Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,902 --> 00:00:04,402
Thundercats!
2
00:00:10,845 --> 00:00:12,355
Thunder, thunder,
3
00:00:12,379 --> 00:00:13,490
thunder,
4
00:00:13,514 --> 00:00:15,346
Thundercats, ho!
5
00:00:25,759 --> 00:00:28,137
♪ Thundercats are on the move ♪
6
00:00:28,161 --> 00:00:30,740
♪ Thundercats are loose ♪
7
00:00:30,764 --> 00:00:33,276
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
8
00:00:33,300 --> 00:00:35,578
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:35,602 --> 00:00:38,737
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
10
00:00:40,540 --> 00:00:43,775
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
11
00:00:45,613 --> 00:00:49,415
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:50,750 --> 00:00:53,918
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:01:13,741 --> 00:01:15,474
Thundercats!
14
00:01:28,189 --> 00:01:30,833
You summoned us, Mumm-Ra?
15
00:01:30,857 --> 00:01:34,204
It seems you have
given up your fight
16
00:01:34,228 --> 00:01:38,174
to possess the Sword
Of Omens, mutants!
17
00:01:38,198 --> 00:01:39,743
Ooh, ooh!
18
00:01:39,767 --> 00:01:43,746
That's not true, Mumm-Ra!
19
00:01:43,770 --> 00:01:47,216
Hnyah! But the
Thundercats are cunning.
20
00:01:47,240 --> 00:01:49,219
Mutants never give up!
21
00:01:49,243 --> 00:01:50,920
Enough!
22
00:01:50,944 --> 00:01:52,010
Look!
23
00:01:55,949 --> 00:01:59,262
Lion-O is so bored
24
00:01:59,286 --> 00:02:02,432
that he has taken
to rock-climbing
25
00:02:02,456 --> 00:02:07,637
to introduce an element
of danger into his life.
26
00:02:07,661 --> 00:02:12,708
So much for any threat you pose.
27
00:02:12,732 --> 00:02:15,878
As it happens, Mumm-Ra,
28
00:02:15,902 --> 00:02:18,881
we were planning
a little surprise
29
00:02:18,905 --> 00:02:22,251
for the Lord of the Thundercats.
30
00:02:22,275 --> 00:02:27,958
If you don't succeed
this time, Slithe,
31
00:02:27,982 --> 00:02:31,561
I will destroy Castle Plun-Darr
32
00:02:31,585 --> 00:02:34,731
and banish you miserable mutants
33
00:02:34,755 --> 00:02:37,466
from the face of Third Earth!
34
00:02:37,490 --> 00:02:40,704
You will roam the galaxies
35
00:02:40,728 --> 00:02:44,141
for all eternity.
36
00:02:44,165 --> 00:02:49,401
Bring me the Sword of Omens!
37
00:03:02,449 --> 00:03:04,249
He's coming!
38
00:03:07,020 --> 00:03:11,233
Give me the Thundranium
cartridges, Monkian.
39
00:03:11,257 --> 00:03:12,758
Load up!
40
00:03:14,494 --> 00:03:16,673
Hnyah! Hnyah!
41
00:03:16,697 --> 00:03:20,142
One blast from our
Thundranium cartridges
42
00:03:20,166 --> 00:03:22,512
and the Lord of the Thundercats
43
00:03:22,536 --> 00:03:26,049
will be as weak
as a kitten. Hnyah!
44
00:03:40,587 --> 00:03:42,753
Whoo, boy!
45
00:03:46,493 --> 00:03:50,040
Welcome, Thundercat.
46
00:03:50,064 --> 00:03:51,041
Slithe!
47
00:03:51,065 --> 00:03:53,176
The Sword Of Omens,
48
00:03:53,200 --> 00:03:55,245
if you please.
49
00:03:55,269 --> 00:03:56,746
Yes.
50
00:03:56,770 --> 00:04:02,885
Hnyah, unless you'd like to
do some skydiving, hnyah!
51
00:04:02,909 --> 00:04:05,422
If you want The Sword
Of Omens, mutants,
52
00:04:05,446 --> 00:04:07,691
you'll have to take it from me.
53
00:04:07,715 --> 00:04:09,314
Ho!
54
00:04:16,857 --> 00:04:17,834
Thunder.
55
00:04:17,858 --> 00:04:19,735
Don't let him call the others.
56
00:04:19,759 --> 00:04:20,858
Open fire!
57
00:04:23,797 --> 00:04:24,863
Thunder...
58
00:04:28,768 --> 00:04:31,447
Thunder...
59
00:04:31,471 --> 00:04:33,049
So weak.
60
00:04:33,073 --> 00:04:35,551
Must be Thundranium.
61
00:04:35,575 --> 00:04:39,389
Can't let those
blasted mutants...
62
00:04:41,115 --> 00:04:42,993
Thundercats,
63
00:04:43,017 --> 00:04:44,349
ho!
64
00:04:53,827 --> 00:04:54,804
Look!
65
00:04:54,828 --> 00:04:56,506
Lion-O's in trouble!
66
00:04:56,530 --> 00:04:58,141
Let's move it, Panthro.
67
00:04:58,165 --> 00:04:59,965
♪ Thundercats are loose ♪
68
00:05:02,735 --> 00:05:04,280
Hnyah! Quick!
69
00:05:04,304 --> 00:05:06,471
Shoot the symbol down!
70
00:05:15,815 --> 00:05:18,294
This looks like real trouble.
71
00:05:18,318 --> 00:05:20,051
Emergency power.
72
00:05:32,499 --> 00:05:34,277
Oh!
73
00:05:34,301 --> 00:05:37,046
Hnyah! Hnyah!
74
00:05:37,070 --> 00:05:40,450
Give him another
dose of Thundranium.
75
00:05:44,711 --> 00:05:46,723
The Sword, Thundercat!
76
00:05:46,747 --> 00:05:49,893
Yes?
77
00:05:49,917 --> 00:05:50,917
Never!
78
00:05:54,854 --> 00:05:56,766
Ooh, ooh!
79
00:05:56,790 --> 00:06:00,636
You have no choice, Thundercat.
80
00:06:00,660 --> 00:06:04,140
Your friends can't save you now!
81
00:06:04,164 --> 00:06:05,741
Ooh, ooh!
82
00:06:05,765 --> 00:06:07,977
Think again, mutant!
83
00:06:08,001 --> 00:06:09,601
Ah!
84
00:06:12,005 --> 00:06:13,817
Ah!
85
00:06:13,841 --> 00:06:15,884
Get the Sword, Jackalman.
86
00:06:15,908 --> 00:06:17,976
We'll take care of these two.
87
00:06:19,046 --> 00:06:20,445
Ah!
88
00:06:21,414 --> 00:06:22,680
Whoa!
89
00:06:32,526 --> 00:06:34,537
Back off, Thundercats,
90
00:06:34,561 --> 00:06:37,206
or Lion-O goes over the edge!
91
00:06:39,666 --> 00:06:42,112
Thundranium...
92
00:06:42,136 --> 00:06:45,714
Don't let them... get the Sword.
93
00:06:45,738 --> 00:06:48,540
Back off, I said!
94
00:06:50,177 --> 00:06:51,154
Now,
95
00:06:51,178 --> 00:06:52,388
the Sword.
96
00:06:52,412 --> 00:06:54,245
Give it to me!
97
00:06:57,016 --> 00:06:58,082
Now!
98
00:07:37,557 --> 00:07:38,767
Into the cave!
99
00:07:38,791 --> 00:07:40,625
It's our only chance!
100
00:07:42,663 --> 00:07:45,141
Whoa!
101
00:07:56,309 --> 00:08:00,556
If you'd only let
go, I could save us!
102
00:08:00,580 --> 00:08:02,191
Hnyah! Never!
103
00:08:02,215 --> 00:08:05,795
I want that sword, Thundercat.
104
00:08:05,819 --> 00:08:07,118
Aaaah!
105
00:08:38,518 --> 00:08:40,462
Aaaah!
106
00:08:40,486 --> 00:08:41,764
The current!
107
00:08:41,788 --> 00:08:42,965
Help!
108
00:08:42,989 --> 00:08:45,823
It's dragging me.
109
00:08:51,665 --> 00:08:54,310
So long, Jackalman.
110
00:08:54,334 --> 00:08:55,511
Help!
111
00:08:55,535 --> 00:08:58,670
Please help me!
112
00:08:59,840 --> 00:09:01,639
Oh, heck.
113
00:09:18,992 --> 00:09:21,237
Make an effort, Jackalman.
114
00:09:21,261 --> 00:09:22,405
Swim!
115
00:09:22,429 --> 00:09:25,241
Hnyah! The Sword!
116
00:09:25,265 --> 00:09:28,666
I must have the Sword!
117
00:09:33,707 --> 00:09:34,738
Aah!
118
00:10:14,147 --> 00:10:16,058
Hnyah!
119
00:10:16,082 --> 00:10:21,497
You cannot resist the cunning
of Jackalman, Sword Of Omens!
120
00:10:21,521 --> 00:10:25,134
The Eye of Thundera is mine!
121
00:10:25,158 --> 00:10:30,139
I have the power
of the Thundercats!
122
00:10:30,163 --> 00:10:32,041
Hnyah!
123
00:10:32,065 --> 00:10:33,542
Plun-Darr,
124
00:10:33,566 --> 00:10:35,378
Plun-Darr,
125
00:10:35,402 --> 00:10:37,480
Plun-Darr!
126
00:10:37,504 --> 00:10:39,115
Jackalman,
127
00:10:39,139 --> 00:10:40,905
ho!
128
00:10:50,350 --> 00:10:51,727
You OK, Tygra?
129
00:10:51,751 --> 00:10:55,319
Just a couple of bruises.
130
00:10:59,292 --> 00:11:02,471
Hm. There's no
air supply, Panthro.
131
00:11:02,495 --> 00:11:05,596
We're going to have
to get out of here fast.
132
00:11:14,808 --> 00:11:15,918
Slithe?
133
00:11:15,942 --> 00:11:17,375
Monkian?
134
00:11:19,078 --> 00:11:20,589
Stop that, you idiots!
135
00:11:20,613 --> 00:11:23,059
Who are you calling idiots?
136
00:11:23,083 --> 00:11:27,329
You're just welding those
fallen rocks into one solid mass.
137
00:11:27,353 --> 00:11:29,532
We'll never get out of here
138
00:11:29,556 --> 00:11:32,168
if we waste our energy
fighting each other.
139
00:11:32,192 --> 00:11:34,703
We're going to have
to work together.
140
00:11:34,727 --> 00:11:35,727
Never!
141
00:11:37,163 --> 00:11:41,611
In that case, we'll
perish together.
142
00:11:41,635 --> 00:11:45,181
Ooh, ooh! He's right, Slithe.
143
00:11:45,205 --> 00:11:46,683
A truce, then?
144
00:11:46,707 --> 00:11:47,917
A truce.
145
00:11:47,941 --> 00:11:53,244
Only till we get out of
here, Thundercats, yesss.
146
00:11:57,717 --> 00:11:59,461
All right.
147
00:11:59,485 --> 00:12:02,298
Let's get to it, before
the air supply runs out.
148
00:12:04,224 --> 00:12:05,200
Well?
149
00:12:05,224 --> 00:12:07,191
Are we working together or not?
150
00:12:10,363 --> 00:12:12,341
Oh!
151
00:12:12,365 --> 00:12:13,642
What happened?
152
00:12:13,666 --> 00:12:15,845
Jackalman!
153
00:12:15,869 --> 00:12:17,601
The Sword!
154
00:12:21,641 --> 00:12:25,287
I'll never catch him
if I take that trail.
155
00:12:25,311 --> 00:12:28,646
I'll just have to take
the straight route.
156
00:12:32,185 --> 00:12:33,695
Hnyah!
157
00:12:33,719 --> 00:12:37,900
I can hear Slithe now.
158
00:12:37,924 --> 00:12:41,937
"Jackalman! You seized
the Sword of Omens!
159
00:12:41,961 --> 00:12:45,340
How did you do it?"
160
00:12:45,364 --> 00:12:46,976
"Easy, Slithe!
161
00:12:47,000 --> 00:12:50,546
Like taking candy from a baby!"
162
00:12:50,570 --> 00:12:52,314
Hnyah!
163
00:12:52,338 --> 00:12:56,018
Jackalman! Lord of the mutants!
164
00:12:56,042 --> 00:12:57,308
Hnyah!
165
00:13:04,050 --> 00:13:05,628
Hey!
166
00:13:05,652 --> 00:13:07,630
Are you guys supposed
to be helping us, or what?
167
00:13:07,654 --> 00:13:11,300
Just taking a breather, Panthro.
168
00:13:11,324 --> 00:13:14,303
When shall we attack them?
169
00:13:14,327 --> 00:13:19,575
Ooh, ooh! Once they've
finished the heavy work.
170
00:13:24,404 --> 00:13:27,149
You trust them?
171
00:13:27,173 --> 00:13:29,852
Not an inch.
172
00:13:29,876 --> 00:13:33,088
The minute they see daylight,
173
00:13:33,112 --> 00:13:35,246
they'll attack.
174
00:13:44,357 --> 00:13:47,403
Get off your tail, Slithe!
175
00:13:47,427 --> 00:13:49,571
You wanna get out of here,
176
00:13:49,595 --> 00:13:52,207
you have to work
to save your hide.
177
00:13:52,231 --> 00:13:54,877
I'm not going to
do it all for you.
178
00:13:54,901 --> 00:13:59,281
It's so airless
in here, Panthro.
179
00:13:59,305 --> 00:14:03,452
I-I-I can't breathe.
180
00:14:05,544 --> 00:14:08,891
We are getting low
on oxygen, Panthro.
181
00:14:08,915 --> 00:14:11,260
Ooh! We're doomed!
182
00:14:11,284 --> 00:14:15,097
Trapped in here forever.
183
00:14:15,121 --> 00:14:18,167
We'll never get out!
184
00:14:18,191 --> 00:14:20,169
We'll never get
out if you panic.
185
00:14:20,193 --> 00:14:22,905
Just keep working steadily.
186
00:14:22,929 --> 00:14:24,740
Move it, reptile!
187
00:14:24,764 --> 00:14:26,075
Start digging!
188
00:14:26,099 --> 00:14:28,945
Get your hands
off me, Thundercat!
189
00:14:28,969 --> 00:14:32,882
You'll be in big trouble when
Jackalman gets us out of here.
190
00:14:35,742 --> 00:14:37,420
Jackalman?
191
00:14:37,444 --> 00:14:40,556
He couldn't get you
out of a wet paper bag.
192
00:14:40,580 --> 00:14:42,792
Lion-O will be here first.
193
00:14:42,816 --> 00:14:45,461
We'll see who's right,
194
00:14:45,485 --> 00:14:50,788
and your life won't be
worth dust, Thundercat!
195
00:14:54,861 --> 00:14:56,171
Slithe?
196
00:14:56,195 --> 00:14:58,507
Monkian?
197
00:14:58,531 --> 00:15:00,643
Are you in there?
198
00:15:00,667 --> 00:15:03,145
He's already at the cave.
199
00:15:03,169 --> 00:15:04,635
Not much time left.
200
00:15:17,016 --> 00:15:19,150
Monkian!
201
00:15:21,454 --> 00:15:24,366
Slithe? Answer me!
202
00:15:25,392 --> 00:15:27,003
Oxygen...
203
00:15:27,027 --> 00:15:28,670
almost...
204
00:15:28,694 --> 00:15:30,405
finished.
205
00:15:30,429 --> 00:15:32,174
Suffocating...
206
00:15:40,306 --> 00:15:41,517
Hnyah!
207
00:15:41,541 --> 00:15:43,941
Too much like hard work.
208
00:15:50,749 --> 00:15:52,350
Ho!
209
00:15:53,987 --> 00:15:55,531
Nah!
210
00:15:55,555 --> 00:15:57,099
Useless!
211
00:15:57,123 --> 00:15:59,969
But at least if
I've got the Sword,
212
00:15:59,993 --> 00:16:02,137
Lion-O doesn't.
213
00:16:02,161 --> 00:16:03,441
Hnyah!
214
00:16:04,163 --> 00:16:05,443
Hnyah?
215
00:16:12,839 --> 00:16:14,884
You miserable, cowardly...
216
00:16:14,908 --> 00:16:17,086
Don't come any closer!
217
00:16:17,110 --> 00:16:18,754
I saved your life!
218
00:16:18,778 --> 00:16:21,123
Hnyah!
219
00:16:21,147 --> 00:16:25,528
Never do a favor for a favor.
220
00:16:27,687 --> 00:16:30,398
One step closer,
221
00:16:30,422 --> 00:16:33,768
and I'll finish you
with your own Sword!
222
00:16:33,792 --> 00:16:39,842
The Sword Of Omens
cannot be used for evil.
223
00:16:39,866 --> 00:16:41,865
Aaah!
224
00:16:48,708 --> 00:16:50,719
Release the sword.
225
00:16:50,743 --> 00:16:52,643
Never!
226
00:17:09,261 --> 00:17:14,076
Aaah! Save me!
227
00:17:14,100 --> 00:17:16,979
Let go of the Sword
and grab my hand!
228
00:17:17,003 --> 00:17:19,347
Hnyah! You'll let me drop!
229
00:17:19,371 --> 00:17:21,217
I don't trust you!
230
00:17:21,241 --> 00:17:23,006
You have no choice!
231
00:17:24,477 --> 00:17:27,856
Aaah!
232
00:17:27,880 --> 00:17:30,493
No! You promised!
233
00:17:30,517 --> 00:17:32,995
It's more than you deserve,
234
00:17:33,019 --> 00:17:35,464
but Thundercats
have a code of honor.
235
00:17:35,488 --> 00:17:36,665
Hah!
236
00:17:36,689 --> 00:17:39,401
We mutants have
no such handicap.
237
00:17:39,425 --> 00:17:43,172
So you needn't expect
any thanks from me.
238
00:17:43,196 --> 00:17:45,340
I didn't do it for thanks.
239
00:17:45,364 --> 00:17:49,078
Especially not
for mutant thanks.
240
00:17:49,102 --> 00:17:50,446
Sword of Omens,
241
00:17:50,470 --> 00:17:51,750
come to my hand.
242
00:17:54,941 --> 00:17:58,153
Don't you want to
free your friends?
243
00:17:58,177 --> 00:17:59,277
Ho!
244
00:18:57,336 --> 00:18:58,347
Tygra!
245
00:18:58,371 --> 00:18:59,381
Panthro!
246
00:18:59,405 --> 00:19:00,415
Are you okay?
247
00:19:00,439 --> 00:19:01,784
Air!
248
00:19:01,808 --> 00:19:03,819
Just give us air!
249
00:19:05,378 --> 00:19:09,492
Another few minutes and
we'd all have suffocated.
250
00:19:10,750 --> 00:19:14,162
Let's get you two
guys back to Cats' Lair.
251
00:19:14,186 --> 00:19:16,598
Not so fast, Thundercats!
252
00:19:16,622 --> 00:19:17,966
We still have a score to settle!
253
00:19:17,990 --> 00:19:20,903
Yesss!
254
00:19:20,927 --> 00:19:23,305
The Sword, Lion-O!
255
00:19:23,329 --> 00:19:25,407
You never learn, do you?
256
00:19:25,431 --> 00:19:26,831
Open fire!
257
00:19:31,771 --> 00:19:33,715
Problems, Slithe?
258
00:19:33,739 --> 00:19:35,117
Ha, ha!
259
00:19:35,141 --> 00:19:38,821
We took the precaution
of unloading their weapons
260
00:19:38,845 --> 00:19:40,188
back in the cave.
261
00:19:40,212 --> 00:19:41,356
Good thinking.
262
00:19:41,380 --> 00:19:43,025
Now it's our turn!
263
00:19:43,049 --> 00:19:45,894
Ooh, ooh!
264
00:19:45,918 --> 00:19:50,632
You wouldn't attack
an unarmed mutant,
265
00:19:50,656 --> 00:19:52,968
would you, Panthro?
266
00:19:52,992 --> 00:19:54,224
Try me!
267
00:20:06,071 --> 00:20:08,284
I know it's kind of a white lie,
268
00:20:08,308 --> 00:20:11,253
but I don't want to tell
Snarf about this excursion.
269
00:20:11,277 --> 00:20:12,621
You know how he worries.
270
00:20:12,645 --> 00:20:14,056
Okay by me.
271
00:20:14,080 --> 00:20:15,357
And me.
272
00:20:15,381 --> 00:20:17,058
I don't want another lecture
273
00:20:17,082 --> 00:20:20,417
about looking after the
Lord of the Thundercats.
274
00:20:24,023 --> 00:20:26,267
Why all the fuss, Snarf?
275
00:20:26,291 --> 00:20:28,837
Meow! I was worried about you!
276
00:20:28,861 --> 00:20:30,805
What took you so long?
277
00:20:30,829 --> 00:20:32,640
Where have you been?
278
00:20:32,664 --> 00:20:33,864
Snarf, snarf.
279
00:20:36,169 --> 00:20:39,915
Oh, uh, I was just, uh,
280
00:20:39,939 --> 00:20:42,250
rock-climbing.
281
00:20:42,274 --> 00:20:43,585
Rock-climbing!
282
00:20:43,609 --> 00:20:46,555
As if Mumm-Ra and
those miserable mutants
283
00:20:46,579 --> 00:20:48,057
don't give us enough trouble,
284
00:20:48,081 --> 00:20:51,960
you guys have to
take him rock-climbing.
285
00:20:51,984 --> 00:20:54,530
Well, gee, Snarf,
you know how it is.
286
00:20:54,554 --> 00:20:57,366
I can't be cooped
up in the Lair all day.
287
00:20:57,390 --> 00:21:00,535
Um, speaking of cooped up,
288
00:21:00,559 --> 00:21:02,904
I think I'll get some fresh air,
289
00:21:02,928 --> 00:21:03,906
take a walk.
290
00:21:03,930 --> 00:21:04,940
Yeah.
291
00:21:04,964 --> 00:21:06,442
I'll join you.
292
00:21:06,466 --> 00:21:07,776
What's the matter with them?
293
00:21:07,800 --> 00:21:10,145
Oh, while I was climbing,
294
00:21:10,169 --> 00:21:12,102
they were exploring a cave.
295
00:21:14,374 --> 00:21:15,584
Meow!
296
00:21:15,608 --> 00:21:17,152
Whatever you've been up to,
297
00:21:17,176 --> 00:21:19,888
it's good to have you home.
298
00:21:19,912 --> 00:21:22,579
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats! ♪
18408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof