Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,570 --> 00:00:12,950
Aloha!
2
00:00:14,290 --> 00:00:17,450
Well, Ai? Do these sunglasses look good on me?
3
00:00:17,830 --> 00:00:20,920
Cool! Master, you look so cool!
4
00:00:20,920 --> 00:00:22,460
So good!
5
00:00:23,370 --> 00:00:26,710
The Ryuo Title Match:
best of seven, first round.
6
00:00:26,710 --> 00:00:32,050
Two days before that, we arrived in
Hawaii, where the match will be held.
7
00:00:46,350 --> 00:00:50,810
The Ryuo's Work
Is Never Done!
8
00:02:04,020 --> 00:02:06,910
How pathetic. What are you so excited about?
9
00:02:05,020 --> 00:02:10,520
Game 10: Spinning Dragon
10
00:02:08,200 --> 00:02:12,140
Sis... You're dressed like
that, even in Hawaii?
11
00:02:13,270 --> 00:02:16,630
I'm sorry that all of us tagged along.
12
00:02:17,060 --> 00:02:22,400
But... I really wanted to
come to Hawaii together...
13
00:02:22,400 --> 00:02:26,360
Wait, Keika-san! Does that mean
you wanted to come with me?
14
00:02:26,360 --> 00:02:30,890
My friend who went with her
boyfriend overseas told me...
15
00:02:31,520 --> 00:02:34,030
"Well, your boyfriend is shogi."
16
00:02:34,030 --> 00:02:37,660
"Since shogi is a Japanese game,
you don't get to go overseas."
17
00:02:37,660 --> 00:02:39,810
"Aw, how unfortunate."
18
00:02:40,620 --> 00:02:42,090
Even I...
19
00:02:43,430 --> 00:02:47,180
want to go to Hawaii, you idiot!
20
00:02:48,210 --> 00:02:52,260
Well, let's go play! We have plenty of funds!
21
00:02:53,760 --> 00:02:55,350
K-Keika!
22
00:02:56,430 --> 00:03:00,100
Isn't that my credit card?!
23
00:03:00,100 --> 00:03:05,030
Aren't you just going to use it to get more
2D girls in your mobile games anyway?
24
00:03:05,030 --> 00:03:07,690
In that case, you should
use that money on your kids!
25
00:03:07,690 --> 00:03:09,040
No!
26
00:03:09,440 --> 00:03:13,790
I'm going to get Hotta-chan's
limited edition SS rare card!
27
00:03:13,790 --> 00:03:15,420
No!
28
00:03:14,690 --> 00:03:18,040
Master... I didn't know you
were into that kind of stuff...
29
00:03:18,840 --> 00:03:21,590
Also, Yashajin Ai is staying home.
30
00:03:22,120 --> 00:03:24,530
Of course, I did try to invite her, but...
31
00:03:24,530 --> 00:03:28,730
Huh? Why do I have to go?
32
00:03:29,590 --> 00:03:33,240
If she says it like that, I don't really
have a choice but to let it go.
33
00:03:33,240 --> 00:03:34,440
Master,
34
00:03:35,290 --> 00:03:36,560
there's the Meijin!
35
00:03:44,250 --> 00:03:46,810
You won't last if you're already nervous.
36
00:03:47,250 --> 00:03:48,600
I know.
37
00:03:52,200 --> 00:03:56,860
Whoa, amazing!
38
00:03:57,470 --> 00:03:59,480
Master, Master!
39
00:04:00,240 --> 00:04:02,770
The bed is so bouncy!
40
00:04:02,770 --> 00:04:05,010
Yeah. This room is amazing.
41
00:04:05,010 --> 00:04:06,820
It's so nice, Master. I'm jealous!
42
00:04:08,640 --> 00:04:12,770
When you become a title holder, you get to
stay in such an amazing room by yourself!
43
00:04:13,890 --> 00:04:18,290
I also... want to stay in this room.
44
00:04:19,090 --> 00:04:19,900
Peek.
45
00:04:20,290 --> 00:04:23,170
You can use it when I'm not here.
46
00:04:23,170 --> 00:04:25,410
I don't mind if you leave
your stuff here, either.
47
00:04:25,410 --> 00:04:26,810
Yay...
48
00:04:30,440 --> 00:04:33,680
The Ryuo Title Match finally starts tomorrow.
49
00:04:34,090 --> 00:04:39,380
Usually, we'd gift the Ryuo
and Meijin flowers,
50
00:04:39,700 --> 00:04:42,650
but today, we'll present
them with leis instead.
51
00:04:46,930 --> 00:04:51,170
By the way, the Ryuo's lei was
made by his disciple.
52
00:04:52,400 --> 00:04:53,390
Really?
53
00:04:53,390 --> 00:04:58,410
Y-Yes. I'm sorry that I
couldn't make it very well.
54
00:04:58,410 --> 00:05:02,600
No way! It makes me want to wear this through the whole match.
55
00:05:03,290 --> 00:05:04,770
Master!
56
00:05:05,340 --> 00:05:10,230
Also, there's another special occasion today.
57
00:05:10,230 --> 00:05:13,760
Hinatsuru Ai-san, who just
presented the Ryuo her lei,
58
00:05:13,760 --> 00:05:17,570
is celebrating her 10th birthday today.
59
00:05:17,570 --> 00:05:19,290
What?!
60
00:05:24,550 --> 00:05:26,570
A checkmate shogi cake!
61
00:05:26,570 --> 00:05:27,790
What a great idea!
62
00:05:27,790 --> 00:05:29,340
This is wonderful!
63
00:05:29,340 --> 00:05:30,730
Look at those details!
64
00:05:30,730 --> 00:05:32,060
Well done, President!
65
00:05:32,060 --> 00:05:35,050
I made this checkmate shogi myself,
66
00:05:35,050 --> 00:05:38,330
and if you solve it, another
picture will show up.
67
00:05:38,330 --> 00:05:40,730
It's quite long, so feel free
to solve while eating—
68
00:05:40,730 --> 00:05:44,100
Wow! The starting formation
looks like a heart,
69
00:05:44,100 --> 00:05:48,210
and the checkmate on the 27th
move makes a smaller heart!
70
00:05:50,390 --> 00:05:51,690
Wow!
71
00:05:51,690 --> 00:05:55,490
She solved the 27-move checkmate shogi President
Tsukimitsu came up with in mere seconds!
72
00:05:52,200 --> 00:05:54,040
I'm sorry, President.
73
00:05:54,040 --> 00:05:57,960
When it comes to checkmate
shogi, she's like a god...
74
00:05:58,270 --> 00:06:04,960
W-Well then, Hinatsuru-san, what would you
like for your birthday from your master?
75
00:06:04,960 --> 00:06:08,550
Huh? Ah, um...
76
00:06:09,450 --> 00:06:13,670
I-I want Master to win the
matches starting tomorrow!
77
00:06:14,560 --> 00:06:15,570
Ai...
78
00:06:24,440 --> 00:06:26,940
Ryuo Title Match
Match Room
79
00:06:31,700 --> 00:06:34,080
The 30th Ryuo Title Match, Best of 7, Japan Shogi League
First round, Honolulu match
80
00:06:45,410 --> 00:06:47,740
The Ryuo Title Match
has a total of seven games.
81
00:06:47,740 --> 00:06:51,050
The one who wins four rounds
first becomes the next Ryuo.
82
00:06:51,710 --> 00:06:54,090
If the Meijin becomes the Ryuo,
83
00:06:54,090 --> 00:06:58,620
the total number of seasons he
had held titles will be 100.
84
00:06:59,100 --> 00:07:03,810
Ryuo Title Match
85
00:06:59,750 --> 00:07:03,810
On top of that, he'll have earned Eternal
status for all seven titles.
86
00:07:04,160 --> 00:07:07,270
He'll be achieving two
historical records at once.
87
00:07:07,860 --> 00:07:09,570
Kitei / 15 seasons Eternal Kitei
88
00:07:08,790 --> 00:07:13,910
Eternal is a special title
given to those who hold the title
89
00:07:09,860 --> 00:07:11,570
Gyoku-sho / 12 seasons Eternal Gyoku-sho
90
00:07:11,860 --> 00:07:13,570
Ban-o / 13 seasons Eternal Ban-o
91
00:07:13,870 --> 00:07:15,580
Gyoku-za / 24 seasons Eternal Gyoku-za
92
00:07:13,910 --> 00:07:19,130
for a total of 7 or 10 seasons,
or 5 consecutive seasons.
93
00:07:15,870 --> 00:07:17,580
Tei-i / 18 seasons Eternal Tei-i
94
00:07:17,870 --> 00:07:19,580
Meijin / 11 seasons 19th Meijin
95
00:07:19,520 --> 00:07:23,470
The Meijin already holds the
eternal title for six titles.
96
00:07:19,870 --> 00:07:21,580
Ryuo / 6 seasons
97
00:07:21,870 --> 00:07:24,290
Total Seasons / 99 Seasons
98
00:07:24,810 --> 00:07:26,730
The only one left is Ryuo.
99
00:07:28,030 --> 00:07:28,820
Huh?
100
00:07:32,550 --> 00:07:34,300
Tempo Loss Bishop Exchange?!
101
00:07:35,640 --> 00:07:39,600
The Meijin is using... my best strategy?
102
00:07:43,760 --> 00:07:48,020
The first day was suspended
with the Meijin's 50th move.
103
00:07:49,180 --> 00:07:52,270
The continuation tomorrow... for example,
104
00:07:52,270 --> 00:07:57,640
same 2-4 Pawn, same Rook,
6-5 Pawn, 2-3 Bishop,
105
00:07:57,640 --> 00:08:02,290
same Gold, same Rook promote,
6-6 Pawn, 3-3 Dragon,
106
00:08:02,290 --> 00:08:04,910
6-7 Pawn promoted, then same Gold...
107
00:08:06,400 --> 00:08:09,000
Well, no way that'll happen.
108
00:08:09,360 --> 00:08:11,620
After promoting to a
Dragon in enemy territory
109
00:08:11,620 --> 00:08:14,970
and taking their Gold and Knight,
it'd be an easy win for me.
110
00:08:15,390 --> 00:08:18,620
That Meijin isn't going to pick those moves...
111
00:08:19,120 --> 00:08:21,350
So... hm?
112
00:08:39,900 --> 00:08:41,200
Yaichi?
113
00:08:52,250 --> 00:08:53,350
Pervert.
114
00:08:53,350 --> 00:08:55,010
I-I'm sorry!
115
00:09:00,280 --> 00:09:02,280
What are you doing this late?
116
00:09:02,280 --> 00:09:03,680
No, I—
117
00:09:03,680 --> 00:09:04,310
Peeking?
118
00:09:04,310 --> 00:09:05,680
I wasn't!
119
00:09:06,210 --> 00:09:09,000
Whatever. Lend me your jacket.
120
00:09:09,350 --> 00:09:10,420
I'm sorry?
121
00:09:10,860 --> 00:09:14,640
I'm tired of swimming. I'm going
to take a walk, so come with me.
122
00:09:14,640 --> 00:09:15,990
What?
123
00:09:43,780 --> 00:09:45,930
That ice cream was really good.
124
00:09:45,930 --> 00:09:50,640
It was really sweet. I wish
I could've given Ai some.
125
00:09:51,600 --> 00:09:55,580
You're all about that grade schooler even
at times like this. What a loli king.
126
00:09:55,850 --> 00:09:57,900
I'm not a loli king!
127
00:09:57,900 --> 00:09:59,040
Where's your proof?
128
00:09:59,040 --> 00:09:59,730
What?
129
00:10:06,380 --> 00:10:10,080
If you want me to believe
you, show me proof.
130
00:10:31,120 --> 00:10:33,880
D-Don't tease me!
131
00:10:33,880 --> 00:10:35,550
Okay, let's go back!
132
00:10:39,810 --> 00:10:40,720
Idiot...
133
00:10:42,950 --> 00:10:45,660
Ryuo Title Match
Match Room
134
00:10:44,610 --> 00:10:48,840
The next morning, we continued
our first round match.
135
00:10:49,640 --> 00:10:52,900
The suspended move was 2-4 Pawn.
136
00:11:06,010 --> 00:11:08,470
Huh? These are...
137
00:11:09,260 --> 00:11:11,680
the moves I rejected in my head last night.
138
00:11:11,680 --> 00:11:14,670
Because they were too
good to be true for me...
139
00:11:21,150 --> 00:11:22,120
Hm?
140
00:11:25,320 --> 00:11:26,120
What?!
141
00:11:27,560 --> 00:11:28,610
Wait a second...
142
00:11:28,970 --> 00:11:33,540
The Dragon's here, and
I took the Gold and Knight,
143
00:11:33,540 --> 00:11:35,430
and it's my turn...
144
00:11:36,980 --> 00:11:37,940
But...
145
00:11:39,640 --> 00:11:42,500
But somehow I can't find the way out!
146
00:11:44,190 --> 00:11:45,510
I'm at a disadvantage...
147
00:11:46,520 --> 00:11:49,180
No... is it already my loss?
148
00:11:51,880 --> 00:11:55,300
Th-That's... absurd!
149
00:12:01,240 --> 00:12:04,730
I've researched Tempo Loss Bishop
Exchange more than anyone,
150
00:12:04,730 --> 00:12:07,750
and became a player who's adept at using it.
151
00:12:08,730 --> 00:12:10,460
And for me to...
152
00:12:12,000 --> 00:12:15,070
Why? How did it come to this?
153
00:12:15,680 --> 00:12:17,400
What did I do wrong?
154
00:12:33,000 --> 00:12:35,660
I've... lost...
155
00:12:40,830 --> 00:12:42,750
If you think about it,
156
00:12:42,750 --> 00:12:45,770
the first-move player shouldn't have a
problem dominating the board in this situation.
157
00:12:47,480 --> 00:12:50,320
This... This is...
158
00:12:52,140 --> 00:12:53,310
a miracle.
159
00:12:57,650 --> 00:12:58,990
U-Um, Master...
160
00:12:59,290 --> 00:13:03,250
It's okay! It's just one loss!
161
00:13:04,810 --> 00:13:07,890
There are six more rounds!
You can turn it around...
162
00:13:07,890 --> 00:13:12,130
You said, "It's just one loss"?
163
00:13:21,060 --> 00:13:24,700
How can you still be smiling
after seeing that shogi?!
164
00:13:24,700 --> 00:13:26,880
You think it ends with one loss?
165
00:13:27,370 --> 00:13:31,570
My entire sense of shogi has
been flipped and negated!
166
00:13:32,220 --> 00:13:34,740
S-Sense of shogi?
167
00:13:35,000 --> 00:13:38,490
The strategy I've researched
more than anyone else...
168
00:13:38,490 --> 00:13:41,870
My sense for this game that
I'd built up was denied!
169
00:13:42,760 --> 00:13:47,970
That person negated all the hundreds
of thousands of matches I've played!
170
00:13:48,950 --> 00:13:50,000
Damn it!
171
00:13:52,020 --> 00:13:54,990
What am I supposed to do?!
172
00:13:56,520 --> 00:13:58,480
The Ryuo's Work
Is Never Done!
173
00:14:01,230 --> 00:14:03,730
The 30th Ryuo Title Match,
Best of 7, Japan Shogi League
Second round, Osaka match
174
00:14:05,450 --> 00:14:06,750
It's my loss.
175
00:14:07,220 --> 00:14:11,170
The second round that was
held in my city, Osaka,
176
00:14:11,170 --> 00:14:13,170
ended with nothing much to see.
177
00:14:13,690 --> 00:14:17,170
However, compared to the first round,
I didn't receive much damage.
178
00:14:17,640 --> 00:14:20,880
Possibly because it hasn't been
long since the match in Hawaii,
179
00:14:20,880 --> 00:14:24,890
I must've decided to throw this match away.
180
00:14:25,840 --> 00:14:29,680
King
181
00:14:26,660 --> 00:14:30,340
The third round was held
in the city known as the Town of Shogi,
182
00:14:29,680 --> 00:14:33,640
Welcome to Tendo City
183
00:14:30,340 --> 00:14:32,800
Tendo City, in Yamagata Prefecture.
184
00:14:34,980 --> 00:14:38,710
The second day, I was starting
to get a feel for it.
185
00:14:39,210 --> 00:14:42,900
I played a match worthy
of a Ryuo. However...
186
00:14:45,070 --> 00:14:46,520
There isn't enough time!
187
00:14:47,130 --> 00:14:50,110
Just a little more, and I feel like
I could read the moves to victory!
188
00:14:51,310 --> 00:14:53,070
Huh? Wait a second...
189
00:14:53,950 --> 00:14:56,120
There's an infinite loop...
190
00:14:56,120 --> 00:15:00,390
If I intentionally guide the game to
that, I could gain some time to think.
191
00:15:01,700 --> 00:15:04,490
No, that's just evil...
192
00:15:04,490 --> 00:15:06,750
Fifty seconds, one,
193
00:15:06,750 --> 00:15:12,920
two, three, four, five, six, seven—
194
00:15:10,450 --> 00:15:12,150
But right now...
195
00:15:15,580 --> 00:15:19,800
An infinite loop happens when the
same moves endlessly repeat.
196
00:15:20,430 --> 00:15:22,360
It's not against the rules,
197
00:15:21,770 --> 00:15:27,900
The 30th Ryuo Title Match,
Best of 7, Japan Shogi League
Third round, Tendo match
198
00:15:22,360 --> 00:15:26,350
and if you play a different move
after the repeating set of moves,
199
00:15:26,350 --> 00:15:27,900
you can continue the game.
200
00:15:34,770 --> 00:15:35,740
Ah!
201
00:15:37,260 --> 00:15:43,580
But if you repeat the checkmate infinite
loop four times, it'll be a foul.
202
00:15:43,580 --> 00:15:46,460
I had accidentally slipped into this loop.
203
00:15:46,940 --> 00:15:48,740
How many times was that?! Third?!
204
00:15:49,380 --> 00:15:52,150
He's not going to answer that!
205
00:15:52,150 --> 00:15:53,580
If he did, it'd be against the rules.
206
00:15:54,090 --> 00:15:56,760
Never mind that, I have to play
a different move right now!
207
00:15:55,070 --> 00:15:59,930
Fifty seconds, one, two, three, four—
208
00:15:56,760 --> 00:15:58,340
Hurry, hurry!
209
00:16:22,020 --> 00:16:24,150
I admit defeat...
210
00:16:26,820 --> 00:16:29,430
Meijin, any comments on
your third consecutive win?
211
00:16:28,300 --> 00:16:31,380
The 30th Ryuo Title Match,
Best of 7, Japan Shogi League
Third round, Tendo match
212
00:16:31,940 --> 00:16:34,340
You're one step away from
receiving seven eternal titles.
213
00:16:34,340 --> 00:16:36,360
Any messages for the people
who are rooting for you?
214
00:16:36,640 --> 00:16:40,770
Ryuo Title Match
Third round
Celebration hall
215
00:16:43,390 --> 00:16:45,130
It's no good. At this rate...
216
00:16:45,920 --> 00:16:47,620
I need a countermeasure...
217
00:16:56,830 --> 00:16:59,760
Master! Welcome back.
218
00:17:00,130 --> 00:17:01,000
Yeah.
219
00:17:01,660 --> 00:17:06,490
U-Um, I've prepared a meal,
and also got the bath ready—
220
00:17:20,580 --> 00:17:23,130
Tempo Loss Bishop Exchange
and Double Wing Attack.
221
00:17:23,570 --> 00:17:26,470
I guess I need to start
from zero with those two.
222
00:17:26,890 --> 00:17:29,110
The newest match records...
223
00:17:29,110 --> 00:17:31,030
and the Meijin's...
224
00:17:33,570 --> 00:17:34,660
What is it?
225
00:17:36,760 --> 00:17:39,250
U-Um... Master...
226
00:17:39,690 --> 00:17:44,120
Um, I have the Mynavi competition
match in Tokyo tomorrow...
227
00:17:44,650 --> 00:17:46,500
So, um...
228
00:17:47,720 --> 00:17:50,510
I-I know you're exhausted after a long day,
229
00:17:50,510 --> 00:17:52,730
but please play a game with me!
230
00:18:42,480 --> 00:18:44,220
E-Excuse me!
231
00:18:45,640 --> 00:18:48,350
Um... I need to go to the bathroom...
232
00:18:49,480 --> 00:18:50,760
I'm sorry!
233
00:19:01,480 --> 00:19:03,960
It's weird that we're living
together to begin with.
234
00:19:05,540 --> 00:19:07,880
In this age, boarding
disciples don't really exist.
235
00:19:08,420 --> 00:19:12,170
Living with a guy is just going
to hurt Ai's reputation.
236
00:19:15,240 --> 00:19:16,820
The answer is obvious.
237
00:19:17,450 --> 00:19:20,720
For Ai's sake and mine...
238
00:19:27,500 --> 00:19:30,020
Um, I'm sorry for earlier.
239
00:19:30,760 --> 00:19:33,490
As for tomorrow, I asked Akira-san.
240
00:19:34,440 --> 00:19:37,230
Meet up with her at Osaka
Station and head to Tokyo.
241
00:19:37,690 --> 00:19:41,730
After your match, go straight to
Master Kiyotaki's house.
242
00:19:41,730 --> 00:19:46,680
I asked them to take care of you
until my title match is over.
243
00:19:47,280 --> 00:19:49,340
U-Um, Master...
244
00:19:50,120 --> 00:19:56,720
After the title match, I can
still come home to you, right?
245
00:19:57,900 --> 00:20:02,220
I'll ship your belongings to
Master's place by tomorrow.
246
00:20:06,730 --> 00:20:07,910
Do you understand?
247
00:20:10,470 --> 00:20:11,360
Yes...
248
00:20:18,850 --> 00:20:21,930
Hey, get yourself together.
249
00:20:22,380 --> 00:20:24,970
You've been out of it.
250
00:20:24,970 --> 00:20:26,860
What? Ah, yeah...
251
00:20:31,330 --> 00:20:36,840
Mynavi Women's Open
252
00:20:32,560 --> 00:20:36,830
It is now time. Please start your matches.
253
00:20:37,110 --> 00:20:39,000
Let's have a good match.
254
00:20:43,210 --> 00:20:47,890
To think I'd have to play against
a brat without giving a handicap.
255
00:20:52,330 --> 00:20:54,150
Double Wing Attack, I see...
256
00:20:54,490 --> 00:20:56,650
Copying your master?
257
00:20:58,450 --> 00:21:03,060
Well, whatever. It'll at
least keep me entertained!
258
00:21:05,020 --> 00:21:08,360
Damn it. What should I do?
259
00:21:08,870 --> 00:21:10,870
If there's a shogi god,
260
00:21:11,190 --> 00:21:16,080
I wish they would at least tell me if
I'm moving in the right direction...
261
00:21:16,970 --> 00:21:19,230
I'll work as hard as I can, so...
262
00:21:28,360 --> 00:21:30,620
I... lost...
263
00:21:32,260 --> 00:21:35,810
I heard you won against Ika, so
I thought you'd be some crazy genius,
264
00:21:35,810 --> 00:21:37,890
but I guess you aren't that great!
265
00:21:43,330 --> 00:21:46,850
That was disappointing. Go back to Osaka.
266
00:22:04,440 --> 00:22:05,730
Hinatsuru-san?!
20064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof