Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,236 --> 00:00:03,535
Thundercats!
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,839
[♪♪♪]
3
00:00:10,877 --> 00:00:12,356
Thunder, thunder,
4
00:00:12,380 --> 00:00:13,523
thunder,
5
00:00:13,547 --> 00:00:16,047
Thundercats, ho!
6
00:00:16,750 --> 00:00:18,783
[GROWLING]
7
00:00:25,358 --> 00:00:28,238
♪ Thundercats are on the move ♪
8
00:00:28,262 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:30,831 --> 00:00:33,310
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
10
00:00:33,334 --> 00:00:35,579
♪ Thundercats are loose ♪
11
00:00:35,603 --> 00:00:38,937
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:40,807 --> 00:00:44,076
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:00:45,512 --> 00:00:48,613
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
14
00:00:50,818 --> 00:00:53,919
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
15
00:01:02,028 --> 00:01:03,662
[ROARS]
16
00:01:13,907 --> 00:01:15,573
Thundercats!
17
00:01:17,878 --> 00:01:19,677
[♪♪♪]
18
00:01:22,917 --> 00:01:25,284
[♪♪♪]
19
00:01:26,821 --> 00:01:29,666
LION-O: Five, four, three,
20
00:01:29,690 --> 00:01:31,401
two, one,
21
00:01:31,425 --> 00:01:32,757
ignition!
22
00:01:40,334 --> 00:01:41,978
Looking good, Feliner.
23
00:01:42,002 --> 00:01:43,947
PANTHRO: Roger, Control Room.
24
00:01:43,971 --> 00:01:45,815
Entering ionosphere.
25
00:01:45,839 --> 00:01:47,550
Prepare for radio blackout.
26
00:01:47,574 --> 00:01:49,419
LION-O: We copy, Feliner.
27
00:01:49,443 --> 00:01:52,155
Next checkpoint at 1600 hours.
28
00:01:52,179 --> 00:01:54,157
Feliner over and out.
29
00:01:54,181 --> 00:01:56,592
As soon as we
reach orbital velocity,
30
00:01:56,616 --> 00:01:59,095
your course is
seven-seven-niner,
31
00:01:59,119 --> 00:02:00,163
Delta quadrant.
32
00:02:00,187 --> 00:02:03,266
Seven-seven-niner
Delta. You got it.
33
00:02:03,290 --> 00:02:05,501
Let's hope the
iron belt is clear.
34
00:02:05,525 --> 00:02:07,503
I want to get some
good laser maps
35
00:02:07,527 --> 00:02:09,260
of the star system. [SIREN]
36
00:02:10,531 --> 00:02:12,430
UFO on collision course.
37
00:02:15,101 --> 00:02:17,135
It's the Ratstar!
38
00:02:18,438 --> 00:02:22,419
Thundercat ship dead-ahead.
39
00:02:22,443 --> 00:02:24,855
SLITHE: On course.
Increase speed.
40
00:02:24,879 --> 00:02:28,279
We're going to play a
little game of chicken.
41
00:02:29,083 --> 00:02:30,360
WILYKIT: Panthro!
42
00:02:30,384 --> 00:02:32,863
The Mutants are going to ram us!
43
00:02:32,887 --> 00:02:35,999
Changing from orbital
course could wreck us.
44
00:02:36,023 --> 00:02:39,791
Got to tickle 'em with
the cat's whiskers.
45
00:02:44,664 --> 00:02:48,833
PANTHRO: Everybody hold on!
46
00:03:00,113 --> 00:03:02,580
That should take
care of the mutants.
47
00:03:05,553 --> 00:03:09,866
The Thundercats
destroyed our ship!
48
00:03:09,890 --> 00:03:11,768
We're breaking up!
49
00:03:11,792 --> 00:03:13,336
Abandon ship!
50
00:03:13,360 --> 00:03:16,495
Let me out of here!
Let me out of here!
51
00:03:35,950 --> 00:03:39,462
One second they were
there, and then nothing!
52
00:03:39,486 --> 00:03:40,931
PANTHRO: Strange.
53
00:03:40,955 --> 00:03:42,966
But we can't hang around here.
54
00:03:42,990 --> 00:03:44,935
The atmosphere will burn us up!
55
00:03:44,959 --> 00:03:47,304
The mutants will
fend for themselves,
56
00:03:47,328 --> 00:03:49,128
wherever they are. Let's go.
57
00:04:06,213 --> 00:04:10,193
SLITHE: It's exactly
like Mumm-Ra's pyramid,
58
00:04:10,217 --> 00:04:12,818
except it's all white.
59
00:04:22,997 --> 00:04:25,075
Where are we?
60
00:04:25,099 --> 00:04:26,230
Look!
61
00:04:36,377 --> 00:04:38,387
Welcome, good people.
62
00:04:38,411 --> 00:04:40,790
Good people?
63
00:04:40,814 --> 00:04:41,992
Us?
64
00:04:42,016 --> 00:04:44,494
Who...? Who are you?
65
00:04:44,518 --> 00:04:47,998
I am Mumm-Rana the Merciful.
66
00:04:48,022 --> 00:04:51,868
Do I get no thanks
for saving your lives?
67
00:04:51,892 --> 00:04:54,670
Mumm-Rana the Merciful?
68
00:04:54,694 --> 00:04:57,273
We are mutants from
the planet Plun-Darr.
69
00:04:57,297 --> 00:05:00,677
We have no need for thanks!
70
00:05:00,701 --> 00:05:02,311
Then you are evil,
71
00:05:02,335 --> 00:05:05,003
and I have no need for you!
72
00:05:07,240 --> 00:05:10,019
Ancient spirits of goodness,
73
00:05:10,043 --> 00:05:13,490
transform this gentle form
74
00:05:13,514 --> 00:05:18,316
to Mumm-Rana the Ever-Good!
75
00:05:22,789 --> 00:05:26,269
Leave here, Mutants
from the planet Plun-Darr!
76
00:05:26,293 --> 00:05:27,492
Go!
77
00:05:39,907 --> 00:05:41,618
She's powerful.
78
00:05:41,642 --> 00:05:44,554
Just like Mumm-Ra!
79
00:05:44,578 --> 00:05:47,378
[MUMM-RA LAUGHING]
80
00:05:51,218 --> 00:05:53,763
M-M-Mumm-Ra!
81
00:05:53,787 --> 00:05:54,798
Wait here.
82
00:05:54,822 --> 00:06:00,203
Nicely done, Mumm-Rana.
83
00:06:00,227 --> 00:06:01,705
Perfect.
84
00:06:01,729 --> 00:06:03,539
You know of me?
85
00:06:03,563 --> 00:06:09,211
I am Mumm-Ra!
86
00:06:09,235 --> 00:06:15,785
I know everything!
87
00:06:15,809 --> 00:06:17,921
She is good, Mumm-Ra!
88
00:06:17,945 --> 00:06:22,925
Perhaps we can use her to
seize the Sword of Omens, yes?
89
00:06:22,949 --> 00:06:28,064
But first she must be tamed.
90
00:06:28,088 --> 00:06:31,467
[LAUGHING]
91
00:06:31,491 --> 00:06:35,838
So, good Mumm-Rana,
92
00:06:35,862 --> 00:06:42,011
now that we have met,
we must work together.
93
00:06:42,035 --> 00:06:43,813
I do not know you,
94
00:06:43,837 --> 00:06:46,149
and I do not need
to work with you.
95
00:06:46,173 --> 00:06:51,154
You will obey me!
96
00:06:51,178 --> 00:06:52,444
Never!
97
00:06:54,114 --> 00:06:55,324
Oh!
98
00:06:55,348 --> 00:06:59,550
Good shall never
succumb to evil!
99
00:07:09,429 --> 00:07:11,162
[SCREAMS]
100
00:07:19,173 --> 00:07:24,219
You are in my power.
101
00:07:24,243 --> 00:07:28,625
Yes, my Lord Mumm-Ra.
102
00:07:28,649 --> 00:07:31,961
The mutants of
Plun-Darr are your friends!
103
00:07:31,985 --> 00:07:38,701
The mutants of
Plun-Darr are my friends.
104
00:07:38,725 --> 00:07:45,141
The Thundercats of
Thundera are your enemies.
105
00:07:45,165 --> 00:07:52,704
The Thundercats of
Thundera are my enemies.
106
00:07:56,543 --> 00:08:00,356
The Cats' Lair!
107
00:08:00,380 --> 00:08:03,581
[ROARS]
108
00:08:06,186 --> 00:08:08,464
I've got something
on the perimeter.
109
00:08:08,488 --> 00:08:10,769
An intruder? Two of them. Look.
110
00:08:22,035 --> 00:08:23,368
[ALL CRY OUT]
111
00:08:24,004 --> 00:08:25,369
The lasers!
112
00:08:39,119 --> 00:08:41,653
[ROARS]
113
00:09:32,906 --> 00:09:34,706
Lion-O!
114
00:10:04,705 --> 00:10:05,870
Ho!
115
00:10:16,916 --> 00:10:20,985
This time, we've got them, yes?
116
00:10:40,706 --> 00:10:42,418
The Sword!
117
00:10:42,442 --> 00:10:44,887
SNARF: It's trapped in there!
118
00:10:44,911 --> 00:10:52,283
You shall also be
trapped, Thundercats!
119
00:10:58,759 --> 00:10:59,759
Seize them!
120
00:11:05,132 --> 00:11:10,613
MUMM-RA: The Eye
of Thundera is ours,
121
00:11:10,637 --> 00:11:13,148
Mumm-Rana!
122
00:11:13,172 --> 00:11:15,752
Yes, my lord.
123
00:11:15,776 --> 00:11:17,041
[LAUGHING]
124
00:11:42,536 --> 00:11:48,518
Your puny efforts are
futile, Thundercats!
125
00:11:48,542 --> 00:11:53,656
Send them into exile, now!
126
00:11:53,680 --> 00:11:56,013
Yes, my lord!
127
00:12:05,392 --> 00:12:07,203
MUMM-RANA: Thundercats!
128
00:12:07,227 --> 00:12:15,166
You are condemned to
wander in exile for all eternity.
129
00:12:18,538 --> 00:12:20,483
PANTHRO: Something's wrong.
130
00:12:20,507 --> 00:12:22,385
Cats' Lair is not responding.
131
00:12:22,409 --> 00:12:24,086
They missed the checkpoint,
132
00:12:24,110 --> 00:12:26,388
and there are no
signals for a new one.
133
00:12:26,412 --> 00:12:28,012
I say we head for home.
134
00:12:35,589 --> 00:12:39,602
We may leave our
pyramids, Mumm-Rana,
135
00:12:39,626 --> 00:12:43,272
but we pay a price!
136
00:12:43,296 --> 00:12:49,500
Now it is time to
return to our crypts!
137
00:13:02,182 --> 00:13:06,095
Can't we get out
of here, Lion-O?
138
00:13:06,119 --> 00:13:07,096
And go where?
139
00:13:07,120 --> 00:13:09,031
By the looks of this territory,
140
00:13:09,055 --> 00:13:11,500
the closest thing
is Castle Plun-Darr!
141
00:13:11,524 --> 00:13:13,802
We wouldn't get a
warm welcome there.
142
00:13:13,826 --> 00:13:17,439
And I've lost the
Sword of Omens!
143
00:13:17,463 --> 00:13:19,375
No, Lion-O. LION-O: Jaga?!
144
00:13:19,399 --> 00:13:22,344
You can regain the Sword.
145
00:13:22,368 --> 00:13:24,113
But how, Jaga?
146
00:13:24,137 --> 00:13:26,115
Mumm-Rana is too powerful.
147
00:13:26,139 --> 00:13:31,019
Mumm-Ra controls
her with an evil spell,
148
00:13:31,043 --> 00:13:34,690
but she is good.
149
00:13:34,714 --> 00:13:36,925
Remember, Lion-O,
150
00:13:36,949 --> 00:13:39,694
she is good.
151
00:13:39,718 --> 00:13:41,018
Jaga!
152
00:13:42,388 --> 00:13:44,700
Tell us what Jaga said, Lion-O.
153
00:13:44,724 --> 00:13:47,502
We have to convince
Mumm-Rana that we're good,
154
00:13:47,526 --> 00:13:50,006
and that Mumm-Ra
and the mutants are bad.
155
00:13:50,030 --> 00:13:51,941
Then she'll release the Sword.
156
00:13:51,965 --> 00:13:55,111
How do we do that while
we're stuck in this dump?
157
00:13:55,135 --> 00:13:56,846
I have a plan.
158
00:13:56,870 --> 00:13:59,648
Tygra, you have to get a
message to the mutants.
159
00:13:59,672 --> 00:14:02,172
Snarf and I will do the rest.
160
00:14:05,411 --> 00:14:08,757
Monkian, you will plunder
the western section.
161
00:14:08,781 --> 00:14:11,661
Jackalman, you
will seize the north.
162
00:14:11,685 --> 00:14:15,364
And I will take
the rest for myself!
163
00:14:15,388 --> 00:14:19,935
JACKALMAN: Wait! We'll
split Third Earth evenly!
164
00:14:19,959 --> 00:14:21,137
Silence!
165
00:14:21,161 --> 00:14:22,327
I heard something.
166
00:14:30,337 --> 00:14:31,781
[WHIMPERING]
167
00:14:31,805 --> 00:14:33,449
What is it?
168
00:14:33,473 --> 00:14:36,273
A spirit coming toward us!
169
00:14:40,881 --> 00:14:42,991
It's from Mumm-Ra.
170
00:14:43,015 --> 00:14:47,996
He says, "Melchior,
the richest Tabbut of all,
171
00:14:48,020 --> 00:14:52,234
"will ride tomorrow through
the Forest of Unicorns.
172
00:14:52,258 --> 00:14:56,772
We are to summon
Mumm-Rana and attack!"
173
00:14:56,796 --> 00:14:59,230
[SLITHE LAUGHING]
174
00:15:01,067 --> 00:15:03,012
TYGRA: They fell for it!
175
00:15:03,036 --> 00:15:06,204
Lion-O's plan is
working perfectly.
176
00:15:14,748 --> 00:15:16,647
Here he comes.
177
00:15:23,155 --> 00:15:25,056
Ah! Mutant thieves!
178
00:15:29,328 --> 00:15:32,396
This Tabbut fights back!
179
00:15:39,406 --> 00:15:41,886
Put 'em up, Slithe!
180
00:15:50,950 --> 00:15:55,998
Thundercats are my enemies!
181
00:15:56,022 --> 00:15:57,722
No, we're your friends.
182
00:16:05,298 --> 00:16:07,777
We are not your enemies!
183
00:16:07,801 --> 00:16:09,245
They are your enemies!
184
00:16:09,269 --> 00:16:10,780
They tricked you!
185
00:16:10,804 --> 00:16:12,915
Break free of Mumm-Ra's spell!
186
00:16:12,939 --> 00:16:15,217
You saw the mutants attack me!
187
00:16:15,241 --> 00:16:17,453
That proves they are evil!
188
00:16:17,477 --> 00:16:20,510
SLITHE: Don't listen
to him, Mumm-Rana!
189
00:16:21,714 --> 00:16:23,413
You lied to me!
190
00:16:29,322 --> 00:16:30,721
Grab her!
191
00:16:45,472 --> 00:16:47,616
They tricked me, Lion-O.
192
00:16:47,640 --> 00:16:51,642
Now, I will free your
Sword of Omens.
193
00:16:55,215 --> 00:16:57,681
Hey! What about me?
194
00:17:07,026 --> 00:17:10,406
MUMM-RANA: Ancient
spirits of goodness,
195
00:17:10,430 --> 00:17:14,498
free the Sword of
Omens from its prison.
196
00:17:21,841 --> 00:17:24,553
[MUMM-RA ROARS]
197
00:17:24,577 --> 00:17:27,589
MUMM-RA: You
have broken my spell?
198
00:17:27,613 --> 00:17:32,083
You dare defy Mumm-Ra?!
199
00:17:39,759 --> 00:17:42,571
Thunder, thunder,
200
00:17:42,595 --> 00:17:43,672
thunder,
201
00:17:43,696 --> 00:17:45,329
Thundercats, ho!
202
00:17:53,406 --> 00:17:55,751
Give me full burn!
203
00:17:55,775 --> 00:17:57,887
We're going into overdrive!
204
00:17:57,911 --> 00:18:00,222
♪ Thundercats are on the move ♪
205
00:18:00,246 --> 00:18:02,846
♪ Thundercats are loose ♪
206
00:18:05,651 --> 00:18:09,164
Now, good Mumm-Rana,
207
00:18:09,188 --> 00:18:15,159
let us see how
powerful you really are.
208
00:18:20,066 --> 00:18:21,710
No, Lion-O.
209
00:18:21,734 --> 00:18:23,779
This is my fight:
210
00:18:23,803 --> 00:18:26,103
good against evil!
211
00:18:30,944 --> 00:18:37,781
Good can never withstand
evil, Mumm-Rana!
212
00:18:43,957 --> 00:18:49,538
There is nothing you
can do, Thundercub!
213
00:18:49,562 --> 00:18:53,542
Evil will prevail!
214
00:18:53,566 --> 00:18:56,099
[LAUGHING]
215
00:18:57,136 --> 00:18:58,802
Never!
216
00:19:07,213 --> 00:19:09,113
Ah!
217
00:19:10,182 --> 00:19:12,027
It's Mumm-Ra's reflection!
218
00:19:12,051 --> 00:19:14,918
He cannot withstand
the face of his own evil!
219
00:19:22,028 --> 00:19:24,128
[SCREAMS]
220
00:19:28,134 --> 00:19:29,245
Hey, Mumm-Rana,
221
00:19:29,269 --> 00:19:30,980
are you okay?
222
00:19:31,004 --> 00:19:33,648
So weak.
223
00:19:33,672 --> 00:19:35,217
My pyramid.
224
00:19:35,241 --> 00:19:38,387
Need to rest.
225
00:19:38,411 --> 00:19:40,823
We've got to get her
back to the pyramid!
226
00:19:40,847 --> 00:19:43,547
The Feliner! It's
our only chance.
227
00:20:03,303 --> 00:20:05,481
You saved me, Lion-O.
228
00:20:05,505 --> 00:20:10,186
If ever you need my power,
you have only to summon me.
229
00:20:10,210 --> 00:20:12,188
I won't forget that, Mumm-Rana.
230
00:20:12,212 --> 00:20:17,447
We can only defeat
evil if we work together!
231
00:20:30,930 --> 00:20:34,143
Okay, Tygra. Lower away!
232
00:20:34,167 --> 00:20:36,145
TYGRA: Here goes.
233
00:20:36,169 --> 00:20:39,114
Easy, easy.
234
00:20:39,138 --> 00:20:40,698
PANTHRO: Gently.
235
00:20:47,780 --> 00:20:49,591
Home sweet home.
236
00:20:49,615 --> 00:20:51,126
WILYKAT: Hocus, pocus,
237
00:20:51,150 --> 00:20:53,083
presto!
238
00:20:57,589 --> 00:20:58,934
What are you doing?
239
00:20:58,958 --> 00:21:02,504
If that Mumm-Ra can cast spells,
240
00:21:02,528 --> 00:21:04,139
then so can I!
241
00:21:04,163 --> 00:21:07,075
Look! She's getting sleepy.
242
00:21:07,099 --> 00:21:11,313
[SNORING]
243
00:21:11,337 --> 00:21:12,481
Look, Wilykat!
244
00:21:12,505 --> 00:21:14,149
It does work!
245
00:21:14,173 --> 00:21:16,585
LION-O: Looks like
Snarf is absolutely
246
00:21:16,609 --> 00:21:18,153
spellbound! [SNAPS]
247
00:21:18,177 --> 00:21:21,290
Wh-wh-what...? What happened?
248
00:21:21,314 --> 00:21:22,925
[ALL LAUGH]
249
00:21:22,949 --> 00:21:26,450
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
250
00:21:28,921 --> 00:21:31,521
[♪♪♪]
251
00:22:06,892 --> 00:22:08,758
[ROAR]
16408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof