Original subtitles

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

Venite a tradurre con SRT project www.phoenix.forumgalaxy.com

Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject

Ora anche su telegram: https://telegram.me/projectsrt

SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.

Giorno 89

Scomparsi Contattare la polizia

Farmacia

Sta bene.

Un astronave.

Molto bene!

Cosi', scapperemo via da questo pianeta.

Va' dalla mamma.

E' per la radio?

Ci aiutera' ad amplificare il segnale.

Sono delle pinze.

Sono per te.

Grazie.

Presto sara' buio.

Questo, no.

Ascolta...

fa molto rumore.

New York Post E' il suono!

SRT project ha tradotto per voi:

Un luogo silenzioso

Giorno 472

Traduzione: 'goblin' [SRT project]

Possono sentirvi Cosa sapere per sopravvivere

Bilancio dei morti a Shanghai

E' il suono! Resta in silenzio, resta vivo

Riparati nei sotterranei

Creature: Cecita' - Suono di attacco - Corazza

Qual e' il punto debole?

Quante nell'Area? Confermate: 3

Avvistamenti

S.O.S.

S.O.S.

Carta internazionale frequenze onde corte

19.30

La cena

Grazie.

Monopoli

Papa', mi dispiace.

L'orecchio umano

Sei bellissima.

Non ho detto niente.

Giorno 473

3 ottobre

Data del parto

- Non devi scendere li' giu'! - Perche' no?

- Lo sai perche'... - Ci vado. Non faro' alcun rumore.

Zitta. Non andare.

Per favore.

Ora, usa questi piccoli amplificatori stereo.

Non funzioneranno.

No, questi dovrebbero amplificare la frequenza

Non hanno mai funzionato!

Si', ma...

continueremo a provare finche' funzioneranno.

Basta!

Finiscila!

Adesso...

basta cosi'.

Ricordati... che devi dividere.

Ne abbiamo 3.

Fantastico!

Dobbiamo andare.

Non farmi andare con lui!

Te la caverai.

Tuo padre ti proteggera' sempre.

Senti...

e' importante che tu impari queste cose.

Vuole solo che impari a badare a te stesso

e anche... a me...

quando saro' vecchia

e avro' i capelli bianchi,

e saro' senza denti.

Non ti preoccupare.

No, non preoccuparti.

- Non voglio venire! - Non c'e' niente da temere.

Si', invece!

Ci verro' io.

Tu resti.

Devi restare per aiutare tua madre.

Ma io voglio venire!

No, resti qui.

Qui, sarai al sicuro.

Ci verra' la prossima volta.

Si'...

Tranquillo.

Ma ti sentiranno e arriveranno!

Guardami...

Fermo. Ascolta...

Il fiume fa moto rumore...

Quindi...

i suoni leggeri sono sicuri.

Sono quelli forti che non lo sono.

A meno che...

non ci sia li' vicino...

un altro rumore molto piu' forte.

Allora, sei al sicuro.

Ti mostro una cosa.

Stai bene?

Va tutto bene.

Davvero.

Perche' non l'hai lasciata venire?

La incolpi... per cio' che e' successo?

No.

Lei si' se ne fa una colpa.

Nessuno ne ha colpa.

Le vuoi ancora bene, no?

Naturalmente.

Dovresti dirglielo.

2016 - 2020

Continua

Venite a tradurre con SRT project www.phoenix.forumgalaxy.com

Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject

Va tutto bene

- Devi lanciare il razzo. - No, no, papa'!

Voglio tu faccia un rumore... molto forte.

Alla mamma serve il tuo aiuto.

Tu... ce la puoi fare.

Va'.

Sta bene... sta bene.

E' al sicuro.

Non ci possono sentire.

Ha funzionato.

Ora devi solo riposare.

Dove sono?

Dove sono?

Li trovero'.

Lei era con me...

Era con me... e poi dovetti scendere per fare il bucato.

Lui era con te... come ha fatto?

Razzi.

- Quindi, e' ancora li'. - Certo.

Lui sa che ti deve aspettare, e lei e'...

e' in gamba, quindi... trovera' il posto.

Sanno cosa fare.

E' un maschio?

E' un maschio.

Non sono riuscita a tenerlo in braccio.

Era cosi' pesante...

Ancora...

posso sentirne il peso sulle braccia.

Piccolino, ma... cosi' pesante.

E le mie mani erano libere.

Lo portavo nella borsa, ma avevo le mani libere!

Devi smetterla.

Mi dispiace, non sono riuscita a tenerlo.

Avrei dovuto farlo.

Ma chi siamo...

se non riusciamo a proteggerli?

Chi siamo?

Devi proteggerli.

Promettimelo.

Li proteggerai.

Non preoccuparti. Ci trovera'.

Non possiamo restare qui,

dobbiamo andarcene.

- Ci trovera'. - No.

Verra' a cercarci!

Verra' a cercare te.

No, ti sbagli, me l'ha detto lui!

No! Non muoverti!

Resta fermo!

State bene?

Tutti e due?

Su, raggiungiamo quel furgone.

Papa'!

Ti voglio bene.

Te ne ho sempre voluto.

Sopravvivere - Scorte mediche - Insonorizzazione

Demoni indistruttibili Angeli della morte

Forza, vieni via!

Era molto in gamba.

Qual e' il punto debole?

Un'altra traduzione di SRT project

SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.

Traduzione: 'goblin' [SRT project]

Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.

[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com

Ora anche su telegram: https://telegram.me/projectsrt

Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject