Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,236 --> 00:00:04,403
Thundercats!
2
00:00:10,911 --> 00:00:12,422
Thunder, thunder!
3
00:00:12,446 --> 00:00:13,557
Thunder!
4
00:00:13,581 --> 00:00:15,347
Thundercats, ho!
5
00:00:26,126 --> 00:00:28,137
♪ Thundercats are on the move ♪
6
00:00:28,161 --> 00:00:30,974
♪ Thundercats are loose ♪
7
00:00:30,998 --> 00:00:33,276
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
8
00:00:33,300 --> 00:00:35,679
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:35,703 --> 00:00:38,904
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
10
00:00:40,540 --> 00:00:43,842
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
11
00:00:45,712 --> 00:00:48,780
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:51,084 --> 00:00:53,918
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:01:13,741 --> 00:01:15,474
Thundercats!
14
00:01:29,590 --> 00:01:32,535
Quick, Snarf, hand
me the Fibral Welder.
15
00:01:32,559 --> 00:01:33,836
Meow!
16
00:01:33,860 --> 00:01:36,373
I... I can't reach, Panthro.
17
00:01:36,397 --> 00:01:38,174
You'll have to step down a bit.
18
00:01:38,198 --> 00:01:39,865
You step up.
19
00:01:42,303 --> 00:01:43,280
You got it?
20
00:01:43,304 --> 00:01:44,380
No.
21
00:01:44,404 --> 00:01:45,381
Snarf!
22
00:01:45,405 --> 00:01:46,382
Catch it!
23
00:01:46,406 --> 00:01:47,717
Aaah!
24
00:01:54,748 --> 00:01:56,859
How come every time
25
00:01:56,883 --> 00:01:59,196
there's a big job
to do around here,
26
00:01:59,220 --> 00:02:01,231
I'm stuck with you?
27
00:02:02,289 --> 00:02:03,866
You'd see things differently
28
00:02:03,890 --> 00:02:05,835
if you were me, Panthro.
29
00:02:11,098 --> 00:02:13,676
What in blazes is that?
30
00:02:13,700 --> 00:02:15,567
I don't like this.
31
00:02:18,272 --> 00:02:19,738
Hey!
32
00:02:49,636 --> 00:02:51,247
Are you okay, Snarf?
33
00:02:51,271 --> 00:02:53,750
No. I'm not.
34
00:02:53,774 --> 00:02:55,451
Snarf, snarf.
35
00:02:55,475 --> 00:02:57,653
We've been switched.
36
00:02:57,677 --> 00:02:58,821
What?
37
00:02:58,845 --> 00:03:01,124
I've got your body.
38
00:03:01,148 --> 00:03:03,393
And I've got yours.
39
00:03:03,417 --> 00:03:06,796
How did it happen? Snarf, snarf!
40
00:03:06,820 --> 00:03:08,231
I don't know,
41
00:03:08,255 --> 00:03:10,267
but I can guess who's behind it.
42
00:03:28,008 --> 00:03:31,154
What is the meaning
of this, Vultureman?
43
00:03:31,178 --> 00:03:32,222
What?
44
00:03:32,246 --> 00:03:34,045
Cut out that racket.
45
00:03:36,416 --> 00:03:38,194
You're just in time
46
00:03:38,218 --> 00:03:41,598
to see my new invention, Slithe.
47
00:03:41,622 --> 00:03:42,832
Hah?
48
00:03:42,856 --> 00:03:44,867
What is that thing?
49
00:03:44,891 --> 00:03:47,570
Some kind of noisemaker?
50
00:03:47,594 --> 00:03:49,672
It's the Shifter.
51
00:03:49,696 --> 00:03:53,843
It shifts people into
each other's bodies.
52
00:03:55,769 --> 00:04:00,683
I just switched
Snarf and Panthro.
53
00:04:00,707 --> 00:04:02,885
What nonsense.
54
00:04:02,909 --> 00:04:04,687
What do you mean?
55
00:04:04,711 --> 00:04:08,824
I mean that I've put
Snarf's feeble mind
56
00:04:08,848 --> 00:04:12,395
in Panthro's powerful body,
57
00:04:12,419 --> 00:04:14,997
and all Panthro's skills
58
00:04:15,021 --> 00:04:19,535
in Snarf's useless carcass.
59
00:04:19,559 --> 00:04:24,874
I believe he's lost
his mind, yesss?
60
00:04:24,898 --> 00:04:28,978
Lost my mind, have I, Slithe?
61
00:04:29,002 --> 00:04:33,338
Allow me to give
you a demonstration.
62
00:04:51,492 --> 00:04:54,337
You've done it this
time, Vultureman.
63
00:04:58,632 --> 00:05:01,177
This is an outrage.
64
00:05:01,201 --> 00:05:03,212
Hnyah, hnyah.
65
00:05:03,236 --> 00:05:06,415
I feel so slimy.
66
00:05:06,439 --> 00:05:08,251
Watch it, Jackalman.
67
00:05:08,275 --> 00:05:10,486
This scrawny body of yours
68
00:05:10,510 --> 00:05:14,090
is no bargain, yesss.
69
00:05:14,114 --> 00:05:16,659
Change us back, Vultureman.
70
00:05:16,683 --> 00:05:18,461
I've had enough of this.
71
00:05:20,153 --> 00:05:21,798
I, uh...
72
00:05:21,822 --> 00:05:27,737
I haven't worked
that bit out yet, Slithe.
73
00:05:27,761 --> 00:05:29,238
What?
74
00:05:29,262 --> 00:05:32,474
Do you think I'm going
to live the rest of my life
75
00:05:32,498 --> 00:05:35,078
in this cowardly body?
76
00:05:35,102 --> 00:05:38,581
Ha! Hold the insults, Slithe.
77
00:05:38,605 --> 00:05:42,352
Ah! Have a little more faith
78
00:05:42,376 --> 00:05:46,056
in mutant technology, Slithe.
79
00:05:46,080 --> 00:05:49,793
Somehow, I'll change you back.
80
00:05:49,817 --> 00:05:51,294
Somehow?
81
00:05:51,318 --> 00:05:52,962
But in the meantime,
82
00:05:52,986 --> 00:05:55,398
we're wasting time.
83
00:05:55,422 --> 00:05:57,967
Hnyah! Wasting time?
84
00:05:57,991 --> 00:06:01,004
Right now, Panthro and Snarf
85
00:06:01,028 --> 00:06:03,940
are just as confused as you are.
86
00:06:03,964 --> 00:06:07,944
What better time to
attack the Cats' Lair
87
00:06:07,968 --> 00:06:14,384
and settle the wretched
Thundercats, once and for all?
88
00:06:14,408 --> 00:06:17,854
That's the first sensible
idea you've had.
89
00:06:17,878 --> 00:06:19,822
Warm up your flying machine.
90
00:06:19,846 --> 00:06:22,814
We attack this instant, yes?
91
00:06:29,656 --> 00:06:31,167
It's no use.
92
00:06:31,191 --> 00:06:33,436
I'll never be able
to fix anything
93
00:06:33,460 --> 00:06:36,205
while I'm stuck with
this useless body.
94
00:06:36,229 --> 00:06:39,142
I can't even reach
the blasted thing.
95
00:06:39,166 --> 00:06:40,510
Watch it!
96
00:06:40,534 --> 00:06:42,011
That useless body
97
00:06:42,035 --> 00:06:45,648
has served me very
well till now. Snaaarf!
98
00:06:45,672 --> 00:06:47,450
The only way we'll
get out of this mess
99
00:06:47,474 --> 00:06:49,886
is to find the other
Thundercats, Snarf.
100
00:06:49,910 --> 00:06:50,987
How?
101
00:06:51,011 --> 00:06:52,422
Come on, Snarf.
102
00:06:52,446 --> 00:06:55,058
It's time you learned to
drive the ThunderTank.
103
00:06:55,082 --> 00:06:57,360
Purr! Snaaarf!
104
00:06:57,384 --> 00:06:59,250
I don't like the sound of this.
105
00:07:06,193 --> 00:07:10,895
A-okay for takeoff, mutants.
106
00:07:12,232 --> 00:07:14,076
Ooh! Ooh!
107
00:07:14,100 --> 00:07:16,033
Wait for me! Ooh!
108
00:07:24,911 --> 00:07:26,356
Steady with the throttle, Snarf.
109
00:07:26,380 --> 00:07:28,590
More power, more power!
110
00:07:28,614 --> 00:07:29,826
No!
111
00:07:29,850 --> 00:07:30,827
Ease off!
112
00:07:30,851 --> 00:07:32,761
Snaaarf!
113
00:07:32,785 --> 00:07:34,852
Make up your mind.
114
00:07:40,394 --> 00:07:41,937
No!
115
00:07:41,961 --> 00:07:42,972
No!
116
00:07:42,996 --> 00:07:45,241
The lever on the left!
117
00:07:45,265 --> 00:07:48,077
The left, Snarf!
118
00:07:48,101 --> 00:07:52,571
And keep your foot off
that blasted somo-flange.
119
00:07:53,507 --> 00:07:55,340
Whoa! Meow!
120
00:08:03,483 --> 00:08:05,461
Aah! Aah!
121
00:08:05,485 --> 00:08:07,463
Careful, Monkian.
122
00:08:07,487 --> 00:08:10,233
You will have us all down.
123
00:08:10,257 --> 00:08:12,000
Whoa! Ooh! Ooh!
124
00:08:12,024 --> 00:08:14,604
Thundercats, here we come.
125
00:08:14,628 --> 00:08:16,127
Whoa! Ooh!
126
00:08:19,700 --> 00:08:20,765
Whoa!
127
00:08:24,137 --> 00:08:25,414
Did we miss it?
128
00:08:25,438 --> 00:08:28,017
Open your eyes, Snarf.
129
00:08:28,041 --> 00:08:30,219
You can't steer with them shut.
130
00:08:30,243 --> 00:08:33,078
Meow! I can't steer anyway.
131
00:08:35,616 --> 00:08:36,616
Look out!
132
00:08:42,355 --> 00:08:44,755
Meow! Oh! Meow!
133
00:08:51,665 --> 00:08:56,145
Snarf! What in the feline
fishpot are you doing?
134
00:08:56,169 --> 00:08:58,114
You'll over-balance us.
135
00:08:58,138 --> 00:08:59,138
Oh!
136
00:09:03,677 --> 00:09:05,110
Oh.
137
00:09:10,484 --> 00:09:12,128
Mutants!
138
00:09:12,152 --> 00:09:16,320
Ah! Bandits at 6 o'clock.
139
00:09:37,177 --> 00:09:40,389
Up and at them, mutants.
140
00:09:40,413 --> 00:09:43,648
On to the Cats' Lair!
141
00:09:55,729 --> 00:09:57,707
Snarf, snarf!
142
00:09:57,731 --> 00:10:00,532
How are we gonna
get out of this?
143
00:10:10,811 --> 00:10:12,188
Hey, Snarf.
144
00:10:12,212 --> 00:10:13,823
Are you okay?
145
00:10:13,847 --> 00:10:16,358
I... I guess so.
146
00:10:16,382 --> 00:10:17,526
I-I can't move.
147
00:10:20,087 --> 00:10:21,431
I can't shift it.
148
00:10:23,323 --> 00:10:25,067
Can't pull you out either.
149
00:10:25,091 --> 00:10:26,301
I'm sorry.
150
00:10:26,325 --> 00:10:27,937
While I'm stuck with your body,
151
00:10:27,961 --> 00:10:30,172
I just don't have the strength.
152
00:10:30,196 --> 00:10:33,109
You've got to get back
to the Lair, Panthro,
153
00:10:33,133 --> 00:10:36,178
before those mutants
do something drastic.
154
00:10:36,202 --> 00:10:37,179
What?
155
00:10:37,203 --> 00:10:38,180
And leave you here?
156
00:10:38,204 --> 00:10:39,849
It's our only hope.
157
00:10:39,873 --> 00:10:41,005
You're right.
158
00:10:42,776 --> 00:10:44,620
Use your tail, Panthro.
159
00:10:44,644 --> 00:10:45,621
Your tail.
160
00:10:45,645 --> 00:10:46,622
I mean...
161
00:10:46,646 --> 00:10:49,147
my tail, I guess.
162
00:10:49,916 --> 00:10:51,828
Hey! It works.
163
00:10:51,852 --> 00:10:54,785
I'll never underestimate
you again.
164
00:11:08,901 --> 00:11:12,715
Hey, Wilykat, these
spaceboards are fun.
165
00:11:12,739 --> 00:11:14,779
I should have tried them before.
166
00:11:17,277 --> 00:11:19,188
Someone's in trouble!
167
00:11:19,212 --> 00:11:20,656
Sword of Omens,
168
00:11:20,680 --> 00:11:22,914
Give me sight beyond sight.
169
00:11:24,951 --> 00:11:26,863
The mutants are
attacking the Lair.
170
00:11:26,887 --> 00:11:29,532
And Panthro's crashed
the ThunderTank.
171
00:11:29,556 --> 00:11:31,767
Well, what are we waiting for?
172
00:11:31,791 --> 00:11:33,591
♪ Thundercats are loose ♪
173
00:11:46,439 --> 00:11:50,319
They haven't fired a shot.
174
00:11:50,343 --> 00:11:51,854
Ooh! Ooh!
175
00:11:51,878 --> 00:11:54,290
The Lair must be empty.
176
00:11:54,314 --> 00:11:56,558
Let's land this contraption,
177
00:11:56,582 --> 00:11:57,893
get in there
178
00:11:57,917 --> 00:12:01,652
and really cause
some damage, yesss?
179
00:12:08,962 --> 00:12:10,762
Look! There it is.
180
00:12:15,701 --> 00:12:17,446
Hang in there, Panthro.
181
00:12:17,470 --> 00:12:18,614
We'll get you out.
182
00:12:18,638 --> 00:12:20,349
Lion-O.
183
00:12:20,373 --> 00:12:22,451
Am I glad to see you.
184
00:12:22,475 --> 00:12:23,519
Snarf?
185
00:12:23,543 --> 00:12:24,954
Where are you, Snarf?
186
00:12:24,978 --> 00:12:26,588
Here. I'm right here.
187
00:12:26,612 --> 00:12:27,823
Panthro.
188
00:12:27,847 --> 00:12:29,425
Is this some kind of joke?
189
00:12:29,449 --> 00:12:30,893
No, Lion-O.
190
00:12:30,917 --> 00:12:32,883
Just get me out of here.
191
00:12:38,792 --> 00:12:41,604
Panthro, where is Snarf?
192
00:12:41,628 --> 00:12:43,339
I am Snarf.
193
00:12:43,363 --> 00:12:45,463
The mutants switched us.
194
00:12:49,235 --> 00:12:52,481
And now I'm Snarf,
and Panthro's me,
195
00:12:52,505 --> 00:12:54,150
if you see what I mean.
196
00:12:54,174 --> 00:12:57,386
And right now, Cats'
Lair is unguarded.
197
00:12:57,410 --> 00:12:58,810
Let's get out of here.
198
00:13:16,362 --> 00:13:17,362
Ah!
199
00:13:18,931 --> 00:13:20,076
Ooh, ooh! Whoa!
200
00:13:20,100 --> 00:13:21,466
Whoa!
201
00:13:37,984 --> 00:13:39,628
Aaah!
202
00:13:39,652 --> 00:13:44,333
Idiot! Watch what you're
doing with my body.
203
00:13:44,357 --> 00:13:47,136
All right, mutants.
204
00:13:47,160 --> 00:13:48,771
I'm going to teach you a lesson.
205
00:13:51,164 --> 00:13:54,866
You couldn't teach us to knit.
206
00:14:00,406 --> 00:14:04,887
Now to get rid of
this mixed-up pest,
207
00:14:04,911 --> 00:14:07,278
once and for all.
208
00:14:15,588 --> 00:14:17,989
After him, yes.
209
00:14:27,433 --> 00:14:28,733
Ooh! Ooh!
210
00:14:41,448 --> 00:14:43,214
Hyah!
211
00:14:47,420 --> 00:14:49,464
Ooh! Ooh!
212
00:14:49,488 --> 00:14:54,570
I'm going to put your
lights out this time.
213
00:14:54,594 --> 00:14:57,154
Look out, Monkian!
214
00:14:58,798 --> 00:15:00,765
Ho!
215
00:15:03,136 --> 00:15:04,602
Whoa!
216
00:15:07,807 --> 00:15:09,785
Ho!
217
00:15:09,809 --> 00:15:11,776
Ho! Ho!
218
00:15:41,674 --> 00:15:46,889
This is no cowardly jackal
you're dealing with, cub.
219
00:15:46,913 --> 00:15:51,149
So your mutant invention
turned against you, Slithe.
220
00:16:02,362 --> 00:16:04,228
Ooh!
221
00:16:28,755 --> 00:16:32,657
Goodbye, Thundercats.
222
00:16:48,408 --> 00:16:51,387
Now we've got them, yesss?
223
00:16:51,411 --> 00:16:53,845
Hnyah! Hnyah!
224
00:16:54,647 --> 00:16:57,826
Lion-O! Snaaarf.
225
00:16:57,850 --> 00:16:59,561
Wilykat.
226
00:16:59,585 --> 00:17:05,056
Ah! I've done it again.
227
00:17:10,596 --> 00:17:11,573
Oh!
228
00:17:11,597 --> 00:17:12,908
Oh!
229
00:17:12,932 --> 00:17:14,243
Quick, Wilykat.
230
00:17:14,267 --> 00:17:15,427
Give me the Sword.
231
00:17:19,005 --> 00:17:20,548
Thunder,
232
00:17:20,572 --> 00:17:21,583
thunder,
233
00:17:21,607 --> 00:17:22,584
thunder,
234
00:17:22,608 --> 00:17:25,142
Thundercats, ho!
235
00:17:26,612 --> 00:17:29,058
It's not working.
236
00:17:29,082 --> 00:17:31,260
It's useless, cub.
237
00:17:31,284 --> 00:17:33,317
Give it to me.
238
00:17:36,923 --> 00:17:38,567
You try it, Wilykat.
239
00:17:38,591 --> 00:17:39,868
Thunder,
240
00:17:39,892 --> 00:17:41,003
thunder,
241
00:17:41,027 --> 00:17:42,104
thunder,
242
00:17:42,128 --> 00:17:45,596
Thundercats, ho!
243
00:17:46,999 --> 00:17:48,277
Hnyah!
244
00:17:48,301 --> 00:17:51,002
The Sword doesn't work, hnyah!
245
00:17:53,640 --> 00:17:54,917
Hey.
246
00:17:54,941 --> 00:17:58,354
I'm getting to like the
idea of having a tail.
247
00:17:58,378 --> 00:18:01,356
We'll have to do it
together, Wilykat.
248
00:18:01,380 --> 00:18:02,657
Thunder,
249
00:18:02,681 --> 00:18:03,859
thunder,
250
00:18:03,883 --> 00:18:04,860
thunder,
251
00:18:04,884 --> 00:18:07,418
Thundercats, ho!
252
00:18:27,173 --> 00:18:28,550
Ooh! Ooh!
253
00:18:28,574 --> 00:18:31,920
Use your Shifter, Vultureman.
254
00:18:31,944 --> 00:18:34,811
Use its beam on the Sword.
255
00:18:52,865 --> 00:18:54,798
Hang on, Wilykat.
256
00:19:29,636 --> 00:19:32,314
Aah!
257
00:19:32,338 --> 00:19:35,973
The gun has backfired. Aah!
258
00:19:36,742 --> 00:19:39,054
Ooh! Ooh!
259
00:19:39,078 --> 00:19:42,591
I can't fly this
thing, Vultureman.
260
00:19:42,615 --> 00:19:44,859
Aah!
261
00:19:44,883 --> 00:19:47,851
Pull the control stick back.
262
00:19:49,188 --> 00:19:50,188
No!
263
00:19:52,392 --> 00:19:54,770
Back! Back, you fool!
264
00:19:54,794 --> 00:19:56,138
Not forward.
265
00:19:56,162 --> 00:19:57,162
Aah!
266
00:20:03,670 --> 00:20:05,403
Ooh! Ooh!
267
00:20:12,745 --> 00:20:15,624
Back, back to Castle Plun-Darr.
268
00:20:15,648 --> 00:20:18,627
And if Vultureman doesn't
give me back my body,
269
00:20:18,651 --> 00:20:19,895
I'll...
270
00:20:19,919 --> 00:20:25,367
I'll grind his beak
to birdseed, yesss.
271
00:20:25,391 --> 00:20:26,569
Retreat.
272
00:20:26,593 --> 00:20:28,726
Back to Castle Plun-Darr.
273
00:20:48,281 --> 00:20:52,161
Sure is good to be
back where I belong.
274
00:20:52,185 --> 00:20:54,496
Purr. You said it, Panthro.
275
00:20:54,520 --> 00:20:56,031
There's no place like...
276
00:20:56,055 --> 00:20:57,031
Meow
277
00:20:57,055 --> 00:20:58,167
home.
278
00:20:58,191 --> 00:20:59,234
Thanks to the Sword,
279
00:20:59,258 --> 00:21:02,338
we're all back where we belong.
280
00:21:02,362 --> 00:21:03,339
We saw the Eye.
281
00:21:03,363 --> 00:21:04,606
Is there trouble?
282
00:21:04,630 --> 00:21:06,875
Well, there was, but, uh,
283
00:21:06,899 --> 00:21:08,444
we took care of it.
284
00:21:08,468 --> 00:21:09,778
You shouldn't always try
285
00:21:09,802 --> 00:21:12,114
to handle things
by yourself, Lion-O.
286
00:21:12,138 --> 00:21:13,349
If I were you...
287
00:21:13,373 --> 00:21:16,451
If you were Lion-O, Cheetara,
288
00:21:16,475 --> 00:21:19,355
we'd all be back
where we started.
289
00:21:20,880 --> 00:21:24,581
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
17705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof