Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,235 --> 00:00:03,601
Thundercats!
2
00:00:10,877 --> 00:00:12,355
Thunder, thunder,
3
00:00:12,379 --> 00:00:13,523
thunder,
4
00:00:13,547 --> 00:00:16,114
Thundercats, ho!
5
00:00:25,359 --> 00:00:28,238
♪ Thundercats are on the move ♪
6
00:00:28,262 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats are loose ♪
7
00:00:30,831 --> 00:00:33,310
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
8
00:00:33,334 --> 00:00:35,578
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:35,602 --> 00:00:39,004
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
10
00:00:40,807 --> 00:00:44,142
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
11
00:00:45,512 --> 00:00:48,680
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:50,818 --> 00:00:53,986
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:01:13,907 --> 00:01:15,640
Thundercats!
14
00:01:33,961 --> 00:01:37,463
My time has come.
15
00:01:40,901 --> 00:01:43,480
With my Super Power Potion,
16
00:01:43,504 --> 00:01:48,385
I'll be able to match those
wretched Thundercats,
17
00:01:48,409 --> 00:01:49,919
skill for skill
18
00:01:49,943 --> 00:01:53,512
and strength for strength.
19
00:02:02,123 --> 00:02:07,437
I don't need Slithe,
Monkian or Jackalman.
20
00:02:07,461 --> 00:02:09,806
As for Mumm-Ra...
21
00:02:11,799 --> 00:02:14,978
I'll rattle that mummy's bones
22
00:02:15,002 --> 00:02:18,770
till he surrenders
Third Earth to me!
23
00:02:20,340 --> 00:02:22,907
Vultureman!
24
00:02:49,703 --> 00:02:51,548
That should be enough.
25
00:02:51,572 --> 00:02:52,871
Time I got back to the lab.
26
00:02:57,645 --> 00:03:01,880
Why am I getting this feeling
that something's watching me?
27
00:03:11,158 --> 00:03:12,291
Oh!
28
00:03:18,698 --> 00:03:20,643
Vultureman! Flying!
29
00:03:20,667 --> 00:03:26,504
Flying is just for
starters, Thundercat.
30
00:03:33,646 --> 00:03:37,715
You may think
you're invisible, but...
31
00:03:43,757 --> 00:03:47,259
I can see you.
32
00:03:50,697 --> 00:03:52,297
Oh!
33
00:04:03,944 --> 00:04:05,444
No!
34
00:04:18,892 --> 00:04:20,003
Oh-ho!
35
00:04:20,027 --> 00:04:23,906
I'm tired of this
game, Thundercat.
36
00:04:23,930 --> 00:04:27,999
Just stay where you are.
37
00:04:30,638 --> 00:04:35,118
My Super Power
Potion works perfectly.
38
00:04:43,817 --> 00:04:50,033
Who dare disturb the
sleep of Mumm-Ra?
39
00:04:50,057 --> 00:04:52,936
By all the Pharaohs,
40
00:04:52,960 --> 00:04:56,194
someone will pay for this!
41
00:04:59,399 --> 00:05:05,437
Hey, Mumm-Ra, you bag of bones.
42
00:05:08,909 --> 00:05:11,009
Vultureman!
43
00:05:11,945 --> 00:05:14,279
Aaahhh! Ohh!
44
00:05:15,415 --> 00:05:19,962
Why, you miserable mutant!
45
00:05:19,986 --> 00:05:24,389
Enough of your
prattling, bonehead!
46
00:05:30,663 --> 00:05:34,099
You've gone too far, Vultureman.
47
00:05:36,536 --> 00:05:39,982
Ancient spirits of evil...
48
00:05:40,006 --> 00:05:43,653
transform this decayed form
49
00:05:43,677 --> 00:05:46,356
to Mumm-Ra!
50
00:05:46,380 --> 00:05:49,380
The Ever-Living!
51
00:05:54,221 --> 00:05:58,723
You dare attack Mumm-Ra?
52
00:06:04,131 --> 00:06:05,363
Ooh!
53
00:06:15,241 --> 00:06:17,853
Wait!
54
00:06:17,877 --> 00:06:19,955
Wait, Vultureman!
55
00:06:19,979 --> 00:06:21,624
Let's talk!
56
00:06:21,648 --> 00:06:27,963
I hoped you'd see things
my way, Mumm-Ra.
57
00:06:27,987 --> 00:06:32,568
I'm most impressed, Vultureman.
58
00:06:32,592 --> 00:06:38,073
I had no idea you
were so talented.
59
00:06:38,097 --> 00:06:43,446
I'm not here to listen to
your flattery, Mumm-Ra.
60
00:06:43,470 --> 00:06:48,284
I'm here to offer you a deal.
61
00:06:48,308 --> 00:06:49,507
A deal?
62
00:06:50,610 --> 00:06:55,680
I will smash the Thundercats.
63
00:06:57,117 --> 00:07:02,164
I will crush the other mutants.
64
00:07:02,188 --> 00:07:04,756
What do you want from me?
65
00:07:07,094 --> 00:07:11,775
The secret of everlasting life.
66
00:07:11,799 --> 00:07:16,646
And if I share that secret?
67
00:07:16,670 --> 00:07:21,472
We rule Third Earth together.
68
00:07:22,409 --> 00:07:24,643
Forever!
69
00:07:41,861 --> 00:07:44,340
Where is Tygra?
He should be back.
70
00:07:44,364 --> 00:07:46,576
There's no sign of him, Snarf.
71
00:07:46,600 --> 00:07:48,311
Nothing on the
communicator, either.
72
00:07:48,335 --> 00:07:50,895
We'd better go out
and look for him.
73
00:07:56,209 --> 00:07:58,354
We'll cover more
ground if we split up.
74
00:07:58,378 --> 00:07:59,844
Right.
75
00:08:02,882 --> 00:08:04,693
You take the
west. We'll go east.
76
00:08:04,717 --> 00:08:06,062
You got it.
77
00:08:06,086 --> 00:08:08,252
Ho!
78
00:08:14,394 --> 00:08:15,738
Harr! Look at you.
79
00:08:15,762 --> 00:08:18,675
Call yourselves mutants?
80
00:08:18,699 --> 00:08:22,433
No wonder the Thundercats
control this planet.
81
00:08:23,670 --> 00:08:26,982
Just who do you
think you're talking to?
82
00:08:27,006 --> 00:08:30,086
You, for a start, Slithe,
83
00:08:30,110 --> 00:08:33,723
our glorious leader.
84
00:08:33,747 --> 00:08:35,814
You'll regret that, Vultureman.
85
00:08:48,161 --> 00:08:50,974
Ah! Aah!
86
00:08:50,998 --> 00:08:52,630
Get him, fools!
87
00:08:54,768 --> 00:08:55,768
Whoa!
88
00:09:00,840 --> 00:09:04,420
Prepare for a
pulverizing, Vultureman.
89
00:09:04,444 --> 00:09:07,545
No one pushes Slithe around.
90
00:09:11,084 --> 00:09:13,296
From now on, mutants,
91
00:09:13,320 --> 00:09:17,099
things are going to be
different around here.
92
00:09:17,123 --> 00:09:20,803
That means you do what I say.
93
00:09:20,827 --> 00:09:23,339
You got that?
94
00:09:23,363 --> 00:09:26,909
Yes... Vultureman.
95
00:09:26,933 --> 00:09:30,346
I... read... you.
96
00:09:30,370 --> 00:09:33,316
You got that, Monkian?
97
00:09:33,340 --> 00:09:36,385
Jackalman?
98
00:09:36,409 --> 00:09:39,043
Yes, Vultureman, sir.
99
00:09:40,947 --> 00:09:43,226
You're the leader
100
00:09:43,250 --> 00:09:45,495
for the time being.
101
00:09:50,223 --> 00:09:55,571
Soon, Mumm-Ra will
share with me the secret
102
00:09:55,595 --> 00:09:58,774
of everlasting life.
103
00:09:58,798 --> 00:10:02,211
I, Vultureman,
104
00:10:02,235 --> 00:10:04,335
will rule Third Earth.
105
00:10:14,681 --> 00:10:16,592
Nothing on the Image Reflector.
106
00:10:16,616 --> 00:10:19,095
ThunderTank to Lion-O.
107
00:10:19,119 --> 00:10:20,596
ThunderTank to Lion-O.
108
00:10:20,620 --> 00:10:23,365
I read you, Panthro.
Any sign of Tygra?
109
00:10:23,389 --> 00:10:26,836
Nothing. I'm going
deeper into the forest.
110
00:10:26,860 --> 00:10:29,227
Okay. Over and out.
111
00:10:31,965 --> 00:10:34,565
Come on, Snarf.
Let's keep looking.
112
00:10:36,903 --> 00:10:38,781
Wait! What's that?
113
00:10:38,805 --> 00:10:41,206
Better focus the coordinates.
114
00:10:42,809 --> 00:10:44,875
That's Tygra all right.
115
00:10:51,484 --> 00:10:54,130
Tygra! Wake up!
116
00:10:54,154 --> 00:10:56,132
Hmm...
117
00:10:56,156 --> 00:10:59,168
Looks like some kind
of suspended animation.
118
00:11:02,229 --> 00:11:06,676
Your technology is
useless, Thundercat.
119
00:11:06,700 --> 00:11:12,882
Your friend will remain
frozen until I release him.
120
00:11:12,906 --> 00:11:15,518
Well, set him free, bird-brain.
121
00:11:15,542 --> 00:11:18,087
Oh, no.
122
00:11:18,111 --> 00:11:20,056
This is just the beginning.
123
00:11:20,080 --> 00:11:26,151
Soon, all you Thundercats
will be in my power.
124
00:11:27,787 --> 00:11:30,388
Not if I have
anything to do with it!
125
00:11:35,128 --> 00:11:37,195
Yah! Yah!
126
00:11:40,533 --> 00:11:41,533
Yah!
127
00:11:50,177 --> 00:11:51,787
All right, hothead.
128
00:11:51,811 --> 00:11:53,911
This should cool you down a bit.
129
00:12:01,687 --> 00:12:03,466
You'll pay for that!
130
00:12:03,490 --> 00:12:06,424
You'll have to catch
me first, mutant.
131
00:12:27,147 --> 00:12:28,257
Aah!
132
00:12:28,281 --> 00:12:31,527
So much for Panthro
133
00:12:31,551 --> 00:12:34,497
and his ThunderTank.
134
00:12:34,521 --> 00:12:37,032
Perhaps the other Thundercats
135
00:12:37,056 --> 00:12:42,693
will provide more
interesting opposition.
136
00:12:49,068 --> 00:12:51,936
We have to get out of here.
137
00:12:53,139 --> 00:12:57,886
How can we with
that... That zombie
138
00:12:57,910 --> 00:13:01,124
watching us all the time.
139
00:13:01,148 --> 00:13:03,859
Wait! Look, Monkian!
140
00:13:03,883 --> 00:13:05,950
The trance is wearing-off.
141
00:13:06,819 --> 00:13:09,965
Wha... What happened?
142
00:13:09,989 --> 00:13:12,034
It was Vultureman, Slithe.
143
00:13:12,058 --> 00:13:14,203
He took over your mind.
144
00:13:14,227 --> 00:13:17,806
Turned you into some
kind of automaton.
145
00:13:17,830 --> 00:13:21,077
If we don't find the
secret of his superpowers,
146
00:13:21,101 --> 00:13:22,644
we're all doomed!
147
00:13:22,668 --> 00:13:26,748
Search every
corner of the castle.
148
00:13:26,772 --> 00:13:30,908
Well... what are
you waiting for?
149
00:13:46,059 --> 00:13:48,137
Super Power Potion!
150
00:13:48,161 --> 00:13:53,309
Ha! So that's the secret
of Vultureman's strength.
151
00:13:53,333 --> 00:13:56,301
Wait till Slithe sees this.
152
00:13:58,871 --> 00:14:03,553
So... the mutants have
found Vultureman's
153
00:14:03,577 --> 00:14:06,121
Super Power Potion.
154
00:14:06,145 --> 00:14:09,980
It's time I pay
them a little visit.
155
00:14:11,450 --> 00:14:14,696
Ancient spirits of evil,
156
00:14:14,720 --> 00:14:18,567
transform this decayed form
157
00:14:18,591 --> 00:14:21,237
to Mumm-Ra,
158
00:14:21,261 --> 00:14:24,328
the Ever-Living!
159
00:14:29,668 --> 00:14:31,847
Now I'll be able to fight
160
00:14:31,871 --> 00:14:35,717
that miserable
buzzard on equal terms.
161
00:14:37,811 --> 00:14:40,989
I'll take that.
162
00:14:41,013 --> 00:14:44,916
Thank you, Slithe.
163
00:14:46,953 --> 00:14:49,231
Panthro. Come in, Panthro.
164
00:14:49,255 --> 00:14:50,866
Ah, come on.
165
00:14:50,890 --> 00:14:52,757
It's no use, Snarf.
He's not answering.
166
00:14:54,093 --> 00:14:56,205
First Tygra, now Panthro.
167
00:14:56,229 --> 00:14:58,341
This is getting serious, Lion-O.
168
00:14:58,365 --> 00:14:59,897
Snarf, snarf.
169
00:15:02,135 --> 00:15:03,112
Ah!
170
00:15:03,136 --> 00:15:05,147
Vultureman!
171
00:15:08,441 --> 00:15:12,054
It's Super Vultureman,
Thundercat.
172
00:15:12,078 --> 00:15:14,857
I've dealt with
your feline friends,
173
00:15:14,881 --> 00:15:17,226
Panthro and Tygra.
174
00:15:17,250 --> 00:15:21,063
Now it's your turn!
175
00:15:21,087 --> 00:15:24,355
Oh, yeah? You and
whose army, beaky?
176
00:15:25,959 --> 00:15:28,525
Silence, nursemaid.
177
00:15:29,628 --> 00:15:31,128
Ho!
178
00:15:37,937 --> 00:15:43,574
The Sword of Omens has
met its match, Thundercat.
179
00:15:53,619 --> 00:15:54,952
Ho!
180
00:16:04,364 --> 00:16:05,596
Oh!
181
00:16:12,972 --> 00:16:15,751
You fight well, Lion-O,
182
00:16:15,775 --> 00:16:17,953
but you have no defense
183
00:16:17,977 --> 00:16:21,390
against my Super Power Potion.
184
00:16:21,414 --> 00:16:24,827
No potion can make
you less evil, Vultureman.
185
00:16:24,851 --> 00:16:27,785
And evil always
loses out in the end.
186
00:16:32,124 --> 00:16:36,293
We'll see who loses
out, Thundercat.
187
00:16:45,972 --> 00:16:48,651
Might is right, Thundercat.
188
00:16:48,675 --> 00:16:53,644
And you might as
well give in now.
189
00:16:56,115 --> 00:16:57,593
Never!
190
00:16:57,617 --> 00:17:01,330
No Thundercat will
ever give in to evil,
191
00:17:01,354 --> 00:17:03,654
whatever the odds.
192
00:17:04,824 --> 00:17:08,204
So you leave me no choice
193
00:17:08,228 --> 00:17:11,329
but to destroy you.
194
00:17:18,170 --> 00:17:21,717
I'm... growing... weaker.
195
00:17:21,741 --> 00:17:25,954
The effects of the
Super Power Potion
196
00:17:25,978 --> 00:17:29,447
are wearing off.
197
00:17:34,187 --> 00:17:35,364
Thunder,
198
00:17:35,388 --> 00:17:36,698
thunder,
199
00:17:36,722 --> 00:17:37,899
thunder,
200
00:17:37,923 --> 00:17:40,391
Thundercats, ho!
201
00:17:49,802 --> 00:17:52,514
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
202
00:17:52,538 --> 00:17:54,905
♪ Thundercats are loose ♪
203
00:17:56,409 --> 00:17:59,421
I'll never have a better chance
204
00:17:59,445 --> 00:18:02,758
to defeat the Lord
of the Thundercats.
205
00:18:02,782 --> 00:18:09,287
I must... concentrate...
my powers.
206
00:18:13,259 --> 00:18:14,291
Whoa!
207
00:18:39,752 --> 00:18:44,589
Looking for your
tonic, Vultureman?
208
00:18:48,695 --> 00:18:51,073
Quickly, Mumm-Ra!
209
00:18:51,097 --> 00:18:54,164
Give me the potion.
210
00:18:55,468 --> 00:19:00,249
Not so fast, my
feathered friend.
211
00:19:00,273 --> 00:19:03,407
We have some bargaining to do.
212
00:19:04,443 --> 00:19:07,490
But we had an agreement.
213
00:19:07,514 --> 00:19:12,249
I'm changing the terms, mutant.
214
00:19:17,190 --> 00:19:18,222
Ho!
215
00:19:24,363 --> 00:19:26,041
You fool!
216
00:19:26,065 --> 00:19:28,344
You've ruined everything!
217
00:19:28,368 --> 00:19:33,571
I'll never be able to
duplicate that potion again.
218
00:19:38,043 --> 00:19:40,989
You should have known
better than to strike a bargain
219
00:19:41,013 --> 00:19:42,747
with Mumm-Ra, Vultureman.
220
00:19:44,250 --> 00:19:47,796
This is not the
end, Thundercats.
221
00:19:47,820 --> 00:19:50,031
One day, I'll be back,
222
00:19:50,055 --> 00:19:53,869
and all will bend
before the might
223
00:19:53,893 --> 00:19:55,826
of Vultureman!
224
00:19:58,698 --> 00:20:00,909
Phew! That was close.
225
00:20:00,933 --> 00:20:03,278
It's a good thing mutants
don't stick together
226
00:20:03,302 --> 00:20:05,742
as close as Thundercats.
227
00:20:07,339 --> 00:20:08,751
Thundercats,
228
00:20:08,775 --> 00:20:10,686
ho!
229
00:20:10,710 --> 00:20:15,379
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats! ♪
230
00:20:21,421 --> 00:20:23,532
Well, I think that's the last
231
00:20:23,556 --> 00:20:25,734
we'll see of
Vultureman for a while.
232
00:20:25,758 --> 00:20:28,737
And let's hope that's
the end of his ambitions
233
00:20:28,761 --> 00:20:30,005
to rule Third Earth.
234
00:20:30,029 --> 00:20:32,541
Can you imagine
what that would be like?
235
00:20:32,565 --> 00:20:35,010
I'd say that idea
is strictly for...
236
00:20:35,034 --> 00:20:37,546
the birds.
237
00:20:40,372 --> 00:20:43,218
We are left with
one problem, though.
238
00:20:43,242 --> 00:20:45,954
Snarf. He's still frozen.
239
00:20:45,978 --> 00:20:49,224
Well, uh, I guess
we just have to wait
240
00:20:49,248 --> 00:20:51,148
until the effects of
the beam wear off.
241
00:20:53,119 --> 00:20:54,496
That's right.
242
00:20:54,520 --> 00:20:56,520
It'll probably only
take a few weeks.
243
00:20:58,424 --> 00:21:03,772
Snarf... snarf... snarf...
244
00:21:03,796 --> 00:21:06,608
Maybe life would be a little
too quiet without him, though.
245
00:21:06,632 --> 00:21:07,910
What do you think?
246
00:21:07,934 --> 00:21:09,978
Well... maybe.
247
00:21:10,002 --> 00:21:12,247
You could be right at that.
248
00:21:12,271 --> 00:21:13,616
Ho!
249
00:21:13,640 --> 00:21:16,719
Snarf, snarf, sha... Sna...
250
00:21:16,743 --> 00:21:18,220
Snarf!
251
00:21:19,612 --> 00:21:21,023
Snarf!
252
00:21:21,047 --> 00:21:24,081
♪ Thunder, thunder,
thunder, Thundercats! ♪
16635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof