�? -Pegar o contrato e a chave da casa.

E o que ele vai fazer?

-N�o o desencoraje. -N�o vou atr�s dele.

Pelo menos ele lembra que voc� existe.

Ele alugou um carro?

-N�o, pegou o meu. -N�o acredito!

-Al�? -Onde voc� est�?

-Em Ambray. -Mas j�?

-Sabia que trocaram as fechaduras? -N�o!

-Como vai entrar? -N�o vou.

-E a minha penteadeira? -N�o � urgente.

Tente pegar. � a �ltima coisa que quero de volta.

N�o consigo entrar!

-O Piaggi consegue. -M�e...

-Entre por cima! -Pare com isso, m�e!

Desculpe, eu estava em Moulins. � meio longe.

N�o me reconhece? Nem engordei tanto.

Voc� n�o mudou nada. N�o comem na China?

O qu�...

-Voc� fez isso? -Fiz, por qu�?

N�o pode tirar o selo! Quer me ver preso?

Algu�m viu?

-S� os p�ssaros. -Sem piadas.

N�o podem ficar sabendo na Prefeitura. S� me faltava essa.

-Seu irm�o lhe contou? -Em partes.

Contar "em partes" � a cara dele.

Esque�a, n�o vai conseguir.

Quem colocou isso?

-O oficial de justi�a. -Ele coloca de volta.

�, depois de ligar para a pol�cia.

-Vou esperar... -Deixe-me tentar!

-Tem um isqueiro? -Tenho.

Ainda tem esp�rito de escoteiro.

Meu pai dizia que era coisa de gente rica.

E agora o filho compra as casas dos ricos.

-Ainda n�o. -O que est� esperando?

CANTEIRO DO PARQUE

Vendi v�rias fora do plano.

Depois simplesmente parou.

Imagine o quanto eu perco por dia.

As vendas est�o paradas. Todo mundo est� esperando.

-O julgamento? -Sim.

Quando ser�?

-Em novembro. -Novembro?

Voc� vai receber o cheque duas semanas depois.

-A n�o ser que voc� perca. -N�o vou perder.

Esse neg�cio de prefer�ncia � bobagem. O Ribain vai explicar.

-Ribain? -Meu advogado.

Diga que estamos a caminho.

N�o posso, tenho reuni�es.

-Onde ele est�? -Em Limoges.

-Passe o telefone dele. -N�o precisa ter pressa!

O encontramos aqui.

-Ele vem at� aqui. -Quando?

Sei l�. Algum dia.

Pode ser um jantar na minha casa. Hoje � noite!

-N�o vou mais estar aqui. -Qual o problema?

-Nunca esteve t�o apressado. -Vou para Londres amanh�.

-Saia de manh�. -A reuni�o � ao meio-dia.

Bom, fa�a o que quiser.

V�, pode ir.

Nos encontramos daqui quinze anos.

-Bom dia, senhora. -Bom dia.

Poderia me dizer a que horas...

Com licen�a.

-Oi! Onde voc� est�? -Estou aqui ainda.

Ainda n�o terminei, mas est� bom...

-E voc�? -Estou indo para o Louvre.

-Como foi? -Tudo bem, mas � complicado.

-S�rio? -Acho que vou precisar ficar.

-Que pena. -Sinto muito, querida.

N�o vou conseguir pegar o trem das 7h30.

-N�o mesmo. -S� se eu voltar bem tarde.

N�o dirija � noite.

Sabe que n�o gosto. Posso ir sozinha.

S�rio? Tem certeza?

J� sou grandinha. Vou para o BCR

e come�amos a reuni�o sem voc�. Que horas consegue chegar?

Pego o trem das 11h30, n�o se preocupe.

O Sr. Prefeito n�o est�. Tem hora marcada?

N�o. Quando ele chega?

N�o sei. Com o festival, eu mal o vejo.

Ele chega de manh�.

-Que horas? -�s 8h.

Estarei aqui.

-Qual � o seu nome? -Jerome Varenne.

Filho do Dr. Varenne?

-Sim. -Eu sabia.

� a cara dele!

N�o nos esquecemos do seu pai.

Nunca vou esquecer. Ele salvou a vida da minha filha.

Fico feliz.

Tinha personalidade forte, mas todos n�s temos.

N�o �, senhor?

Senhor!

-Aonde vai? -S� estou olhando.

Precisa de alguma informa��o?

-N�o sobrou muita coisa. -S�rio?

Duas quitinetes. Tem filhos?

-N�o. -Temos um duplex. Tem interesse?

-Quantos metros quadrados? -Uns dois ou tr�s mil.

-Tr�s mil? -Muito grande?

-Sim, um pouco. -Talvez seja menos. Quer ver?

-Talvez outra hora. -Mas j� est� aqui.

-Vou pegar a chave. -N�o, espere!

N�o � por aqui. � do outro lado.

Vamos andando. O elevador n�o funciona.

Mas vai funcionar, como planejado.

N�o precisa, n�o vou comprar.

Tem certeza?

-Tenho certeza. -Muito grande, n�o �?

Venha ver as quitinetes.

N�o precisa. N�o vou comprar nada.

Que pena. � a primeira pessoa que vejo hoje.

Gostaria de ajudar, mas...

Quer um caf�?

Tem um pouco no escrit�rio.

Pode ser.

Por que veio aqui?

S� para ver. Aqui antes era uma cl�nica.

-Eu sei. -Era do meu pai.

Nunca voltei aqui.

Voc� chegou ao seu destino.

Espere a�!

-Obrigado. Qual andar? -Nono.

Eu tamb�m.

Tenho uma reuni�o com o Gregoire Piaggi.

-Voc�... -Eu tamb�m.

Sou o Jean-Pierre Ribain, advogado dele.

� claro.

J� ligo de volta.

O Gregoire � um alarmista.

Falando pelas costas?

-Claro que n�o. -Eu ouvi. Voc� n�o tem o direito.

N�o disse nada.

Jean-Pierre, entre! Era brincadeira.

-Ele era assim quando crian�a? -Pior.

Jerome, venha ver.

Lindo, n�o �?

Era tudo campo, lembra?

Sim, tudo campo.

And�vamos de tren�.

Fiquem � vontade. J� volto.

Como eu dizia, ser otimista em julgamentos n�o � comigo.

Mas a Prefeitura errou. N�o tem mais volta.

Tiveram um m�s para se apropriarem.

-Perderam o prazo. -O Gregoire contou?

-A carta chegou atrasada. -Greve dos correios.

Sim, algumas. Para isso devem usar um oficial de justi�a.

V�o demolir a casa e os jardins para constru�rem o qu�?

Apartamentos no centro. Mas n�o vai dar certo.

E mesmo se for aprovado e ganharem o caso,

em um ano, o Prefeito vai perder as elei��es.

O projeto vai ser arquivado.

A voc�, Jerome.

Ao filho pr�digo!

Na B�blia n�o � bem assim.

O filho pr�digo volta falido.

Louise?

N�o est� com a Marion?

-N�o. -Brigaram de novo?

-A irm� dela estava l�. -E da�?

N�o a suporto.

-Trouxe comida... -Estou ocupado.

Vou deixar na cozinha. Boa noite!

Boa noite, senhorita.

-Boa noite. -O que ele faz aqui?

-Est� maluca? -O qu�?

Esse � o Jerome Varenne.

-Eu sei. -Meu amigo de inf�ncia.

-Veio jantar? -N�o, eu...

-Se voc� ficar, vou embora. -Pare com isso!

Desculpe.

Venha, venha!

Venha!

Voc� a conhece?

A encontrei na cidade hoje.

-Sabe quem ela �? -N�o.

O Gregoire n�o lhe disse.

-Acho que teve medo... -Do qu�?

De lhe incomodar.

Ela � da fam�lia.

Qual fam�lia?

Da sua.

Bom, quase.

Ela � filha da Florence Def.

Florence Def, amiga do seu pai.

A companheira dele.

Deve ter ouvido falar dela.

Vagamente.

Bom, vou indo.

-Agora? -Diga ao Gregoire que vou ligar.

-Espere... -Nos vemos depois, tenho que ir.

-Mas eu devo... -Cad� voc�s?

At� mais.

Jerome!

Jean-Pierre!

-Por que foi embora? -Estou cansado.

O Ribain vem de Limoges, e voc� sai correndo!

J� encerramos.

-Est� chateado? Diga. -N�o.

Eu devia ter falado da Louise, mas voc� estava todo apressado.

O que ela tem contra mim?

-Voc� sabe... -Sei do qu�?

Voc� n�o a ajudou.

-N�o ajudou a m�e dela. -Nem conhe�o a m�e dela!

Florence Def, a segunda vida do seu pai.

Sabe disso, n�o �?

Moraram naquela casa por sete ou oito anos.

A Louise cresceu l� com eles.

Depois que ele morreu, o Jean-Mi os expulsou.

-Expulsou? -Foram despejados.

O oficial de justi�a e a pol�cia apareceram l� de manh�.

Foram expulsos ainda de pijamas.

-Ele n�o... -Seu pai n�o tinha planos para eles.

N�o tinham direitos, nem tiveram escolha.

N�o � culpa minha.

A Florence lhe escreveu uma carta.

Ela achou que voc� fosse ajudar, sendo o filho mais velho.

-Voc� nunca respondeu. -Como assim ela me escreveu?

O que foi?

A Louise nem ligava para mim.

Claro que n�o.

Namorava gente da idade dela.

Ent�o ela cresceu.

Frequentava as baladas, e eu tamb�m.

Ela me achava engra�ado. Foi assim que come�ou.

Depois...

Depois?

Eles foram despejados.

Eu dei uma for�a, disse: "N�o chorem por causa da casa".

Disse que ia compr�-la.

Exatamente, comprei.

-Fiz isso por ela. -E por si mesmo tamb�m.

Sim, mais por ela do que por mim.

E vice-versa.

Vou indo. Ela deve estar preocupada.

Normalmente � o contr�rio.

Tenho medo que ela v� embora.

Eu me esfor�o bastante, mas voc� sabe...

Estamos em Ambray.

Ela est� aqui pela m�e.

-Se n�o j� teria ido embora. -Para onde?

Para bem longe.

Para Zanzibar.

Por que Zanzibar?

Ela queria ir h� dois anos.

J� esqueceu essa ideia.

Mas vai achar outro lugar.

Sua casa n�o est� no projeto.

Voc� tem muitas lembran�as de l�, e eu tamb�m.

Os jantares, as brincadeiras...

Mas � muito valiosa para manter. As pessoas precisam de moradia.

N�o podemos isol�-las da cidade.

Seu pai teria concordado.

Sabe o que o Piaggi quer?

Ele lhe disse?

Um condom�nio de luxo!

-Em Ambray. -�, eu vi.

O que � isso? Hotel de praia?

-Ele n�o vai conseguir permiss�o. -Com voc�, n�o.

Entendi. Ele falou das elei��es?

Veja, Jerome... Posso lhe chamar de Jerome?

Conhe�o voc� desde o ensino m�dio.

Vamos sentar.

Onde est�vamos? Isso, as elei��es.

N�o importa se serei reeleito ou n�o.

Precisamos de moradia e ponto final. Todos concordam com isso.

Entre!

O que �?

-Documentos do festival. -Isso pode esperar.

O emiss�rio est� aqui.

No seu tempo n�o tinha o festival.

-Volte amanh�. -Estou indo embora.

Que pena.

Vai perder a abertura.

N�o s�o bonitos?

Est� quieto.

Sua opini�o � importante. Voc� representa a fam�lia.

Sim.

Quando v�o pagar minha m�e?

Culpa do Piaggi! O processo dele est� atrasando tudo.

Se ele retirar o processo, sua m�e pode receber.

A Prefeitura vai pagar bem mais r�pido.

Estou como voc�, cansado disso!

-Sr. Cotteret, os cheques est�o ali. -Eles v�o esperar.

Ela est� preocupada, � claro.

Quem?

Sua m�e.

Diga que n�o estou contra ela.

Quis ligar v�rias vezes.

Deveria ter ligado.

Tive medo que ela desligasse na minha cara.

�ramos muito pr�ximos quando ela morava aqui.

Ela � uma mulher dif�cil de esquecer.

Posso tirar uma foto?

Vai mostrar para ela?

Espere a�...

Meu cabelo est� horr�vel!

Podemos conversar?

-Como soube que eu estava aqui? -No seu hotel.

-Tinha acabado de sair. -O que foi?

A carta.

Nunca recebeu mesmo a carta da minha m�e?

Venha.

Recebeu ou n�o?

A carta? N�o, nunca.

N�o mentiu para o Gregoire lhe deixar em paz?

N�o, falei a verdade!

-Voc� jura? -Sim.

Fale.

Eu juro.

Feliz?

-E a outra? -Outra o qu�?

A outra carta. Minha m�e escreveu, e eu tamb�m.

-Cinco p�ginas. -Tamb�m n�o recebi.

Sei.

Para onde mandou essas cartas?

-Meu escrit�rio? Minha casa? -No endere�o que eu tinha.

-Para Huangpu? -Xangai.

N�o, Xangai � grande. Huangpu � o distrito.

-Quem passou o endere�o? -Vouriot, o advogado.

Ele disse que minha m�e estava certa em escrever.

-O que esperava? -Por que diz isso?

Ele � advogado do meu irm�o. O trabalho dele n�o � ajudar voc�s.

� a �ltima coisa que faria.

-Voc� acha que... -N�o sei, pergunte a ele.

Com licen�a, preciso ir.

-Vai encontrar o Gregoire? -N�o, estou com pressa.

Mas vou voltar.

-Quando? -N�o sei. Tenho que ir para Londres.

At� logo, eu espero.

M�e? � o Jerome. Estou saindo de Ambray agora.

Resumindo, est�o jogando a culpa um para o outro.

Depois ligo de volta. Estou indo.

-Voc� nem viu sua casa. -Vi ontem.

-Mas n�o entrou. -N�o posso.

-Pode, sim. Eu posso. -Como?

Era minha casa tamb�m, lembra?

N�o era s� sua.

Vamos?

Cuidado, tem degrau faltando.

-Pegue minha m�o. -N�o precisa.

Obrigado.

Voc� tinha o melhor c�modo da casa. O sol da manh�...

Eu queria esse, mas seu pai disse que era seu.

-Duvido. -O qu�?

-Que ele disse isso. -Talvez n�o.

-Mas ficou triste por ter ido embora. -Imagine, ele nem ligava!

Nunca falou direito comigo.

Perguntou uma vez como eu estava, depois que tirei o ap�ndice.

Qual era o seu quarto?

O do seu irm�o.

No meu tinha sol, no seu tem m�veis.

Preciso deles.

Quando venho aqui, fico um pouco, leio.

J� at� dormi aqui uma noite.

Onde achou?

Os m�veis?

Seu irm�o tinha tudo isso no escrit�rio.

Tudo que eles n�o queriam.

-J� viu meu irm�o? -Uma vez.

N�o gosta dele?

Odeio.

Voc�...

Vai ficar?

Voc� n�o vai?

N�o posso, vou para Londres. Estou de partida.

-Tchau, ent�o. -Tchau.

N�o atende nunca. Onde voc� est�?

-Na cidade. -Que parte da cidade?

O cara veio mostrar o duplex para a mulher. Voc� n�o estava.

-Eu tinha falado meio-dia. -V� para l�!

Ele est� pronto para assinar.

Ela ainda vai decidir.

� sempre assim. Seja legal, para variar.

A liga��o est� cortando.

O que est� fazendo?

Nada. � a penteadeira da minha m�e.

-O qu�? -Ela quer de volta.

Por isso voc� veio?

Por causa de uma penteadeira.

Estava com tanta pressa.

Ela vai mandar meu irm�o vir buscar.

Bom...

A mesa do seu pai... Ela n�o quer de volta?

-Est� aqui? -Voc� n�o viu?

No quarto de h�spedes.

-N�o v�o vend�-la. -V�o, sim.

Ficou surpreso?

Seu pai j� se foi.

Por que ficar guardando essas coisas?

Quem ainda pensa nele? Voc�, com certeza, n�o.

-Nem sua m�e. -Pode parar.

Voc� tem a chave?

Ei!

Louise?

-Por que est� fugindo? -Porque sim!

-Estar aqui com voc� � doloroso. -Por qu�?

Por tudo! A casa, seu pai...

Est� bem?

Calma.

Devagar.

O que fazemos?

-Carrego voc�? -N�o, estou bem.

N�o posso falar agora. Ligo de volta.

E ent�o? Falou com ele?

Ele est� ocupado no momento.

Vamos?

-Vou de moto. -N�o!

Vou devagar.

Eu levo voc�. Precisa ir a um m�dico.

Eu conhe�o um, n�o se preocupe. V� logo!

N�o vai conseguir chegar a Londres e dir� que foi minha culpa.

No caso de n�o nos vermos mais.

Concordamos com uma op��o de doze meses

e agora voc�s est�o com controle total imediato.

N�o � imediato.

S� se seus n�meros n�o baterem com a proje��o.

N�o sei se estamos preparados.

E n�o posso tomar essa decis�o sozinha.

� ele, posso...?

Fique � vontade.

Oi, onde est�? No trem?

N�o, tive um imprevisto, estou saindo s� agora.

Vou pegar o trem � tarde.

-Pergunte ao Peter se podemos... -Espere a�.

-Ele est� aqui. -Tudo bem.

Al�?

-Jerome! -Oi, Peter!

N�o estou entendendo, Jerome. Estou surpreso. Mudou o acordo?

O qu�? N�o mudei nada!

H� mudan�as no item oito.

J� discutimos bastante o item oito, Peter.

N�o est� igual, juro.

-S� pode estar brincando! -Posso ler pra voc�, ser� mais f�cil.

N�o estou com o contrato. Lemos juntos depois.

-Quando? -Estou a caminho, chego hoje � noite.

-Que horas? -Afaste-se.

Jerome!

Jerome!

Jerome!

-Solte-a! -Est� doendo!

-Solte-a! -Jerome, est� tudo bem?

Fa�a o que eu digo! Desculpe, Peter, ligo depois.

-A cem metros, vire � direita. -N�o, continue reto.

Ela sempre erra o caminho. Vou lhe mostrar.

-Muito r�pido? -N�o, estou bem.

N�o vai ligar de volta?

N�o est�o atendendo mais.

-Estamos perto? -Quase.

� um m�dico? Massagista?

� minha m�e.

-Sua m�e? -Sim, algum problema?

Voc� n�o precisa ficar.

Ela sabe o que fazer.

Trabalhou com o seu pai na cl�nica.

Voc� sabia, n�o �?

Por aqui vai encontr�-la.

Esquerda!

Venha me ajudar.

-Ol�. -Ol�.

Chega de andar de moto. Pode vender ou jogar fora.

-Vou andando? -Use a bicicleta.

Sem capacete? Assim vou morrer mais r�pido ainda.

Vou embora.

-J� vai? -Ele tem que ir para Londres.

Tire os sapatos dela.

Pronta? Relaxe.

Relaxe.

Relaxe.

-Deite-se. Vou dar uma inje��o. -N�o, estou bem.

Sem reclamar.

Tchau e obrigada.

Tchau.

Agora nos conhecemos.

-N�o vai mais? -Vou depois. Mudan�a de planos.

-Como ela est�? -Est� bem.

Quer caf�?

-N�o precisa se incomodar. -J� est� feito.

-A��car? -N�o, obrigado.

Por que est� rindo?

Nada. A Louise me chamou para tomar caf�, mas n�o deu certo.

E?

S� isso. Estou tomando agora com voc�.

N�o � engra�ado.

-Tem uma coisa mais engra�ada. -� mesmo? O qu�?

Como falamos mal de voc� aqui nessa mesa h� tr�s anos.

-Por causa das cartas? -Claro.

A Louise queria matar voc�, e eu tamb�m.

E aqui est� voc�.

Ela est� cochilando. Voc� n�o quis a��car.

Ela n�o � sua meia-irm�.

-Claro que n�o. -Por que "claro que n�o"?

-Todos acham que sim. -Eu n�o.

Nunca pensou nisso?

-Nunca. -N�o se anime.

-Ela tem um pai. -Onde ele est�?

Em algum lugar.

O Gregoire n�o lhe contou?

Desculpe.

Tenho que atender. � importante.

Espero que seja.

Onde est�vamos?

-Gregoire. -Isso.

-Ele fez esses projetos? -Sim, ele manteve essa casa.

Salvou minha vida quando seu irm�o decidiu nos expulsar.

De novo, n�o!

-� a mesma pessoa? -Sim.

-Ligue de volta, � mais r�pido. -Ela n�o atende.

Mulher ainda por cima. Vou deixar voc� � vontade.

N�o conseguem entregar semana que vem.

Resolvemos isso depois.

Sr. Bosquin!

Ela n�o apareceu. Ainda bem que estou aqui.

Ol�, senhora. Vou lhes mostrar o duplex.

-Quero muito ver! -Ent�o vamos.

-Mais nenhuma mensagem? -N�o.

O que houve? Voc�s terminaram?

Pode puxar esse galho para mim?

Perfeito.

-Deve dar bastante trabalho. -Eu adoro.

L�... Como posso falar?

Na minha casa? Na nossa casa?

L� havia muitas flores. N�s plantamos, semeamos...

Fiz seu pai gostar disso. Ele sempre queria mais.

Ele pretendia deixar a casa para voc�?

-Quem lhe contou? -O Gregoire.

Ele comentou.

Ele se foi cedo demais.

Tenho certeza que n�o joguei fora.

Aqui est�.

Jerome Varenne, CR 2.8 - Tajo 74, Xangai.

O qu�? Mostre-me.

Deixe-me ver.

Tajo 74... O Vouriot escreveu isso?

Sim.

Ele enganou voc�. Esse endere�o n�o existe.

Tem certeza?

Moro l� h� doze anos. Fora Xangai e China,

� muito curto para um endere�o.

Pode me levar?

-Para onde? -O escrit�rio do Vouriot.

Espere...

-Acha que ele vai lhe atender? -Acho bom.

-N�o vai atender voc�. -Ele n�o pode escapar dessa!

Eu quero uma explica��o.

� simples, ele � advogado da minha fam�lia.

Da sua fam�lia. Eu n�o fa�o parte.

Eu sou a malvada da hist�ria. Que ele venha me falar isso!

-Deixe-me entrar primeiro. -N�o.

Ele n�o sabe que eu voltei. Vou dizer que sei de algumas coisas.

Depois, eu ligo, e voc� entra com o papel.

Ele est� ocupado. Tem hora marcada?

N�o, � urgente.

-Vou esperar. -Ele vai embora depois.

Eu saio com ele. Avise que estou aqui.

Imposs�vel.

� urgente. Meu nome � Jerome Varenne.

Colette, pode deixar.

Por aqui, senhor.

Ela n�o sabe quem � voc�.

Jerome, voc�... Fabienne Letourneau.

Tamb�m n�o reconheci voc�.

-Lembra de mim? -Sim, claro.

Fabienne...

Que emo��o!

Procurei voc� por toda parte.

-O que houve? Est� doente? -Eu ca�.

-De moto? -�.

Toda semana! Aonde vai?

-Estou com sede. -Fique na cama!

-Est� doendo? -N�o, estou bem.

Foi a cidade?

Foi.

Quem trouxe voc� aqui?

-O Jerome. -Jerome?

-Ele n�o foi embora? -Tinha uma reuni�o.

-Onde? -Na Prefeitura.

Cad� sua m�e?

Na cl�nica, eu acho.

-N�o est�. -S�rio?

Aqui diz: "Fui ver o Vouriot com o Jerome.

Espere por mim".

E para ajudar, ele nunca pagou!

-Nunca? -N�o, dava uma desculpa todo m�s.

-Inacredit�vel! -O que eu ia fazer? Chamar a pol�cia?

Venha!

� uma profiss�o de alto risco.

-Com algumas vantagens. -Poucas...

-Tchau. -Tchau.

Sr. Vouriot, tomei a liberdade...

Ele queria v�-lo.

-Ol�, senhor. Jerome Varenne. -Claro, ol�.

-Voc� voltou? -Podemos conversar?

Tenho que sair. N�o avisaram voc�?

Eu avisei! A Fabienne deixou que ele ficasse.

-Serei r�pido. -Espero que sim. Estou atrasado.

S� vou pegar meu casaco.

Fabienne, venha aqui.

-O que ele quer? -N�o sei.

-N�o perguntou? -N�o.

Para que est� aqui? Tem que filtrar os visitantes!

Eu achei que ele...

N�o precisa achar nada, s� fazer seu trabalho!

Eu n�o...

Esque�a. Diga que tenho que ir. Invente algo.

Vou sair por essa porta.

E ent�o? O que foi?

-Aposto que foi embora. -Pela porta dos fundos.

-Um endere�o falso... -Voc� est� paranoica!

N�o estou, n�o. Veja!

Jerome!

Florence! O que houve?

Pergunte a ele.

Georges?

-N�o corra. -Estou �tima.

-Viu aquele tapa? -Claro que vi!

Ela estava guardando faz tempo.

-Odeio esse homem. -Ele tamb�m? Odeia muitas pessoas.

-N�o vai para Londres? -Vou, tive problemas.

-Tudo culpa minha. -Estou indo para Paris.

Por que est� aqui? Falei para ficar na cama.

-Eu estou bem. -Sabe o que ele me disse?

-Que n�o � a letra dele. -Vamos para o carro.

Florence, venha.

Qual � a sua?

O que voc� est� querendo?

N�o foi embora. Por que est� sendo enxerido?

-Enxerido? -�, expliquei ontem.

Hoje estava na Prefeitura para ver o Vouriot.

� alguma estrat�gia chinesa?

-Posso falar? -Ainda n�o!

-O Prefeito tem seus segredos. -Eu imagino.

-O que est� tramando? -S� estou perguntando!

-O que ele disse? -S� falou de projetos urbanos.

A zona industrial.

-O que voc� tem a ver com isso? -Quer saber?

N�o precisa se incomodar.

-N�o confia em mim? -Confio.

Nem eu. Chega.

-Gregoire! -N�o, esque�a.

Oi, Lin!

N�o precisa vir mais.

O acordo foi suspenso. N�o tem mais o que discutir.

N�o acredito. Quero v�-los, falar com eles.

-N�o precisa. -Chego amanh� �s 13h.

Marque uma reuni�o � tarde. Eu ligo para o Peter.

N�o tem volta, Jerome. N�o entende?

Acabou, est�o seguindo em frente.

-N�o tenho tanta certeza. -Voc� devia estar aqui.

Eu n�o tinha chance nenhuma sozinha. Sabia desde o come�o.

Eu sei, Lin, desculpe.

Vou voltar para ver voc�.

N�o, por qu�? N�o faz sentido.

Vou dormir agora, estou morta.

-S� quero dormir. -Isso, v� descansar.

-Volto amanh�. -Espero voc� em Paris.

-Fiquei no hotel, falaram para voc�? -Sim, falaram.

-Boa tarde. -Boa tarde.

S�o seis comprimidos por dia.

Vou tomar dois � noite.

Sim, n�o tenho tr�s anos, m�e.

Sim.

Sim.

N�o foi embora?

Fui, mas voltei.

� dif�cil acompanhar voc�. O Gregoire tem raz�o.

-O que aconteceu? -N�o deu certo em Londres.

-N�o deu certo? -�, n�o deu.

-Foi culpa minha? -Claro que n�o.

-Onde estava isso? -Aqui.

Minha m�e tem todos os outros.

-Ela o encorajou. -A qu�?

-A ter um di�rio. -Ele s� escrevia sobre ela.

E sobre voc�.

�, eu sei.

"27 de junho.

Piquenique no lago Combe.

Corrida de nata��o. A Louise ganhou, como sempre.

A Florence ficou em segundo, e eu, em �ltimo.

Cochilo.

Dormimos na grama".

�, eu li.

Nunca vi meu pai fazendo piquenique.

-Voc� n�o o conhecia. -Conhecia, sim.

Tamb�m tenho lembran�as dele, mas n�o s�o boas.

-Ele mudou. -Gra�as a voc�?

-� minha m�e. -N�o v� dizer que se amavam.

Muito.

Isso lhe incomoda?

Voc�s perderam.

Pode ficar.

Tenho que ir.

-Temos um jantar. -Com quem?

-Clientes do Gregoire. -Voc� pode se atrasar.

-N�o, estou indo. -Por qu�?

Quando ela vem?

-Quem? -Sua esposa chinesa.

Vai ficar em Londres?

-Quem lhe contou? -O Gregoire.

-Quando? -Agora mesmo.

S� sei de metade da hist�ria.

"Estou indo para Londres". "Para qu�?"

"Encontrar os ingleses". Nossa, ingleses em Londres...

Espere, Louise.

Nem mais um beijo?

N�o.

Ela chegou. At� mais.

Onde voc� estava?

-Pegando minha moto. -Durante tr�s horas?

-Foi guinchada. -Para onde?

-Eles tinham esquecido. -Claro.

-Penteie o cabelo e vamos. -Preciso me trocar.

-Est� bom assim. -N�o, vou me trocar.

-E o que digo para eles? -Que estou me trocando.

Nada disso, vamos.

-Voc� est� louco. -Desculpe.

Deixe-me em paz. Ou me troco ou vai sozinho.

O Bosquin quer mostrar o duplex para o filho �s 9h.

N�o vou.

Por que n�o? Tem outros planos?

Eu me demito.

Entendi. N�o gosta mais de im�veis?

N�o.

-Preciso achar emprego para voc�? -Vou dar um jeito.

Como? Vendendo camisetas?

O que voc� e sua m�e t�m?

Duas princesas. � o Jerome, n�o �?

-V� embora. -Estou aqui todos os dias!

Eu trabalho! Sustento voc�s duas!

O que fariam sem mim? N�o seriam nada!

N�o foi a inten��o. Sabe que n�o penso assim.

Desculpe.

Desculpe, Louise.

Abra a porta, por favor, Louise.

Perdoe-me.

N�o pergunto para onde v�o depois de sair.

J� voltou, senhor?

Jerome! Era quem eu estava procurando!

-O mesmo quarto? -Isso.

Preciso falar uma coisa sobre o Vouriot.

Hugo, fale "oi".

Seu filho?

-Oi, Hugo. -Oi.

Quando ele voltou, gritou com todo mundo.

Descontou em mim. Disse que eu era a culpada.

Ele queria me demitir.

-Vou falar com ele. -Espere!

Quando se acalmou, ele pegou um arquivo e levou para o escrit�rio.

Eu vi o que era.

A heran�a do seu pai! N�o � estranho? No mesmo dia!

-Est� fechado agora? -Claro.

-Tem a chave? -Tenho.

-Ent�o vamos, quero ver esse arquivo. -Essa sala est� trancada.

-N�o tem nenhuma c�pia por l�? -N�o fazemos essas coisas.

Mas acho que escanearam.

-Vamos! -N�o posso deixar o Hugo.

Deixe-o em casa.

N�o tem ningu�m l�.

N�o!

J� vi tudo isso.

Sente-se aqui.

O que eu n�o fa�o por voc�...

-Achou alguma coisa? -N�o.

Eu era apaixonada por voc� no col�gio.

-N�o sabia? -Eu imaginava.

Por que n�o correspondeu? Nem falava comigo direito.

-Tinha medo? -Era t�mido.

Desculpe, temos que terminar.

Volte.

113B. Avance.

115. Onde est� a 114? Licen�a.

-Tem documento faltando. -Certeza?

Preenchi todos.

-O que era? -N�o lembro, precisamos do original.

-Na sala de arquivos? -Est� trancada, j� disse.

Volte amanh�.

Quer ir para a minha casa?

Podemos tomar algo.

N�o, est� tarde.

N�o tem mais medo, espero.

Desculpe, Fabienne.

Cad� ela?

-A Louise. Cad�? -N�o sei.

Ela foi embora.

Sabia que ia acontecer. N�o dava mais.

-Talvez ela... -Ela foi embora!

Levou tudo. Acabou.

Eu a conhe�o.

Por que veio me contar?

Voc� � meu amigo.

Fui um idiota, desculpe.

N�o vamos brigar por isso. N�o depois de vinte anos.

Acha que est� escondida? Olhe embaixo da cama!

O que voc� faria? O mesmo que eu.

-J� tentou a m�e dela? -J�. M�e, amigos...

Ela foi embora da cidade.

-O que vai tomar? -Nada, pare com isso!

Ela diz que eu a sufoco.

Acho que est� certa em ir embora.

N�o ligo para o que ela faz.

Anouk!

-N�o tentei o Anouk. -Quem � esse?

� uma boate.

Gregoire!

Al�?

Al�?

Quem �?

Al�?

-Diga alguma coisa. -Quero o n�mero da sua m�e.

� voc�, Gregoire?

-Al�? -Quero o n�mero dela.

-Quem �? -O Piaggi.

-O que quer? -Preciso falar com ela.

-Passe o n�mero! -N�o pode ligar t�o tarde.

O que houve? Voc� n�o est� bem.

-Estou fora. -Fora de onde?

Do neg�cio da casa.

Preciso contar para ela. � o certo a fazer.

Passe o n�mero!

Onde morava antes?

Em Nice.

N�o lembro de l�.

Acho que apaguei da mem�ria.

Tinha quatro anos quando meu pai foi embora.

-Voltou a v�-lo? -N�o, nunca mais.

Viu? Voc� teve sorte. O seu pai queria ver voc�.

Meu pai?

Minha m�e n�o lhe contou?

N�o.

Eles iam para a China.

Ele estava com as passagens, mas ela tinha medo.

Medo?

Ele queria ir para Xangai.

Ele n�o sabia como voc� ia reagir.

Ele morreu um pouco antes.

Foi em junho.

Como ela chama?

Chen-Lin.

Chen-Lin.

V�o se reencontrar hoje.

-Pare. -N�o, por qu�?

Isso � bom.

-E voc� vai embora amanh�. -Depois de amanh�.

Tanto faz.

Vai voltar e se casar, n�o �?

J� tem data?

Tem.

Gregoire!

Seu irm�o!

E sua m�e!

-Vamos, temos que ser r�pidos. -Vamos.

-E os selos? -E da�?

Ainda � nossa casa.

-Voc� vem? -N�o vou entrar.

Muitas lembran�as.

-Voc� aqui? -Voc�?

O Gregoire n�o lhe contou?

-Jerome! -Bom dia, m�e!

Ele retirou o processo.

-Desde quando? -Ele ligou ontem � noite.

Ser� mais r�pido para a mam�e. A Prefeitura est� pagando.

Venha aqui!

Onde est� a mesa dela?

Na sala.

-Dormiu aqui? N�o ficou no hotel? -Depende do dia.

N�o � f�cil para mim.

Cuidado! V� ajud�-lo.

-Ficou maluco! Dormiu com ela? -Quem?

Quem? A menina est� nua l� em cima!

-Ficou aqui por causa dela? -Pare!

-A sua chinesa sabe disso? -Voc�s v�m?

N�o conte para a mam�e!

-E os puxadores? -Que puxadores?

Os puxadores n�o est�o aqui.

-Voc� os tirou. -Eu?

Deviam estar aqui.

Devem ter ca�do. V� peg�-los.

-V�o voc�s dois! -J� estamos atrasados!

N�o vou sem os puxadores.

N�o comece agora!

O Prefeito e o advogado est�o esperando.

-O cobertor! -Vamos colocar no carro.

-Cuidado, � delicada! -Sim.

-Aonde vai? -Ver o Prefeito.

-E depois o Vouriot. Voc� vem? -Descobri umas coisas...

-Na frente dela, n�o. -Coube?

-� s� uma imita��o barata. -Imita��o barata?

Encontre-nos l�, Jerome!

N�o se atrase!

Para voc�.

-Oi. -Estou a caminho.

Acabei de chegar na esta��o. Voc� est� no hotel?

-Ainda n�o. -Onde voc� est�?

Em Ambray.

O qu�? N�o acredito!

Inacredit�vel!

O que est� fazendo?

O que est� fazendo a�?

Minha m�e est� aqui com meu irm�o.

Quem mais? Com quem voc� est�?

Quem?

Qual � seu pre�o? A zona industrial?

Sim, j� concordamos. Voc� esqueceu?

Voc� faz projetos, eu trago a ind�stria, e voc� � reeleito.

Ent�o esque�a a casa dos Varenne.

Sim.

Por que est� desistindo?

A menina sabe?

A menina...

O qu�...?

-Pierre... -Suzanne.

-Ol�, Jean-Mi. -Ol�.

Est� tudo acontecendo de uma vez.

Fico sabendo da casa, e voc� aparece.

-Veio de carro? -Meu filho me acordou �s 2h da manh�.

Ele � louco!

-Por que ele n�o ligou? -Voc� tem um avi�o?

N�o, mas n�o sei.

Nem sei o que estou falando.

-Tenho que ir. -Tudo bem.

-N�o vai ficar? -N�o, eu tenho que...

Minha m�e est� na cidade.

-Em Ambray? -�, acabou de chegar.

Temos que...

-Eu ligo depois. -N�o precisa.

-Peguem mais cadeiras! -Quantos s�o?

N�o fa�o ideia!

-Um deles j� chegou. -Quem?

-Jerome Varenne. -Ele n�o! Feche a porta!

-Bom dia. -Chegou muito cedo.

-Quero ver uma coisa antes. -O qu�?

-O documento da heran�a. -Acha que � um bom momento?

-Eu n�o estava aqui antes. -Disso eu sei.

Fabienne, leve-o ao escrit�rio.

-Voc� tem o original? -N�o, est� na sala de arquivos.

Podemos?

Sra. Varenne, quanto tempo!

Que emo��o para n�s e para a cidade.

A cidade vai superar.

-Sr. Prefeito... -Ol�, Georges.

Por aqui, por favor.

Sentem-se, por favor.

A� est� voc�!

-Encontrou o que queria? -Sim, obrigado.

-Est� faltando um documento. -Como assim?

-� isso mesmo, Fabienne? -Sim, senhor, o 114.

Vamos encontrar, tem que estar em algum lugar.

O que era?

Um documento sobre os livros m�dicos do seu pai.

Ele os deixou para uma universidade. Lembra-se?

Sim, n�o pod�amos olhar por causa das imagens.

Falem disso depois, tenho que ir ao festival.

Vamos come�ar.

Ent�o...

D� para acreditar nele? Foi horr�vel.

Ela est� feliz, � o antigo amor dela.

-Amor? -Havia algo entre eles.

-Quando ela estava com nosso pai? -Mas � claro.

Sua m�e est� exausta. Est�o indo agora?

-Ela quer ir. -Ela disse que voc� quer.

-N�o. -Ela quer ver o festival.

-Hoje? -Sim, a abertura.

Ela precisa dormir um pouco.

Confiem em mim, como amigo da fam�lia.

At� logo.

-Calma, est� tudo bem? -Sim.

-Voc� nunca usa tudo isso. -Nunca se sabe.

-N�o tem lugar para guardar. -Vou voltar para levar.

-Quando? -N�o sei, logo.

-Droga! -Acalme-se!

-Sente-se! -N�o acabei.

Sente-se agora!

Por que na casa da Stephanie? Voc�s brigaram.

Fizemos as pazes.

-Ela tem uma loja? -Tem.

-Vou ajudar no bazar. -Bazar?

-� isso que voc� quer? -Tenho que ir.

-Para Lille? -�, para Lille.

Depois decido.

-Para onde mais iria? -N�o sei, para onde quiser.

Sempre quis ir para Zanzibar!

-Zanzibar ainda existe? -Claro.

Gregoire!

-Cheguei em m� hora? -N�o, s� estava arrumando.

-Posso entrar? -Claro, entre.

Serei breve.

-Quer tomar algo? -N�o, obrigado.

-Sente-se. -N�o precisa.

Queria que voc� ouvisse de mim.

A Prefeitura vai comprar a casa.

Eu prometi para voc�...

E n�o posso cumprir.

Logo eles v�o demolir.

Pode ficar aqui o quanto quiser.

Comprometo-me a colocar essa casa em seu nome.

Queria que soubesse...

Olhe, Gregoire...

Estou comovida. N�o quero que pense...

N�o precisa mais se esconder.

-Oi. -Ol�, Louise.

Eu j� estava indo.

Como quiser, Gregoire.

N�o culpo voc� por nada.

S� mais uma coisa.

Tenho que ir � abertura do festival. Se me virem sozinho...

Pode me acompanhar?

S� essa noite.

S� hoje.

-V�, Louise. -N�o tenho for�as.

-Que for�as? -De sorrir, conversar...

Ent�o n�o converse. E n�o sorria, � boa nisso.

Leia isso se ficar entediada. � interessante.

-O que �? -Um di�rio do papai. Achei na casa.

-Ele n�o tinha di�rio. -Ele teve, depois.

Oi, onde voc� est�?

Permita-me.

-Obrigada. -Por nada.

-Veio para o festival? -N�o.

Para onde vai? Podemos lhe dar uma carona.

N�o quero atrapalhar.

N�o vai atrapalhar!

Voc� enlouqueceu...

N�o acredito.

Ficamos um ano discutindo,

esperando para encontr�-los.

Cancelaram tr�s vezes.

�amos desistir, quando o e-mail do Peter chegou.

Voc� ficou muito feliz, lembra?

Ent�o viemos para Paris e...

Eu estava animada.

Ent�o voc� me mandou para Londres sozinha.

E tudo deu errado!

O que houve, Jerome?

Ficou maluco?

O que estava fazendo aqui?

Pode me dizer?

Fiz as pazes com meu pai.

Quem era a menina que estava com voc�?

Que menina?

A que estava gritando. Ouvimos tudo pelo telefone.

A filha de um amigo do meu pai.

-O que fazia com ela? -Ela s� queria ver a casa de novo.

� claro, sua casa.

� muito longe?

Tamb�m quero ver. A cidade, a catedral...

Assim n�o terei vindo � toa.

Vamos!

Sim?

Conseguiu dormir?

N�o, fiquei lendo.

Precisa se aprontar.

Posso ligar a banheira?

Sim, por favor.

-Devolva isso para o seu irm�o. -N�o quero.

Devia ler. Descobri muitas coisas.

N�o, obrigado.

Aquela mulher...

-Que mulher? -Amiga do seu pai, Florence.

-Florence Def. -�s vezes temos vis�es erradas.

-Ela tinha bons motivos. -Bons motivos?

Sr. Varenne...

-Boa tarde. -Tem um quarto maior?

-Tong-Lin! -Chen-Lin.

-Ol�! -Por que n�o me disse?

-Ela acabou de chegar. -Para o festival.

-N�o. -Tem um concerto hoje � noite.

Todos n�s vamos.

-Por que n�o vem conosco? -Ela est� cansada...

Eu adoraria.

-Boa noite. -Boa noite.

Com licen�a.

-� a Suzanne Varenne. -Ela voltou?

Tire uma foto!

Jerome!

-� essa? -N�o.

Ol�, senhora.

J� sei o que � o documento.

-Uma colega lembrou. -O que �?

Uma carta do seu pai. Nada sobre livros.

-Sobre a casa. -A casa?

Deixou para a Sra. Def.

Eu n�o disse nada!

Espere, Fabienne!

-Venha. -J� vai come�ar...

Vamos sair!

-Por qu�? -Preciso falar com voc�!

Georges!

Onde est� a carta?

-Solte! -Voc� jogou fora?

Deixe-me em paz!

Devo contar para seus clientes? Est�o todos aqui.

-Devo gritar? -O qu�?

Foi seu irm�o. Ele pegou a carta. Eu n�o pude fazer nada.

-Sr. Piaggi! A chave! -N�o pare muito longe.

-Sentem-se! -Desculpe, com licen�a.

Desculpe.

V�!

Onde est�? Diga!

-Onde est� a carta? -Que carta?

A carta do pai! Jogou fora? Queimou?

-Fez isso? -N�o queimei!

-Est� no cofre em Paris! -E o que diz?

Diga!

Que coisa feia o que fez!

-Por que fez isso? -Por voc�!

-Por mim? -N�o pod�amos ter vendido.

-Ele deixou para a outra! -Ela sabe?

Ela s� queria o dinheiro dele.

-� mentira! -N�o seja arrogante!

Est� sempre dando li��o!

Fugiu do papai e depois dormiu com a enteada dele!

-Quem? -A menina!

� verdade?

Parem!

O que foi?

Voc� viu a Louise?

Louise? Pergunte ao meu irm�o.

-Seu irm�o? -Passaram a noite na casa.

-Como �? -Eu os vi de manh�!

Suzanne, o que houve?

-N�o est� bem? -Estou.

Estou preocupada com voc�.

-Comigo? -Sim, muito.

-Seu projeto... -Sim?

Esque�a.

Meu marido deixou a casa para a Florence Def.

Imposs�vel.

-� sua. -Eu tamb�m achava.

Mas n�o �.

Parece que n�o �.

Acho que � melhor assim.

Mas o qu�...?

E?

Nada. Estamos esperando.

O que falaram?

Acho que ele vai ficar bem.

-Boa noite. -Boa noite.

� meu dever lhe contar.

Achamos uma carta. Uma carta do Paul.

Meu filho foi a Paris para pegar. Voc� pode ler amanh�.

Paul deixou a casa para voc�.

Voc� sabia?

N�o.

Nem eu.

Acho que est� na carta.

Mas e voc�?

Ele me deixou os jardins.

O que vai fazer com eles?

Vender para a Prefeitura. Saber�o o que fazer.

Pronto.

Isso � bom.

Fique � vontade.

Voc� n�o mudou muita coisa.

N�o sei se vou ficar.

-Entendo, � muito... -Sim, muito.

-Sua filha ainda n�o viu? -N�o.

-Ela ainda est� aqui? -Est�.

-Ela est� feliz? -Espero que sim.

Estou triste comigo mesma.

-Por qu�? -Zanzibar.

Eu que dei a ideia.

-Jerome procurou por ela. -Eu sei.

Ele ligou bastante.

Ela n�o me deixou contar.

Queria v�-la. Chega disso.

Eu a quero de volta.

Al�.

Subpack by DanDee

BELAS FAM�LIAS