Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
เฮ
2
00:00:29,800 --> 00:00:32,800
เฮ
3
00:00:59,600 --> 00:01:02,600
เฮ
4
00:01:55,560 --> 00:01:58,240
F
5
00:02:18,040 --> 00:02:23,640
Gutes Holdes Kind, wie ist doch meine
6
00:02:20,560 --> 00:02:25,879
Seele zwischen Aug und Ohr geteilt.
7
00:02:23,640 --> 00:02:28,959
Das war das Mädchen nicht. Nein, nein,
8
00:02:25,879 --> 00:02:31,040
das war's nicht. Das war für Ich bin
9
00:02:28,959 --> 00:02:32,800
doch nicht wahnsinnig. Soll froh sein,
10
00:02:31,040 --> 00:02:35,720
dass man sich den Unsen anzieht.
11
00:02:32,800 --> 00:02:40,280
Schade irgendwie großartiger Abend.
12
00:02:35,720 --> 00:02:40,280
Geballt, gekonnen, gestuie.
13
00:02:42,480 --> 00:02:47,599
Der nächste bitte,
14
00:02:44,840 --> 00:02:50,040
dass die Gesicht mit den verschateten
15
00:02:47,599 --> 00:02:51,640
Augen wir faszinieren. Die Höhe ihrer
16
00:02:50,040 --> 00:02:53,480
Leistung hat die Sinn, ind ihren
17
00:02:51,640 --> 00:02:55,879
geliebten und hysterisch wilden Schrein
18
00:02:53,480 --> 00:02:58,599
erschien. Zu meiner Zeit war das nicht
19
00:02:55,879 --> 00:03:01,760
möglich. Es wird von Jahr zu Jahr
20
00:02:58,599 --> 00:03:03,319
schwerer. Was aber auch heute alles zum
21
00:03:01,760 --> 00:03:05,480
Theater geht,
22
00:03:03,319 --> 00:03:09,440
man sollte es verbieten.
23
00:03:05,480 --> 00:03:09,440
Es muss ein Gesetz kommen.
24
00:03:12,680 --> 00:03:19,280
Die ihr hier versammelt steht
25
00:03:16,879 --> 00:03:23,159
und vor Entsetten
26
00:03:19,280 --> 00:03:25,680
und vor Bewunderung verstummt.
27
00:03:23,159 --> 00:03:28,400
Verdammt.
28
00:03:25,680 --> 00:03:31,920
Verdammt,
29
00:03:28,400 --> 00:03:36,799
verdammt den Jüngling nicht, der diese
30
00:03:31,920 --> 00:03:39,799
Sprache vor dem Vater und dem König
31
00:03:36,799 --> 00:03:39,799
führt.
32
00:03:43,040 --> 00:03:50,680
geht hierher.
33
00:03:45,560 --> 00:03:50,680
Für mich ist er gestorben.
34
00:03:56,480 --> 00:04:03,360
Habt ihr Tränen? Fließblut nicht lühen
35
00:04:00,360 --> 00:04:03,360
er.
36
00:04:05,200 --> 00:04:11,959
Seht hier und verdammt mich nicht.
37
00:04:12,280 --> 00:04:16,680
Unverdammt
38
00:04:14,239 --> 00:04:18,079
mich nicht. Vielleicht erwarten Sie, wie
39
00:04:16,680 --> 00:04:21,079
diese unnatürliche Geschichte sich
40
00:04:18,079 --> 00:04:24,680
ändern wird. Hier ist mein Schwert. Sie
41
00:04:21,079 --> 00:04:28,600
sind mein König wieder. Glauben Sie,
42
00:04:24,680 --> 00:04:28,600
dass ich vor ihr Rache
43
00:04:30,120 --> 00:04:35,440
sage ich allem, was mich auf dieser Welt
44
00:04:33,280 --> 00:04:39,600
erwartet.
45
00:04:35,440 --> 00:04:39,600
So spieling
46
00:04:40,639 --> 00:04:49,600
bling die wir
47
00:04:43,479 --> 00:04:51,600
bringing die wir n wenn du kein Mitleid
48
00:04:49,600 --> 00:04:54,919
auch fühlst.
49
00:04:51,600 --> 00:04:58,600
Liebling, ich weiß
50
00:04:54,919 --> 00:05:01,759
Liebling, ich weiß,
51
00:04:58,600 --> 00:05:05,280
dass du mit Herzen
52
00:05:01,759 --> 00:05:05,280
gern spielt.
53
00:05:14,800 --> 00:05:17,680
Darf ich Ihnen vielleicht noch etwas
54
00:05:16,360 --> 00:05:18,960
heiteres vortragen?
55
00:05:17,680 --> 00:05:21,240
Bitte sehr.
56
00:05:18,960 --> 00:05:23,919
Danke sehr. Die heiteren Rollen spiele
57
00:05:21,240 --> 00:05:25,800
ich selbst, mein liebes Fräulein. Für
58
00:05:23,919 --> 00:05:27,639
unsere Bühne sind sie noch zu jung.
59
00:05:25,800 --> 00:05:28,400
Vielleicht später.
60
00:05:27,639 --> 00:05:31,720
Später?
61
00:05:28,400 --> 00:05:32,720
Nein, 10 Jahren. Die nächste bitte, aber
62
00:05:31,720 --> 00:05:34,240
ein bisschen schneller. Ich habe nicht
63
00:05:32,720 --> 00:05:39,160
viel Zeit.
64
00:05:34,240 --> 00:05:39,160
Jetzt bin ich allein.
65
00:05:41,919 --> 00:05:49,759
Welch ein Schurk und nieder Sklav bin
66
00:05:45,560 --> 00:05:51,720
ich. Ein blöder schwachgemoter Schurke.
67
00:05:49,759 --> 00:05:55,520
Schleiche wie Hanser Träumer meiner
68
00:05:51,720 --> 00:05:59,199
Sache fremd. Bin ich eine MME?
69
00:05:55,520 --> 00:06:03,319
Wer nennt mich film?
70
00:05:59,199 --> 00:06:05,080
Blutger, kuplerischer Bube,
71
00:06:03,319 --> 00:06:07,080
Fühoser
72
00:06:05,080 --> 00:06:09,479
Schneederbube
73
00:06:07,080 --> 00:06:13,240
darüber
74
00:06:09,479 --> 00:06:15,759
jetzt rasches Werk. Ich habe gehört,
75
00:06:13,240 --> 00:06:19,639
dass schuldige Geschöpfein am Schauspiel
76
00:06:15,759 --> 00:06:21,960
sitzeln so getroffen.
77
00:06:19,639 --> 00:06:22,919
Getroffen.
78
00:06:21,960 --> 00:06:24,120
Worden sind
79
00:06:22,919 --> 00:06:26,840
der nächste?
80
00:06:24,120 --> 00:06:29,199
Der nächste bitte. Moment, bittechön,
81
00:06:26,840 --> 00:06:31,479
Herr Direktor.
82
00:06:29,199 --> 00:06:34,520
Herr Direktor, ich
83
00:06:31,479 --> 00:06:36,039
ich bin auch als Karonor studiert
84
00:06:34,520 --> 00:06:38,039
in den Räubern von Friedrich von
85
00:06:36,039 --> 00:06:38,840
Schiller.
86
00:06:38,039 --> 00:06:42,720
Dann hatte ich auch einen
87
00:06:38,840 --> 00:06:46,000
außerordentlichen Erfolg als Romeo.
88
00:06:42,720 --> 00:06:49,560
Romeo in Romeo und Julia von Schespeare.
89
00:06:46,000 --> 00:06:51,720
Von demselben Schpear hätte ich auch den
90
00:06:49,560 --> 00:06:54,319
Otello.
91
00:06:51,720 --> 00:06:56,199
Ich als Mor von Venedig.
92
00:06:54,319 --> 00:06:57,560
Und dann dann bitteschön, dann hatte ich
93
00:06:56,199 --> 00:07:00,599
ja noch dann habe ich noch die
94
00:06:57,560 --> 00:07:02,120
Hauptrolle im Kätzchen von Heilbrun und
95
00:07:00,599 --> 00:07:05,440
Kleist.
96
00:07:02,120 --> 00:07:08,919
Ich als Ritter vom Strahl. Danke, sie
97
00:07:05,440 --> 00:07:08,919
bekommen Bescheid.
98
00:07:13,759 --> 00:07:21,120
Ich bringe ihn als erstes die Rede des
99
00:07:16,599 --> 00:07:24,520
Markt Mitbürger, Freunde, Römer, hört
100
00:07:21,120 --> 00:07:24,520
mich an.
101
00:07:24,599 --> 00:07:28,120
Idioten. Hm.
102
00:07:55,960 --> 00:07:59,560
Ihr Fter Hamlet.
103
00:08:10,319 --> 00:08:13,919
Das sind Sie
104
00:08:12,560 --> 00:08:15,520
allerdings.
105
00:08:13,919 --> 00:08:17,080
Wie spielen Hamlet?
106
00:08:15,520 --> 00:08:19,440
Natürlich.
107
00:08:17,080 --> 00:08:21,960
Haben Sie etwas dagegen?
108
00:08:19,440 --> 00:08:23,199
Oh nein, aber ich hätte geschworen,
109
00:08:21,960 --> 00:08:26,560
was?
110
00:08:23,199 --> 00:08:26,560
Dass Komiker sind.
111
00:08:26,879 --> 00:08:32,919
dass ich nicht lache.
112
00:08:30,120 --> 00:08:36,080
Mein Freulein,
113
00:08:32,919 --> 00:08:38,560
vor ihnen steht Breld und Liebhaber
114
00:08:36,080 --> 00:08:42,360
Viktor Hempel.
115
00:08:38,560 --> 00:08:44,640
Wer folgt Susanne Lor? Nicht für ungut,
116
00:08:42,360 --> 00:08:46,200
Herr Hempel, das mit dem Komiker war
117
00:08:44,640 --> 00:08:47,800
nicht so ernst gemeint.
118
00:08:46,200 --> 00:08:48,880
Sie sind wohl noch nicht lange beim
119
00:08:47,800 --> 00:08:51,720
Bauen.
120
00:08:48,880 --> 00:08:54,320
Anfängerin Hel.
121
00:08:51,720 --> 00:08:55,880
Ach schau schau
122
00:08:54,320 --> 00:08:58,120
nur nicht zu laut. Das braucht doch
123
00:08:55,880 --> 00:09:01,240
nicht jeder zu wissen.
124
00:08:58,120 --> 00:09:04,720
Nur keine falsche Scham. Alle fingen mal
125
00:09:01,240 --> 00:09:06,279
von unten an. Nur Mut, dann würde es
126
00:09:04,720 --> 00:09:08,839
schon gehen.
127
00:09:06,279 --> 00:09:11,440
Ich möchte so gerne Karriere machen. Ich
128
00:09:08,839 --> 00:09:13,800
habe Talent, ich bin begabt. Ich möchte
129
00:09:11,440 --> 00:09:17,000
so gerne Karriere machen, doch habe ich
130
00:09:13,800 --> 00:09:20,320
noch niemals Glück gehabt.
131
00:09:17,000 --> 00:09:23,519
Kann singen, kann lachen, kann tanzen
132
00:09:20,320 --> 00:09:28,440
und doch habe ich keine Finanzen. Ich
133
00:09:23,519 --> 00:09:30,600
kann er und heiter und trotzdem komme
134
00:09:28,440 --> 00:09:33,560
ich nicht weiter.
135
00:09:30,600 --> 00:09:37,480
Ja, es ist bitter.
136
00:09:33,560 --> 00:09:42,760
Der scheßliche Zug, mein Organ.
137
00:09:37,480 --> 00:09:45,320
Ja, diese Welt in alles nur scheint.
138
00:09:42,760 --> 00:09:45,760
Muss es denn unbedingt das Theater sein?
139
00:09:45,320 --> 00:09:48,760
Ja,
140
00:09:45,760 --> 00:09:51,200
fangen Sie doch irgendetwas anderes an.
141
00:09:48,760 --> 00:09:53,800
Ich muss es auf jeden Fall erreichen.
142
00:09:51,200 --> 00:09:56,480
Ich ruh dann, wenn ich gesiegt. Ich will
143
00:09:53,800 --> 00:09:58,519
ein sein ohne gleichen wem alle Welt zu
144
00:09:56,480 --> 00:09:59,680
Füßen liegt. Ich will im Lichterglanz
145
00:09:58,519 --> 00:10:01,680
stehen auf dem Brettern und dass ich
146
00:09:59,680 --> 00:10:03,760
etwas kann soll jeder sehen. Ich will
147
00:10:01,680 --> 00:10:08,079
auf dem Zettel mit solchen Lättern ganz
148
00:10:03,760 --> 00:10:10,800
oben, ganz oben, ob
149
00:10:08,079 --> 00:10:13,680
stell
150
00:10:10,800 --> 00:10:16,040
mein liebes Fräulein Loh, sie stellen
151
00:10:13,680 --> 00:10:19,959
sich das zu einfach vor. In zweiter
152
00:10:16,040 --> 00:10:24,040
Linie kommt erst das Talent.
153
00:10:19,959 --> 00:10:27,560
Die Hauptsache ist bei jeder Direktion
154
00:10:24,040 --> 00:10:29,279
Protektion. Protektion. Ich hab's ja
155
00:10:27,560 --> 00:10:31,040
gewusst. Ich habe mich erkältet.
156
00:10:29,279 --> 00:10:34,320
Protektion.
157
00:10:31,040 --> 00:10:37,240
Hab keine Protektion, weil mich hier
158
00:10:34,320 --> 00:10:39,839
leider niemand kennt. Ich kenne nur Sie.
159
00:10:37,240 --> 00:10:41,959
Sind Sie schon prominent?
160
00:10:39,839 --> 00:10:44,000
Ich bin schon währlich. Ich habe meine
161
00:10:41,959 --> 00:10:44,880
Stellung. Eben hat man sich um mich
162
00:10:44,000 --> 00:10:48,120
gerissen.
163
00:10:44,880 --> 00:10:51,160
Wirklich? Ich gratuliere.
164
00:10:48,120 --> 00:10:54,560
zu früh. Ich wollte von der Gage nichts
165
00:10:51,160 --> 00:10:56,800
wissen. Ich habe nicht angenommen.
166
00:10:54,560 --> 00:10:59,639
Ist kein Vertrag zustande gekommen?
167
00:10:56,800 --> 00:11:00,639
Was bin ich gewöhnt? Ich meine das mit
168
00:10:59,639 --> 00:11:04,600
der Garage.
169
00:11:00,639 --> 00:11:08,720
Ja, sie können sich leisten. Sie spielen
170
00:11:04,600 --> 00:11:10,959
den Hild. Ich spiele gar nichts und hab
171
00:11:08,720 --> 00:11:14,240
noch weniger Geld.
172
00:11:10,959 --> 00:11:19,000
Liebes Kind, nur nicht verzagen.
173
00:11:14,240 --> 00:11:23,440
Immer hoffen, immer hoffen.
174
00:11:19,000 --> 00:11:23,440
Wieso steht denn dort das Fenster offen?
175
00:11:24,440 --> 00:11:34,880
Und lassen Sie sich aus Erfahrung sagen,
176
00:11:30,040 --> 00:11:39,079
an einem Tag im Frühling
177
00:11:34,880 --> 00:11:44,440
klopft das Glück an deine Tür und die
178
00:11:39,079 --> 00:11:47,639
Welt verstrahlt im goldenen Schein.
179
00:11:44,440 --> 00:11:51,200
Dann reicht dem Glück die Hände. Das ist
180
00:11:47,639 --> 00:11:55,639
nie mehr fort von mir dieses Fest für
181
00:11:51,200 --> 00:11:59,240
immer bei dir ein.
182
00:11:55,639 --> 00:12:04,040
Für jeden kommt die Stunde, wo ihm die
183
00:11:59,240 --> 00:12:07,040
Sonne lacht und wo Fortuna endlich mal
184
00:12:04,040 --> 00:12:12,320
winke winke macht.
185
00:12:07,040 --> 00:12:18,920
An einem Tag früh klopt das Glück an
186
00:12:12,320 --> 00:12:18,920
deine Tür und den schönsten Traum.
187
00:12:23,880 --> 00:12:29,959
Es müsste ein Gesetz kommen.
188
00:12:26,279 --> 00:12:33,279
Mein Fräulein, es hat mich sehr gefreut.
189
00:12:29,959 --> 00:12:36,320
Was ist das für ein Wetter heute?
190
00:12:33,279 --> 00:12:38,279
Es ist um ihren Anzug jammer schade.
191
00:12:36,320 --> 00:12:41,279
Ich lauf nur hinüber ins Hotel
192
00:12:38,279 --> 00:12:46,240
Esplanade. Dort hat mich den aus Baden
193
00:12:41,279 --> 00:12:48,279
Bad zum Mittagessen eingeladen.
194
00:12:46,240 --> 00:12:51,279
Ich wünsche einen guten Appetit
195
00:12:48,279 --> 00:12:51,279
gleichfalls.
196
00:12:51,320 --> 00:12:57,279
Ja, da kann unser ein nicht mit.
197
00:13:28,120 --> 00:13:31,120
เฮ
198
00:14:12,959 --> 00:14:16,639
Da sitzt ja Haml.
199
00:14:18,040 --> 00:14:23,560
Ich denke sie den Hirn im Esplanade mit
200
00:14:21,040 --> 00:14:25,199
dem Intendanten aus Badenbaden.
201
00:14:23,560 --> 00:14:27,920
Nein, Badenbaden liegt mir viel zu
202
00:14:25,199 --> 00:14:30,720
südlich. Ja, liege es nördlich. oder
203
00:14:27,920 --> 00:14:32,959
westlich. Ich habe dem Intendanten
204
00:14:30,720 --> 00:14:35,160
telefoniert, dass mich die ganze Sache
205
00:14:32,959 --> 00:14:37,759
nicht interessiert. Die Stadt ist mir
206
00:14:35,160 --> 00:14:40,839
noch viel zu klein. Was kann das schon
207
00:14:37,759 --> 00:14:44,680
für ein Theater sein? Der Mann tut mir
208
00:14:40,839 --> 00:14:47,120
leid. War außer sich. Tja, was macht er
209
00:14:44,680 --> 00:14:48,680
nun schon ohne mich?
210
00:14:47,120 --> 00:14:53,000
Die Hempels laufen noch nicht zu
211
00:14:48,680 --> 00:14:55,800
dutzenden herum. Wie sagt sie was?
212
00:14:53,000 --> 00:14:57,360
Nein, ich bin ganz stumm. Und darum
213
00:14:55,800 --> 00:14:59,000
deshalb
214
00:14:57,360 --> 00:15:00,800
und aus diesem Grunde
215
00:14:59,000 --> 00:15:04,399
Herr Hempel,
216
00:15:00,800 --> 00:15:06,000
kein wahres Wort kommt aus ihrem Munde.
217
00:15:04,399 --> 00:15:07,160
Mein Fräulein, ich muss doch sehr
218
00:15:06,000 --> 00:15:08,480
bitten.
219
00:15:07,160 --> 00:15:09,440
Sie haben ja fürchterlich
220
00:15:08,480 --> 00:15:11,160
aufgeschnitten.
221
00:15:09,440 --> 00:15:12,720
Na ja, ein bisschen
222
00:15:11,160 --> 00:15:14,600
bisschen ist gut.
223
00:15:12,720 --> 00:15:16,240
Mir geht's eben schlecht. Ich sitze eben
224
00:15:14,600 --> 00:15:18,040
Dreck. Ander spielen immer die Rollen
225
00:15:16,240 --> 00:15:19,720
mir weg. Alles sind Neide und
226
00:15:18,040 --> 00:15:21,519
Intriganten. Am schlimmsten sind aber
227
00:15:19,720 --> 00:15:24,519
die Intendanten. Vernichten müsste man
228
00:15:21,519 --> 00:15:24,519
sie.
229
00:15:25,639 --> 00:15:29,360
Stumpf und stil.
230
00:15:33,160 --> 00:15:38,440
Wie muss es in ihrem Innern aussehen?
231
00:15:35,399 --> 00:15:42,079
Wurbar. Ober noch ein Bier. Kennen Sie
232
00:15:38,440 --> 00:15:42,079
Kritiken von mir.
233
00:15:42,319 --> 00:15:47,319
Sie werden Augen machen.
234
00:15:45,440 --> 00:15:49,160
Als Hamlet war der Hempel eine völlige
235
00:15:47,319 --> 00:15:50,880
Fehlbesetzung.
236
00:15:49,160 --> 00:15:52,160
Das Publikum kam aus dem Lachen nicht
237
00:15:50,880 --> 00:15:55,720
heraus.
238
00:15:52,160 --> 00:15:55,720
hat ja keine Ahnung.
239
00:15:56,800 --> 00:16:00,600
Gehell haben sie auch gespielt
240
00:15:58,519 --> 00:16:02,720
mit beispiellosem Erfolg. Beim
241
00:16:00,600 --> 00:16:05,360
Apfelschuss raste das Volk, musste
242
00:16:02,720 --> 00:16:08,360
zweimal schießen. So spiele ich sein
243
00:16:05,360 --> 00:16:08,360
Tell.
244
00:16:22,240 --> 00:16:26,199
Wer ist denn das?
245
00:16:24,720 --> 00:16:28,199
Ich.
246
00:16:26,199 --> 00:16:29,160
Das ist doch ein Mädchen.
247
00:16:28,199 --> 00:16:32,199
Das bin ich.
248
00:16:29,160 --> 00:16:34,680
Sie Heldenspieler als Frau. Da steckt
249
00:16:32,199 --> 00:16:37,720
doch irgendein Ulk dahinter.
250
00:16:34,680 --> 00:16:40,880
Trauriger Ernst.
251
00:16:37,720 --> 00:16:43,440
Sind Sie diskret?
252
00:16:40,880 --> 00:16:45,560
Ich
253
00:16:43,440 --> 00:16:48,680
arbeite schon seit vorigen Winter
254
00:16:45,560 --> 00:16:50,399
gelegentlich in kleinen Variet und
255
00:16:48,680 --> 00:16:53,399
verdiene mir hier und da ein paar
256
00:16:50,399 --> 00:16:53,399
Markals
257
00:16:57,920 --> 00:17:00,839
Otto
258
00:16:59,120 --> 00:17:02,839
bitte
259
00:17:00,839 --> 00:17:06,199
sind die Artisten alle da?
260
00:17:02,839 --> 00:17:10,959
Alle bis auf Nummer 6 der Victoria. Aber
261
00:17:06,199 --> 00:17:10,959
der kommt ja erst nach der Pause dran.
262
00:17:13,760 --> 00:17:18,480
Hallo, junger Mann. Sie haben was
263
00:17:15,480 --> 00:17:18,480
vergessen.
264
00:17:34,280 --> 00:17:36,360
Ich hab schreckliche Angst. Ich möchte
265
00:17:35,799 --> 00:17:38,799
lieber
266
00:17:36,360 --> 00:17:40,679
Das ist nur Lampenfeber. In einer Stunde
267
00:17:38,799 --> 00:17:42,919
ist alles vorbei.
268
00:17:40,679 --> 00:17:44,520
Wir werden sehen. Ich bleibe stecken.
269
00:17:42,919 --> 00:17:48,400
Die Hauptsache ist, dass wir die zehn
270
00:17:44,520 --> 00:17:49,960
Mark retten. Alles andere ist einerlei.
271
00:17:48,400 --> 00:17:51,160
Und wenn ich mittendrin nicht weiter
272
00:17:49,960 --> 00:17:52,799
kann?
273
00:17:51,160 --> 00:17:55,039
Ich passe schon auf. Mir liegt doch
274
00:17:52,799 --> 00:17:56,559
daran, dass wir die zehn Mark verdienen.
275
00:17:55,039 --> 00:17:58,559
Sie sind mir als rettender Engel
276
00:17:56,559 --> 00:18:00,440
erschienen, hatten Verständnis für mein
277
00:17:58,559 --> 00:18:02,120
Missgeschick und ich kam auf diesen
278
00:18:00,440 --> 00:18:06,559
glänzenden Trick.
279
00:18:02,120 --> 00:18:06,559
Ich fing's doch an. Helfen Sie mir doch.
280
00:18:13,320 --> 00:18:18,559
Und noch ein bisschen mit nach oder wo
281
00:18:16,159 --> 00:18:21,720
du sonst hin willst. Ich geb dir ein
282
00:18:18,559 --> 00:18:23,720
Bus, ein Bus oder was du sonst noch
283
00:18:21,720 --> 00:18:27,400
willst.
284
00:18:23,720 --> 00:18:29,200
Ze se spisch.
285
00:18:27,400 --> 00:18:31,400
Ich scheiße
286
00:18:29,200 --> 00:18:34,400
schon
287
00:18:31,400 --> 00:18:38,520
noch ein bisschen mit Nacht oder wo du
288
00:18:34,400 --> 00:18:41,919
sonst hin willst. Ich muss
289
00:18:38,520 --> 00:18:41,919
sie aus.
290
00:18:43,000 --> 00:18:48,480
Ich muss hier bisschen mitmachen.
291
00:18:58,880 --> 00:19:04,080
Nein, ich traue mich nicht.
292
00:19:01,960 --> 00:19:06,280
Fräulein Susanne, sein Sie ein Mann.
293
00:19:04,080 --> 00:19:07,880
Geben Sie nicht mehr ein Mädchen an. Sie
294
00:19:06,280 --> 00:19:09,600
wissen doch selbst, mein Geld ist so
295
00:19:07,880 --> 00:19:11,880
knapp. Es hängt doch für mich davon
296
00:19:09,600 --> 00:19:14,080
alles ab. Ich habe schon meinen Anzug
297
00:19:11,880 --> 00:19:15,679
versetzt. Die Wirt ist böse und kündigt
298
00:19:14,080 --> 00:19:17,280
mir jetzt. Der Schuster, der hat mir
299
00:19:15,679 --> 00:19:20,280
sogar schon gedroht. Wenn ich dich
300
00:19:17,280 --> 00:19:22,840
bezahle, schlägt er mich tot.
301
00:19:20,280 --> 00:19:24,960
Zusamman, haben Sie ein Herz? Fühlen Sie
302
00:19:22,840 --> 00:19:27,480
Mitleid mit meinem Schmerz. Und dann
303
00:19:24,960 --> 00:19:28,559
wollen sie bitte eins nicht vergessen.
304
00:19:27,480 --> 00:19:31,159
Man möchte doch mal wieder ein
305
00:19:28,559 --> 00:19:31,159
bifstessen.
306
00:20:04,520 --> 00:20:09,880
Sind Sie der Victoria?
307
00:20:06,880 --> 00:20:09,880
Nein.
308
00:20:10,360 --> 00:20:14,360
Ja, der bin ich.
309
00:20:11,640 --> 00:20:16,559
Sie müssen sich beeilen. Sie sind gleich
310
00:20:14,360 --> 00:20:18,679
dran.
311
00:20:16,559 --> 00:20:19,919
Wer sind Sie denn?
312
00:20:18,679 --> 00:20:21,840
Begleite meinen Kollegen.
313
00:20:19,919 --> 00:20:24,000
Was? Ich
314
00:20:21,840 --> 00:20:26,000
begleite meinen Kollegen.
315
00:20:24,000 --> 00:20:28,000
Essaure Tonerde
316
00:20:26,000 --> 00:20:29,159
habe ich schon getrunken. Seitdem bin
317
00:20:28,000 --> 00:20:34,400
ich heiser.
318
00:20:29,159 --> 00:20:34,400
Nicht trinken, um den Hals legen.
319
00:20:36,120 --> 00:20:39,799
Ein Mann, ein Mann.
320
00:20:43,640 --> 00:20:47,120
Ist das?
321
00:20:45,960 --> 00:20:47,720
Nein, da geh nicht mehr.
322
00:20:47,120 --> 00:20:49,400
Was denn?
323
00:20:47,720 --> 00:20:51,679
Nein, das mache ich nicht.
324
00:20:49,400 --> 00:20:54,600
Nein, da bring mich keine ze herein. Ich
325
00:20:51,679 --> 00:20:55,919
geh nicht in die Herrardobe. Nein,
326
00:20:54,600 --> 00:20:59,240
ich will aber nicht. Ich will nicht. Ich
327
00:20:55,919 --> 00:20:59,240
will nicht. Ich
328
00:22:09,200 --> 00:22:12,200
อ
329
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
เฮ
330
00:26:21,799 --> 00:26:24,799
Ja.
331
00:26:27,960 --> 00:26:30,880
Guten Abend. Wie geht's denn?
332
00:26:30,120 --> 00:26:32,600
Danke, danke, danke.
333
00:26:30,880 --> 00:26:34,559
Lange nicht gesehen.
334
00:26:32,600 --> 00:26:35,600
Was habt denn heute schönes?
335
00:26:34,559 --> 00:26:36,120
Raumn.
336
00:26:35,600 --> 00:26:39,799
Ja,
337
00:26:36,120 --> 00:26:42,000
erstklassiges Programm. Bier
338
00:26:39,799 --> 00:26:46,000
gemacht. Zwei Bierober.
339
00:26:42,000 --> 00:26:46,720
Ein Schokolade gefällig Eis. Das ist
340
00:26:46,000 --> 00:26:49,840
Eis.
341
00:26:46,720 --> 00:26:52,360
Eine Limonade. Eis. Sehr heiß. Sehr
342
00:26:49,840 --> 00:26:54,840
heiß. Kein Wunder, mit so einem dicken
343
00:26:52,360 --> 00:26:58,679
Schal wä mir auch heiß.
344
00:26:54,840 --> 00:27:02,159
Limonade. Heiße Limonade. Dumme ganz
345
00:26:58,679 --> 00:27:02,159
alter Esel.
346
00:27:05,880 --> 00:27:08,880
Schokolad
347
00:27:09,159 --> 00:27:12,159
saures
348
00:27:14,360 --> 00:27:17,360
einimo
349
00:27:17,520 --> 00:27:21,200
ein Schokolade
350
00:27:39,320 --> 00:27:46,080
Sie war ihr Vater Glaser.
351
00:27:42,120 --> 00:27:46,080
Tun sie die Foten erwischt.
352
00:28:02,600 --> 00:28:11,360
Blut brennt mich schon im Blut und mein
353
00:28:06,399 --> 00:28:16,120
Herz kloppt so wie Kastel jetzt.
354
00:28:11,360 --> 00:28:18,600
Spanien du hast immer meine Ruh. Ach,
355
00:28:16,120 --> 00:28:20,960
ich schwer für
356
00:28:18,600 --> 00:28:25,720
die Lände
357
00:28:20,960 --> 00:28:30,799
auf spanische Wände
358
00:28:25,720 --> 00:28:33,919
und das Madrid, wer spricht den
359
00:28:30,799 --> 00:28:36,600
und ein bisschen noch mal drin oder wo
360
00:28:33,919 --> 00:28:39,720
du sonst hin willst. Schenk dir einen
361
00:28:36,600 --> 00:28:43,640
Kuss, einen Kuss oder was du sonst noch
362
00:28:39,720 --> 00:28:50,440
willst. Mir ist schon seit langem so
363
00:28:43,640 --> 00:28:52,840
spanisch. Ich ruf selbst dem Schlaf noch
364
00:28:50,440 --> 00:28:55,399
ein bisschen
365
00:28:52,840 --> 00:29:00,240
wo sonst im
366
00:28:55,399 --> 00:29:04,519
das Land die Karel zu
367
00:29:00,240 --> 00:29:07,720
ich dich aus. Ich muss ja mal raus. Komm
368
00:29:04,519 --> 00:29:11,159
doch ein bisschen mit drück oder wo du
369
00:29:07,720 --> 00:29:17,279
sonst hin willst. Oder wo du sonst hin
370
00:29:11,159 --> 00:29:17,279
willst. Oder wo du sonst hin willst. เฮ
371
00:30:13,799 --> 00:30:15,880
เ
372
00:30:36,080 --> 00:30:39,080
เ
373
00:30:56,240 --> 00:31:00,279
dein Mann
374
00:30:57,279 --> 00:31:00,279
natürlich.
375
00:31:29,159 --> 00:31:32,159
Idiot.
376
00:31:32,440 --> 00:31:37,399
Ohó. Idiot. Idiot.
377
00:31:35,880 --> 00:31:40,399
Idiot,
378
00:31:37,399 --> 00:31:40,399
Idiot.
379
00:31:44,519 --> 00:31:49,120
Apfelbäumchen.
380
00:31:46,120 --> 00:31:49,120
Apfelbäumchen.
381
00:31:55,039 --> 00:31:59,880
Frau Direktor, die Gage, bitte.
382
00:31:59,080 --> 00:32:03,720
Bitte
383
00:31:59,880 --> 00:32:06,080
zehn waren es nicht 12.
384
00:32:03,720 --> 00:32:07,360
sind von Größen wahnsinnig.
385
00:32:06,080 --> 00:32:10,320
Ab dafür.
386
00:32:07,360 --> 00:32:13,320
Die Bank hat zehn auf
387
00:32:10,320 --> 00:32:13,320
Zeh.
388
00:32:22,240 --> 00:32:29,159
Es will sie jemand sprechen.
389
00:32:24,960 --> 00:32:30,960
Hallo du Mr. Victoria.
390
00:32:29,159 --> 00:32:32,840
Mein Kompliment, das war ganz formos.
391
00:32:30,960 --> 00:32:34,919
Riesenbegabung. Sie werden noch groß. Es
392
00:32:32,840 --> 00:32:36,720
fehlt ihn nur die Reklen, weil es ohne
393
00:32:34,919 --> 00:32:38,480
Tamtam doch nicht einmal geht. Doch
394
00:32:36,720 --> 00:32:40,480
keine Angst, das mache ich für sie.
395
00:32:38,480 --> 00:32:42,720
Eigen der Tücht finden Sie nie bekannt
396
00:32:40,480 --> 00:32:43,880
und berühmt und ihr Name das meine
397
00:32:42,720 --> 00:32:45,080
Spezialität.
398
00:32:43,880 --> 00:32:47,039
Mein Herr, ich weiß nicht,
399
00:32:45,080 --> 00:32:49,279
wer ich bin.
400
00:32:47,039 --> 00:32:51,399
Francesco Alberto Bankerton in der
401
00:32:49,279 --> 00:32:54,080
ganzen Welt zu Haus. Geh bei jede
402
00:32:51,399 --> 00:32:57,240
Direktion ein und aus. Erkenne auf den
403
00:32:54,080 --> 00:32:58,960
ersten Blick auf eine Arttraktion.
404
00:32:57,240 --> 00:33:02,159
Sie sind mein Mann. Ich bin ihr Glück
405
00:32:58,960 --> 00:33:04,399
und aufs Glück allein kommt an.
406
00:33:02,159 --> 00:33:06,399
Was kriegen Sie Gage?
407
00:33:04,399 --> 00:33:07,840
10 Mark
408
00:33:06,399 --> 00:33:10,360
pro Abend.
409
00:33:07,840 --> 00:33:12,519
Lächerlich. 200 garantiere ich die
410
00:33:10,360 --> 00:33:14,760
nächsten 5 Jahre.
411
00:33:12,519 --> 00:33:16,480
Das macht abzüglich meiner Provision für
412
00:33:14,760 --> 00:33:18,399
Sie netto
413
00:33:16,480 --> 00:33:19,720
eine Viertelmillione.
414
00:33:18,399 --> 00:33:22,240
Bei mir sind Sie an der richtigen
415
00:33:19,720 --> 00:33:24,799
Quelle. Beachten Sie vor allem diese
416
00:33:22,240 --> 00:33:26,600
Stelle. Verpflichtet sich die Nummer in
417
00:33:24,799 --> 00:33:27,960
allen Sprachen zu studieren. Das ist
418
00:33:26,600 --> 00:33:30,240
sehr wichtig, junger Mann. Ich will kein
419
00:33:27,960 --> 00:33:32,120
Land verlieben. Immer nur tüchtig ran,
420
00:33:30,240 --> 00:33:33,760
denn in London fangen wir an. Ja, ihm
421
00:33:32,120 --> 00:33:35,840
gehört die Welt und was wichtiger ist,
422
00:33:33,760 --> 00:33:37,559
viel Geld. Schicken Sie diesen Schein.
423
00:33:35,840 --> 00:33:39,120
Unterschrieben muss er sein. Doch bitte
424
00:33:37,559 --> 00:33:44,200
zu mir recht schnell. Grandotel auf
425
00:33:39,120 --> 00:33:46,200
Zimmer 2. Oreo gute Nacht. Gut,
426
00:33:44,200 --> 00:33:50,639
Victoria,
427
00:33:46,200 --> 00:33:52,000
sie haben geschafft. Ich gratuliere.
428
00:33:50,639 --> 00:33:54,840
Also, so ein Glück ist noch nicht da
429
00:33:52,000 --> 00:33:57,559
gewesen. Gestern noch eine Null, heute
430
00:33:54,840 --> 00:33:59,320
eine Kanone. Unterschreiben Sie.
431
00:33:57,559 --> 00:34:00,600
Unterschreiben Sie schnell, bevor sich
432
00:33:59,320 --> 00:34:02,240
Berton überlegt.
433
00:34:00,600 --> 00:34:03,840
Sie haben ein Verstand verloren.
434
00:34:02,240 --> 00:34:05,320
Wieso?
435
00:34:03,840 --> 00:34:06,240
Ich soll das da unterschreiben?
436
00:34:05,320 --> 00:34:07,880
Natürlich.
437
00:34:06,240 --> 00:34:08,960
Denke gar nicht daran.
438
00:34:07,880 --> 00:34:11,000
Na, hör sie mal, jetzt haben aber sich
439
00:34:08,960 --> 00:34:13,839
den Verstand verloren.
440
00:34:11,000 --> 00:34:16,440
Was schickt der Himmel einen Menschen,
441
00:34:13,839 --> 00:34:21,480
der ihnen Millionen auf den Tisch legt
442
00:34:16,440 --> 00:34:24,159
und Sie denken nicht daran? Nein,
443
00:34:21,480 --> 00:34:26,639
mir hätte der Mann das anbieten sollen.
444
00:34:24,159 --> 00:34:28,200
Was meinen Sie, wie schnell ich
445
00:34:26,639 --> 00:34:29,839
unterschrieben hätte?
446
00:34:28,200 --> 00:34:30,760
Dann tun Sie es doch. Sie sind doch der
447
00:34:29,839 --> 00:34:33,839
Victoria
448
00:34:30,760 --> 00:34:36,399
gewesen. Von heute ab sind Sie es.
449
00:34:33,839 --> 00:34:39,879
Ich will aber nicht. Ich bin ein Mädchen
450
00:34:36,399 --> 00:34:42,280
und bleibe ein Mädchen.
451
00:34:39,879 --> 00:34:44,200
So, und wie weit haben Sie es als
452
00:34:42,280 --> 00:34:46,639
Mädchen gebracht?
453
00:34:44,200 --> 00:34:48,639
Hat man sie engagiert? Man hat sie nicht
454
00:34:46,639 --> 00:34:51,359
engagiert. Man wird sie auch nicht
455
00:34:48,639 --> 00:34:53,679
engagieren. Aber als Mann wird man sich
456
00:34:51,359 --> 00:34:56,240
um sie reißen. Man hat sich sogar schon
457
00:34:53,679 --> 00:34:58,320
um sie gerissen und sie wollen sich
458
00:34:56,240 --> 00:35:00,680
nicht reißen lassen.
459
00:34:58,320 --> 00:35:01,680
Aber Herr Hempel, verstehen Sie denn
460
00:35:00,680 --> 00:35:04,720
nicht?
461
00:35:01,680 --> 00:35:07,200
Nein, das verstehe ich nicht.
462
00:35:04,720 --> 00:35:07,839
Wollen Sie eine Berühmtheit werden?
463
00:35:07,200 --> 00:35:10,480
Ja.
464
00:35:07,839 --> 00:35:11,359
Wollen Sie ein Vermögen machen?
465
00:35:10,480 --> 00:35:13,119
Ja.
466
00:35:11,359 --> 00:35:14,240
Wollen sie die Welt zu ihren Füßen
467
00:35:13,119 --> 00:35:19,520
sehen?
468
00:35:14,240 --> 00:35:19,520
Ja. Dann unterschreiben Sie.
469
00:35:26,240 --> 00:35:29,240
Moment.
470
00:35:27,839 --> 00:35:30,359
I A.
471
00:35:29,240 --> 00:35:33,359
Wieso?
472
00:35:30,359 --> 00:35:33,359
Victoria.
473
00:35:34,240 --> 00:35:37,240
Victoria.
474
00:35:37,720 --> 00:35:40,720
Victoria
475
00:35:41,720 --> 00:35:47,359
Und jetzt wird gearbeitet. Französisch
476
00:35:44,599 --> 00:35:50,839
gelernt, Englisch geoxt, Italienisch
477
00:35:47,359 --> 00:35:52,720
gebüffelt, Spanisch gepaugt, Rumänisch,
478
00:35:50,839 --> 00:35:55,640
türkisch, Japanisch, Chinesisch,
479
00:35:52,720 --> 00:35:58,920
Russisch, Slowakisch. Wir fressen uns
480
00:35:55,640 --> 00:36:00,839
durch die ganze Berlinschool. Herr
481
00:35:58,920 --> 00:36:04,040
Pönkorten,
482
00:36:00,839 --> 00:36:04,720
wir werden Sie nicht enttäuschen.
483
00:36:04,040 --> 00:36:06,599
Wir?
484
00:36:04,720 --> 00:36:08,000
Natürlich, wir. Ich werde doch so einen
485
00:36:06,599 --> 00:36:11,760
kleinen Jungen nicht alleine in die Welt
486
00:36:08,000 --> 00:36:16,400
gehen lassen. Armin mit dir so fahre ich
487
00:36:11,760 --> 00:36:18,480
mein Jahrhundert in die Frank.
488
00:36:16,400 --> 00:36:20,359
Wir müssen es auf jeden Fall erreichen.
489
00:36:18,480 --> 00:36:22,240
Wir ruhen jetzt dann wenn wir gesieht.
490
00:36:20,359 --> 00:36:24,319
Wir wollen von unser Weg nicht reicht
491
00:36:22,240 --> 00:36:25,800
bis uns alle Welt zu Füßen liegt. Wir
492
00:36:24,319 --> 00:36:28,240
wollen im Lichterglan stehen auf den
493
00:36:25,800 --> 00:36:30,040
Brettern. Die Leute sollen jubel und sie
494
00:36:28,240 --> 00:36:35,400
rollen auf dem Zettel mit Fliesenlung
495
00:36:30,040 --> 00:36:35,400
ganz oben ganz oben ganz oben
496
00:36:55,839 --> 00:36:58,839
เฮ
497
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
SP
498
00:37:36,200 --> 00:37:39,800
in wonderful
499
00:37:42,319 --> 00:37:45,319
you
500
00:37:53,880 --> 00:37:56,880
con
501
00:38:01,440 --> 00:38:04,440
little
502
00:38:06,839 --> 00:38:08,960
sun
503
00:38:18,599 --> 00:38:21,599
Mädchen.
504
00:38:22,599 --> 00:38:25,599
Geschmacksache.
505
00:38:47,800 --> 00:38:56,119
Wonderful.
506
00:38:49,720 --> 00:38:56,119
Yes, aber du auch wundervoll.
507
00:38:59,359 --> 00:39:05,079
Juno, you mich unterstellt.
508
00:39:03,119 --> 00:39:07,119
Strengen sich nicht an. Mit mir können
509
00:39:05,079 --> 00:39:09,280
Sie ruhig Deutsch sprechen. Wie mit
510
00:39:07,119 --> 00:39:11,160
Spraywasser getaucht.
511
00:39:09,280 --> 00:39:13,520
Wundervoll.
512
00:39:11,160 --> 00:39:16,599
Und sowas süßes findet man ausgerechnet
513
00:39:13,520 --> 00:39:19,599
an der Psel.
514
00:39:16,599 --> 00:39:19,599
เฮ
515
00:39:46,400 --> 00:39:49,400
เฮ
516
00:40:16,200 --> 00:40:19,200
เฮ
517
00:41:15,720 --> 00:41:17,800
เ
518
00:41:19,640 --> 00:41:22,640
got
519
00:41:55,280 --> 00:42:00,599
ist der Junge. Was?
520
00:41:57,280 --> 00:42:05,280
Geschmackssache, ne? Doch, doch, doch.
521
00:42:00,599 --> 00:42:05,280
Sehr hübscher. Bravo.
522
00:42:07,359 --> 00:42:10,920
Schze. Schütze. Also, es bleibt dabei.
523
00:42:09,599 --> 00:42:12,319
Nach der Vorstellung warte ich auf Sie
524
00:42:10,920 --> 00:42:13,240
am Bühneneingang.
525
00:42:12,319 --> 00:42:15,319
Ach ja, ja, ja, ja.
526
00:42:13,240 --> 00:42:18,640
Aber nicht vergessen, am Bühneneingang.
527
00:42:15,319 --> 00:42:21,000
nicht vergessen. Please. What? No, no,
528
00:42:18,640 --> 00:42:23,680
no, no, no, no, no. You, no, no, no.
529
00:42:21,000 --> 00:42:26,680
Also, auf Wiedersehen. Wiedersehen.
530
00:42:23,680 --> 00:42:26,680
Oh,
531
00:42:37,839 --> 00:42:40,400
hallo.
532
00:42:38,680 --> 00:42:42,240
Was sagen Sie nun? Sind Sie zufrieden?
533
00:42:40,400 --> 00:42:43,839
Verträge, Verträge aus Norden und Süden.
534
00:42:42,240 --> 00:42:45,880
Fast jede Stunde ein Telegramm aus
535
00:42:43,839 --> 00:42:47,480
Mailand und Rom, Paris, Amsterdam. Ich
536
00:42:45,880 --> 00:42:49,839
mach sie berühmt in der ganzen Welt.
537
00:42:47,480 --> 00:42:51,680
Verträge, Verträge, Reklam und Geld. Na,
538
00:42:49,839 --> 00:42:52,200
Mr. Victoria, bin ich tüchtig?
539
00:42:51,680 --> 00:42:54,599
Ja.
540
00:42:52,200 --> 00:42:56,000
Tja, was Bankarten macht, das richtig.
541
00:42:54,599 --> 00:42:57,480
Doch jetzt muss ich gehen. Keine Zeit,
542
00:42:56,000 --> 00:42:59,400
keine Zeit. Mein Flugzeug ist lange
543
00:42:57,480 --> 00:43:02,200
schon startbereit. Im nächsten 5 Jahren
544
00:42:59,400 --> 00:43:03,400
sind sie nicht mehr frei. Oris, gut.
545
00:43:02,200 --> 00:43:05,400
Verdammt.
546
00:43:03,400 --> 00:43:08,359
Der Mann ist wirklich tüchtig.
547
00:43:05,400 --> 00:43:09,760
Tüchtig? Tüchtig war ich. Na ja,
548
00:43:08,359 --> 00:43:12,119
schließlich war das Ganze doch meine
549
00:43:09,760 --> 00:43:13,200
Idee. Er war bloß so tüchtig drauf
550
00:43:12,119 --> 00:43:15,240
reinzuweilen.
551
00:43:13,200 --> 00:43:16,160
Ein Beweis, wie gut ich meine Rolle als
552
00:43:15,240 --> 00:43:20,160
Mann spiele,
553
00:43:16,160 --> 00:43:20,160
aber ich habe sie ihnen einstudiert.
554
00:43:20,319 --> 00:43:21,839
Victor,
555
00:43:21,240 --> 00:43:23,920
ja?
556
00:43:21,839 --> 00:43:25,480
Ach, ich habe einen Mordshunger.
557
00:43:23,920 --> 00:43:28,000
Ist man gut im Savoi?
558
00:43:25,480 --> 00:43:31,520
Im Savoi? Na, hören Sie Englands beste
559
00:43:28,000 --> 00:43:33,240
Küche. Einfach wervoll. So dumm, dass
560
00:43:31,520 --> 00:43:36,280
ich heute Abend nicht dabei sein kann.
561
00:43:33,240 --> 00:43:39,480
Warum nicht wissenlos? Ach Gott, ich
562
00:43:36,280 --> 00:43:42,000
habe da so gewisse gewisse Beziehungen
563
00:43:39,480 --> 00:43:44,800
mit dem Ausland angeknüpft.
564
00:43:42,000 --> 00:43:46,400
Fabelhafte Sache zu äußerst günstigen
565
00:43:44,800 --> 00:43:48,440
Bedingungen. Es wäre unverantwortlich
566
00:43:46,400 --> 00:43:49,800
von mir, wenn ich diese Gelegenheit
567
00:43:48,440 --> 00:43:52,400
auslassen würde.
568
00:43:49,800 --> 00:43:53,520
Eine Taktlosigkeit wäre das,
569
00:43:52,400 --> 00:43:55,359
nicht wahr?
570
00:43:53,520 --> 00:43:57,640
Ja.
571
00:43:55,359 --> 00:44:00,359
Wie heißt denn das Englisch, Girl?
572
00:43:57,640 --> 00:44:03,640
Lilli Schulze vom grünen Strandter
573
00:44:00,359 --> 00:44:07,240
Spray. Ein bezauberndes Geschök. Ach
574
00:44:03,640 --> 00:44:10,880
Gott. und so bescheiden und zutraulich
575
00:44:07,240 --> 00:44:12,440
und goldig und süß und na mit einem Wort
576
00:44:10,880 --> 00:44:15,280
ein scheues Ring.
577
00:44:12,440 --> 00:44:16,920
Na dann weiß man's Teil.
578
00:44:15,280 --> 00:44:18,640
Sie sind mir also nicht böse Susanne,
579
00:44:16,920 --> 00:44:20,400
wenn ich sie heute Abend allein lasse.
580
00:44:18,640 --> 00:44:22,920
Aber nein, ich bin doch kein junges
581
00:44:20,400 --> 00:44:25,319
Mädchen. Ich bin doch ein reifer,
582
00:44:22,920 --> 00:44:28,119
erfahrener Mann, der sich jeder
583
00:44:25,319 --> 00:44:30,720
Situation gewachsen fühlt.
584
00:44:28,119 --> 00:44:31,599
Hoffe das heute Abend noch beweisen zu
585
00:44:30,720 --> 00:44:33,240
können.
586
00:44:31,599 --> 00:44:35,040
Sei Sie bloß vorsichtig so sein und
587
00:44:33,240 --> 00:44:37,200
machen sie keine Dummheiten.
588
00:44:35,040 --> 00:44:38,319
Haben Sie keine Angst, ich fall nicht
589
00:44:37,200 --> 00:44:40,040
aus der Rolle.
590
00:44:38,319 --> 00:44:42,119
Das wäre auch furchtbar. Bedenken Sie,
591
00:44:40,040 --> 00:44:44,559
was für uns auf dem Spiel steht. Ach
592
00:44:42,119 --> 00:44:46,480
Viktor, heute ist doch ein Glückstag.
593
00:44:44,559 --> 00:44:50,480
Der großer Volk im Theater, die vielen
594
00:44:46,480 --> 00:44:55,920
neuen Verträge. Ich bin so zufrieden und
595
00:44:50,480 --> 00:45:00,359
glücklich wie niemals im Leben. Was kann
596
00:44:55,920 --> 00:45:02,720
schöneres geben als einmal ganz ohne
597
00:45:00,359 --> 00:45:07,280
Wunsch zu sein?
598
00:45:02,720 --> 00:45:11,319
Alles ist heute so heiter, das Glück
599
00:45:07,280 --> 00:45:14,760
hilft uns nun weiter. Es stellt sich bei
600
00:45:11,319 --> 00:45:19,000
jedem einmal ein.
601
00:45:14,760 --> 00:45:22,680
An einem Tag im Früh klopft das Glück an
602
00:45:19,000 --> 00:45:26,599
deine Tür und die Wter strahlt im
603
00:45:22,680 --> 00:45:29,800
goldenen Schein.
604
00:45:26,599 --> 00:45:35,480
Dann reicht den Glück die Hilfe. Das ist
605
00:45:29,800 --> 00:45:37,920
wieer F von dir bis für immer bei dir
606
00:45:35,480 --> 00:45:41,680
ein.
607
00:45:37,920 --> 00:45:46,880
Für jeden kommt die Stunde, wo ihm die
608
00:45:41,680 --> 00:45:49,839
Sonne lacht. Und wo Fortuna endlich mal
609
00:45:46,880 --> 00:45:53,960
winke winke macht,
610
00:45:49,839 --> 00:45:57,680
an einem Tag im König klappt Glück an
611
00:45:53,960 --> 00:46:02,520
deiner Tür und den schönsten Trauma
612
00:45:57,680 --> 00:46:02,520
erfüllt es dir. Ja.
613
00:46:21,000 --> 00:46:24,000
เฮ
614
00:46:45,000 --> 00:46:51,800
Das ist doch natürlich,
615
00:46:48,200 --> 00:46:51,800
das ist doch der Victoria.
616
00:46:55,520 --> 00:46:59,280
Wirklich ein reizender Junge und so gut
617
00:46:58,599 --> 00:47:01,200
gewachsen.
618
00:46:59,280 --> 00:47:02,960
Gut gewachsen. Er hat einen guten
619
00:47:01,200 --> 00:47:04,520
Schneider.
620
00:47:02,960 --> 00:47:06,680
Warum gehen Sie nicht auch mal zu einem
621
00:47:04,520 --> 00:47:08,119
guten Schneider?
622
00:47:06,680 --> 00:47:09,160
Lach doch nicht. Wir haben doch
623
00:47:08,119 --> 00:47:11,319
denselben.
624
00:47:09,160 --> 00:47:12,880
Ja, Robert kann sich den Luxus leisten.
625
00:47:11,319 --> 00:47:13,920
Natürlich. Bei Robert finden Sie alles
626
00:47:12,880 --> 00:47:15,520
wunderbar.
627
00:47:13,920 --> 00:47:17,400
Er macht sich nur nichts daraus.
628
00:47:15,520 --> 00:47:19,559
Ja, ich bin n mal ein hoffnungsloser
629
00:47:17,400 --> 00:47:21,400
Fall. Großen?
630
00:47:19,559 --> 00:47:23,559
Ich bin aber gar nicht hoffnungslos. Im
631
00:47:21,400 --> 00:47:25,280
Gegenteil, seit zwei Jahren lebe ich in
632
00:47:23,559 --> 00:47:27,200
der Hoffnung, sie zu heiraten. Und was
633
00:47:25,280 --> 00:47:29,839
habe ich in dieser Zeit erreicht?
634
00:47:27,200 --> 00:47:31,920
Die Erlauben ist weiterhoffen zu dürfen.
635
00:47:29,839 --> 00:47:34,079
Ich danke Ihnen. Sie machen mich sehr
636
00:47:31,920 --> 00:47:37,079
glücklich.
637
00:47:34,079 --> 00:47:37,079
Tony
638
00:47:39,559 --> 00:47:44,720
little chicken chicken.
639
00:47:42,520 --> 00:47:48,400
Vanil
640
00:47:44,720 --> 00:47:48,400
vanilice cream.
641
00:47:54,640 --> 00:47:57,640
เฮล
642
00:48:51,920 --> 00:48:59,040
Warte Moment. Moment.
643
00:48:55,599 --> 00:48:59,040
Ein Bit pardon.
644
00:48:59,440 --> 00:49:05,680
Diese dies Girl mit die Number dies
645
00:49:02,559 --> 00:49:08,359
Number Girl Miss Lilian ist noch noch
646
00:49:05,680 --> 00:49:11,040
innen.
647
00:49:08,359 --> 00:49:13,720
G.
648
00:49:11,040 --> 00:49:15,760
No,
649
00:49:13,720 --> 00:49:18,760
no nicht nicht innen.
650
00:49:15,760 --> 00:49:18,760
No.
651
00:50:12,839 --> 00:50:17,400
Darf ich Feuer geben? Mr. Victoria.
652
00:50:16,440 --> 00:50:20,480
Ja. Ja, ich habe sie heute Abend
653
00:50:17,400 --> 00:50:23,359
bewundert. Kein Kompliment. Die
654
00:50:20,480 --> 00:50:25,880
Täuschung ist ih fantastisch gelungen.
655
00:50:23,359 --> 00:50:28,760
Ich habe sie tatsächlich die ganze Zeit
656
00:50:25,880 --> 00:50:30,480
für eine Frau gehalten.
657
00:50:28,760 --> 00:50:33,480
Whisky.
658
00:50:30,480 --> 00:50:33,480
Ja.
659
00:51:10,920 --> 00:51:16,760
Noch zwei Whisky.
660
00:51:13,040 --> 00:51:17,599
Hallo. Na,
661
00:51:16,760 --> 00:51:18,760
jetzt
662
00:51:17,599 --> 00:51:20,720
danke.
663
00:51:18,760 --> 00:51:23,200
Wer ist der junge Mann da dren?
664
00:51:20,720 --> 00:51:29,680
Das ist doch der Victoria, der Staffen
665
00:51:23,200 --> 00:51:29,680
Majestic. Ach, so ein hübscher Junge.
666
00:51:53,000 --> 00:51:56,000
gehen.
667
00:51:58,760 --> 00:52:03,920
Darf ich sie bekannt machen?
668
00:51:59,960 --> 00:52:05,559
Aber ich weiß, Mr. Victoria H. Denken
669
00:52:03,920 --> 00:52:07,319
Sie nur, Londons berühmtester
670
00:52:05,559 --> 00:52:08,920
Frauenkenner hat sich glatt in sie
671
00:52:07,319 --> 00:52:12,440
verliebt.
672
00:52:08,920 --> 00:52:16,720
Aber leugnen Sie nicht, Robert, stimmt
673
00:52:12,440 --> 00:52:19,799
erlauben Sie Chef Mor
674
00:52:16,720 --> 00:52:22,799
Oh, ein Ton tanzen
675
00:52:19,799 --> 00:52:22,799
komm.
676
00:52:23,799 --> 00:52:27,280
Bei welchem Schneider lassen Sie eigent
677
00:52:25,599 --> 00:52:30,720
arbeiten? Wieso?
678
00:52:27,280 --> 00:52:34,839
Weil wir vorhin da nehmen Sie ein
679
00:52:30,720 --> 00:52:34,839
Whisky. Zwei Whisky.
680
00:52:44,839 --> 00:52:49,559
Hallo, Mr. Victoria. Einen Moment.
681
00:52:48,520 --> 00:52:50,760
Holle,
682
00:52:49,559 --> 00:52:51,640
wo haben Sie denn ihren Kollegen
683
00:52:50,760 --> 00:52:54,160
gelassen?
684
00:52:51,640 --> 00:52:55,960
Ja, das wollte ich sie eben fragen. Ich
685
00:52:54,160 --> 00:52:58,440
glaube, er wollte heute Abend gewisse
686
00:52:55,960 --> 00:53:00,599
Beziehung mit dem Ausland anknüpfen. Er
687
00:52:58,440 --> 00:53:03,040
sprach von einem sanften, bescheidenen
688
00:53:00,599 --> 00:53:05,319
Scheuenre Lille Schulze vom grünen
689
00:53:03,040 --> 00:53:06,480
Strand der Spring. Das hat ernst
690
00:53:05,319 --> 00:53:07,760
genommen.
691
00:53:06,480 --> 00:53:10,040
Sehr ernst.
692
00:53:07,760 --> 00:53:12,040
Wie kommt er denn dazu? Ich gehe doch
693
00:53:10,040 --> 00:53:14,839
nicht mit einem Mann aus, den ich eben
694
00:53:12,040 --> 00:53:17,240
erst kennengelernt habe. Oh nein, das
695
00:53:14,839 --> 00:53:19,839
tue ich nicht.
696
00:53:17,240 --> 00:53:22,200
Wollen Sie mit mir tanten?
697
00:53:19,839 --> 00:53:24,400
Beda ich bin sehr müde, aber ich glaube,
698
00:53:22,200 --> 00:53:25,119
der Herr ein leidenschaftlicher T.
699
00:53:24,400 --> 00:53:26,599
Bitte
700
00:53:25,119 --> 00:53:27,200
wollen Sie mit mir tanzen?
701
00:53:26,599 --> 00:53:28,359
Ja.
702
00:53:27,200 --> 00:53:30,559
Oder sind Sie auch müde?
703
00:53:28,359 --> 00:53:34,640
Nein, ich bin munter. Ich bin sogar sehr
704
00:53:30,559 --> 00:53:37,760
munter. Komm, grüßen Sie ihren Kollegen.
705
00:53:34,640 --> 00:53:40,760
Soll ich böse sein?
706
00:53:37,760 --> 00:53:40,760
148.
707
00:53:53,599 --> 00:53:57,680
Wo gibt's noch was zu trinken in der
708
00:53:55,760 --> 00:54:00,680
Bar?
709
00:53:57,680 --> 00:54:00,680
Yeah.
710
00:54:25,440 --> 00:54:28,359
Please
711
00:54:27,200 --> 00:54:31,720
one one whiskey please.
712
00:54:28,359 --> 00:54:31,720
Hallo Victor.
713
00:54:31,760 --> 00:54:37,400
Hallo Victoria.
714
00:54:33,640 --> 00:54:37,400
Na gutter
715
00:54:38,119 --> 00:54:46,119
unvergesslicher Abend.
716
00:54:42,040 --> 00:54:48,520
Ein Whisky ab nicht so viel Wasser.
717
00:54:46,119 --> 00:54:50,720
Kolalen Durst.
718
00:54:48,520 --> 00:54:54,160
So viel Champagne getrunken, ne?
719
00:54:50,720 --> 00:54:54,160
Ja. Sexflaschen
720
00:54:54,480 --> 00:54:59,000
denken Sie, es junge Mädch hat noch nie
721
00:54:56,760 --> 00:55:01,720
Champagne getrunken.
722
00:54:59,000 --> 00:55:04,480
Ein Scheiß re?
723
00:55:01,720 --> 00:55:07,160
Ja, ein
724
00:55:04,480 --> 00:55:08,920
Schei schei
725
00:55:07,160 --> 00:55:11,760
re
726
00:55:08,920 --> 00:55:13,880
noch ein Whisky.
727
00:55:11,760 --> 00:55:15,280
Noch weniger Wasser.
728
00:55:13,880 --> 00:55:16,359
Warum haben Sie denn die Kleine nicht
729
00:55:15,280 --> 00:55:17,960
mitgebracht?
730
00:55:16,359 --> 00:55:23,480
Wieso?
731
00:55:17,960 --> 00:55:27,680
Ach so. Na ja, geht den Prinzip prinzip
732
00:55:23,480 --> 00:55:27,680
prinzipär in keine Bas.
733
00:55:31,680 --> 00:55:37,799
Noch ein Whisky
734
00:55:34,280 --> 00:55:37,799
ohne Wasser.
735
00:55:39,000 --> 00:55:43,760
Ach,
736
00:55:41,000 --> 00:55:47,319
wegen dem kleinen Reh.
737
00:55:43,760 --> 00:55:48,799
Gottes Tierreich ist doch so groß.
738
00:55:47,319 --> 00:55:53,559
Na komm.
739
00:55:48,799 --> 00:55:53,559
Gibt ja so wenig Ren.
740
00:55:59,520 --> 00:56:03,319
Na, machen Sie mich nicht eifersüchtig.
741
00:56:01,720 --> 00:56:04,079
Aber Elinor, Sie haben doch wirklich
742
00:56:03,319 --> 00:56:06,480
keinen Grund.
743
00:56:04,079 --> 00:56:09,319
Oh, oh, die Kleine ist sehr hübsch.
744
00:56:06,480 --> 00:56:11,280
ist das doch eine dumme ganz
745
00:56:09,319 --> 00:56:15,920
Herr.
746
00:56:11,280 --> 00:56:18,559
Wie können Sie wagen ein scheues Reh
747
00:56:15,920 --> 00:56:22,280
eine dumme ganzellen? Was eine
748
00:56:18,559 --> 00:56:23,440
Ehrenbeleidigung ich voris Fraktion
749
00:56:22,280 --> 00:56:25,880
Viktor komm raus
750
00:56:23,440 --> 00:56:27,520
ich muss nicht hinaus
751
00:56:25,880 --> 00:56:29,280
mein Kollege hat etwas zu viel Whisky
752
00:56:27,520 --> 00:56:32,200
getrunken. Bitte bringen Sie mich nach
753
00:56:29,280 --> 00:56:34,480
Hause. Beda unendlich.
754
00:56:32,200 --> 00:56:36,079
Ich bitte dich das weitere zu veranders.
755
00:56:34,480 --> 00:56:38,760
Sie hat mich verlassen. Ein
756
00:56:36,079 --> 00:56:42,119
Schnöderfeiger schnöder Schurke.
757
00:56:38,760 --> 00:56:45,839
Victor marsch ins Bett. Keine ganz ein
758
00:56:42,119 --> 00:56:47,039
zartes. Es ist Schnöder Schurke. Ein
759
00:56:45,839 --> 00:56:47,799
ganz schnöder.
760
00:56:47,039 --> 00:56:52,280
Ganz schnöder
761
00:56:47,799 --> 00:56:56,520
eine Schnöde ganz ein zartesin.
762
00:56:52,280 --> 00:57:02,520
Keine ganz es ist keine ganz es ist
763
00:56:56,520 --> 00:57:03,480
keine ganz ein Reh ein Rehlein. Ein ein
764
00:57:02,520 --> 00:57:05,200
Augen ein Kopf.
765
00:57:03,480 --> 00:57:10,119
Also los. Gute Nacht.
766
00:57:05,200 --> 00:57:11,240
Gute Nacht. Gute Nacht. Gute Nacht.
767
00:57:10,119 --> 00:57:11,480
Vielen Dank, dass sie mir geholfen
768
00:57:11,240 --> 00:57:13,680
haben.
769
00:57:11,480 --> 00:57:16,280
Ich bitte Sie selbständlich.
770
00:57:13,680 --> 00:57:16,960
Nacht, meiner.
771
00:57:16,280 --> 00:57:20,520
Ich werde ihm schnell ein
772
00:57:16,960 --> 00:57:20,520
Beruhigungsmittel holen.
773
00:57:32,799 --> 00:57:40,200
Alles dreck. sich und bewegt sich und
774
00:57:42,720 --> 00:57:47,720
falsche Schlange. Warum hast du mich
775
00:57:45,640 --> 00:57:50,720
versetzt?
776
00:57:47,720 --> 00:57:53,200
Ober noch ein Whisky drei.
777
00:57:50,720 --> 00:57:55,280
Sie sind ja ein feiner Kollege. Ein
778
00:57:53,200 --> 00:57:57,640
Skandal, wie Sie sich benehmen. Was soll
779
00:57:55,280 --> 00:57:59,400
man denn von uns denken? Ich muss mich
780
00:57:57,640 --> 00:58:01,680
ja schämen.
781
00:57:59,400 --> 00:58:04,400
Ich soll mich nicht vergessen. Und was
782
00:58:01,680 --> 00:58:07,240
tun Sie? Ich soll keine Dummheiten
783
00:58:04,400 --> 00:58:10,400
machen. Und was tun Sie? Sie tragen es
784
00:58:07,240 --> 00:58:13,119
toll und stellen mich los. Was?
785
00:58:10,400 --> 00:58:15,680
Sie sind furchtbar rücksichtslos.
786
00:58:13,119 --> 00:58:18,480
Können Sie denn nicht fühlen, wie ich
787
00:58:15,680 --> 00:58:20,480
darunter leide, die lächerliche Rolle
788
00:58:18,480 --> 00:58:25,200
eines Mannes zu spielen?
789
00:58:20,480 --> 00:58:27,480
Liebes Fre Susanne, ich schwöre Ihnen.
790
00:58:25,200 --> 00:58:29,720
Ach St. Ich muss Whisky trinken und
791
00:58:27,480 --> 00:58:32,160
Hosen tragen. Ich muss dummen Frauen was
792
00:58:29,720 --> 00:58:34,880
Liebes sagen und das tue ich für sie.
793
00:58:32,160 --> 00:58:37,319
Oder haben Sie gedacht, dass sowas mir
794
00:58:34,880 --> 00:58:40,680
Vergnügen macht? Haben Sie schon
795
00:58:37,319 --> 00:58:43,799
vergessen, was ich ihnen geopfert habe?
796
00:58:40,680 --> 00:58:47,599
Haben Sie schon vergessen, dass ich eine
797
00:58:43,799 --> 00:58:47,599
Frau bin?
798
00:58:49,559 --> 00:58:53,240
Aber wenn Sie sich das noch mal
799
00:58:51,400 --> 00:58:55,079
erlauben, dann ist aus mit uns. Das
800
00:58:53,240 --> 00:58:57,400
können Sie mir glauben und das merken
801
00:58:55,079 --> 00:59:00,400
ich. Dann war ich am längsten Ihre
802
00:58:57,400 --> 00:59:00,400
Victoria.
803
00:59:01,799 --> 00:59:06,359
Ja. Herin.
804
00:59:04,240 --> 00:59:09,640
Wollen Sie mir ein Glas Wasser bringen?
805
00:59:06,359 --> 00:59:09,640
Junger Mann,
806
00:59:14,920 --> 00:59:20,280
bitte.
807
00:59:16,960 --> 00:59:24,280
Danke. Trinken Sie das? Von morgen sind
808
00:59:20,280 --> 00:59:27,599
Sie wie neugeboren. Rust. Gute Nacht.
809
00:59:24,280 --> 00:59:27,599
Gute Besserung.
810
00:59:30,839 --> 00:59:33,200
Ich bitte für meinen Kollegen um
811
00:59:32,319 --> 00:59:35,000
Entschuldigung.
812
00:59:33,200 --> 00:59:36,880
Ich bitte Sie, es war mir eine große
813
00:59:35,000 --> 00:59:39,280
Freude,
814
00:59:36,880 --> 00:59:41,000
Ihnen behilflich sein zu können. Mein
815
00:59:39,280 --> 00:59:44,319
Herr,
816
00:59:41,000 --> 00:59:44,319
gute Nacht.
817
01:00:04,400 --> 01:00:07,400
เ
818
01:00:13,559 --> 01:00:16,559
เฮ
819
01:00:53,640 --> 01:00:57,559
Ach, jetzt spielen Sie noch den
820
01:00:55,160 --> 01:00:59,720
Gekränkten, mein Herr. Dabei haben Sie
821
01:00:57,559 --> 01:01:02,799
mich doch beleidigt, mein Herr. Ich
822
01:00:59,720 --> 01:01:06,200
sollte mit Ihnen ausgehen am ersten
823
01:01:02,799 --> 01:01:08,680
Abend. Wie wird das aussehen? So etwas
824
01:01:06,200 --> 01:01:10,839
zu wagen ist nicht Gentleman like.
825
01:01:08,680 --> 01:01:14,400
Finden Sie denn ihr Betrag? Gentleman
826
01:01:10,839 --> 01:01:19,039
like, ich denke mir, sie müssten doch
827
01:01:14,400 --> 01:01:23,319
auch schon wissen, was sich gehört.
828
01:01:19,039 --> 01:01:27,160
Man sagt zu einer Dame nicht beim ersten
829
01:01:23,319 --> 01:01:30,319
Mal komm mit. Man schenkt dir ein paar
830
01:01:27,160 --> 01:01:34,039
Pfeilchen und wirft mit Geduld ein
831
01:01:30,319 --> 01:01:37,760
Wechen. Mit einem Herrn, der ihr noch
832
01:01:34,039 --> 01:01:40,559
fremt, da gibt sie keinen Schritt. Man
833
01:01:37,760 --> 01:01:44,119
sagt doch zu einer da.
834
01:01:40,559 --> 01:01:45,599
Nicht beim ersten Mal. Komm mit.
835
01:01:44,119 --> 01:01:47,799
Oh, verzeihen Sie mir, es war nicht
836
01:01:45,599 --> 01:01:50,119
Gentleman like. Muss man lang sie
837
01:01:47,799 --> 01:01:54,079
kennen, bis es Gentleman like. Wann
838
01:01:50,119 --> 01:01:56,480
dürfte ich es wagen, bei ihnen wieder
839
01:01:54,079 --> 01:01:59,119
mal an zu fragen? Früh
840
01:01:56,480 --> 01:02:00,760
istens noch 24 Stunden, mein Herr.
841
01:01:59,119 --> 01:02:02,119
Und wann sind die endlich um?
842
01:02:00,760 --> 01:02:05,039
Heute Abend, mein Herr.
843
01:02:02,119 --> 01:02:08,279
Dann betittet hier mit Höpflichtst um
844
01:02:05,039 --> 01:02:10,279
diesen Abend ein Gentleman. Es wird mir
845
01:02:08,279 --> 01:02:14,559
ein Vergnügen sein.
846
01:02:10,279 --> 01:02:19,960
Man sagt zu einer Dame nicht beim ersten
847
01:02:14,559 --> 01:02:22,880
Mal vom Mit schenkt dir sein Vilchen und
848
01:02:19,960 --> 01:02:26,160
wirbt mit Geduld Weinchen.
849
01:02:22,880 --> 01:02:28,760
Mit einem Herrn, der ihr noch fremt, da
850
01:02:26,160 --> 01:02:31,720
geht sie keinen Schett.
851
01:02:28,760 --> 01:02:36,680
Man sagt doch zu einer da.
852
01:02:31,720 --> 01:02:36,680
Erst beim zweiten Mal. Komm mit.
853
01:03:06,440 --> 01:03:10,640
Wer ist da?
854
01:03:07,640 --> 01:03:10,640
Ich.
855
01:03:13,880 --> 01:03:17,160
Wer ich?
856
01:03:20,720 --> 01:03:23,160
Nam.
857
01:03:21,720 --> 01:03:25,160
Guten Abend.
858
01:03:23,160 --> 01:03:27,119
Darf ein gewöhnlicher Sterblicer auch
859
01:03:25,160 --> 01:03:28,839
mal einen Blick in das Allerheiligste
860
01:03:27,119 --> 01:03:30,400
eines großen Künstlers werfen?
861
01:03:28,839 --> 01:03:34,440
Nein.
862
01:03:30,400 --> 01:03:34,440
Oh ja, bitte sehr.
863
01:03:37,599 --> 01:03:44,000
Zigarette.
864
01:03:39,920 --> 01:03:44,000
Da ist nichts drin. Oh, warte.
865
01:03:46,119 --> 01:03:49,960
Warum?
866
01:03:46,960 --> 01:03:49,960
Nein.
867
01:03:51,920 --> 01:03:57,160
Interessant. Sehr interessant.
868
01:03:55,559 --> 01:04:00,160
Also so geht dieser Schwindel hier vor
869
01:03:57,160 --> 01:04:00,160
sich.
870
01:04:00,960 --> 01:04:04,440
Dann nehmen wir sich ein bisschen von
871
01:04:02,039 --> 01:04:07,559
dem
872
01:04:04,440 --> 01:04:10,240
und dann von dem Ach so, das schmiert
873
01:04:07,559 --> 01:04:11,799
man sich dann so ins Gesicht. Ja,
874
01:04:10,240 --> 01:04:13,039
komisch.
875
01:04:11,799 --> 01:04:14,559
Also zum Schluss da stürt man sich das
876
01:04:13,039 --> 01:04:17,599
Ding auf dem Kopf und schon ist die
877
01:04:14,559 --> 01:04:19,480
Victoria fertig.
878
01:04:17,599 --> 01:04:22,480
Ein toller Bursche sind sie. Na
879
01:04:19,480 --> 01:04:22,480
wirklich,
880
01:04:22,520 --> 01:04:28,000
das muss sie doch aber ein ganzes Stück
881
01:04:23,920 --> 01:04:30,200
Arbeit gekostet haben, bis sie diese
882
01:04:28,000 --> 01:04:33,839
Weiblichkeit daraus hatten.
883
01:04:30,200 --> 01:04:35,079
Das ist angeboren.
884
01:04:33,839 --> 01:04:36,079
Ach, bei Ihnen angeboren?
885
01:04:35,079 --> 01:04:38,680
Ja.
886
01:04:36,079 --> 01:04:40,400
Ach, interessant.
887
01:04:38,680 --> 01:04:43,279
Ah, da sind sie ja. Oh,
888
01:04:40,400 --> 01:04:45,039
mein Herr.
889
01:04:43,279 --> 01:04:47,680
Ihretwegen bin ich gekommen.
890
01:04:45,039 --> 01:04:49,480
Was steht dem Herrn zu diensten?
891
01:04:47,680 --> 01:04:51,400
Zu meiner Bedau bin ich gezwungen auf
892
01:04:49,480 --> 01:04:53,359
den gestrigen Zwischenfall in das Savo
893
01:04:51,400 --> 01:04:55,279
zurückzukommen.
894
01:04:53,359 --> 01:04:57,319
Mein Freund Sir Dark Shepers hat mich
895
01:04:55,279 --> 01:04:59,680
beauftragt von Ihnen Satisfaktion zu
896
01:04:57,319 --> 01:05:01,680
verlangen.
897
01:04:59,680 --> 01:05:04,520
Als Beleidigter Sir Doug die Wahl der
898
01:05:01,680 --> 01:05:06,720
Waffen Pistole
899
01:05:04,520 --> 01:05:09,079
zehniger Kugelwechsel
900
01:05:06,720 --> 01:05:11,200
20 Schritte Distanz
901
01:05:09,079 --> 01:05:13,359
Kugeln jeder?
902
01:05:11,200 --> 01:05:14,799
Nein, jeder fünf.
903
01:05:13,359 --> 01:05:17,000
Wenn einer fällt fallen die übrigen
904
01:05:14,799 --> 01:05:18,559
Kugel natürlich weg.
905
01:05:17,000 --> 01:05:20,880
Fünf Kugeln genügen ihnen nicht.
906
01:05:18,559 --> 01:05:22,240
Doch, doch, doch.
907
01:05:20,880 --> 01:05:23,680
Wenn man die Schwere der Beleidigung
908
01:05:22,240 --> 01:05:25,640
betracht zieht, sind diese Bedingungen
909
01:05:23,680 --> 01:05:31,319
ja gerade zu mile. Finden Sie nicht
910
01:05:25,640 --> 01:05:34,440
auch? Ich wis jawohl ich.
911
01:05:31,319 --> 01:05:34,440
Ein Augenblick
912
01:05:39,279 --> 01:05:45,039
Kugeln auf 20 Schritt auf 20 Distanzen.
913
01:05:58,960 --> 01:06:01,799
Es gibt überhaupt kein Duell,
914
01:06:00,839 --> 01:06:04,839
was?
915
01:06:01,799 --> 01:06:06,400
Ich habe es in jeder Beziehung erfunden
916
01:06:04,839 --> 01:06:11,119
und ich finde unter uns gesagt, dass ihr
917
01:06:06,400 --> 01:06:11,119
Kollege diese kleine Lektion verdient.
918
01:06:12,839 --> 01:06:18,119
Verzeihen Sie, Herr Kollege. Kann man
919
01:06:14,400 --> 01:06:18,119
bei Ihnen schießen lernen?
920
01:06:21,960 --> 01:06:25,440
Also abgemacht, mein Lieber. Ich hole
921
01:06:24,119 --> 01:06:27,160
sie nach der Vorstellung ab und zeig in
922
01:06:25,440 --> 01:06:30,160
London bei Nacht. Wiedersehen.
923
01:06:27,160 --> 01:06:30,160
Wiedersehen.
924
01:06:33,160 --> 01:06:36,039
Haben Sie ihrem Gegner noch etwas zu
925
01:06:35,119 --> 01:06:39,359
sagen?
926
01:06:36,039 --> 01:06:44,240
Nein. Was heißt äh ich lass ihn schön
927
01:06:39,359 --> 01:06:44,240
grüßen. Ich werde es bestellen.
928
01:06:46,599 --> 01:06:50,319
Susi,
929
01:06:48,599 --> 01:06:51,920
ich reise auf der Stelle ab. Leben Sie
930
01:06:50,319 --> 01:06:53,880
wohl. Freige Memme.
931
01:06:51,920 --> 01:06:55,000
Ich bin keine Memme, aber ich bin nicht
932
01:06:53,880 --> 01:06:56,240
nach Londen gekommen, um mir von einem
933
01:06:55,000 --> 01:06:57,200
verrückten Helin doch Löcher in den
934
01:06:56,240 --> 01:06:58,960
Bauch schießen zu lassen.
935
01:06:57,200 --> 01:07:00,520
Schießen Sie ihm doch Löcher in Bauch?
936
01:06:58,960 --> 01:07:02,520
Ich kann doch gar nicht schießen.
937
01:07:00,520 --> 01:07:04,880
Ach, mir haben sie aber immer erzählt,
938
01:07:02,520 --> 01:07:07,039
sie hätten hell zweimal geschossen,
939
01:07:04,880 --> 01:07:08,559
aber doch nicht getroffen. Den Apfel hat
940
01:07:07,039 --> 01:07:11,039
doch immer jemand von hinten mit dem
941
01:07:08,559 --> 01:07:13,000
Faden weggezogen.
942
01:07:11,039 --> 01:07:14,559
Auf ein Duell per Faden wird sich Sir
943
01:07:13,000 --> 01:07:16,640
Dlis kaum einlassen.
944
01:07:14,559 --> 01:07:19,359
Darum muss ich eben wegreisen. Adie,
945
01:07:16,640 --> 01:07:20,920
wollen Sie mal sofort hierherkommen?
946
01:07:19,359 --> 01:07:22,880
Wenn nun die Herren zum Duell erscheinen
947
01:07:20,920 --> 01:07:24,079
und nach innen fragen, was soll ich
948
01:07:22,880 --> 01:07:25,039
Ihnen antworten?
949
01:07:24,079 --> 01:07:26,480
Sie sollen schon immer ohne mich
950
01:07:25,039 --> 01:07:28,680
anfangen.
951
01:07:26,480 --> 01:07:31,119
Wenn Sie sich unterstehen auszukneifen,
952
01:07:28,680 --> 01:07:32,640
trete ich nicht mehr auf.
953
01:07:31,119 --> 01:07:34,279
Gut,
954
01:07:32,640 --> 01:07:36,839
dann lasse ich mich hier mal schießen.
955
01:07:34,279 --> 01:07:39,680
Zehnmaliger Kugelwechsel, 20 Schritte
956
01:07:36,839 --> 01:07:42,480
Distanz.
957
01:07:39,680 --> 01:07:45,359
Na, das ist doch in deinem Sinn. Hm.
958
01:07:42,480 --> 01:07:47,839
Selbstverständlich. Selbstverständlich.
959
01:07:45,359 --> 01:07:51,359
Äh, ein Cognak
960
01:07:47,839 --> 01:07:52,599
zeh mal Kugelwechsel 20 Schrüde Distanz.
961
01:07:51,359 --> 01:07:54,119
Oh, du weißt du, der Mann hat mich
962
01:07:52,599 --> 01:07:55,480
angenehm überrascht.
963
01:07:54,119 --> 01:07:57,440
Männlich,
964
01:07:55,480 --> 01:07:59,039
unerschrocken.
965
01:07:57,440 --> 01:08:02,039
Ist bestimmt ein ausgezeichnetter
966
01:07:59,039 --> 01:08:02,039
Schüttel.
967
01:08:13,160 --> 01:08:16,160
Ja.
968
01:08:47,120 --> 01:08:49,359
Perfek
969
01:09:17,080 --> 01:09:19,159
เ
970
01:11:46,120 --> 01:11:49,120
เฮ
971
01:13:44,679 --> 01:13:47,280
เ
972
01:14:12,400 --> 01:14:15,400
H
973
01:14:16,280 --> 01:14:19,280
H
974
01:15:06,600 --> 01:15:12,520
nicht rasiert. Nein. Na also.
975
01:15:38,800 --> 01:15:41,800
เฮ
976
01:16:38,600 --> 01:16:41,600
Ah.
977
01:17:17,679 --> 01:17:20,560
Das
978
01:17:48,360 --> 01:17:51,360
เฮ
979
01:18:24,719 --> 01:18:26,920
Besser.
980
01:18:54,080 --> 01:18:59,120
No. Ich
981
01:18:56,679 --> 01:19:00,480
möchte diesen Kopf rosen
982
01:18:59,120 --> 01:19:01,120
oder können Sie mir etwas noch schöneres
983
01:19:00,480 --> 01:19:04,679
zeigen?
984
01:19:01,120 --> 01:19:04,679
Vielleicht diesen Flieder.
985
01:19:05,320 --> 01:19:10,159
Was meinen Sie?
986
01:19:07,560 --> 01:19:12,920
Rosen oder Flieder?
987
01:19:10,159 --> 01:19:15,679
Schicken Sie doch Gänseblöbchen.
988
01:19:12,920 --> 01:19:19,400
Lieber Freund, es handelt sich um eine
989
01:19:15,679 --> 01:19:21,199
Frau, die ich verehre,
990
01:19:19,400 --> 01:19:21,719
die ich liebe.
991
01:19:21,199 --> 01:19:23,360
So,
992
01:19:21,719 --> 01:19:25,239
ich habe mich entschlossen.
993
01:19:23,360 --> 01:19:28,679
Wozu?
994
01:19:25,239 --> 01:19:28,679
um ihre Handzuhalten.
995
01:19:29,840 --> 01:19:34,320
Ihr ganzes Wesen,
996
01:19:32,480 --> 01:19:37,679
ihr Liebreit,
997
01:19:34,320 --> 01:19:37,679
ihre Haltung.
998
01:19:38,000 --> 01:19:45,120
Ich finde sie ganz zauberhaft.
999
01:19:43,080 --> 01:19:46,679
Zauberhaft? Mich hat sie nicht
1000
01:19:45,120 --> 01:19:48,639
bezaubert.
1001
01:19:46,679 --> 01:19:51,120
Was geht mich das ganze an? Machen Sie
1002
01:19:48,639 --> 01:19:54,719
doch was Sie wollen.
1003
01:19:51,120 --> 01:19:54,719
Ich gehe frühstücken.
1004
01:20:00,239 --> 01:20:03,360
Die Rose.
1005
01:20:04,760 --> 01:20:07,600
Ich halt's nicht mehr aus. Ich mache
1006
01:20:05,960 --> 01:20:08,760
nicht mehr mit. Es ist zum Verzweifeln.
1007
01:20:07,600 --> 01:20:12,040
Ich werde verrückt.
1008
01:20:08,760 --> 01:20:14,560
Ich bin schon lange. Sie waren es immer.
1009
01:20:12,040 --> 01:20:17,280
Aber meine Lage ist schlimmer. Ich hatte
1010
01:20:14,560 --> 01:20:19,719
mir alles so leicht gedacht und habe mir
1011
01:20:17,280 --> 01:20:22,520
gar keine Sorgen gemacht und jetzt muss
1012
01:20:19,719 --> 01:20:24,639
mir sowas passieren. Die liebsten
1013
01:20:22,520 --> 01:20:26,679
Menschen verlieren.
1014
01:20:24,639 --> 01:20:32,040
Ist denn da gar nichts zu machen?
1015
01:20:26,679 --> 01:20:32,040
Nicht, die Blumen sind schon bestellt,
1016
01:20:34,159 --> 01:20:39,199
aber sie sind dran schuld. Ich konnte
1017
01:20:37,440 --> 01:20:40,880
doch nicht wissen.
1018
01:20:39,199 --> 01:20:43,320
Die mussten wissen, wie gefährlich es
1019
01:20:40,880 --> 01:20:44,800
ist, mit dem Feuer zu spielen.
1020
01:20:43,320 --> 01:20:46,960
Stattdessen haben sie mich höchst
1021
01:20:44,800 --> 01:20:48,600
unbedacht um zehn Marketten zu Manne
1022
01:20:46,960 --> 01:20:51,639
gemacht und haben mich dadurch ins
1023
01:20:48,600 --> 01:20:54,840
Unglück getrieben. Die haben und diese
1024
01:20:51,639 --> 01:20:57,320
Schuld kommt allein auf ihr Haupt in mir
1025
01:20:54,840 --> 01:20:59,239
den Schrei nach dem zu ersticken
1026
01:20:57,320 --> 01:21:02,280
geglaubt und das so mussten sie sich
1027
01:20:59,239 --> 01:21:05,960
sagen, kann die stärkste Fragen. Ihr
1028
01:21:02,280 --> 01:21:08,040
Fall ist tragisch, meiner
1029
01:21:05,960 --> 01:21:11,080
hoffnungslos.
1030
01:21:08,040 --> 01:21:13,320
Gall gab mir den letzten Stoß. Der hat
1031
01:21:11,080 --> 01:21:15,880
ih fast den Boden ausgeschlagen. Ich
1032
01:21:13,320 --> 01:21:18,719
bleib nicht hier. Ich bin mit Ich lasse
1033
01:21:15,880 --> 01:21:20,199
mir nichts mehr von Ihnen sagen.
1034
01:21:18,719 --> 01:21:22,880
Halten Sie den Mund.
1035
01:21:20,199 --> 01:21:25,440
Ich sage ihr kein Wort.
1036
01:21:22,880 --> 01:21:27,960
Hilfen Sie mir doch den Koffer tragen.
1037
01:21:25,440 --> 01:21:33,040
Ich kriege ihn allein nicht vor.
1038
01:21:27,960 --> 01:21:33,040
Ich gehe schießen. Mein letzter Sport.
1039
01:21:37,480 --> 01:21:43,880
Ja, am Apparat.
1040
01:21:41,120 --> 01:21:45,880
Elino, haben Sie heute Nachmittag etwas
1041
01:21:43,880 --> 01:21:47,520
vor?
1042
01:21:45,880 --> 01:21:49,320
Nein.
1043
01:21:47,520 --> 01:21:52,600
Noch all.
1044
01:21:49,320 --> 01:21:56,120
Dann nehmen Sie doch den Tee bei mir.
1045
01:21:52,600 --> 01:22:00,800
Ich? Ich weiß nicht.
1046
01:21:56,120 --> 01:22:04,480
Ja. Ach so. Gut, ich komme pünktlich um
1047
01:22:00,800 --> 01:22:06,560
3:30 Uhr. Kanal sagt mir, sie ist allein
1048
01:22:04,480 --> 01:22:08,679
und will der Tal mit mir zusammen sein
1049
01:22:06,560 --> 01:22:11,960
und sowas findet er zauberhaft.
1050
01:22:08,679 --> 01:22:15,639
Schaudahaft, schauft, schauerhaft.
1051
01:22:11,960 --> 01:22:18,679
Näige Frau, ich komme, aber mein Kommen
1052
01:22:15,639 --> 01:22:22,400
hat einen Zweck. Ich schnappe die Frau
1053
01:22:18,679 --> 01:22:22,400
vor der Nase weg.
1054
01:22:33,400 --> 01:22:39,400
Vorsicht, Vorsicht. Sehr gefährlich.
1055
01:22:35,719 --> 01:22:39,400
Kann jeden Moment losgehen.
1056
01:22:41,760 --> 01:22:47,000
Liegen lassen, nicht aufheben.
1057
01:22:44,560 --> 01:22:50,000
Unerlaubtes Waffentragen kostet 5 Monate
1058
01:22:47,000 --> 01:22:50,000
Gefängnis.
1059
01:22:55,000 --> 01:22:58,239
Komm sie.
1060
01:22:58,480 --> 01:23:06,560
Gott lob, ich bin das dinklos.
1061
01:23:02,000 --> 01:23:10,000
Ich konnte es auf den Tod nicht leiden.
1062
01:23:06,560 --> 01:23:13,960
Auch mir war es unsympathisch.
1063
01:23:10,000 --> 01:23:15,760
Es passte gar nicht zu uns beiden.
1064
01:23:13,960 --> 01:23:18,040
Ich bin der gleichen Meinung wie Sie,
1065
01:23:15,760 --> 01:23:20,639
doch sie haben es selber verlangt.
1066
01:23:18,040 --> 01:23:22,280
Ich keine Spur dafür. hätte ich mich
1067
01:23:20,639 --> 01:23:24,080
auch bestens bedankt. Ich wäre und
1068
01:23:22,280 --> 01:23:26,639
tröstlich wären sie gefallen. Das hätte
1069
01:23:24,080 --> 01:23:29,800
ich nicht überlebt. Ich habe auch keine
1070
01:23:26,639 --> 01:23:34,000
Lust niederzuknallen.
1071
01:23:29,800 --> 01:23:37,239
Gott lob, ich bin das los. Sie ahne
1072
01:23:34,000 --> 01:23:40,639
nicht, wie ich mich freue.
1073
01:23:37,239 --> 01:23:43,080
Wir beide bleiben unbeschädigt.
1074
01:23:40,639 --> 01:23:46,080
Ganz meine Meinung. Der Fall ist
1075
01:23:43,080 --> 01:23:46,080
erledigt.
1076
01:23:56,600 --> 01:24:03,280
Na, könnt ihr nicht aufpassen? Wollen
1077
01:23:58,880 --> 01:24:05,239
Sie ein paar Ohrfeigen haben? Nein.
1078
01:24:03,280 --> 01:24:08,360
Schicken Sie diesen Korb.
1079
01:24:05,239 --> 01:24:09,600
Der wird leider schon verkauft. Ach, wie
1080
01:24:08,360 --> 01:24:11,760
schade.
1081
01:24:09,600 --> 01:24:13,480
Aber wir können genau den gleichen noch
1082
01:24:11,760 --> 01:24:15,159
einmal machen.
1083
01:24:13,480 --> 01:24:18,120
Ich muss mich aber darauf verlassen,
1084
01:24:15,159 --> 01:24:20,520
dass es genau dasselbe ist.
1085
01:24:18,120 --> 01:24:23,520
Schicken Sie diesen Korb an Frau Elinor.
1086
01:24:20,520 --> 01:24:23,520
Ah.
1087
01:24:56,239 --> 01:25:00,360
เ เ เฮ
1088
01:25:00,639 --> 01:25:05,360
Es ist reizend, dass sie mich einmal
1089
01:25:03,280 --> 01:25:07,600
besuchen.
1090
01:25:05,360 --> 01:25:11,920
Ich musste einfach kommen. Ich war schon
1091
01:25:07,600 --> 01:25:14,960
am Telefon elektrisiert.
1092
01:25:11,920 --> 01:25:18,639
Weißer Flieder, meine Lieblingsblumen,
1093
01:25:14,960 --> 01:25:22,159
mich so zu überraschen. Junger Freund,
1094
01:25:18,639 --> 01:25:22,159
sie sind charmant.
1095
01:25:29,679 --> 01:25:34,159
Wie lange werden Sie noch in London
1096
01:25:31,239 --> 01:25:36,960
bleiben? Leider nur noch diesen Monat.
1097
01:25:34,159 --> 01:25:39,679
Ach, ich wäre noch so gerne länger
1098
01:25:36,960 --> 01:25:41,400
geblieben.
1099
01:25:39,679 --> 01:25:44,760
Ist es sehr indiskret zu fragen, was
1100
01:25:41,400 --> 01:25:44,760
sich hier fesselt?
1101
01:25:45,159 --> 01:25:49,320
Ich habe mich verliebt.
1102
01:25:47,280 --> 01:25:52,480
Oh, interessant.
1103
01:25:49,320 --> 01:25:54,080
Aber meine Liebe wird nicht erwider.
1104
01:25:52,480 --> 01:25:57,119
Vielleicht haben sie es bisher in
1105
01:25:54,080 --> 01:25:58,880
Deutlichkeit fehlen lassen.
1106
01:25:57,119 --> 01:26:04,119
Sie machen mir Hoffnung, gnädige Frau.
1107
01:25:58,880 --> 01:26:04,119
Oh, nicht so stürmisch, junger Mann.
1108
01:26:41,440 --> 01:26:45,040
Ein Wort von ihnen und ich verlasse
1109
01:26:42,880 --> 01:26:46,639
London nie wieder. In ihrer Hand liegt
1110
01:26:45,040 --> 01:26:48,480
es, mich zum glücklichsten Menschen zu
1111
01:26:46,639 --> 01:26:50,639
machen. Ach, ich weiß, dass Sie nicht
1112
01:26:48,480 --> 01:26:52,400
mehr frei sind. Oh, wenn sie wüssten,
1113
01:26:50,639 --> 01:26:53,280
was ich durchgemacht habe, seitdem ich
1114
01:26:52,400 --> 01:26:54,600
das weiß.
1115
01:26:53,280 --> 01:26:56,880
Das hat er ihnen gesagt.
1116
01:26:54,600 --> 01:26:59,199
Alles. Es bezaubert von ihnen. Er
1117
01:26:56,880 --> 01:27:00,440
schwärmt von ihnen den höchsten Tönen.
1118
01:26:59,199 --> 01:27:02,480
Er hat sich entschlossen, sie zu
1119
01:27:00,440 --> 01:27:05,600
heiraten. Die Blumen hat er schon
1120
01:27:02,480 --> 01:27:09,560
bestellt. Oh,
1121
01:27:05,600 --> 01:27:09,560
da sind sie schon.
1122
01:27:18,480 --> 01:27:21,480
sie
1123
01:27:25,360 --> 01:27:29,040
dummer Junge. He.
1124
01:28:14,480 --> 01:28:17,480
Hallo.
1125
01:28:18,040 --> 01:28:23,159
Ja, bitte die Rechnung für Z9?
1126
01:28:25,320 --> 01:28:30,800
Aber sofort.
1127
01:28:27,239 --> 01:28:30,800
Ich reise ab.
1128
01:28:57,719 --> 01:29:00,719
เ
1129
01:29:11,119 --> 01:29:17,360
Hallo Schulz.
1130
01:29:15,280 --> 01:29:20,679
Hat ihn jemand die Laune verdorben?
1131
01:29:17,360 --> 01:29:23,639
Verbiet mir jede Vertraulichkeit.
1132
01:29:20,679 --> 01:29:26,960
Ich lass mit mir nicht spielen.
1133
01:29:23,639 --> 01:29:29,000
Für mich sind sie gestorben.
1134
01:29:26,960 --> 01:29:31,440
Erst Bett und sie um ein Randwo
1135
01:29:29,000 --> 01:29:33,719
beschwören mich zu kommen. Ich warte auf
1136
01:29:31,440 --> 01:29:37,159
sie eine Ewigkeit. Also, das hat sich
1137
01:29:33,719 --> 01:29:37,159
noch keiner herausgenommen.
1138
01:29:45,320 --> 01:29:51,520
Sie ein Duell. Fein ausgedacht. Bloß
1139
01:29:49,119 --> 01:29:54,960
haben Sie dabei nur eines nicht bedacht.
1140
01:29:51,520 --> 01:29:59,440
Ich bin nicht so dumm, wie ich scheine.
1141
01:29:54,960 --> 01:29:59,440
Und lügen haben kurze Beine.
1142
01:30:00,719 --> 01:30:07,920
Ich kann doch nicht mehr als schwören.
1143
01:30:03,880 --> 01:30:10,199
Ach was, ich will nicht mehr hören.
1144
01:30:07,920 --> 01:30:13,119
Sie kommen für mich überhaupt nicht mehr
1145
01:30:10,199 --> 01:30:16,719
in Frage. nicht in der Nacht und auch
1146
01:30:13,119 --> 01:30:16,719
nicht am Tag.
1147
01:30:24,280 --> 01:30:30,480
Was habe ich recht gehört? Mein Kollege?
1148
01:30:28,400 --> 01:30:33,560
Jawohl, lass ich dein Mann. Ein echter
1149
01:30:30,480 --> 01:30:35,880
Kavalier, eine Glatze für Süß, den rei
1150
01:30:33,560 --> 01:30:38,679
ich dir ja alle nicht an.
1151
01:30:35,880 --> 01:30:43,840
Den bin ich unerhört. Der hat mich ganz
1152
01:30:38,679 --> 01:30:46,920
betört. So ein Typ will und Frauen sein
1153
01:30:43,840 --> 01:30:50,480
seine Figur alles Kabelhaft. Ihr sich
1154
01:30:46,920 --> 01:30:52,400
bewegt wie lang das nach keinem nach.
1155
01:30:50,480 --> 01:30:55,920
Der brauchte mich nicht einmal zu
1156
01:30:52,400 --> 01:30:57,719
fragen. Das wä der Mann. Der richtige
1157
01:30:55,920 --> 01:31:01,159
Mann. Der richtige richtige richtige
1158
01:30:57,719 --> 01:31:02,639
Mann. Der richtige Mann für mich. So,
1159
01:31:01,159 --> 01:31:06,239
jetzt will ich Ihnen mal etwas in
1160
01:31:02,639 --> 01:31:06,239
Vertrauen sagen.
1161
01:31:14,719 --> 01:31:18,040
Was? Er ist
1162
01:31:15,639 --> 01:31:19,320
ein Mädel.
1163
01:31:18,040 --> 01:31:23,320
Ein Mädel?
1164
01:31:19,320 --> 01:31:23,320
Der richtige Mann für Sie.
1165
01:31:25,199 --> 01:31:28,560
Ein Mädel.
1166
01:31:51,960 --> 01:31:58,199
Ein Wild.
1167
01:31:55,199 --> 01:31:58,199
M.
1168
01:32:17,760 --> 01:32:20,760
ิ
1169
01:32:53,920 --> 01:32:58,199
Was?
1170
01:32:55,560 --> 01:33:01,199
Nicht mehr im Hotel
1171
01:32:58,199 --> 01:33:01,199
abgereist.
1172
01:33:02,760 --> 01:33:06,239
Das ist eine Katastrophe.
1173
01:33:06,800 --> 01:33:13,600
Das Kontraktbruch,
1174
01:33:09,960 --> 01:33:16,000
das kostet, das kostet. Das ist gar
1175
01:33:13,600 --> 01:33:17,719
nicht auszurechen, was das kostet. Aber
1176
01:33:16,000 --> 01:33:19,000
du kannst doch nicht kontraktig werden.
1177
01:33:17,719 --> 01:33:21,440
Heute musst du schon mal den sauren
1178
01:33:19,000 --> 01:33:23,199
Apfel beißen. Komm, steig ein. So,
1179
01:33:21,440 --> 01:33:25,760
morgen, morgen werde ich schon alles
1180
01:33:23,199 --> 01:33:28,000
regeln. Br die K wieder auf. Das ist
1181
01:33:25,760 --> 01:33:29,400
schon so spät. Ich guck auf mein Fall
1182
01:33:28,000 --> 01:33:32,760
mehr.
1183
01:33:29,400 --> 01:33:36,000
Mr. Victoria, are you ready? High Time.
1184
01:33:32,760 --> 01:33:36,000
Yes. Yes. Ready.
1185
01:33:51,000 --> 01:33:57,480
Spanische Glut, liegst mir immer schon
1186
01:33:54,239 --> 01:34:00,480
im Blut und mein Herz klopft so wie
1187
01:33:57,480 --> 01:34:00,480
Kastetten.
1188
01:34:00,880 --> 01:34:07,800
Fe nur du raubst mir immer meine Ruh.
1189
01:34:04,960 --> 01:34:09,719
Ach, ich schwärm für Torerus, die
1190
01:34:07,800 --> 01:34:14,360
netten.
1191
01:34:09,719 --> 01:34:17,360
Auch liebe ich spanische Wände
1192
01:34:14,360 --> 01:34:20,480
und ein Kuss aus Madrid, der spricht
1193
01:34:17,360 --> 01:34:23,639
Wände. Komm doch ein bisschen mit nach
1194
01:34:20,480 --> 01:34:26,239
Madrid oder wo du sonst hin willst.
1195
01:34:23,639 --> 01:34:29,679
Schenk dir einen Kuss. Einen Bus oder
1196
01:34:26,239 --> 01:34:33,480
was du sonst noch willst. Mir ist schon
1197
01:34:29,679 --> 01:34:37,760
seit langem so spanisch.
1198
01:34:33,480 --> 01:34:40,360
Ich ruf selbst im Schlaf noch. Oe, komm
1199
01:34:37,760 --> 01:34:43,199
doch ein bisschen mit nach Madrid oder
1200
01:34:40,360 --> 01:34:47,480
wo du sonst hin willst. Ich muss in das
1201
01:34:43,199 --> 01:34:50,480
Land, wo die Karmen zu Haus.
1202
01:34:47,480 --> 01:34:52,520
Ich halt's nicht mehr aus. Ich muss
1203
01:34:50,480 --> 01:34:55,560
jetzt mal raus. Komm doch ein bisschen
1204
01:34:52,520 --> 01:34:59,960
mit nach Madrid oder wo du sonst hin
1205
01:34:55,560 --> 01:34:59,960
willst. เฮ
1206
01:35:33,719 --> 01:35:35,719
Das ein Mädel.
1207
01:35:35,040 --> 01:35:39,520
Nein.
1208
01:35:35,719 --> 01:35:39,520
Ja. Nein.
1209
01:36:29,440 --> 01:36:33,960
Komm doch ein bisschen mit nach Madrid
1210
01:36:31,639 --> 01:36:37,719
oder wo du sonst hin willst. Ich möchte
1211
01:36:33,960 --> 01:36:40,440
in das Land holen, die Karmen zu Haus.
1212
01:36:37,719 --> 01:36:42,159
Ich halt's nicht mehr aus. Ich muss hier
1213
01:36:40,440 --> 01:36:45,159
mal raus. Komm, doch ein bisschen mit
1214
01:36:42,159 --> 01:36:47,679
nach Madrid oder wo du sonst hin willst.
1215
01:36:45,159 --> 01:36:51,239
Oder wo du sonst hin willst. Oder wo du
1216
01:36:47,679 --> 01:36:51,239
sonst hin willst.
1217
01:36:57,440 --> 01:37:01,880
Wo großartig war ausgestalt
1218
01:37:02,960 --> 01:37:05,960
gehusst
1219
01:37:08,440 --> 01:37:11,840
du wohl raus.
1220
01:37:29,480 --> 01:37:33,239
Mein Kompliment, Riesenbegabung ganz
1221
01:37:31,239 --> 01:37:34,800
vermos, Sie sind der geborene Kobiker.
1222
01:37:33,239 --> 01:37:36,000
Habe ich ein gesagt. Sowas suche ich
1223
01:37:34,800 --> 01:37:38,480
schon lange? Besuchen Sie mich sofort in
1224
01:37:36,000 --> 01:37:41,159
meinem Hotel. Zimmer 2. Ohr. Gute Nacht.
1225
01:37:38,480 --> 01:37:43,639
Goodby.
1226
01:37:41,159 --> 01:37:46,599
Hurra.
1227
01:37:43,639 --> 01:37:49,719
Für jeden kommt die Stunde, wo ihm die
1228
01:37:46,599 --> 01:37:52,679
Sonne lacht und wo Fortuna endlich mal
1229
01:37:49,719 --> 01:37:54,239
winke winke macht.
1230
01:37:52,679 --> 01:37:55,760
Was denn? Was ist denn? Was ist denn?
1231
01:37:54,239 --> 01:37:58,440
Darf ich bitten Fräulein?
1232
01:37:55,760 --> 01:38:01,440
Was bist du denn Fräulein? Erlauben Sie
1233
01:37:58,440 --> 01:38:02,440
was soll das heißen?
1234
01:38:01,440 --> 01:38:06,119
Was denn das hier
1235
01:38:02,440 --> 01:38:06,119
los? Was ist denn da geschieht?
1236
01:38:09,080 --> 01:38:12,920
Er ist ein Mann.
1237
01:38:10,159 --> 01:38:16,119
Ein Mann. Ein Mann. Ein Mann, ein Mann,
1238
01:38:12,920 --> 01:38:16,119
ein Mann.
82478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof