All language subtitles for [DramaFever]Strong.Woman.Do.Bong.Soon.E07.170317.720p-NEXT

Romeo.

Juliet.

Hey, hey, hey!

Foot, foot! My foot!

Romeo!

Romeo! Romeo! Stop!

Romeo! Romeo!

No!

Jeez, it was just a bad dream...

[EPISODE 7]
[CHANGE]

Darn it. No water?

Whoa! How...

Who are you?

Hurry, get up.

Yes. Like that.

It's... Don't...

Why do you always go golfing
this early in the morning?

Only someone who doesn't play golf
would ask such a question.

Oh, okay.

We have to grab both Do Bong Soon
and Ahn Min Hyuk at the same time.

I am curious how it is going.

Gosh, those two are the top men we have!

They studied their craft abroad.

They learned Muay Thai
from one of the masters in Thailand.

We didn't even have to send them both.
It was overkill.

I'm anxious for some reason.

She is not an ordinary person.

I can't help but feel uneasy.

Don't worry.

Isn't he Oh Hyun Joong?

Yeah, he's the one
who stabbed that detective!

Their mouths will get crooked
if they sleep on the cold floor.

Excuse me.

You will be okay.

Oh, no. I'm sorry.

This will help them to...

come together.

They will fall for each other.
This will light their fire!

- Fire!
- Fire?

Sure, they should get things going.

[FIRE]

Aren't you supposed
to file a police report?

I don't like police.

I'll interrogate them
when they wake up in the morning.

Hm. Wow.

I finally caught a culprit.

Hooray!

Hello?

Was everything okay last night?

- Yes.
- Okay.

- I was worried about you.
- Okay.

Did you take care of them?

Today is the Stockholders' Meeting.

Hang on to him so
he can't attend the meeting.

You're the best.

By the way, did you get Do Bong Soon?

- Do Bong Soon is more important.
- Why is Do Bong Soon more important?

Who are you?

What? Are you surprised
I picked up the phone?

Your boy tried to do some work here.

But my girl got them. What should we do?

If you tell me who sent them,
I won't get the police involved.

Otherwise, I'll take them to the police.

It will be way better for you to be
on my side than on the police's side.

Police will want to know
a lot of things about you.

But all I need to know
is who is behind all this mess.

This offer will expire soon.

Gosh.

He is weak, and the other one is dumb.

Twins should receive things equally.

My goodness.

Did you check if Bong Soon is okay?

They should have had
something going last night.

- What?
- Tell Bong Soon to come visit me.

- I have to see her before I leave.
- Okay, Mom.

What do you want to eat?

Grandma, stay here longer.

- Stay here ten more nights.
- Okay, my puppy.

Anyway. What company does
Bong Soon work for?

Huh?

Mister.

Mister, wake up.

Have some water.

What is going on with Min Hyuk?

Well... He is not answering his phone.

- My goodness.
- We can't keep the stockholders waiting.

- Take care of them.
- Okay.

We are very sorry to keep you waiting.

As we told you earlier

today's meeting was called to see
if Ohsung Group's successor Ahn Min Hyuk

is qualified to be
the next leader of our company.

Unfortunately, it appears CEO Ahn Min
Hyuk couldn't attend the meeting today.

Wasn't he supposed to address the
rumors that are going around?

Him not being here means
he doesn't want to be the successor.

I apologize.

I'm sorry. I had uninvited guests.

I have guests at home.

I had to serve those guests,
and they held me back a bit. I'm sorry.

There's something I want to show you.

This is what's happening at my house now.

- Yes?
- Do Bong Soon, can you hear me?

Can't you hear me?
Can't you see me?

I can see you very well.
Get your face away from the screen.

- Oh.
- Show them my guests.

Just a moment, please.

I found two suspicious intruders
in my house last night.

I have been getting various threats
for the past six months, now.

They are trying to stop me from
becoming the next owner of Ohsung Group.

Someone is always tailing me.

There was a shooting incident, too.

It must have been done by someone

who doesn't want me to be
Ohsung Group's successor.

That person is conniving,
and spreading rumors about me.

He is also ruining our
Ohsung Group's image.

As you all know

I have been running a well-established

online gaming company,
Ainsoft, for over six years.

Honestly, I have no desire to be
the successor of Ohsung Group.

All I want to say is... we have to stop

our Ohsung Group from getting fooled
by such childish tricks and rumors.

The one who is trying
to intimidate me...

He is in this room right now.

I'm sure he will know
whom I'm referring to.

I think we will have to have another
Stockholders' Meeting at a later time.

I will find that person
and bring him up here on stage.

When I find him, we will have
our next Stockholders' Meeting.

Please raise your hand
if you oppose my plan.

Oh, and also...

I'm a healthy man
who likes women very much.

And I can confidently say
that I have a good love life.

Actually, I feel like
I'm holding myself back too much.

And it's giving me a headache.

I will try to find who's behind all this
as soon as possible.

To all our stockholders,
thank you for your understanding.

Can't you do your job right?

That's why you're just a gangster.
Do you hear me, you bastard?

You took money from me.
You'd better do your work right.

Answer me, you bastard...

This young bastard. I'm going to...

Sir. Three of our guys who went
undercover as Dobong-dong Guardians

- are in the hospital now.
- Why?

They got beat up.

Who beat them up? Who is it this time?

I heard they got beat up by a grandma.

What? Grandma?

Grandma.

- Grandma?
- Grandma.

Do you have any idea who that is?

Baek Tak is the one who sent them to
my house. They are Baek Tak's boys.

- What?
- I'm sure one of my brothers sent them.

My brothers were close to him.

I will bring Baek Tak
in here and ask him.

Tell him to come in now.

Don't do that. People might say you
did a terrible job raising your kids.

I will take care of it quietly.

Leave it to me.

This is embarrassing!

How could you get beat up
by such a tiny girl?

And what? A grandma?

On top of all that, the one
who had weapons got caught.

Is it because you guys have no desire
to work? Or are you guys all spies?

Remove yourselves from my sight!
Now!

I should replace all of you,
or just emigrate to another country.

Oh, jeez.

- Help... Help me.
- Sir.

This has the file you
talked about earlier.

- Do you want some side dishes, too?
- Braised beef.

- Yes, that one.
- Okay.

You shouldn't eat any more.

You might need the bathroom
if you eat too much.

- No.
- Miss?

I have to pee...

Pee...

What? Why would you feed them?

Yes?

You have a guest.

You have a guest.

We do anything as long as we get paid.

You take care of your family problems.

Mister.

I know your business is thriving.
Why do something like this?

It's what I call loyalty,
and compassion.

I told them to just scare you.

I told them you are my brother,
and I don't want you to get hurt.

I will keep my promise,
and let you slide this time.

Just this once.

I will get going.

Do Bong Soon.

You wouldn't want to...

- send her over to me, right?
- How do you know Do Bong Soon?

My employees... She hurt...

Anyway.

Recently, she deeply...

I was deeply insulted by her.

Where did you find her?

How much do you pay her?
Do you pay her a lot?

I think that's enough for now.

Can you do your job right?

That's why you're just a gangster.
Do you hear me, you bastard?

You took money from me.
You'd better do your job.

Answer me, you bastard...

Do your job right.

CEO Ahn.

Welcome, my bodyguard.

Are you okay?

No.

I'm not okay.

Who is it?

Your stepmother?

- Is it her?
- No.

- Your oldest brother?
- No.

- Then it must be your third brother.
- No, it's not him.

I knew it. It was your father.

You can't even imagine
it would be him, either.

Really?

Was it really your second brother?

He should have just told me.

I might have helped him.

If he wanted that position that much...

He could have asked me
to give it to him.

What am I supposed to do now?

Who should I trust now?

CEO Ahn. Shall we go get some fresh air?

Shall we run around everywhere
like crazy people?

- What? Where?
- Let's go. We should go.

- Let's go.
- Don't use your power...

You didn't eat your only meal
of the day, right?

I'm hungry.

There's a good spicy rice cake
restaurant over there.

- Let's get that!
- Hey, wait.

Please give us one plate of sundae.

You have to give us slices of
liver and lung.

And don't forget the soybean paste!

We want tteokbokki, kimbap, jjolmyeon
mandoo, and ojingeo-deopbap.

Okay.

Are you going to eat all that?

I guess you come here often.
Yo've got the whole menu in your head.

Well...

I wander around whenever my mom tells
me to leave the house.

Why would she tell you to leave?

Because I bum around.

Your brother is a medical school student,
but you bum around the house?

Were they mean to you because you
couldn't get into a college?

No, they were mean to me
way before that.

They said I'm just too strong.

Wow, thank you.

This is it. Soybean paste.

- You never tried this before, right?
- No. And I don't want to try it now.

Sundae with soybean paste.
It's just amazing.

Here, try it.

Wow, it's good.

Some people never try this combo,
and don't know it.

How did you know to do this?

How did you think to
dip it in soybean paste?

- This is how our family eats sundae.
- Where is your hometown?

- Dobong-dong.
- Were you really born in Dobong-dong

and your parents named you Do Bong Soon?

Hard to say.

When she was 10 years old,
we moved from Daegu to Dobong-dong.

We have been living here...

She has three older brothers.

Her oldest brother got hired
as a prosecutor

at the Daegu District
Public Prosecutors' Office.

I went to Daegu
and lived there for 10 years.

Her second brother lives in Canada.

And her third brother
works as a teacher in Songdo.

Her brother is a prosecutor?

That's amazing. Why did you
not tell me about him all this time?

There's no need to say that. Everyone
has a prosecutor in their family.

Oh, yes.

Oh my.

- Is this an earthquake?
- An earthquake?

An earthquake? No.
What is wrong with you guys?

- Everything fell over!
- Look here.

- It's godo-ri.
- Are you going to keep going or stop?

Stop.

Hey!

Don't cry.
You can't have your meal if you cry.

I said don't cry!

The bride should look pretty.

You are my third bride.

I'm going to get married...
to seven brides.

Before my wedding...

let's lose two more kilograms.

You are pretty.
But your legs are thick.

Mom...

Is anyone in there? Excuse me.
Can you hear me?

Can you hear me?
You're in there, right?

I've been kidnapped, too.

If you can hear me, knock on the wall.

We have to work together.

I'm scared.

You're fine.
He's not going to kill you.

Just pretend
like you're listening to him.

Then he will untie your arms
and legs, like me.

You know what I mean, right?

The smell of the oil...

Gasoline.

- Asphalt?
- Hey, let's go to the sauna.

- Okay.
- Let's go.

- Where is the Violent Crime Team?
- It's right over there.

Sir. My daughter went to a morning
prayer meeting, but she disappeared.

What?

I haven't taken a bus in a long time.

Whenever I get on a bus,
I think of a certain someone.

It was about eight years ago.

I was on my way to go see my mom.

The bus was about to fall off a cliff.

Someone miraculously saved me.

And I thought...

She must be the angel
my mom sent to me from Heaven.

Oh, I'm sorry.

Hello?

Grandma!

I'm going home now.

Yes, I miss you too.

Yes. Okay.

"Okay."

- Your grandma?
- Yup.

I think she came to visit.

Oh, right. CEO Ahn.

When should I start working in
the Development and Planning Team?

What do you mean, when?
You should finish your training first.

What?

That's not what you promised me.

How much longer do I have to train?

Until you can completely
camouflage yourself

and defend yourself from any threat.

No matter what kind of threat it is.

When your attacking and defending skills
are at the highest level.

Pinky swear.

Pinky swear.

I was going to stay by your side today

but I think I should go home
because of my grandma.

You can be by yourself, right?

Who is worrying about who?

Okay.

We should both go home tonight.

I have to go to my parent's house, too.

I need to face him.

You-are-cool.

Don't tease me.

CEO Ahn, cheer up.

When the world deceives you

just say "Gosh,
you really got me this time"

and laugh it off. Okay?

Okay.

Don't ever walk alone
on those Dobong-dong streets.

Okay.

Don't be sad, or cry by yourself.

Pinky swear.

Stamp it.

- Gosh.
- What?

Mom.

- Be honest. How much did you earn?
- Why do you want to know that?

- Tell me.
- My goodness.

Oh my. It's our son-in-law.

- Hey, Bong Soon.
- What?

Grandma!

- Hi, Mom.
- Oh, Bong Soon.

- Mom, I'm going to make him mine.
- Yours? What do you mean?

My son-in-law.
Doesn't he look so handsome?

- I want to kidnap him.
- Oh, my.

He is handsome.

- Is he Mr. Ahn?
- Yes.

Mom.

Grandma.

This is my grandma.

Hello, I work at the same company as
Bong Soon. I'm Ahn Min Hyuk.

Oh, our son-in-law, Mr. Ahn.

Bye.

- He is so handsome.
- Mom.

What? Son-in-law? How am I supposed
to go to work tomorrow?

- Everything is fine.
- It's all because of you.

You are getting
too far ahead of yourself.

- Did you really sleep with him?
- Mom!

I'm going to get upset.
When I was young you said

"Men aren't humans, they are wolves.
Don't trust them."

You told me not to hold their hands.

If you set me free like this now,
how am I supposed to adjust?

You should have just set me free
when I was young.

Why are you doing this now?
What do you want me to do?

I was going to set you free when
the time came.

And now the time has come.

It's him.

Give him everything you have been
keeping to yourself until now.

You're her mom. You're teaching
her some good things over there.

Right, Grandma?

- Have some tea.
- You can take your time.

On the 21st, my daughter went to
her early morning prayer meeting.

She usually leaves the house at 4:30 a.m.

I told her our neighborhood
is dangerous these days.

I told her to pray at home.

But...

When you're born,
you are someone's daughter.

Then you grow up and
become someone's wife.

And with a blessing from God

that wife gives a birth
to a daughter of her own.

Then she becomes a mom.

That mother raises her daughter.

And the daughter gets married.

And if she has a daughter again

the mother becomes her grandmother.

Then the mother of the grandmother
dies and returns to dust.

The daughter of the daughter
becomes a mom.

And she will become a grandmother, too.

That's right.

That's how the women in our family
live their lives.

We're born with the fate to
pass on our powers to our daughters.

We just live our lives
according to God's plans.

Grandma, I have a question.

As for the powers passed on
through generations

can they be taken away like what
happened to Mom, and given back?

Even that should be God's plan, too.

I've tried everything, but it was no use.

I'm okay with how I am now.

All my powers went to you.

So I'm okay.

Bong Soon,
I hope you have a daughter, too.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

I had this thought
when I was watching Gook Du.

I'm not sure if I was in middle
or high school.

I wanted to marry Gook Du,
and have three sons.

That may not come true.

At that time, I didn't want to bring
another girl like me into this world.

But now I don't think it's a bad idea.

I will come get Min Hyuk.

I will come catch Min Hyuk.

I will come get Min Hyuk.

- Bro!
- I will come get Min Hyuk.

Hold on a minute.
I'll go bring a good one.

This is my favorite,
but I will give it to you.

It's a relief that it was you.

I'm sorry.

At first I thought I'd kill the culprit
once I caught him.

But he was acting like a little kid.

He shot metal pellets at me,
and threatened me over the phone.

I didn't understand at first

why someone trying to take over
the company would do such things.

You were always scared of everything.

I always had to protect you.

I remember you as a little boy
who was scared all the time.

As long as I scared you, you stopped.

That's why I was only
trying to scare you.

Let's keep this between us.

We're even now, because you were
good to me when I was little.

But don't do that any more.

If you do it again, I will get mad.

I will get really mad.

I'm sorry.

What is this?

Team Leader Yook, this is a serial case.

If you're doing a closed investigation

you didn't think
reporters would find out?

I told you to work with Unit 2.

You were only worrying
about saving your ass.

- I'm sorry.
- There are three victims already. Three!

I followed the leads and searched
all the business branches.

Nobody matches the witness' description.

What is it that you've been
doing all this time, huh?

When I get called in to headquarters,
what am I supposed to report?

Get out of my way!

I will get on it.

Yes, sir!

- Big Sis!
- Big Sis!

- Big Sis, how have you been?
- Big Sis, how have you been?

Why are you just getting to school now?

What do you mean? We just left school.

- What?
- We call it "playing hooky"

- You skipped school?
- Correct.

- Go back right now.
- Big Sis.

We have nothing else to learn at school.

Then I won't have to see
you guys from now on.

What's it going to be? Go back, or not?

- I will go back!
- We will go back!

Go on.

- Hurry up!
- Let's go back.

I will see you go in, so hurry.

- We're going in.
- We're going in.

- Bye.
- Bye.

Climb up. Don't cut off the rope.

- Okay.
- Set go!

I'm at the top.
What do you want me to do now?

Want me to come down?

Come down.

When it comes to powers...

you can really maximize them
once you know how to control them.

You still have a lot to learn.

Now focus on controlling
your powers, got that?

- Okay.
- Speak loudly.

- You got that?
- Yes!

When you know
how to control your powers...

it's when our powers become yours.

- Got that?
- Yes.

- Come here.
- What?

Hit it as if you are just tapping.

- That thing?
- Yes. Come here.

Relax and just tap it
from that distance.

I'm sorry.

Oh my...

It's okay.

You didn't hit it hard, did you?

You tried to just tap it, didn't you?

I will hold it this time.

I will be holding it, so...

not even a tap, just a gentle touch.

Gently...

As gently as you can.

- Okay.
- Okay? I will be holding this.

Hit it.

There you go. It worked.

Duck.

One, two. One, two.

Duck. Duck.

One, two.

- I told you to take it easy.
- Yep.

Show me your hand.

I will hold it firmly.

Control your powers, and free it.
You can do that, right?

- Yes.
- Okay.

Slowly like that...

Free it. There you go.

It worked.

Don't get any weird ideas.
This is just training.

Free yourself without hurting me.

- Without hurting you?
- Yes. That's the most important part.

- Like this?
- No, hold on.

- Like this?
- Hey! No, stop it.

- Like this?
- No, stop it. Hey.

Like this?

Hurts, doesn't it?
Why are you messing with me?

Don't try, and stay still.

Ah, okay.

Don't let anyone know about this.

About what?

Your powers.

- And us.
- What about us?

Us training like this...

There is one final stage left.

It's a test that requires keen
concentration and complete strength.

Get ready.

Stone flicking!

- You do it.
- Sure.

You didn't flick it
full-strength, right?

Let's take a deep breath.

Remove 30 percent of the strength
from your hand.

Not towards me!

Do you want me to get hit?

Shall I get killed?

You don't think, do you?

Move to this side.

Do it there. Don't forget, 30 percent.

Subtract 50 percent.

Make it 90 percent.

There you go!

Congratulations on joining
the planning department at Ainsoft.

Oh, yes! Yes!

Yes! Yes!

- I take it back.
- You can't do that!

I will fix this, CEO.

Kwang Bok, you did well.

Ew, what is this?

- It's his urine.
- Gosh, mop it up.

I will.

- What are you going to do?
- I will get revenge.

Just let me handle it...

Man...

Of all places, why drop it here?

I'm okay.

If I wash it, it will get clean.

Are you putting it back! Ew!

Without washing it?

Okay, do what you can.

Where are the others
who were just admitted?

We put them right in the next room,
to make it convenient for you.

I will escort you, sir.

Don't come. Just stay put here.

- Please.
- Let go, you punks.

Sir!

That's a closet.

Sir, I will escort you.

- Let's go.
- Seriously.

Let's just go.

You should be careful.

Be careful.

- Sir.
- Sir, you're here.

- Jaws.
- Yes?

- They're the ones beaten by an old lady?
- Yes.

It must have been tough
to get beat up by an old lady.

This sounds like an excuse,
but she was one strong lady.

I've never felt such a strong punch
in my whole life.

- Me, neither.
- It was my first time, too.

- Shut up...
- Yes, sir?

I wasn't calling you,
but telling these guys.

Shut the hell up.

- Any more?
- A son of Osung Group.

Ah, the ones Do Bong Soon
got with a frying pan.

See you, sir.

- Please don't do this.
- You should be careful.

What the heck are they doing?

They got beat up pretty badly.

And now they're acting weird...
like they're crazy.

He used to be so smart...

Now he can't remember
the multiplication tables after four.

More than four isn't really necessary.

- Any more?
- This is it for today.

Think before you speak!

This is it for today? How about
tomorrow, then? Get your act together!

Geez! Just go!

Get him out of my sight!

Sir, I will escort you.

We won the owners over,
so they're on our side now.

But it seems the city officials will
grant multipurpose buildings.

Didn't I tell you? This is my speciality.

I told you to win over
the top person who calls the shots.

Better yet, is there a way
we can beat the top guy?

We may have to
take down the top guy first.

Let me see...

It's time to put money on the table...

If there is money,
I might be able to find a way...

Gosh, I'm giving it now.

We may be able to find a way, or not...

There you go.

I am your grandma.

An enemy!
We're in Haeng Joo Fortress. Die! Die!

Die! This is not the one...

Do you know how many Japanese I killed
with this rock at Haeng Joo Fortress?

Come follow me!

No matter how strong you are

you can't handle him.

Gosh, did you see his eyes?

They looked vicious, and really scary.
Who was he?

He looked like a female soldier
had inhabited his body.

Why do you sigh?

Wait, I saw Bong Soon this morning.

High school kids were giving her
90 degree bows.

- Oh my.
- What was that about?

What do you mean?

They were doing it
as if she was the boss of their gang.

Wow, an organic shampoo, huh?

Aromatherapy...

Wow, it smells good.

- Excuse me, can I have two of these?
- Sure.

[DEAR BONG SOON]

Bong Soon! Where is she?

What now?

What is it now?

Hey, you take money
from high school kids?

Myung Soo's mom saw you this morning.

Can you please be more like Bong Ki?

You can't do anything right.

You go around and make trouble.

What do you mean?

When did I take money from kids?

Did she actually see me take money?

You think I'm like you?

When you don't know anything

why do you always assume
I'm wrong and hit me?

You think I don't feel pain?

It hurts.

My body won't feel the pain,
but my heart will.

I'm stronger than others, but...

my heart will feel the pain ten or
twenty times more. You know that?

Why... why do you always favor Bong Ki?

You always give beef to Bong Ki,
and chicken to me.

You always hide the good food
and only give it to him.

For example...

you give me rotten fruits.

You give fresh ones to Bong Ki.

You raised me that way all my life,
favoring him.

Did I want to be born this way?

Why... why do you hate me so much?

Why are you only mean to me?

I'm your child, too.
Why not treat me the same way?

You're a woman, too.

When you're a woman,
why are you so mean only to me?

We operate online and offline.

We can't manage the offline market.

If a customer orders online,
we have the record of it.

Those who ordered bigger than size 290...

there are only three since the launch
of that particular design.

Thank you.

I will send the names and their SSNs.

Can you look them up?

- Mr. Jung Hyung Bok?
- Yes?

Hello. We're the police.

- Mr. Kim Young Dae?
- Yes?

- Is that you?
- Yes.

Hello. We're the police.

What do you want it for?

I want to give it to Kyung Shim
and Bong Ki.

They don't seem to eat well these days.

I like you, Bong Ki.

Gook Du and I are friends.

I don't think this is right.

I know that.
So I've been thinking a lot...

But I can't make my mind listen to me.

- I have a twin sister.
- I know that.

She's had a crush
on Gook Du for so long.

- Bong Ki.
- Hey, Sis.

- I'll get going now. See you next time.
- Sure.

Hold on.

What's going on between you two?

Aren't you going out with Gook Du?

Gook Du and I are friends.

And I'm Bong Ki's sister.

That's why I'm saying this to you now.

I know that we can't choose who we love.

But why can't you think
about who will get hurt

because of those feelings
you can't control?

Hey, you shouldn't do this.

Why do you keep spending time
with someone who has a boyfriend?

That's why she's getting mixed signals.

Mom asked me to give you this.

I know that I'm overstepping now.

But I realize that someone
has to overstep...

so others won't have their hearts broken.

Don't break Gook Du's heart.

And stop confusing my brother.

Bye.

This guy is a theater actor.

His name is Song Yong Bun.

He joined in May last year.

- A theater actor?
- Yes.

- Is he in this play?
- Yes.

Blue Mustache and Seven Brides?

[BLUE MUSTACHE AND SEVEN BRIDES]

Please don't kill me.

Let me go!

Come back here!

You're my seventh bride.

You will be my immortal bride.

Where are those shoes?

I lost them.

It's all actors who are in and out
of the dressing room.

I lost my shoes here.

Excuse me, but you have to come
with us to the station to testify.

I have to be questioned?

The play ends at the end of this month.

I have free time in the mornings.

I will come by.

You usually have
the performance at nights?

Yes, most actors work during the day.

On weekends, we have one
during the day and one at night.

During the week,
we only have a night performance.

What did you do
on the night of the 12th?

I think I was in the show.

The dates for the shows
match the dates of the crime.

He's not the culprit.

We never know, so I will send
the voice file to Bong Soon.

Do that.

What kind of dressing room
doesn't have CCTVs?

Does he work at a CCTV company
or something?

How does he know so well
where CCTVs aren't installed?

Fire!

She just got an injection.

What is it that she's getting now?

You're not a doctor, are you?

There is the culprit!

Culprit! Come with me!

Stop!

Can't you do it right, huh?

Now I'm scared.

Not just once, but twice!
At the same hospital!

If my boss hears about this,
we're all fired.

We'll have to turn in our resignations.

Do you want to go
sell food out of a truck?

Do you really want to do that?

Do Bong Soon, why did you follow him?

Did you try to catch him?

- Are you crazy?
- Why are you getting mad?

Stop worrying about me,
and worry about yourself.

- Handle your girlfriend.
- Hey.

The culprit came into my room

yet you don't worry about me,
and fight with each other again?

Bong Soon, you go home.
There are people on duty out there.

Those guys were out there earlier, too.

I thought you were staying
at CEO Ahn's place.

No, my grandma came over.

Hey, why can't you listen to me?

I told you to stay at CEO Ahn's place.

Do you know what a difficult decision it
was to tell you to stay at CEO Ahn's?

Enough already.
You two are going at each other again.

Go home. I will take you home.

Don't bother.

I will go home alone.

Hey, Do Bong Soon!

Do you happen to have any egg tarts?

They're all sold out...

Ah, what about a walnut pie then?

They're gone, too.

I came late, huh?

Hold on.

Our walnut cookies are the best.

You should try walnut cookies
at a walnut cookie shop.

Here, try one.

Thank you.

- It's okay.
- But still...

- Please take care of my Bong Soon.
- I will.

She's the most special child to me.

I know that well.

Mister...

I also cherish Do Bong Soon.

You can trust that.

Then I will trust that...

Sure.

One second.

These walnut cookies are new.

- They are really good.
- It's okay.

Don't give me too much.

When you're bored, you can grab
some with your coworkers.

She's here.

What are you going to do?

I will return as much as I got.

You handle it yourself.

Yes, sir.

What should we do?

- Did he have the tools?
- He's not a kid. He must have packed.

Hey, Do Bong Soon.

Who are you?

How dare you!

How dare you!

Gook Du!

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by DramaFever

Are you okay? I pushed you earlier.

She worries about that
when she's this small?

Do Bong Soon is not a woman.

You will know
once you get beat up by her.

Lay low from now on.

I can't relax because of you.

Love means you can
have a change of heart.

I've had someone else in my heart.

It's hard to just stay
your friend as a man...

I feel like my whole body is a rag...

Why is she torturing us, huh?

Let's find a way to crush her.

Hello, I'm Cha Doo Gun.

There is a way.

In another word...

He's different
because he's studied abroad.

- Mom.
- Where are you?

My mom's been kidnapped.

- Do Bong Soon.
- Mom.

Bong Soon.