All language subtitles for At-Home-In-Mitford-Hallmark-Movies-2017-New-Hallmark-Release-Movies-2017

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

Cara's all packed and waiting at the

curb miss coppersmith thank you dog

I just have a few more backs over there

to take down and file it of course but

I'll bring her sure I hope I have enough

room pretty full up already I know I

overpacked

I can't help myself but you never know

how many shoes you're gonna need hi

James

I'm almost packed up for my trip

according to the web this Mitford is

quaint

also has a population way under had that

Fenway Park and the nearest Starbucks

it's 300 miles away you won't last a

week I know what I'm getting into I

spent a lot of my childhood there with

my uncle one day without your precious

caramel macchiato and you'll go crazy I

can go without the fancy coffees if I

can get the necessary inspiration I hope

so

those Tom the porcupine books are

climbing out the bestseller list time

for violet to knock that smug Tom off

his perch deadline is 45 days away all

right no James it's tight it's not like

you didn't know this was coming but you

haven't written one word since you're

James I don't mean to pry yeah but

you're so good at it he's moved on he's

remarried it's time for you to do the

same not today

I mean move on start writing again well

that's what I intend to do well that's

great now throw yourself into your work

enjoy the quaintness and finish that

book the clock is ticking okay James

I've got a really long drive ahead of me

I better get going five point five days

[Music]

here we go violet

[Music]

[Music]

well here we are violet I think you'll

like them

[Applause]

sorry

not how I remembered it

[Music]

jeez a feather duster

because sweetie

[Music]

[Music]

hey there shadow too buddy

let them say hi you're gonna call him

you got no tags you go to oh it's no big

guys slow down we haven't been formally

introduced you

Wow as you lost and you want some water

okay come with me

cool good boy good boy come on come on

come this way now don't get any ideas

this is just temporary okay here we go

that's right

you go

we'll go side so you can fetch it aside

you wanna go outside come on

[Music]

that poor Isaiah still hanging on

[Music]

stay here

beautiful okay

all right I can replace that mine what

the dog just shows up magically in your

yard and you engage him in a game of

fetch sort of actually I found a lot you

know what most people would just say I'm

sorry he's honestly he's not mine I get

it it's not your dog just take him home

his real life needs to be on a leash

he's a runner he's really not mine very

sorry

oh no no no this way what are you doing

come on come on

violet don't be like that

I'm not procrastinating I'm coming to

process

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hi do I know you I don't think so oh no

no I'm forgetting so much recently

since this my husband house as I have

pride media but I never forget a face

and I can't

of course you're hurt Cynthia

coppersmith your uncle used to brag

about you all the time oh he's really

messed around here I miss him too I

don't want to impose but would you mind

oh I'd love to thank you this is so

exciting so what are you doing in

Medford Boston was feeling noisy and I'm

tight on deadlines I'm going to take

advantage of my uncle's beautiful

cottage and then I'll put it on the

market oh did you bring violet with you

she won't let me go anywhere without her

she's kind of a diva

well welcome both of you to Mitford oh

wait one moment I know you're here to

work but every Friday night with a

potluck in the park it's a summer

tradition and we don't have anyone

signed up for side dishes so we

desperately need you will you come oh

this looks lovely but I'm here to work

and I don't even have a title yet even

violets looking at me like I'm a slacker

and she napped 17 hours a day well that

he was she to judge if I can swing it

all come by great

so nice to meet you

[Music]

it's not working

I'm not avoiding I'm looking for

inspiration

oh you made it is that macaroni and

cheese a bacon because I have been

craving macaroni and cheese all week no

sorry

potato salad store-bought honey I told

you I'd make you that mac and cheese

oh really wet when our baby is 20 hi I'm

Hal great veterinarian terrible husband

you must be sent to you nice to meet you

nice to meet you too your Uncle Frank

used to brag about you a lot I it's

always nice to hear this is our daughter

Zoe hi I have all your books signed I

want to be ready too well and you're

published I want the first signed copy

yeah a deal let's get this food on the

table nice to meet you oh I am so sorry

hi hi oh yeah well father does that make

telling me often almost running me off

the road a little bit more palatable so

I accidentally almost run you off the

road and you have a direct line but the

big man upstairs so are you admitting

that you almost ran me off the road

because going by the look on your face

the other day kind of seemed like you

thought I was too boy it was an accident

I promise besides it's dangerous it's a

classic how do you even go grocery

shopping I don't I don't I have friends

I have neighbors and parishioners and

they bring over casseroles just about

every single back well I'm gonna be a

big disappointment because the only time

I ever tried to make a casserole I ended

up close personal friends with the fire

chief well don't worry my freezer is

full anyway look our first two

interactions were questionable at best

so why don't we try this one more time I

am father Tim Cavanaugh and it is a

pleasure to meet you miss coppersmith

your uncle has told me so many wonderful

things about you is there anybody he

didn't talk to about me around here

everyone talks to everyone about

everything and if you know

just fine

[Music]

how please ask me to dance before my

belly gets so big that we cannot even

reach each other excuse me may I have

this dance ma'am

sure

[Music]

[Music]

they I couldn't thanks thanks

nice guys not too light on his feet how

are your toes I'll let you know when I

get the x-rays back hmm

why is everyone staring at us

well Mitford doesn't get a lot of

newcomers especially like you what does

that mean

glamorous big-city author probably

doesn't have a pair of jeans to her name

I have lodgings they said it was party

so I wore my party clothes you know I

feel a little bit like I am under a

microscope yeah that's Sally she has a

tendency to do that she's very sweet but

she's she's a little young for me I'm

not interested not interested your

priest

a fiscal priest Oh so the dating and

everything's okay yes dating and

everything is okay but when you live in

a town this size if she's not here now

she probably never will be do you ever

think about moving no never I love this

place I love it here I love the

community and the people were like a

family

albeit an unconventional family that's

what I remember when I used to visit my

uncle I am putting a lot of pressure on

Mitford to get my next book written I'm

a little stuck mm-hmm well that happens

to everyone don't don't be too hard on

yourself the best thing to do when

there's a block is to try to find the

underlying fear because often that's

that's the cause at least that's what I

tell people when they come to me for

advice

do you think I'm scared I didn't say

that I said I've seen that another

that's just a suggestion writing some

process no get over it okay I didn't

mother Jim you did promise me a dance

tonight

he's all yours

[Music]

may I have this dance miss coppersmith

does everybody know everything and

Medford that's right I'm Jackie Marie

nice to meet you Jackie Marie you know I

was gonna stay home tonight and catch up

on some work but now I'm really glad I

didn't

[Music]

I am so glad that you came tonight

Zoe can we give you a ride home

oh you know it's such a beautiful night

I think I'll walk okay good night good

night

[Music]

I'm surprised you turned down that ride

why it's beautiful night well you never

know what looks in the dark and Midford

I live in Boston

I'm not afraid let me walk you home

we're gonna be very neighborly of me to

let you walk home alone in the dark even

if you can totally handle it okay look

I'm sorry if I got too personal back

there people tend to come to me for

counsel and then I don't know when to

push the off button even your uncle used

to you know some people even say I'm

good at it yeah but do they have any

other choice around here oh they do not

they are stuck with me and you're only

trying to help I'm sure it's an

occupational hazard and I'm fine just

happens you know you get stuck then you

get a breakthrough

how much shoes

I'm sorry okay boots and sneakers what's

that that's what people were around here

they wear boots and sneakers

I guess my city girl showing growth

you're I'm sorry my strap is just I

don't know what are you okay my strap

broke sure boots the sneakers you sure

you okay I'm fine

good we should be careful though people

see us like this they might start to

talk seems like people talk here no

matter what you do that too hi hi

everything okay here we go oh yeah I

broke my shoe well it's a good thing I

drove by get in I'll take you both home

huh oh um okay I'll probably just walk

my shoes are still intact so Oh night

neighbor good night boots and sneakers

[Music]

father Tim I didn't know you had a dog

yes good eye he's a stray Oh always

doing the Lord's work aren't you

by the way my niece is in town oh you

two have so much in common

do it she's an animal person too and she

likes pizza it's almost eerie some lucky

woman will land you yet father Tim mark

my words I just hope it's my niece me

penny he's definitely a healthy puppy

Tim he's a puppy he's the size of an SUV

it's gonna get even bigger that's

usually how that works yeah I've never

seen him before no chip it's kind of a

mystery hmm well I guess I'll put some

fliers around town or something

yeah pretty smart him choose and use his

new owner I am NOT keeping him it is a

proven fact pets make you live longer

oh of course having a wife could make

you live even longer than that and all

this time I thought it was healthy

eating and exercise to make the trip

very good look at that she wants to stay

with you how he's gonna love it here

with the family and all this space no no

no no we are at full capacity here and

Marge said she would divorce me if I

brought over any more strays and after

all that pre-marriage counseling you

gave us can't imagine you want to see

that happen

well I will keep him until I find food

oh that's all come on dog no whoa whoa

will you you can't call him dog okay you

got to give him a proper name she may

already have a name and I don't want to

give him an identity crisis well he's

definitely not a max or a Rex what's he

look like like I went to seminary with

excuse me same eyes and he also used to

come over uninvited and we had a house

at home so there you have it until

further notice you will be known as

Barnabas no come on yeah that'll do okay

I'll give you two a lift you can't haul

them around another thing you drive

we walked actually see you're acting

like a natural dog owner already

hey father Tim also hey Dooley hey

father Tim I can't thank you enough for

offering to watch my grandson I didn't

know what to do with him after school

let out for the summer

oh that's my pleasure it'll be nice to

have some help around here his his

official title would be in Turkey so he

doesn't feel like he needs a babysitter

good thinking

Dooley come on over say hello to father

Tim hey Dooley hi have you met Barnabas

yeah

haha he's gotten a little withdrawn

since his parents were deployed it's

never easy when they're on a tour well

get his mind off it don't you worry

we're gonna have some fun right Julie

maybe you can help me find his owner

he's not yours sure thinks he is he's

trying to tell you something right now

you know do you speak doc there's no

such thing what course there is you just

got to give it time right now he's

telling you that he wants you to throw

that ball for I'll do it but he never

said that I'll do my show don't you were

aah

once he gets comfortable he's a fun kid

he's a prankster yesterday I walked

around town with a post-it on my back

that said I'm a hundred years old today

didn't know why strangers were telling

me I looked so good for my age well I'll

be sure to watch my back thank you

Father

okay you got it oh hi I have that book

you ordered great and I also heard a

little rumor about you and Cynthia

rolling around on the ground Marge she

fell down and she took me with it I said

don't believe everything that you hear

okay that's why I'm asking you

they always bet my rumors for accuracy

oh well thankfully this knight in

shining armor came by gave her lift well

it's a good thing I have a car because

she was really struggling in those shoes

Marge I want every one of her books I

need to know everything there is to know

about that woman it's been a while since

someone made my heart skip a beat like

that great and you you got the lucky

geography right next door Tom I don't

know her very well but she certainly

seems I know really great not often you

meet a woman like that in Medford aren't

you going back to Atlanta

well once I sell my father's properties

yes but there's a lot of real estate I

need to sell they just keep me here as

long as she is

ah she is here to work also my we're

kindred spirits what are the odds of

that happening huh oh I need this old

property across the street right now so

I'll be back to pick up the books later

I got to read them all before I take

Cynthia to dinner at the Country Club

tomorrow night she's going out with you

well she doesn't know it yet but she

will

[Music]

morning morning now you mind father Tim

and I'll see you tonight okay I wanna

come with you

Dooley we've been over this now come on

hey Julie I made up those Flyers I was

telling you about to try and find

Barnabas's owner what do you say we put

him up

if we find his owner would you have to

give him back I would hey you know I

told you I speak dog

you're weird maybe so but I am bilingual

[Music]

hmm Cynthia hi hi jack

thanks again for the ride the other

night those shoes were not my best

judgment call well we live and learn

right I'm just happy I showed up when I

did the reason I'm calling is I want to

take you to dinner tomorrow night at the

Country Club best spaghetti bolognaise

on the planet they've got articles

written about it wow that sounds amazing

thank you so much Jack um you know I am

kind of on a roll here and I've got so

much work to do maybe another time I

completely understand work is important

another time well thanks again jack oh

man that's a nasty little scraper okay

hey let's go sit down

take it easy oh that's too bad it's okay

if I take a look at it I'm Cynthia your

neighbor what's your name Dooley well

you know what that doesn't look so bad

you might live this might stain just a

little no oh look how brave you are

you know what bravery calls for a reward

how about some lemonade Wow

yeah

you

here we are you have more books here

than the library mm-hmm

most of them of my uncle's books he

loved books how did you know that I've

borrowed most of these he was very

generous with his books you liked him

everyone like Frank and maybe that's why

the town has taken to you so quickly

either that or they look at me like I'm

some alien form you know we have met

other city people before you're not our

first and they have taken to you trust

me Marge how Jack maybe it's the

familiar length you know my uncle really

encouraged me to read and that led to my

writing how's that going great I know

you're not asking for advice and I

certainly wouldn't give you any but

sometimes when you focus so hard on

what's not working you can actually make

the block worse

Dulli violets letting you pet her she

never lets anybody pet her that's it for

me and I feed her she likes you

well I made two friends today why

wouldn't you

here you go delete your grandfather's

gonna be here soon okay

thanks for the on advice I wouldn't

dream of giving you any and you're

welcome

hi Marge I'm looking for a book for a

ten year old boy ten year old boy I know

just the one tada

Arnie oh you are the book whisperer

Marge I've always been a bookworm and

I'm saving a spot for your next book

right here oh well you might be waiting

a while I mean these things take time to

get published a little writer's block

oh no secrets an effort not a one no but

I personally don't think there's such

thing as writer's block I think it's all

there is just hiding you know I think

the best thing for writer's block is a

completely unrelated activity like

gardening or dinner with a handsome man

with someone that some may call the most

eligible bachelor in Bedford that's not

the direction I was going in at all well

maybe it should be I don't know it's

been a long time since I've been on a

date well I think it's the perfect

activity for taking your mind off that

book just try something new and

different step off that ledge and break

through that block you know what you're

right hmm I'm gonna do it I'm gonna call

up Jack Emery and tell him I'll have

dinner with him Thank You Marge he was

talking about

thank you so then I moved to Atlanta

permanently and I switched to commercial

real estate

I mean I'd sold just about every

property in Biddeford anyway you can

answer it no you know what they can wait

people aren't nearly present enough

nowadays and when you're sitting across

from such a beautiful woman that's where

your attention should be so you said

that you're only here until the house is

sold pretty much I need a good realtor

if you could recommend one well I

actually know a great one me no I don't

really do residential anymore but I

still have my license so I could do it

for you oh thank you

well it's important to be guided by

someone you can trust so when do you

want to list it in about a month

that's uh that's soon you're getting

sick of all Midford already no actually

not at all it's just I came here to

write my book and I've got to get back

to my real life I know what you mean me

too

so what is your real life like in

Atlanta it's good I mean it could be

better after my divorce I threw myself

into my work it was a necessary

distraction but now that I'm three years

away from it I feel like I want more of

it yeah well I'm only one year away so I

guess I have something to look forward

to

it gets better trust me I know every day

but I appreciate you saying it you're

welcome

one thing all same it for did get right

though it introduced us

thanks for dinner

I was hoping it's the first of many I

apologize I open the door he just bolted

right out and I couldn't stop him cuz I

had these in my hands I Jack Kim these

are from Barnabas he is eternally sorry

and begs for your forgiveness well

Barnabas you are eternally forgiven okay

alright let's go let's go big guy let's

go here we go sorry good night good

night

alright well either you come for a walk

with us or Barnabas's maybe from that

sir boots are sneakers boots boots it is

see I'm adapting what are you doing man

hello sorry if I ruined your date oh you

didn't

maybe Barnabas did but his a his make up

for it so how was it it was good I just

couldn't get my mind off my book or the

lack thereof my deadline is less than a

month so what did you do if that

happened in the past well the thing is

it never used to happen if I felt like I

was going in the wrong direction I would

just talk to my ex I had someone to

bounce ideas off of someone to help me

get back on track and now I guess he's

sharing his creative energy with his new

wife hmm

have you ever been married

I've been engaged but it didn't work out

well at least you had the good sense to

back out before he made a big mistake

actually I didn't she did oh I'm sorry

no she couldn't see herself as the

pastor's wife it's it's a different sort

of path I mean I think giving back is

one of the most rewarding experiences

anyone could ever have but she didn't

really see the benefits then like I did

then plus I couldn't share everything

with her because because the

confidentiality aspect so it's not for

everyone

I'll tell that to the woman at this town

they don't seem to mind your occupation

I'm sure that was a really difficult

time well my father always used to say

that the only way to truly get over a

broken heart is to find us again so what

you're saying is it's gonna be a while

before I finish my book

sukhiya hi I wanted to thank you again

for the azalea well it's the least that

we can do and by we I mean Barnabas and

I picked up something for Julie some

books that I thought he might like oh

that's very sweet of you thank you

Russell's gonna drop him over here in a

little bit I was thinking we could do

something but oh yeah I'd love to to

talk later but right now I've got

company

yeah I'm sorry I didn't mean to intrude

no that's fine thank you for thinking to

do it yeah hi hi how are you feeling oh

all right how long I've been in the

hospital three times now Braxton Hicks

oh how did do we like the books I don't

know yeah that gave them to town Julie

wasn't there how come Sam had company so

we didn't really talk well very pretty

woman

well who is she I don't know I've never

seen her before but he can have a woman

over without us prying into his business

right of course but he didn't introduce

you that's odd

that's what I thought not that it

bothered me but you know normally when

someone is there and someone else walks

up right it's strange well it doesn't

matter it's not about this right hmm

I'll find out who she is anyway

that is so strange that the Flyers are

all gone or maybe they didn't just

disappear after all I've been wanting to

read these you should probably think

Cynthia is she your girlfriend no she's

my neighbor why do you ask because when

I'm friends with the girl that's what

grown-ups ask me fair enough but no

she's just a friend oh there you are

good morning what do you have there just

try it

a caramel macchiato I have been staring

at a blank piece of paper all morning

this is just what I need to get some

words written where did you get it

I made it I bought her an espresso

machine for my dad but he's a purist

plain old black coffee guy boring yeah

you know so basically it's now for me

when I'm here you know what they say you

can take the boy away from the city but

you can't take the macchiato away from

the boy I'm indebted to you I like to

see you smile now show me this house I'm

gonna sell for you so what do you think

it's perfection

really you're not gonna give me a whole

to-do list to get the house ready to

sell it's fine you know people just look

at a house for its bones most want to

gut it renovate it and make it their own

cut it yeah for the most part you might

want to clean up that garden though it's

a good selling point I know just the

right guy

I want this transaction to be perfect

and effortless for you I know this is

your uncle's house that I know what it

meant to him so let's do right by him

thank you Oh

god bless good again and again are you

okay sorry it's finally came in yeah yes

Oh Jack I didn't know you had allergy

get it cut oh dear it's this is gonna be

a problem for selling the house no no I

will take an antihistamine but right now

oh you know I have to go okay allergy

cats that's too bad we'll put you on the

protein

oh no I oh it's okay I'm fine thanks

well the garden at the church was

bursting with these and I thought you

might like them oh they are beautiful

aren't they Jack yeah beautiful listen

I'm sorry I was gonna take your lunch

but I gotta go oh no that's okay we'll

do it another time you take care of

yourself sure I love cats

at your place looks like three Kassar

all day you checking up on me some

things are hard to miss you needed tuna

casserole because I've got like 70 I

didn't know you paint yeah I do all my

illustrations I thought since the words

weren't coming I would start this way

and see what happens

hmm well your blending technique is so

beautiful

am I being annoying right now watching

you paint over your shoulder not at all

you're a woman of many talents

unfortunately some of them are sleeping

right now I could help you balance

around some ideas if you want that's the

problem

ya don't know where to begin

it's like he left and took my creativity

with him he isn't what made you a good

writer you can write just as well with

or without him you are a smart kind

talented woman and whether he's there or

not that doesn't change any of it

thank you Father town you can just call

me Tim and now in a strange

role-reversal kind of way I'd love to

get your advice on something

sure anything great come with me I'll

Drive where to the church okay but we're

walking because I'm not getting on that

scooter thing

and originally it was just that front

part right there and just are just a

white chapter and over two years we just

sort of have a nice day for a little

walk well it wasn't so much a walk as it

was a rejection of a scooter oh you've

seen him drive everyone has seen him

Drive I'm so glad I ran into you both

Helen I want to have everyone over to

the farm for Labor Day

one final summer picnic before the real

Labor Day - sounds like fun I think

Russell's got to work by Dooley and I

will be there okay I can bring macaroni

and cheese and bacon oh I'm so over that

just ice cream 24:07

got it it's easy with chocolate sauce

and sprinkles okay drive safe thank you

the original pastor of this church

painted both of these they're actually

over a hundred years old I've been

wanting to restore them for some time

now but I wanted to make sure I did it

right they're incredible Tim so what do

you think it'll take a conservation

varnish over the original artwork will

protect it but then you need to come in

and Teleca it hmm so I guess any old guy

could do it then right sure yeah I can

do it

you know I can't ask that of you you've

got your book no I want to it's good to

give back my right brain could use the

distraction Oh pain all day and write

all night that does sound like the

perfect balance I mean we could pay you

a little bit oh I wouldn't dream of it I

want to do it from effort

father Tim here's the altar arrangement

for Sunday I had a valise your favorite

very nice Sally Cynthia has offered to

restore our paintings isn't that great

great I'm it is Episcopalian aren't

though might not be her specialty

are you Episcopalian actually I am I'm

sure even if she was Protestant it would

probably be fine but it's a good thing

that we don't have to convert you let me

get some pictures so that I can color

match the paint great are we lucky so

lucky

[Music]

father tim cavanaugh oh no yeah

absolutely I will be right there I'm on

my way

Russell Jax is at dr. Harper's office

he's taken a really bad fall well let me

come with you in case you need help but

do it

waiting for the ambulance to take him to

the hospital in Weston no no I can't go

to Wesley somebody has to pick up dually

from the neighbors and Russell I can do

all of that you're gonna be fine Russell

so was doing I'm fine now

doc you just tell me where to sign and

I'll get out of your hair I don't need

surgery so you need surgery but who's

gonna watch Dooley you've been so good

to him already I can't ask you to take

him in you don't have to ask because I

just offered I don't know how I'll ever

be able to thank you you just focus on

getting better we'll take care of Julie

together you're gonna be fine thank you

come on in it's open

hi Brock the cake great boy it smells

good in here

ancient family recipe it's a secret goes

back decades

frozen pizza my lips are sealed where's

steely he says he doesn't want to come

out for dinner poor guy

I mean first his parents leave and now

he's stuck with virtual strangers well

he has to eat I know you know I think I

have an idea to cheer him up I just have

to run out okay oh I'm gonna leave the

cake I'll be right back

oh good Julie it's time for dinner not

hungry

there's somebody here to see you

[Music]

welcome to your indoor picnic

Wow

[Music]

remember if you need anything at all I'm

right upstairs okay okay let's go

Barnabas wait can you stay told me you

want to tell sleepover I forgot to tell

you I speak tug now too

okay then good night doing names

coppersmith connect me to thank you for

helping out with Julie I think he's

really starting to open up well he

doesn't know where he belongs right now

I can relate I know where you belong in

front of a computer right in your book

well I did get a title it's a start

what you didn't tell me that that's big

progress yeah I got it last night do you

know before all the stuff that Dooley

and II gonna share it because you know I

happen to be a big fan of violence not

yet oh you make me wait yes well good

night Tim glad something

hello James tell me you're almost done

I need those pages and they needed them

yesterday Cynthia I still have time yeah

but it's getting shorter I'm making

progress a little look I don't mean to

put added pressure on you but if you

miss this deadline they're going to drop

you no more violet they can't the

publishers breathing down my neck and I

can't protect you for so long I know

James I'll get it done

all right don't you listen to him violet

can I please have the water of fizzy

water sure you sleep all right

yep could you open it for me absolutely

there was club soda literally all over

my shirt my word is the second shirt of

the day well you have to admit it's a

pretty clever trick Rosie I want to tell

him I'm impressed

he's helping Sally in the office and

Russell warned me he said that it could

be a little prankster well you know

you're gonna have to get him back I

don't know any pranks I might be able to

help you with that you know some pranks

are there any limits to your talents no

they're infinite well these are coming

along so nicely yeah and I'll be able to

finish before I leave and when is that

exactly well when I sell the house but

first things first I have got to get

that garden together yeah and write a

book sometime in there yeah that too hmm

but you know this has been very

meditative it's helped I've always found

them very powerful it makes me remember

why I decided to become a priest why is

that

I lost my father when I was a kid and I

became very shut down and it was this

place this church that brought me back

everyone here rallied around me my

mother I realized that family isn't only

blood it's community it's congregation

and I knew that I needed to be that for

people the same way that they saved me

just like what you're doing for dueling

it's nothing like that yeah in this life

we're always searching for where we

belong but one day became very clear to

me that I belonged up there on that

altar boring people to tears every

Sunday I am sure you're not that boring

um well we'll just have to see about

that yeah so you'll come on Sunday yeah

and you will stay awake well no promise

is there I'll take it sorry no go ahead

hi jack

yeah yeah I can talk I'm fine

why did you have me change my shirt the

other one was fun look nice

why for dinner I made it sort of I

heated up so stuff for one of the church

women smells good

oh by the way mr. Smith is coming over

for dinner

how did that happen when you invited her

what are your tips but I didn't send

this text that's weird your phone sure

says you did oh you should get that

it's your guest don't worry about me i

ta Oh

cash flows in the microwave hi it seems

we've been set up this is nice thank you

Dooley welcome everyone's a matchmaker

around here well I am sure there are no

shortage of women in town who were

happily vying for the title of Miss

Potter Jim Cavanaugh but like I said

she's not Midford you're telling me

there isn't one woman who has remotely

piqued your interest well there's a

certain thing and I felt it once with my

ex-fiance and that is the criteria and

you can't settle for Less yeah I know

that feeling and once you've had it you

just can't lower your standards it makes

everything harder yes it does

is that what you're looking for with

Jack oh no I don't mean to pry it's none

of my business

no he's selling my uncle's house and

he's friendly he makes a great cup of

coffee that's that's all I mean how can

I start a relationship here when I'm

gonna be leaving so soon you're right

it wouldn't make any sense and a couple

more things before we go

Russell Jack's unfortunately is still in

the hospital so please add him to your

prayer chains okay and on a happier note

mrs. Sloan is feeling a whole lot better

she thanks the entire congregation for

the flowers for the good thoughts

clearly your prayers are making a

difference so keep it up everyone and

I'd also like to thank miss Cynthia

coppersmith for taking the time to

restore our treasured paintings means so

much to everyone who thank you so much

[Applause]

that was great it's not your first time

is it no good job and oh no way you

could have to be kidding me your caramel

macchiato again no repayment necessary I

care about my clients I care about you

listen I've got to show that building on

main but just to recap the plan we've

got

azaleas in the back roses around the

edges peonies and delphiniums are in the

center all right and then we will have

restored my uncle's garden to its former

glory well I'll get my guy on it right

away

you know I already have a young couple

from Wesley interested in looking at it

mm-hmm I don't think I'm ready I've got

your back Cynthia I promise I will take

care of you

[Music]

what are you drinking caramel macchiato

that English it's Italian

what did coffee get so fancy when they

started charging six dollars for it hey

we came with a master plan to restore my

uncle's garden great show me

and then roses all along the perimeter

Frank would have loved that I can help

you prep it thank you

I really want to do right by him he

encouraged my writing I wrote my first

book in the garden it was called the

unicorn princess it was about a lost

butterfly clearly my narrative skills

have improved with time but you haven't

been back much over the years he came to

all my book signings always in the front

row it's not every day that a

best-selling author in the family they

weren't always my first two weren't

successful and then I gave violet

magical powers to help children's up

their problems and everything cooked if

only we all had a magical cat right my

marriage was struggling and I didn't

know how to fix it so you gave violet

the power to fix problems that you

couldn't something like that but now

everything has to be a best-seller can't

please all the people all the time get

it right what speaks to you because

that's when your voice is the most

powerful at least that's what I hope for

when I write my sermons well it's

working because you're very well

received as are your books moves us

hopefully our passion comes through for

others passion that's what I'm missing I

think I've lost my passion well we all

do from time to time but you can get it

back

I didn't realize what time it is I'm I'm

sorry I got out no go ahead

it's fine this is nice talking to good

morning Dooley did you sell there on the

counter Rosen Oh Oh Bo wow you really

stepped up your game I'm impressed

thank you I mean I can't take all the

credit because I found it online but I

got Dooley are you excited to see your

grandpa yeah I mean I love being with

Barnabas but I miss my friend

I know everything feels upside-down but

that's just for now yeah you'll be

together in no time

nope you can't see him no exceptions you

need to be 12 to come into this unit

sorry and I make the rules but I have to

follow but it's his grandfather and it's

his only family

see the thing is his parents are away in

the military you can't bend the rules

just a little bit sorry Tim but you tell

him that Russell is improving every

single day he'll be home soon even took

a walk by himself to the garden

yesterday so he can leave the unit for a

short period of time yeah I have an idea

I'm right there with you

[Music]

thank you dr. Harper I haven't seen him

this happy in a while well technically

we haven't broken any rules I mean they

are outside the hospital and yeah this

is doing Bulls some good family always

does you guys are having back a tent all

right you got a doc okay thanks

thanks for taking me to see grandpa we

do it again

sure we can good night you two I know

you're staying right there

mmm mate breakfast this hat is way too

small for the big head fuck I mean they

got a big brain that jacket looks great

on you the women in this town are not

gonna know what to do with this dapper

dan hmm well thank you for helping me

pick it out I've been eating one for a

while you look like a new man

[Music]

[Music]

it's happening violet your magic is

helping someone else hello wow you look

not like a priest well today I'm a

carpenter feel like I'm always fixing

things around here once I'm in a sermon

I hit the lectern so hard that it broke

I bet that woke up the people in the

back pew sadly it did not so are you

working here all day I am I got a lot

done this morning so I'm all good oh

good great um do you think maybe that

you could lock up for me because I've

got an appointment that I need to get to

sure I can do that yeah

I'll just leave the keys in the office

okay okay

[Music]

[Applause]

thanks for letting me use it yeah what's

it for anyway oh I surprise for Cynthia

you like this girl just tryin to be a

good neighbor

Jack oh my gosh this is incredible I

knew you said you had a guy that was

gonna do this but I thought oh I have to

help unbelievable surprise well I didn't

really know you got everything

how am I ever gonna thank you oh you

don't have to thank me

you know this is better than I could

have ever imagined hey Tim did you see

what Jack did the gardens been

transformed what Jack did yeah well I

mean Tim helped you did Tim that is so

sweet

thank you so much yeah this is the kind

of thing that anyone has ever done for

me

that's very kind I mean I want to give

Tim credit where credit is due

no no no thank you but you really seem

to have it under control so I will um

I'll let you finish and and I'm more

than happy to help you oh yeah thank you

jack Emma gosh I have the most beautiful

garden in Medford

Oh

I'm done violet

and if I make it my own horn it's pretty

darn good please tell me you're awake I

was awake and nothing is waking Billy up

come on it I have news and I wanted to

tell you first an honor I do not take

lightly

I finished my book and I did it for me

and nobody else but me

oh and Dooley you'll see this does call

for a celebration come on it's just

sparkling apple juice new case Dooley

was awake oh well I'll save him so Tim I

just wanted to say thank you for being

such a good friend since I've been here

a friend yeah because that's what

friends do to honoring your own voice

sign us up so soon well you finished

your book isn't that what you were

waiting for Mac ass hey I'm doing a deal

in Boston I'm gonna be there in two

weeks this isn't the end I just had to

put the sign up now because I've got a

conference color in an hour but I'll see

you later oh I can't I'm going to the

Labor Day party at Hal and Marge's okay

then I'll have to show the house without

you show the house it's not listed okay

so maybe I went ahead and listed it but

just to get a jump on the market and I

told everyone we wouldn't show it until

you're ready okay okay

I'll leave you at the king

[Music]

you said it was a picnic so I wore my

picnic clothes this place is beautiful

I'll show you around thank you

oh hey Tim I found out that Barnabas's

owner was a old man black stalker passed

away oh that's too bad does that mean

Barnabas is ours hey George for good

I guess it does and he is ours you come

by and you play with them anytime you

want okay

Hey

okay I took down those posters to find

Barnabas's owner I just I didn't want

him to leave hmm you know I'm telling

the truth

takes a lot of courage and a boy with

courage grows up to be a man with

courage this is the tire swing

I grew up and we brought it over you

have horses yep you can ride on if you

want jokes is pretty tame I don't know

how I can teach you oh yeah I keep a

running list and all your hidden talents

I just can't keep up

come on let's go ride

you know dude riding a horse it's about

building a bond of trust just like you

have with both of us great with Dooley

oh yeah

it's great with everyone grab hold of

the horn there you go huh but in there

you've got it sure are gonna miss her

around here yeah

now I'm not gonna let you fall but if

you do fall I'll catch you because

that's what family does

good job Thanks who's gonna catch you

when you fall

oh honey he's already fallen

you look great why don't you tell her I

know you want her to stay it doesn't

matter she doesn't look at me that way

big city woman settling in a small town

to become a pastor's wife that story has

been told before and didn't have a happy

ending you'll never know unless you give

her a chance take a leap that's what

you're always telling us to do

bedtime Dooly

thanks for teaching me how to ride today

oh you're welcome

you did great alright you go brush your

teeth okay I'll be here in a sec I'm

gonna miss that kid oh he's gonna miss

you too a lot of us are well you've all

become very special to me too

I understand why my uncle didn't move

away it's hard to leave but you're still

going to well Jack has a few offers on

the house I don't know Cynthia I'm sorry

what we saying that's not important you

go ahead and take the collar can wait

last year another time okay hi jack

hi James

Cynthia coppersmith the best thing

you've ever written and yeah now we have

press and promotion to plan not to

mention they want for more violet books

after this one that is incredible

it's almost like you found your voice

don't like any of the others quite put

my finger on it but you were right the

change of pace is just what you needed

now what are you coming home I want to

sit down a crap a twin I'm not sure

we'll figure it out because Cynthia

coppersmith is back and better than ever

thanks James

hi hey what do you have there

ice cream we have to celebrate my editor

loved my book and they signed me for

four more I'm so happy for you you

deserve this and you deserve this ice

cream no really Tim I don't think I

could have done it without you

well then I'll take that gratitude with

chocolate sauce and sprinkles

my uncle was wise to come to you for

counsel all of your parishioners are you

have a gift thank you is that what you

are a person I know that and a friend I

wish I could repay you

no need that's the job I signed on for

I can't wait to read your book do you

want to hear something I would love that

young Dooley felt alone

his parents were away his grandfather

was ill and he wasn't sure where he

belonged then in walked violets the

magic cats and his whole life changed

it's about Dooley and you a kind priest

who comes in and saves us all Russell

Dooley

Barnabas me

but you have to wait until it's

published you read the rest well I can't

wait so how much longer for the painting

less you think I'll finish the last

section today and then I'll be out of

your hair I'm sure it'll be a welcome

change to be rid of your nosy neighbor

watching all the comings and goings of

your house there are that many than the

occasional casserole being dropped off

yeah and the I don't know who she is Dee

your girlfriend why would you think I

have a girlfriend

well the pretty mysterious woman that

comes by I've never seen her around town

so I just assumed I can't really say too

much about that I don't mean to be

evasive but she's not no she's not

Tim there you are I've been looking for

you

what are you answering your phone oh I'm

sorry I've been busy painting all

morning Tim anyway good news got a buyer

for the house we have multiple offers

over asking there's no way you can turn

that down this will truly honor your

uncle's memory so that's that yeah

that's that

I help hey the patient is ready for his

shots oh boy there he is you know I'm so

glad he decided to adopt you

to her good pair I guess we are stuck

with each other hey buddy just you and

me - only you - well then Dooley of

course no one else she sold her house

house she's going back to Boston and

you're just gonna let her let her what

am I supposed to do well for her start

you could tell her how you feel ask her

how she feels she's told me how she

feels several times I'm a friend and

I've offered good counsel

like I said this story has been told

before well then you need to rewrite the

ending you a vet or a therapist Wow you

know the only one around here gets to

tell people what to do Tim if I've

learned anything from you over the years

it's you gotta have a little faith come

on you let's go

[Music]

these shelves are gonna look so empty

without all this books I know violet I'm

having a hard time packing up to these

old clubs if you just have hit balls on

you could I brought macaroni and cheese

with bacon lo mein so it's probably

terrible oh it's the thought that counts

Russell you look great I feel great I'm

just glad to be at home again with this

guy but we'll still spend lots of time

together right you mean Barnabas yeah

yeah I miss coppersmith of course for as

long as I'm still here can't thank the

two of you enough for everything you've

done

my pleasure a pearl at all

it's okay whoa hey grandpa said I should

say things

I'm Hugo put this on the table faith my

friend

right

so I found out who that woman is that's

been visiting Tim her name is Olivia

Davenport and she is from Wesley that

explains why I've never seen her around

town turns out that she's just having

marital problems and he's helping her

talk it through just like he helps

everyone one of the reasons why he's our

most eligible bachelor and looks like

he's off the hook with Sally oh good for

Sally every pop deserves its lid and I'm

glad she has hers every pot well maybe

I've already had my lid and that's all I

can't I don't think that's true

look he's not interested in any of them

have you seen the way he looks at you it

does always feel like he wants to say

something to me but he never does maybe

he will can I talk to you

father Tim can you come for dinner on

Friday bye nice from I'm sorry mr.

Shipley I'm not gonna be able to do that

thank you sound what is it I'm gonna

follow my own advice and I'm gonna take

a leap of faith

[Music]

sorry about that buck

well

I didn't get the girl at least I got the

deal

[Music]

yeah

I have to catch my breath

so what happened tell me everything

Oh what's to tell Marge just saw what

happened yeah everybody saw right so

have you seen him not since yesterday

well what are you gonna do I don't know

well how do you feel about him I just

don't think we fit why would you say

that well he's a priest deny me he is

not looking for a saint he's looking for

his person besides after everything he

did for your garden you mean what he and

Jack did look jack is really good at

taking credit not so good at taking

action the garden was all Tim Oh Tim

look he is the whole package and you are

his person

Jack you can come pick up the sign I'm

not selling look there is no use in

trying to give the hard sell I have made

up my mind all right jack

you take care so you closed escrow

oh no I I cancelled escrow looks like

you're not getting rid of your nosy

neighbor after all whose garden you read

it by yourself you know about that yeah

I know about that and you're not going

home I am home it just took me a while

to realize it

I can't say I'm disappointed to hear

that I am thankful and I apologize you

apologize for what from the moment I got

here you saw me you made me feel like

the woman I used to be I had closed up

shop after my husband left and you

opened it but for some reason I couldn't

see you I mean I did but as a priest and

not as the incredible Kitsch every woman

in this town knows you are but I won't

make that mistake again well you better

not I am a catch and you're caught

[Music]

so it's beautiful day you want to go for

a ride through our fair town I'm yours

but I'm driving

Kate Mitchell is a successful publisher

I really need this vacation when you

close my eyes all I see are numbers and

this summer which one over to vacation

you want to come on a little adventure

the most tourists never get seats right

we'll change the story of Tricia Helfer

before Campbell

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.