Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,403 --> 00:00:03,769
Thundercats!
2
00:00:11,045 --> 00:00:12,522
Thunder, thunder,
3
00:00:12,546 --> 00:00:13,690
thunder,
4
00:00:13,714 --> 00:00:16,281
Thundercats, ho!
5
00:00:25,526 --> 00:00:28,404
♪ Thundercats are on the move ♪
6
00:00:28,428 --> 00:00:30,974
♪ Thundercats are loose ♪
7
00:00:30,998 --> 00:00:33,476
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
8
00:00:33,500 --> 00:00:35,745
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:35,769 --> 00:00:39,170
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
10
00:00:40,975 --> 00:00:44,309
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
11
00:00:45,679 --> 00:00:48,847
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:50,984 --> 00:00:54,153
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:01:14,074 --> 00:01:15,807
Thundercats!
14
00:01:44,472 --> 00:01:50,053
This cave is the perfect
place to set my trap for Lion-O!
15
00:01:50,077 --> 00:01:54,324
I will assemble all his
most formidable enemies
16
00:01:54,348 --> 00:01:56,626
in this one place.
17
00:01:56,650 --> 00:02:04,589
And here I will finally destroy
that wretched Thundercat!
18
00:02:11,031 --> 00:02:16,913
I shall start with
Slithe and the power
19
00:02:16,937 --> 00:02:21,673
of his mind-bending
warp-gas grenade.
20
00:02:24,644 --> 00:02:26,990
Yes!
21
00:02:27,014 --> 00:02:33,864
And if that's not
enough, I'll add Spidera,
22
00:02:33,888 --> 00:02:37,389
queen of eight legs.
23
00:02:45,165 --> 00:02:50,980
Then I shall summon Safari Joe,
24
00:02:51,004 --> 00:02:54,918
the most formidable
big-game hunter
25
00:02:54,942 --> 00:02:58,443
Third Earth has ever seen!
26
00:03:02,349 --> 00:03:10,333
Not even Lion-O will be able to
overcome the combined power
27
00:03:10,357 --> 00:03:12,335
of these opponents.
28
00:03:12,359 --> 00:03:18,964
But, just to make sure,
I'll summon one more!
29
00:03:22,636 --> 00:03:24,281
Ratar-O,
30
00:03:24,305 --> 00:03:28,952
the greatest of mutant warriors!
31
00:03:42,589 --> 00:03:47,003
But... how to
entice Lion-O here?
32
00:03:47,027 --> 00:03:48,905
Mmm.
33
00:03:48,929 --> 00:03:53,676
I shall appeal to his
Thundercat vanity!
34
00:03:53,700 --> 00:03:54,945
Yes!
35
00:03:54,969 --> 00:04:00,583
A tribute from the
grateful, wretched creatures
36
00:04:00,607 --> 00:04:03,019
of Third Earth!
37
00:04:15,455 --> 00:04:20,803
And who better to invite
Lion-O to this tribute
38
00:04:20,827 --> 00:04:26,031
than innocent Dr. Dometone?
39
00:04:28,001 --> 00:04:33,415
Ancient spirits of evil,
40
00:04:33,439 --> 00:04:38,788
transform Mumm-Ra,
the ever-living
41
00:04:38,812 --> 00:04:43,660
into Dr. Dometone
42
00:04:43,684 --> 00:04:48,153
keeper of the Oceanic Plug!
43
00:05:00,334 --> 00:05:01,644
Snarf?
44
00:05:01,668 --> 00:05:03,212
Snarf? Where are you?
45
00:05:04,872 --> 00:05:06,182
Oh, Come on, Snarf!
46
00:05:06,206 --> 00:05:08,584
You're supposed to be
looking for Thundrillium,
47
00:05:08,608 --> 00:05:09,953
not stuffing your face!
48
00:05:12,379 --> 00:05:15,925
We'll split up, get
this job over quicker.
49
00:05:15,949 --> 00:05:17,326
You take that side,
50
00:05:17,350 --> 00:05:18,850
I'll take this side.
51
00:05:19,653 --> 00:05:20,997
Work, work, work!
52
00:05:21,021 --> 00:05:22,799
We never have any fun.
53
00:05:22,823 --> 00:05:26,068
Snarf, the time for fun
is when the work is done.
54
00:05:26,092 --> 00:05:27,859
Now, let's get to it.
55
00:05:30,630 --> 00:05:34,810
Greetings from
under the sea, Lion-O!
56
00:05:34,834 --> 00:05:36,312
Dr. Dometone!
57
00:05:36,336 --> 00:05:38,081
What brings you to the surface?
58
00:05:38,105 --> 00:05:40,716
I hope the great
Oceanic Plug is okay.
59
00:05:40,740 --> 00:05:44,554
Oh, yes, all's well
beneath Third Earth.
60
00:05:44,578 --> 00:05:46,489
But I made a
special trip up here
61
00:05:46,513 --> 00:05:49,025
to invite you to an exhibition.
62
00:05:49,049 --> 00:05:50,293
An exhibition?
63
00:05:50,317 --> 00:05:53,963
A tribute to the
Thundercats, and especially
64
00:05:53,987 --> 00:05:56,999
to their young leader, Lion-O.
65
00:05:57,023 --> 00:05:58,134
A tribute?
66
00:05:58,158 --> 00:05:59,202
To the Thundercats?
67
00:05:59,226 --> 00:06:00,203
To me?
68
00:06:00,227 --> 00:06:01,570
Yes, Lion-O.
69
00:06:01,594 --> 00:06:05,541
An exhibition organized
by the grateful creatures
70
00:06:05,565 --> 00:06:07,243
of Third Earth.
71
00:06:07,267 --> 00:06:08,399
Follow me.
72
00:06:11,638 --> 00:06:15,017
I've got a feeling
something bad's going on!
73
00:06:15,041 --> 00:06:17,775
And I think Lion-O
is in the thick of it!
74
00:06:24,284 --> 00:06:26,651
Snarf, I'm too late!
75
00:06:28,188 --> 00:06:29,365
Ouch!
76
00:06:29,389 --> 00:06:31,956
I'm gonna need help
to get him out of there!
77
00:06:34,694 --> 00:06:36,206
Look around!
78
00:06:36,230 --> 00:06:39,142
This is all for the Thundercats!
79
00:06:39,166 --> 00:06:41,111
For us? Why?
80
00:06:41,135 --> 00:06:46,116
You have fought the mutants
and kept the evil Mumm-Ra at bay.
81
00:06:46,140 --> 00:06:51,876
We Third Earthlings built
this museum to say thanks.
82
00:06:55,582 --> 00:06:58,450
Wait, Dr. Dometone.
There's danger here!
83
00:07:05,758 --> 00:07:09,171
Big cats, aqua cats, sky cats,
84
00:07:09,195 --> 00:07:11,229
I've hunted them all.
85
00:07:18,205 --> 00:07:19,470
What's going on here?
86
00:07:22,108 --> 00:07:23,388
Ho!
87
00:07:25,512 --> 00:07:27,823
Safari Joe!
88
00:07:27,847 --> 00:07:28,847
None other!
89
00:07:55,875 --> 00:07:59,822
Safari Joe does it again!
90
00:07:59,846 --> 00:08:02,024
Not this time, hunter!
91
00:08:02,048 --> 00:08:03,581
Ho!
92
00:08:28,141 --> 00:08:30,841
Looks like your
gun ran out on you!
93
00:08:39,920 --> 00:08:41,130
Agh! Wait!
94
00:08:41,154 --> 00:08:45,223
I'm the hunter, you're
the prey, remember?
95
00:08:48,028 --> 00:08:51,028
You haven't seen the last of me!
96
00:09:01,375 --> 00:09:05,076
We meet again, Thunderbrat!
97
00:09:20,060 --> 00:09:21,559
Agh!
98
00:09:29,303 --> 00:09:30,735
Aah! Unh!
99
00:09:34,007 --> 00:09:37,052
You're a fast learner, Lion-O.
100
00:09:37,076 --> 00:09:40,845
I think I'll speed things up.
101
00:09:48,621 --> 00:09:52,468
See you around, Thundercat!
102
00:10:28,962 --> 00:10:32,663
Well done, Lion-O!
103
00:10:36,837 --> 00:10:38,014
Mumm-Ra!
104
00:10:38,038 --> 00:10:40,016
I should have known all along!
105
00:10:40,040 --> 00:10:43,586
Did you really think that
the miserable creatures
106
00:10:43,610 --> 00:10:45,855
of this planet would
go to the trouble
107
00:10:45,879 --> 00:10:49,592
of building a
museum just for you?
108
00:10:49,616 --> 00:10:50,960
Well, I thought that...
109
00:10:50,984 --> 00:10:53,329
That conceit will
be your destruction,
110
00:10:53,353 --> 00:10:57,367
for now you must fight me!
111
00:10:57,391 --> 00:11:00,068
I've fought you before,
Mumm-Ra, and won!
112
00:11:00,092 --> 00:11:01,092
I'll win again.
113
00:11:03,830 --> 00:11:09,011
Not after you get
a taste of warp gas!
114
00:11:24,751 --> 00:11:26,562
Now fight!
115
00:11:26,586 --> 00:11:29,053
I challenge you!
116
00:11:30,757 --> 00:11:33,369
I-I c-can't fight!
117
00:11:33,393 --> 00:11:35,104
Too s-scared!
118
00:11:35,128 --> 00:11:41,711
So this is the mighty Lion-O!
119
00:11:46,005 --> 00:11:47,005
Aghhhh!
120
00:11:53,880 --> 00:11:56,400
Panthro! Slow down!
121
00:12:12,231 --> 00:12:13,242
Snarf!
122
00:12:13,266 --> 00:12:14,711
What are you doing there?
123
00:12:14,735 --> 00:12:16,746
Lion-O's in trouble!
124
00:12:16,770 --> 00:12:18,414
Well what are we waiting for?
125
00:12:18,438 --> 00:12:20,404
Let's go get the
other Thundercats.
126
00:12:30,216 --> 00:12:31,360
There it is!
127
00:12:31,384 --> 00:12:32,695
Ready cannon!
128
00:12:32,719 --> 00:12:33,696
Ready!
129
00:12:33,720 --> 00:12:35,298
Aim...
130
00:12:35,322 --> 00:12:36,888
Let her rip!
131
00:12:42,462 --> 00:12:45,041
Your friends have arrived!
132
00:12:45,065 --> 00:12:46,709
D-Don't hurt me.
133
00:12:46,733 --> 00:12:48,010
P-Please!
134
00:12:48,034 --> 00:12:50,279
One whiff of warp gas
135
00:12:50,303 --> 00:12:52,681
and the lord of the Thundercats
136
00:12:52,705 --> 00:12:57,608
is reduced to a
sniveling coward!
137
00:13:13,359 --> 00:13:15,303
A rogues' gallery!
138
00:13:15,327 --> 00:13:16,872
Mumm-Ra's gallery
139
00:13:16,896 --> 00:13:18,707
if I know anything about it!
140
00:13:18,731 --> 00:13:21,077
Lion-O must be here somewhere.
141
00:13:21,101 --> 00:13:22,912
We'll get a head start!
142
00:13:22,936 --> 00:13:23,913
Hey!
143
00:13:23,937 --> 00:13:25,147
Wait!
144
00:13:25,171 --> 00:13:26,203
Ugh!
145
00:13:30,710 --> 00:13:32,588
What's happening?
146
00:13:32,612 --> 00:13:35,446
The painting is alive!
147
00:13:45,392 --> 00:13:47,770
Hang in there, Wilykat!
148
00:13:47,794 --> 00:13:49,293
I'm coming!
149
00:13:54,867 --> 00:13:57,246
If those paintings are alive...
150
00:13:57,270 --> 00:14:00,416
The odds are Lion-O's
trapped in one of them!
151
00:14:00,440 --> 00:14:02,484
There's only one
way to find out.
152
00:14:02,508 --> 00:14:03,686
You don't mean...?
153
00:14:03,710 --> 00:14:05,788
We're going to have
to break into them!
154
00:14:05,812 --> 00:14:08,891
Tygra, Snarf, you come
with me and Cheetara!
155
00:14:08,915 --> 00:14:12,795
We'll take the ThunderTank
into Spidera's kingdom of webs!
156
00:14:12,819 --> 00:14:15,264
Snarrrfff.
157
00:14:15,288 --> 00:14:16,921
I don't like this!
158
00:14:21,628 --> 00:14:23,172
Wilykat, Kit,
159
00:14:23,196 --> 00:14:24,996
you take Safari Joe.
160
00:14:27,834 --> 00:14:30,101
Thundercats! Ho!
161
00:14:35,642 --> 00:14:36,852
The Thundercats!
162
00:14:36,876 --> 00:14:37,853
Uh...
163
00:14:37,877 --> 00:14:39,254
What happened?
164
00:14:39,278 --> 00:14:41,713
I feel so strange...
165
00:14:56,563 --> 00:14:57,540
Well...
166
00:14:57,564 --> 00:14:59,474
here goes!
167
00:14:59,498 --> 00:15:00,932
Wait for me!
168
00:15:35,835 --> 00:15:37,635
We're trapped.
169
00:15:49,448 --> 00:15:54,118
Your spaceboards won't
help you now, Thunderkids!
170
00:16:16,009 --> 00:16:16,986
Ha!
171
00:16:17,010 --> 00:16:20,544
Safari Joe does it again!
172
00:16:36,329 --> 00:16:37,539
"Lion-O...
173
00:16:37,563 --> 00:16:40,643
Onetime lord of
the Thundercats."
174
00:16:40,667 --> 00:16:41,944
Onetime?
175
00:16:41,968 --> 00:16:44,513
We'll see about that.
176
00:16:44,537 --> 00:16:49,118
You like my art collection?
177
00:16:49,142 --> 00:16:52,154
Free my friends from
those pictures, Mumm-Ra!
178
00:16:52,178 --> 00:16:53,455
Oh, no!
179
00:17:05,158 --> 00:17:06,158
Ho!
180
00:17:13,465 --> 00:17:15,133
Ho!
181
00:18:52,932 --> 00:18:57,868
Have a pleasant trip, Lion-O!
182
00:19:15,621 --> 00:19:17,565
It has my strength...
183
00:19:17,589 --> 00:19:18,968
My cunning...
184
00:19:18,992 --> 00:19:21,803
It is my equal in every way!
185
00:19:21,827 --> 00:19:24,139
Yes, Lion-O!
186
00:19:24,163 --> 00:19:26,608
It is just like you.
187
00:19:26,632 --> 00:19:28,777
An evil twin.
188
00:19:28,801 --> 00:19:31,146
Your mirror image.
189
00:19:31,170 --> 00:19:32,170
Think!
190
00:19:35,274 --> 00:19:36,285
Yes!
191
00:19:36,309 --> 00:19:39,010
And what do you
see in the mirror?
192
00:19:41,748 --> 00:19:44,848
Your own reflection, Mumm-Ra!
193
00:19:56,596 --> 00:19:58,741
Back to your pyramid, mummy!
194
00:20:15,747 --> 00:20:19,461
Thunder, thunder, thunder,
195
00:20:19,485 --> 00:20:22,797
Thundercats, ho!
196
00:20:30,430 --> 00:20:32,707
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
197
00:20:32,731 --> 00:20:35,443
♪ Thundercats are loose ♪
198
00:20:35,467 --> 00:20:36,978
Welcome back!
199
00:20:37,002 --> 00:20:38,914
Snarf, snarf.
200
00:20:38,938 --> 00:20:40,882
It's about time you got here!
201
00:20:43,142 --> 00:20:46,576
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
202
00:20:54,187 --> 00:20:55,363
Snarf!
203
00:20:55,387 --> 00:20:57,533
We've been looking
all over for you.
204
00:20:57,557 --> 00:21:00,902
We took care of Mumm-Ra
and his bag of tricks.
205
00:21:00,926 --> 00:21:03,973
Yes, Lion-O helped
us whip Spidera!
206
00:21:03,997 --> 00:21:05,941
And sock it to Safari Joe.
207
00:21:05,965 --> 00:21:09,578
And I promised you we'd
have fun back at the Lair.
208
00:21:09,602 --> 00:21:11,213
Sure, Lion-O.
209
00:21:11,237 --> 00:21:14,116
Now, aren't you
ready for some fun?
210
00:21:14,140 --> 00:21:15,751
No way.
211
00:21:15,775 --> 00:21:19,121
After all that, I'm all in.
212
00:21:21,147 --> 00:21:24,282
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof