Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,236 --> 00:00:03,535
Thundercats!
2
00:00:06,007 --> 00:00:07,839
[♪♪♪]
3
00:00:10,878 --> 00:00:12,355
Thunder, thunder,
4
00:00:12,379 --> 00:00:13,523
thunder,
5
00:00:13,547 --> 00:00:16,047
Thundercats, ho!
6
00:00:16,750 --> 00:00:18,784
[GROWLING]
7
00:00:25,359 --> 00:00:28,238
♪ Thundercats are on the move ♪
8
00:00:28,262 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:30,831 --> 00:00:33,310
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
10
00:00:33,334 --> 00:00:35,578
♪ Thundercats are loose ♪
11
00:00:35,602 --> 00:00:38,937
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:40,807 --> 00:00:44,075
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:00:45,512 --> 00:00:48,613
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
14
00:00:50,817 --> 00:00:53,918
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
15
00:01:02,029 --> 00:01:03,661
[ROARS]
16
00:01:13,908 --> 00:01:15,573
Thundercats!
17
00:01:17,844 --> 00:01:20,645
[♪♪♪]
18
00:01:23,784 --> 00:01:26,919
[♪♪♪]
19
00:01:52,179 --> 00:01:53,490
LION-O: Strange.
20
00:01:53,514 --> 00:01:56,982
I get the feeling
someone's watching me.
21
00:02:11,064 --> 00:02:14,043
WILYKIT: I'm not sure
this is such a great idea.
22
00:02:14,067 --> 00:02:16,712
Oh, Wilykit, I don't
wanna be treated
23
00:02:16,736 --> 00:02:18,381
like a kitten all my life.
24
00:02:18,405 --> 00:02:20,083
Neither do I, but...
25
00:02:20,107 --> 00:02:22,319
If we show them
we can use these,
26
00:02:22,343 --> 00:02:25,522
they'll have to treat
us like grown-up cats.
27
00:02:25,546 --> 00:02:28,347
Come on, I know a
place we can practice.
28
00:02:31,818 --> 00:02:33,062
This way, Wilykit.
29
00:02:33,086 --> 00:02:35,687
It's right through those trees.
30
00:02:41,628 --> 00:02:44,062
Watch this!
31
00:02:53,206 --> 00:02:55,051
Oh, no!
32
00:02:55,075 --> 00:02:57,642
Oh... uhh...
33
00:03:00,580 --> 00:03:01,724
Whoa!
34
00:03:01,748 --> 00:03:03,015
Aah!
35
00:03:08,154 --> 00:03:09,487
Aah!
36
00:03:11,925 --> 00:03:14,926
Maybe I should have
started with something simple.
37
00:03:17,664 --> 00:03:19,397
Watch this!
38
00:03:24,038 --> 00:03:25,548
Nothing to it.
39
00:03:25,572 --> 00:03:26,616
WILYKAT: Look out!
40
00:03:26,640 --> 00:03:27,920
Whoa!
41
00:03:32,946 --> 00:03:34,426
Aah! Ahh!
42
00:03:36,483 --> 00:03:39,203
WILYKIT: I guess it's
harder than it looks.
43
00:03:40,487 --> 00:03:42,220
Let's get them!
44
00:03:45,859 --> 00:03:47,937
Practice makes perfect.
45
00:03:47,961 --> 00:03:50,295
Now you see me...
46
00:03:51,198 --> 00:03:52,998
now you don't.
47
00:03:54,134 --> 00:03:57,068
Uh... now you don't.
48
00:03:58,571 --> 00:04:00,649
Now you...
49
00:04:00,673 --> 00:04:02,874
Oh, what's the use?
50
00:04:03,810 --> 00:04:05,577
[GASPS]
51
00:04:07,180 --> 00:04:09,158
[GROWLS]
52
00:04:09,182 --> 00:04:11,594
[CHUCKLING]
53
00:04:11,618 --> 00:04:13,117
Huh?
54
00:04:16,657 --> 00:04:18,857
[♪♪♪]
55
00:04:42,315 --> 00:04:43,581
Ow!
56
00:04:47,354 --> 00:04:49,866
Why don't you put that down
57
00:04:49,890 --> 00:04:53,036
before you hurt
yourself, kitten?
58
00:04:53,060 --> 00:04:57,106
The only one who's going
to get hurt is you, Slithe,
59
00:04:57,130 --> 00:04:59,241
if you come any closer.
60
00:04:59,265 --> 00:05:00,832
WILYKIT: Hi-ya!
61
00:05:04,938 --> 00:05:08,084
Convinced, Slithe?
62
00:05:08,108 --> 00:05:11,276
Not yet, kitten.
63
00:05:38,805 --> 00:05:40,105
Huh?
64
00:05:44,444 --> 00:05:47,223
WILYKAT: If the
Thundercats find out,
65
00:05:47,247 --> 00:05:50,727
they'll never trust us
to do anything again.
66
00:05:50,751 --> 00:05:53,029
How could we have been so dumb?
67
00:05:53,053 --> 00:05:54,893
LION-O: What are you two doing?
68
00:05:55,489 --> 00:05:57,900
Oh... uh... we... uh...
69
00:05:57,924 --> 00:05:59,102
Nothing!
70
00:05:59,126 --> 00:06:01,804
Good. You can help me
check out the weapons.
71
00:06:01,828 --> 00:06:03,739
No! I-I mean...
72
00:06:03,763 --> 00:06:06,976
Why don't you let
us do it for you?
73
00:06:07,000 --> 00:06:09,345
Okay. I'd appreciate that.
74
00:06:09,369 --> 00:06:12,114
Here's the check list,
and you better get it right,
75
00:06:12,138 --> 00:06:14,498
or Panthro will have our hides.
76
00:06:16,843 --> 00:06:18,821
There's only one thing we can do
77
00:06:18,845 --> 00:06:20,389
to get out of this mess.
78
00:06:20,413 --> 00:06:21,490
You mean...
79
00:06:21,514 --> 00:06:22,759
That's right!
80
00:06:22,783 --> 00:06:23,893
We'll just have to get
81
00:06:23,917 --> 00:06:27,163
those weapons back
from Castle Plun-Darr.
82
00:06:27,187 --> 00:06:29,787
[♪♪♪]
83
00:06:32,826 --> 00:06:34,959
Look!
84
00:06:41,802 --> 00:06:43,879
I say...
85
00:06:43,903 --> 00:06:47,204
we should hit the
Thundercats now!
86
00:06:52,379 --> 00:06:55,758
I'll get our map
of the Cats' Lair.
87
00:06:55,782 --> 00:06:58,716
We'll plan a surprise attack!
88
00:07:27,981 --> 00:07:29,714
[DOOR CLOSES]
89
00:07:33,153 --> 00:07:34,831
It's locked.
90
00:07:34,855 --> 00:07:36,721
Now what?
91
00:07:38,058 --> 00:07:41,871
Without their weapons,
they'll be powerless!
92
00:07:41,895 --> 00:07:44,462
Yes!
93
00:07:49,469 --> 00:07:52,904
MONKIAN: They
won't give up that easily.
94
00:07:54,208 --> 00:07:57,220
You're not scared,
are you, Monkian?
95
00:07:57,244 --> 00:07:58,621
No!
96
00:07:58,645 --> 00:08:01,457
I'm just warning you
97
00:08:01,481 --> 00:08:06,195
that the Thundercats will
come looking for their weapons.
98
00:08:06,219 --> 00:08:09,098
Good thinking, Monkian.
99
00:08:09,122 --> 00:08:11,400
You run a scan on the grounds,
100
00:08:11,424 --> 00:08:14,870
see if anyone's planning
a surprise attack.
101
00:08:14,894 --> 00:08:16,372
Jackalman!
102
00:08:16,396 --> 00:08:22,212
You and I will secure all
doors and windows, just in case.
103
00:08:22,236 --> 00:08:24,013
What's going on?
104
00:08:24,037 --> 00:08:25,197
Shh!
105
00:08:28,908 --> 00:08:31,209
[CHUCKLING]
106
00:08:32,646 --> 00:08:34,691
Lion-O!
107
00:08:34,715 --> 00:08:37,315
Your time has come!
108
00:09:21,894 --> 00:09:24,696
Wilykit! This way!
109
00:09:58,431 --> 00:09:59,741
Aah! Whoa!
110
00:09:59,765 --> 00:10:01,485
WILYKAT: We're trapped!
111
00:10:02,502 --> 00:10:04,469
WILYKIT: And the
mutants are free.
112
00:10:07,340 --> 00:10:08,985
Look!
113
00:10:09,009 --> 00:10:10,969
WILYKIT: It's some
kind of trapdoor!
114
00:10:12,512 --> 00:10:14,145
[BOTH GRUNTING]
115
00:10:30,197 --> 00:10:31,829
[LAUGHS]
116
00:10:36,602 --> 00:10:39,370
[♪♪♪]
117
00:10:48,582 --> 00:10:50,415
Aah! Aah!
118
00:10:57,524 --> 00:10:58,890
Yaah!
119
00:11:00,526 --> 00:11:02,938
PANTHRO: Everything checks out.
120
00:11:02,962 --> 00:11:05,008
CHEETARA: We'll be
heading back soon, Lion-O.
121
00:11:05,032 --> 00:11:06,709
LION-O [OVER
COMMUNICATOR]: No hurry.
122
00:11:06,733 --> 00:11:08,699
Things are pretty
quiet down here.
123
00:11:10,737 --> 00:11:12,882
WILYKIT: Lion-O.
124
00:11:12,906 --> 00:11:14,116
Hmm...
125
00:11:14,140 --> 00:11:17,520
We've done
something really stupid!
126
00:11:17,544 --> 00:11:21,390
WILYKAT: We have
to tell you about it.
127
00:11:21,414 --> 00:11:24,527
JACKALMAN:
They'll be back, Slithe.
128
00:11:24,551 --> 00:11:26,529
Probably with help.
129
00:11:26,553 --> 00:11:27,830
Excellent!
130
00:11:27,854 --> 00:11:30,066
We shall be ready for them.
131
00:11:30,090 --> 00:11:31,890
Yes?
132
00:11:33,426 --> 00:11:37,806
LION-O: Of all the
irresponsible, inexcusable...
133
00:11:37,830 --> 00:11:39,842
WILYKIT: We're sorry.
134
00:11:39,866 --> 00:11:43,579
Oh, look, I ought to give you
two the lecture of your lives,
135
00:11:43,603 --> 00:11:46,215
but we don't have time
for a lecture right now.
136
00:11:46,239 --> 00:11:49,085
We've got to get
those weapons back.
137
00:11:49,109 --> 00:11:51,575
Now, here's a plan
that just might work.
138
00:12:07,494 --> 00:12:09,494
They're here!
139
00:12:14,634 --> 00:12:16,079
WILYKAT: It's open.
140
00:12:16,103 --> 00:12:17,380
Is it a trap?
141
00:12:17,404 --> 00:12:18,514
Can't be.
142
00:12:18,538 --> 00:12:21,172
They'd never expect
us back this soon.
143
00:12:27,546 --> 00:12:29,513
[CHUCKLING]
144
00:12:38,391 --> 00:12:40,525
WILYKIT: This way, Wilykat.
145
00:12:54,641 --> 00:12:56,619
They were all here!
146
00:12:56,643 --> 00:12:59,388
The Nun-Chuks... the...
147
00:12:59,412 --> 00:13:02,658
Looking for something, Lion-O?
148
00:13:02,682 --> 00:13:05,583
Or is this just a social call?
149
00:13:18,464 --> 00:13:19,464
Aah!
150
00:13:21,968 --> 00:13:23,367
Ho!
151
00:13:28,875 --> 00:13:29,852
Search the castle!
152
00:13:29,876 --> 00:13:31,156
I'll hold them off!
153
00:13:54,201 --> 00:13:55,201
Ah!
154
00:14:21,261 --> 00:14:22,438
Did you find them?
155
00:14:22,462 --> 00:14:24,340
No! Not yet!
156
00:14:24,364 --> 00:14:26,030
Keep looking!
157
00:14:49,422 --> 00:14:50,499
Thunder...
158
00:14:50,523 --> 00:14:51,500
thunder...
159
00:14:51,524 --> 00:14:52,668
thunder...
160
00:14:52,692 --> 00:14:55,359
Thundercats! Ho!
161
00:15:00,132 --> 00:15:02,245
[GROWLING]
162
00:15:02,269 --> 00:15:04,247
[♪♪♪]
163
00:15:04,271 --> 00:15:06,481
Reciprocal course.
164
00:15:06,505 --> 00:15:08,851
Three-fiver-zero-zero.
165
00:15:08,875 --> 00:15:09,918
Full power!
166
00:15:09,942 --> 00:15:11,754
We're on our way!
167
00:15:11,778 --> 00:15:16,347
♪ Thundercats are on the
move Thundercats are loose ♪
168
00:15:21,054 --> 00:15:26,824
Your friends will never
arrive in time, Lion-O.
169
00:15:33,899 --> 00:15:35,800
[GRUNTS]
170
00:15:41,040 --> 00:15:42,707
[LAUGHING]
171
00:15:53,486 --> 00:15:55,953
[GROWLS]
172
00:16:18,845 --> 00:16:21,390
[LAUGHS]
173
00:16:21,414 --> 00:16:24,126
You're doomed, Thundercat!
174
00:16:24,150 --> 00:16:26,829
This time, we've got you!
175
00:16:26,853 --> 00:16:28,752
Ho!
176
00:16:33,259 --> 00:16:35,538
[CHOKING]
177
00:16:35,562 --> 00:16:37,606
Keep going!
178
00:16:37,630 --> 00:16:39,797
He can't last forever!
179
00:16:47,040 --> 00:16:48,272
Get them!
180
00:16:57,883 --> 00:17:00,596
[LAUGHS]
181
00:17:00,620 --> 00:17:03,031
A puddle of water?
182
00:17:03,055 --> 00:17:06,090
Is that the best you can do?
183
00:17:07,827 --> 00:17:10,072
Whoa!
184
00:17:10,096 --> 00:17:12,329
Help me!
185
00:17:27,313 --> 00:17:28,790
Good going, you two.
186
00:17:28,814 --> 00:17:30,359
What tricks have you got left?
187
00:17:30,383 --> 00:17:31,993
I'm out of pellets.
188
00:17:32,017 --> 00:17:33,550
I've got one left.
189
00:17:35,555 --> 00:17:37,999
Good. What kind
of capsule is it?
190
00:17:38,023 --> 00:17:39,568
I don't know.
191
00:17:39,592 --> 00:17:43,026
Oh. Then let's hope
we don't need it.
192
00:17:48,934 --> 00:17:51,513
Can't we go any faster?
193
00:17:51,537 --> 00:17:53,215
We're at full power now.
194
00:17:53,239 --> 00:17:56,318
And the megacondenser
is overheating.
195
00:17:56,342 --> 00:17:58,142
Snarf!
196
00:17:58,845 --> 00:18:01,578
[♪♪♪]
197
00:18:08,688 --> 00:18:10,933
I think I know where
the weapons are.
198
00:18:10,957 --> 00:18:12,802
WILYKIT: Lion-O, come on!
199
00:18:12,826 --> 00:18:14,725
I know where they are!
200
00:18:27,006 --> 00:18:30,218
I could have sworn
they'd be here.
201
00:18:30,242 --> 00:18:31,909
Look!
202
00:18:39,652 --> 00:18:42,719
[SMASHING]
203
00:18:51,564 --> 00:18:54,332
Okay, you two, out.
204
00:18:57,003 --> 00:18:59,437
I said, get out.
205
00:19:04,043 --> 00:19:06,944
WILYKIT: We're not leaving!
206
00:19:31,571 --> 00:19:34,405
[LAUGHING]
207
00:19:38,744 --> 00:19:40,411
Bang!
208
00:19:51,691 --> 00:19:52,667
Go on. If you hurry,
209
00:19:52,691 --> 00:19:54,436
you can beat them
back to the Lair.
210
00:19:54,460 --> 00:19:55,704
But, Lion-O...
211
00:19:55,728 --> 00:19:58,240
For once, would you
please do as I say?
212
00:19:58,264 --> 00:20:00,197
Thanks, Lion-O.
213
00:20:02,969 --> 00:20:05,047
Well, you certainly
took your time.
214
00:20:05,071 --> 00:20:06,715
Lion-O! Are you all right?
215
00:20:06,739 --> 00:20:07,850
Sure.
216
00:20:07,874 --> 00:20:10,519
You didn't hurry
back on my account?
217
00:20:10,543 --> 00:20:13,088
You shouldn't joke, Lion-O!
218
00:20:13,112 --> 00:20:15,824
The mutants are
nothing to laugh about.
219
00:20:15,848 --> 00:20:19,283
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
220
00:20:21,054 --> 00:20:23,098
[♪♪♪]
221
00:20:23,122 --> 00:20:26,068
LION-O: and so I decided
to go out for some air
222
00:20:26,092 --> 00:20:27,869
and ran into an ambush.
223
00:20:27,893 --> 00:20:31,373
Where were you two when
Lion-O needed ya? Snarf!
224
00:20:31,397 --> 00:20:33,842
Oh, they were doing something
for me in the Weapons Room,
225
00:20:33,866 --> 00:20:35,544
and you know how
well that's insulated.
226
00:20:35,568 --> 00:20:39,381
Not even the Thundercats
symbol can penetrate that.
227
00:20:39,405 --> 00:20:40,883
What's the matter with you two?
228
00:20:40,907 --> 00:20:43,018
Well... uh... ya see...
229
00:20:43,042 --> 00:20:44,553
While you were gone, we...
230
00:20:44,577 --> 00:20:46,555
Uh, were bored to tears.
231
00:20:46,579 --> 00:20:49,024
They're just mad they
missed the big adventure.
232
00:20:49,048 --> 00:20:50,725
I guess things have been dull
233
00:20:50,749 --> 00:20:52,494
for you two, lately.
234
00:20:52,518 --> 00:20:53,895
Tell you what.
235
00:20:53,919 --> 00:20:56,331
How about tomorrow, we have
a lesson with the Nun-Chuks.
236
00:20:56,355 --> 00:20:58,500
There's a clearing
in the woods where...
237
00:20:58,524 --> 00:21:00,235
BOTH: No!
238
00:21:00,259 --> 00:21:02,604
Uh, that is, uh...
thanks, but...
239
00:21:02,628 --> 00:21:03,839
uh, no thanks!
240
00:21:03,863 --> 00:21:06,108
They mean, they have
a lot to do tomorrow.
241
00:21:06,132 --> 00:21:07,610
Oh?
242
00:21:07,634 --> 00:21:10,079
First, they have to finish their
work in the Weapons Room.
243
00:21:10,103 --> 00:21:12,648
Then, I promised them a lecture.
244
00:21:12,672 --> 00:21:14,049
A lecture on what?
245
00:21:14,073 --> 00:21:16,151
Oh, I don't know.
246
00:21:16,175 --> 00:21:18,775
Maybe... weapon safety.
247
00:21:21,147 --> 00:21:25,316
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
248
00:21:28,254 --> 00:21:30,954
[♪♪♪]
15656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof