Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,170 --> 00:00:04,536
Thundercats!
2
00:00:11,812 --> 00:00:13,323
Thunder, thunder,
3
00:00:13,347 --> 00:00:14,458
thunder,
4
00:00:14,482 --> 00:00:16,982
Thundercats, ho!
5
00:00:26,326 --> 00:00:29,172
♪ Thundercats are on the move ♪
6
00:00:29,196 --> 00:00:31,742
♪ Thundercats are loose ♪
7
00:00:31,766 --> 00:00:34,244
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
8
00:00:34,268 --> 00:00:36,546
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:36,570 --> 00:00:39,905
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
10
00:00:41,741 --> 00:00:44,710
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
11
00:00:46,447 --> 00:00:49,615
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:51,752 --> 00:00:54,920
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:01:14,841 --> 00:01:16,575
Thundercats!
14
00:01:40,400 --> 00:01:41,667
Lion-O!
15
00:01:44,672 --> 00:01:46,116
Is Lion-O here?
16
00:01:46,140 --> 00:01:47,784
He's not allowed
to use the Sword
17
00:01:47,808 --> 00:01:49,385
during the Anointment Trials.
18
00:01:49,409 --> 00:01:52,889
He knows that, Cheetara,
but for some reason,
19
00:01:52,913 --> 00:01:55,947
the Sword's got itself
all worked up on its own.
20
00:01:57,851 --> 00:02:00,563
We can't blame it
for getting agitated.
21
00:02:00,587 --> 00:02:03,900
Lion-O's final trial
is the toughest of all.
22
00:02:03,924 --> 00:02:06,903
He has to face his
most deadly enemy.
23
00:02:06,927 --> 00:02:08,393
Mumm-Ra!
24
00:02:10,598 --> 00:02:13,076
Why the voices of doom?
25
00:02:13,100 --> 00:02:14,978
He survived Panthro's
26
00:02:15,002 --> 00:02:16,002
Trial of Strength.
27
00:02:21,141 --> 00:02:22,619
He took the shortcut
28
00:02:22,643 --> 00:02:24,588
in Cheetara's Trial of Speed,
29
00:02:24,612 --> 00:02:26,890
even though he knew it
was the most dangerous route
30
00:02:26,914 --> 00:02:28,191
he could follow.
31
00:02:28,215 --> 00:02:31,083
And he won that trial too.
32
00:02:32,352 --> 00:02:34,664
He outdid Wilykit and Wilykat
33
00:02:34,688 --> 00:02:36,165
in their Trial of Cunning.
34
00:02:36,189 --> 00:02:38,109
He certainly tricked us.
35
00:02:44,197 --> 00:02:45,775
There were no tricks involved
36
00:02:45,799 --> 00:02:48,511
when he won Tygra's
Trial of Mind Power.
37
00:02:48,535 --> 00:02:50,346
He came through in better shape
38
00:02:50,370 --> 00:02:51,514
than I did.
39
00:02:51,538 --> 00:02:53,549
I'm still exhausted.
40
00:02:53,573 --> 00:02:56,775
Even so, Mumm-Ra...
41
00:02:58,846 --> 00:03:01,190
Has any lord of the Thundercats
42
00:03:01,214 --> 00:03:04,193
ever faced a power
as evil as Mumm-Ra,
43
00:03:04,217 --> 00:03:07,931
without the Eye of
Thundera to protect him?
44
00:03:07,955 --> 00:03:09,755
Not that I know of.
45
00:03:11,558 --> 00:03:17,440
So, Lion-O has to destroy me...
46
00:03:19,499 --> 00:03:24,102
the ever-living lord of evil.
47
00:03:30,511 --> 00:03:36,826
It will indeed
be his final trial.
48
00:03:36,850 --> 00:03:39,629
By the end of the day,
49
00:03:39,653 --> 00:03:43,466
Lion-O will be
50
00:03:43,490 --> 00:03:45,535
no more!
51
00:03:54,568 --> 00:03:56,880
Mutants!
52
00:04:00,407 --> 00:04:03,219
Mumm-Ra!
53
00:04:03,243 --> 00:04:07,623
What... What do you
want from us this time?
54
00:04:07,647 --> 00:04:11,127
The upstart Lion-O
55
00:04:11,151 --> 00:04:14,363
plans to attack me.
56
00:04:14,387 --> 00:04:18,790
You must intercept
and destroy him.
57
00:04:20,027 --> 00:04:23,973
He will be without the Sword.
58
00:04:26,499 --> 00:04:28,911
Can't it wait till morning?
59
00:04:28,935 --> 00:04:31,681
No! It cannot!
60
00:04:31,705 --> 00:04:35,284
He is already on his way.
61
00:04:35,308 --> 00:04:41,757
What about your
own invincible powers,
62
00:04:41,781 --> 00:04:46,229
your ever-living lordship?
63
00:04:46,253 --> 00:04:49,431
Surely you could
crush him yourself
64
00:04:49,455 --> 00:04:53,903
with one flick of
your mighty hand?
65
00:04:53,927 --> 00:04:58,596
You mock me, miserable mutants?
66
00:05:02,169 --> 00:05:06,415
Do as I command!
67
00:05:06,439 --> 00:05:09,118
Y-y-yes, O Great One.
68
00:05:09,142 --> 00:05:11,921
W-We're going, Mumm-Ra.
69
00:05:11,945 --> 00:05:14,846
We will obey.
70
00:05:25,559 --> 00:05:28,371
Sorry, fella.
71
00:05:28,395 --> 00:05:29,472
Lion-O!
72
00:05:29,496 --> 00:05:33,109
Your nerves are on edge, Lion-O.
73
00:05:33,133 --> 00:05:37,613
You must rest before
you confront Mumm-Ra.
74
00:05:37,637 --> 00:05:40,784
Creatures of darkness are
best fought at night, Jaga.
75
00:05:40,808 --> 00:05:45,321
And have you found a way
to get into the Black Pyramid?
76
00:05:45,345 --> 00:05:48,691
I'll see what I must
do when I get there.
77
00:05:48,715 --> 00:05:51,460
Do you think that's wise?
78
00:05:51,484 --> 00:05:54,597
You've always been my
guide and teacher, Jaga,
79
00:05:54,621 --> 00:05:56,333
and my friend.
80
00:05:56,357 --> 00:05:59,502
But this time, I must
find my own way.
81
00:05:59,526 --> 00:06:01,204
Very well.
82
00:06:01,228 --> 00:06:02,571
Jaga! Wait!
83
00:06:02,595 --> 00:06:03,739
Why?
84
00:06:03,763 --> 00:06:06,843
You have made
your decision, Lion-O.
85
00:06:06,867 --> 00:06:09,467
You don't need my advice.
86
00:06:16,442 --> 00:06:17,453
Jackalman!
87
00:06:17,477 --> 00:06:18,487
Monkian!
88
00:06:18,511 --> 00:06:21,691
I have Lion-O on
the telescanner.
89
00:06:21,715 --> 00:06:24,181
He's in the fourth quadrant.
90
00:06:41,468 --> 00:06:42,468
Unh!
91
00:06:56,183 --> 00:06:57,727
Did we get him?
92
00:06:57,751 --> 00:06:59,628
Yes.
93
00:06:59,652 --> 00:07:01,931
He'll never get out of that.
94
00:07:19,005 --> 00:07:21,372
Must be some kind of language.
95
00:07:24,177 --> 00:07:26,978
This passage must
lead somewhere.
96
00:07:31,752 --> 00:07:33,096
Treasure!
97
00:07:33,120 --> 00:07:34,931
Tomb robber.
98
00:07:35,956 --> 00:07:37,467
Defiler!
99
00:07:37,491 --> 00:07:38,491
Oh!
100
00:07:41,595 --> 00:07:42,660
Thief!
101
00:07:45,031 --> 00:07:46,497
Sacrilege!
102
00:07:50,103 --> 00:07:53,515
It's... It's no use.
103
00:07:53,539 --> 00:07:55,150
I can't stop you.
104
00:07:55,174 --> 00:07:57,887
Steal the treasure.
105
00:07:57,911 --> 00:08:00,456
Take it and go.
106
00:08:00,480 --> 00:08:02,191
I am no thief.
107
00:08:02,215 --> 00:08:03,493
Who are you anyway?
108
00:08:05,585 --> 00:08:10,799
I am Maftet the Lynx God.
109
00:08:12,992 --> 00:08:14,237
Thank you.
110
00:08:14,261 --> 00:08:18,508
You could have been a god.
111
00:08:18,532 --> 00:08:21,276
A Lion God.
112
00:08:21,300 --> 00:08:22,946
Thanks anyway, but...
113
00:08:22,970 --> 00:08:29,018
Of course, you wouldn't
be as strong as you are now.
114
00:08:29,042 --> 00:08:32,889
You would have the
same problem as me.
115
00:08:32,913 --> 00:08:36,725
I haven't been worshipped
116
00:08:36,749 --> 00:08:39,528
for thousands of years.
117
00:08:39,552 --> 00:08:44,133
That's why I'm so weak.
118
00:08:44,157 --> 00:08:46,568
Oh. I see.
119
00:08:46,592 --> 00:08:48,237
Where does that door lead?
120
00:08:48,261 --> 00:08:52,107
Beyond that door
121
00:08:52,131 --> 00:08:53,609
lie the horrible creatures
122
00:08:53,633 --> 00:08:56,112
of the ancient devil priest,
123
00:08:56,136 --> 00:08:59,014
Mumm-Ra.
124
00:08:59,038 --> 00:09:01,317
Then that is the way I must go.
125
00:09:01,341 --> 00:09:02,584
No!
126
00:09:02,608 --> 00:09:03,975
I have no choice.
127
00:09:18,658 --> 00:09:19,658
Boatman!
128
00:09:21,728 --> 00:09:25,008
Who calls?
129
00:09:25,032 --> 00:09:27,544
Take me to Mumm-Ra's
Black Pyramid, boatman.
130
00:09:27,568 --> 00:09:29,879
I cannot,
131
00:09:29,903 --> 00:09:34,817
for you are not
yet of this world.
132
00:09:34,841 --> 00:09:36,085
Take me there, boatman.
133
00:09:36,109 --> 00:09:38,154
I will pay whatever your price.
134
00:09:38,178 --> 00:09:44,093
The price is your destruction!
135
00:09:44,117 --> 00:09:45,395
Hey!
136
00:09:45,419 --> 00:09:48,430
I... I can't move.
137
00:09:48,454 --> 00:09:49,498
Unh.
138
00:09:49,522 --> 00:09:50,900
Let me go!
139
00:09:55,661 --> 00:09:56,939
My strength.
140
00:09:56,963 --> 00:09:59,296
It's... fading.
141
00:10:14,280 --> 00:10:20,229
So, the cub is navigating
the River of Doom.
142
00:10:22,122 --> 00:10:24,255
Lion-O!
143
00:10:25,291 --> 00:10:26,401
Mumm-Ra!
144
00:10:26,425 --> 00:10:30,573
You dare seek me unarmed?
145
00:10:30,597 --> 00:10:31,941
Yes, Mumm-Ra.
146
00:10:31,965 --> 00:10:34,077
I'll fight you face to face.
147
00:10:34,101 --> 00:10:40,683
You have a long
way to go, Lion-O.
148
00:10:40,707 --> 00:10:45,721
And you'll face me in many ways.
149
00:10:52,585 --> 00:10:56,099
Ancient spirits of evil,
150
00:10:56,123 --> 00:11:00,102
transform this decayed form
151
00:11:00,126 --> 00:11:05,663
to Mumm-Ra, the ever-living!
152
00:11:36,429 --> 00:11:39,041
This thing's suffocating me.
153
00:11:39,065 --> 00:11:40,776
I'm choking.
154
00:11:40,800 --> 00:11:42,278
Can't breathe.
155
00:11:49,776 --> 00:11:52,644
Have to get through it.
156
00:12:05,859 --> 00:12:07,102
The ceiling!
157
00:12:07,126 --> 00:12:08,292
It's alive!
158
00:12:19,306 --> 00:12:20,772
Unh!
159
00:12:27,513 --> 00:12:30,526
Incubi, awake!
160
00:12:30,550 --> 00:12:35,353
Come forth from your cocoons!
161
00:13:13,827 --> 00:13:15,092
Whoa!
162
00:13:17,897 --> 00:13:22,345
A little seasick, cub, eh?
163
00:13:33,847 --> 00:13:39,127
The cub is surviving
the test of water,
164
00:13:39,151 --> 00:13:43,665
but let's see how he withstands
165
00:13:43,689 --> 00:13:47,492
a trial by fire!
166
00:13:54,868 --> 00:13:56,334
Oh!
167
00:14:14,888 --> 00:14:16,087
Unh!
168
00:14:39,913 --> 00:14:41,390
Ah, ooh...
169
00:14:56,796 --> 00:15:00,231
I must get out of here.
170
00:15:22,755 --> 00:15:25,934
He has defeated
all my devil forms,
171
00:15:25,958 --> 00:15:32,541
and soon he will penetrate
my home, my fortress,
172
00:15:32,565 --> 00:15:35,711
the Black Pyramid itself.
173
00:15:35,735 --> 00:15:38,180
That is the moment
174
00:15:38,204 --> 00:15:39,248
he will face...
175
00:15:40,273 --> 00:15:43,807
my full fury.
176
00:15:56,990 --> 00:15:57,990
Huh?
177
00:16:11,338 --> 00:16:13,371
Lion-O!
178
00:16:19,813 --> 00:16:22,591
You've come a long way
179
00:16:22,615 --> 00:16:27,996
to meet your doom, Lion-O.
180
00:16:28,020 --> 00:16:29,598
It's not over yet!
181
00:17:29,482 --> 00:17:32,082
The sarcophagus!
182
00:17:35,221 --> 00:17:36,998
Noooo!
183
00:17:47,100 --> 00:17:48,777
The sarcophagus.
184
00:17:48,801 --> 00:17:51,814
That is the secret
of your power.
185
00:17:51,838 --> 00:17:54,349
This is what renews your energy.
186
00:17:54,373 --> 00:17:55,373
Noo!
187
00:18:00,279 --> 00:18:04,081
Without this casket,
you will be powerless.
188
00:18:11,390 --> 00:18:12,657
Noooo!
189
00:18:14,527 --> 00:18:16,105
Yes, Mumm-Ra!
190
00:18:16,129 --> 00:18:17,694
Farewell!
191
00:18:49,562 --> 00:18:50,539
You've faced
192
00:18:50,563 --> 00:18:53,309
your greatest enemy, Lion-O.
193
00:18:53,333 --> 00:18:54,310
Jaga!
194
00:18:54,334 --> 00:18:56,845
And you've defeated him.
195
00:18:56,869 --> 00:19:01,517
You won on your own
without help from anyone.
196
00:19:01,541 --> 00:19:04,787
I'm sorry I did not ask
for your advice, Jaga,
197
00:19:04,811 --> 00:19:08,123
but if I am to be the true
lord of the Thundercats,
198
00:19:08,147 --> 00:19:10,459
I have to make my own decisions.
199
00:19:10,483 --> 00:19:11,894
You are right.
200
00:19:11,918 --> 00:19:16,197
And by making your own
decisions and by making them work,
201
00:19:16,221 --> 00:19:19,468
you've passed the final trial.
202
00:19:19,492 --> 00:19:20,969
Jaga, wait!
203
00:19:20,993 --> 00:19:24,740
Does that mean I'll
never see you again?
204
00:19:24,764 --> 00:19:26,975
No, Lion-O.
205
00:19:26,999 --> 00:19:28,966
I'll always be here
206
00:19:29,836 --> 00:19:31,669
when you need me.
207
00:20:01,601 --> 00:20:03,812
Hail, Lion-O!
208
00:20:03,836 --> 00:20:07,416
Truly the lord of
the Thundercats!
209
00:20:07,440 --> 00:20:10,641
Thundercats, ho!
210
00:20:14,547 --> 00:20:15,724
Thunder,
211
00:20:15,748 --> 00:20:17,058
thunder,
212
00:20:17,082 --> 00:20:18,360
thunder,
213
00:20:18,384 --> 00:20:21,230
Thundercats, ho!
214
00:20:27,493 --> 00:20:30,727
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
215
00:21:04,830 --> 00:21:12,814
Where evil exists,
Mumm-Ra lives!
216
00:21:12,838 --> 00:21:17,186
Mumm-Ra lives!
217
00:21:17,210 --> 00:21:20,923
Mumm-Ra lives!
13819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof