Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,236 --> 00:00:03,601
Thundercats!
2
00:00:10,877 --> 00:00:12,355
Thunder, thunder,
3
00:00:12,379 --> 00:00:13,523
thunder,
4
00:00:13,547 --> 00:00:16,114
Thundercats, ho!
5
00:00:25,359 --> 00:00:28,238
♪ Thundercats are on the move ♪
6
00:00:28,262 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats are loose ♪
7
00:00:30,831 --> 00:00:33,310
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
8
00:00:33,334 --> 00:00:35,578
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:35,602 --> 00:00:39,004
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
10
00:00:40,807 --> 00:00:44,142
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
11
00:00:45,512 --> 00:00:48,680
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:50,818 --> 00:00:53,985
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:01:13,907 --> 00:01:15,640
Thundercats!
14
00:01:32,660 --> 00:01:36,006
Ancients spirits of evil,
15
00:01:36,030 --> 00:01:39,242
transform this decayed form
16
00:01:39,266 --> 00:01:46,649
to Mumm-Ra the ever-living!
17
00:01:52,980 --> 00:01:58,161
Ancient spirits of
the dream world,
18
00:01:58,185 --> 00:02:03,366
transform Mumm-Ra
the ever-living
19
00:02:03,390 --> 00:02:09,528
to Mumm-Ra the Dream Master!
20
00:02:12,266 --> 00:02:18,569
I cast the Dream Master's spell.
21
00:02:20,107 --> 00:02:27,757
Sleeping Thundercats, I
will control your dreams.
22
00:02:27,781 --> 00:02:34,264
Soon, your worst
nightmares will come true!
23
00:02:47,534 --> 00:02:50,780
Sleeping Thundercat,
24
00:02:50,804 --> 00:02:56,953
I, Mumm-Ra the Dream Master,
25
00:02:56,977 --> 00:03:02,948
command your dream
self to appear before me!
26
00:03:11,625 --> 00:03:15,138
Stand, Thundercat!
27
00:03:15,162 --> 00:03:19,742
I am your master now.
28
00:03:19,766 --> 00:03:24,047
You will do as I say!
29
00:03:31,178 --> 00:03:37,561
I'll obey you when
and if you catch me!
30
00:03:56,703 --> 00:04:00,650
Submit to the Dream Master!
31
00:04:00,674 --> 00:04:06,489
Your weapons will
only turn against you!
32
00:04:06,513 --> 00:04:10,826
I'll have to destroy
the blasted nunchuks!
33
00:04:10,850 --> 00:04:14,096
That means only
one thing left to do.
34
00:04:14,120 --> 00:04:16,254
To the ThunderTank!
35
00:04:38,312 --> 00:04:41,958
Submit, Panthro!
36
00:04:41,982 --> 00:04:48,598
Only I, Mumm-Ra
the Dream Master,
37
00:04:48,622 --> 00:04:51,401
can stop your nightmare!
38
00:05:16,283 --> 00:05:23,889
You cannot fight Mumm-Ra
the Dream Master!
39
00:05:30,764 --> 00:05:34,444
Sleeping Thundercat,
40
00:05:34,468 --> 00:05:41,718
I, Mumm-Ra the Dream Master,
41
00:05:41,742 --> 00:05:47,512
command your dream
self to appear before me!
42
00:05:51,051 --> 00:05:53,551
Mumm-Ra?
43
00:06:12,873 --> 00:06:17,587
There's nowhere
to run, Thundercat.
44
00:06:17,611 --> 00:06:20,223
You cannot escape the power
45
00:06:20,247 --> 00:06:24,427
of the Dream Master.
46
00:06:24,451 --> 00:06:28,565
You have no choice
but to become my slave,
47
00:06:28,589 --> 00:06:32,368
just like your friend Panthro!
48
00:06:32,392 --> 00:06:35,871
Seize her!
49
00:06:35,895 --> 00:06:38,730
Panthro, no!
50
00:06:46,473 --> 00:06:49,151
Sleeping Thundercat,
51
00:06:49,175 --> 00:06:52,021
I, Mumm-Ra
52
00:06:52,045 --> 00:06:55,191
the Dream Master,
53
00:06:55,215 --> 00:07:00,485
command your sleeping
self to appear before me!
54
00:07:03,624 --> 00:07:04,767
Ah!
55
00:07:04,791 --> 00:07:08,304
Give me your
weapons, Thundercat!
56
00:07:08,328 --> 00:07:09,728
Never!
57
00:07:12,732 --> 00:07:15,378
Wha...? What's wrong?
58
00:07:15,402 --> 00:07:20,149
You cannot resist my power,
59
00:07:20,173 --> 00:07:23,052
Thundercat!
60
00:07:23,076 --> 00:07:26,756
Your friends couldn't, either!
61
00:07:32,752 --> 00:07:34,430
Ah!
62
00:07:34,454 --> 00:07:38,089
Seize him!
63
00:07:57,343 --> 00:08:01,424
Sleeping Thunderkittens,
64
00:08:01,448 --> 00:08:08,063
I, Mumm-Ra the Dream Master,
65
00:08:08,087 --> 00:08:14,559
command your dream
selves to appear before me!
66
00:08:20,133 --> 00:08:23,245
You will obey me
67
00:08:23,269 --> 00:08:28,284
now and forever!
68
00:08:42,389 --> 00:08:43,922
Oh! Ah!
69
00:08:56,169 --> 00:08:57,568
What?
70
00:09:04,845 --> 00:09:09,225
Your weapons are
useless, Thunderkittens!
71
00:09:09,249 --> 00:09:12,494
They will only turn against you!
72
00:09:18,158 --> 00:09:20,136
What?
73
00:09:20,160 --> 00:09:26,509
Now I control the
Thundercats' dreams,
74
00:09:26,533 --> 00:09:32,181
and soon I will control the
Thundercats themselves!
75
00:09:32,205 --> 00:09:34,684
And with no friend to help him,
76
00:09:34,708 --> 00:09:40,156
Lion-O will face his end alone!
77
00:10:08,609 --> 00:10:10,587
Come on, Jackalman!
78
00:10:10,611 --> 00:10:13,423
We'll give those
Thundercats a wake up call
79
00:10:13,447 --> 00:10:16,648
they'll never forget, yes?
80
00:10:22,188 --> 00:10:24,200
Direct hit, Slithe!
81
00:10:24,224 --> 00:10:26,235
Give them another round!
82
00:10:32,466 --> 00:10:35,378
They've smashed
our control systems!
83
00:10:35,402 --> 00:10:38,769
The ThunderTank.
It's our only hope!
84
00:10:47,814 --> 00:10:49,858
SkyCutters at 45 degrees!
85
00:10:49,882 --> 00:10:51,027
Roger!
86
00:10:51,051 --> 00:10:53,529
Prepare rear cannon, Tygra!
87
00:10:53,553 --> 00:10:55,353
Roger, Panthro!
88
00:11:06,833 --> 00:11:08,466
Tygra! Open fire!
89
00:11:15,241 --> 00:11:18,955
Maybe a little ice will
cool off those mutants!
90
00:11:18,979 --> 00:11:21,446
You want ice? You've got ice!
91
00:11:24,651 --> 00:11:26,228
Fire at will!
92
00:11:26,252 --> 00:11:28,887
Don't wait for the
whites of their eyes.
93
00:11:37,364 --> 00:11:39,608
Scratch one SkyCutter!
94
00:11:39,632 --> 00:11:41,010
Heads up!
95
00:11:41,034 --> 00:11:43,179
Second SkyCutter approaching.
96
00:11:43,203 --> 00:11:45,948
Panthro, stand by to outflank!
97
00:11:48,808 --> 00:11:50,408
Panthro!
98
00:11:51,244 --> 00:11:52,343
Ah!
99
00:11:56,550 --> 00:11:58,350
Ah! Oh!
100
00:12:02,755 --> 00:12:04,333
What happened?
101
00:12:04,357 --> 00:12:05,756
You fell asleep!
102
00:12:06,626 --> 00:12:08,593
My ThunderTank!
103
00:12:22,409 --> 00:12:25,888
I didn't even hit them,
and they crashed!
104
00:12:27,146 --> 00:12:29,547
They're sitting ducks now.
105
00:12:40,226 --> 00:12:41,626
Ho!
106
00:12:46,366 --> 00:12:48,410
Ah! We're hit!
107
00:12:48,434 --> 00:12:50,446
Yes, but not damaged.
108
00:12:50,470 --> 00:12:53,671
One more round will finish them!
109
00:12:55,875 --> 00:12:58,121
They're coming in
for another attack!
110
00:12:58,145 --> 00:12:59,644
I've got to get Tygra out!
111
00:13:00,613 --> 00:13:03,181
Goodbye, Thundercats!
112
00:13:05,285 --> 00:13:06,662
Panthro! Cheetara!
113
00:13:06,686 --> 00:13:08,319
Help Tygra and take cover!
114
00:13:18,064 --> 00:13:20,531
Shoot, Slithe! Shoot!
115
00:13:24,303 --> 00:13:26,437
Ho!
116
00:13:32,712 --> 00:13:35,157
Those miserable mutants
117
00:13:35,181 --> 00:13:41,252
make the Thundercats' days
as nightmarish as their nights!
118
00:13:42,955 --> 00:13:50,072
Soon, Lion-O, your worst
dream will come true.
119
00:13:50,096 --> 00:13:53,909
You will be alone, defeated,
120
00:13:53,933 --> 00:14:00,905
and I, Mumm-Ra, will
reign supreme once more!
121
00:14:05,679 --> 00:14:07,289
That was a close call.
122
00:14:07,313 --> 00:14:09,458
I just don't have any strength!
123
00:14:09,482 --> 00:14:11,427
It took all my concentration
124
00:14:11,451 --> 00:14:13,629
to aim the cannon
at the SkyCutter.
125
00:14:13,653 --> 00:14:15,697
And I fell asleep.
126
00:14:15,721 --> 00:14:17,400
I don't understand it!
127
00:14:17,424 --> 00:14:20,603
Well, we're all exhausted.
Maybe we'd better get some rest
128
00:14:20,627 --> 00:14:22,971
and try to figure it
out in the morning.
129
00:14:22,995 --> 00:14:24,762
I'll take first watch.
130
00:14:28,368 --> 00:14:30,812
Come on, Lion-O!
You need your rest too.
131
00:14:30,836 --> 00:14:33,115
It's time one of the
others took over.
132
00:14:33,139 --> 00:14:37,152
Okay, okay. Don't nag, Snarf.
133
00:14:37,176 --> 00:14:40,144
I'll wake Tygra in a minute.
134
00:14:49,155 --> 00:14:53,436
Sleeping nobles of Thundera,
135
00:14:53,460 --> 00:14:57,506
send your dream selves to me,
136
00:14:57,530 --> 00:15:03,167
Mumm-Ra the Dream Master!
137
00:15:19,819 --> 00:15:23,632
They have lost their
Thundercat power!
138
00:15:23,656 --> 00:15:27,025
They cannot resist!
139
00:15:35,535 --> 00:15:37,045
Lion-O! Wake up!
140
00:15:37,069 --> 00:15:39,181
The Sword!
141
00:15:39,205 --> 00:15:40,315
Huh?
142
00:15:40,339 --> 00:15:41,550
The Sword!
143
00:15:41,574 --> 00:15:43,218
Danger!
144
00:15:43,242 --> 00:15:44,519
Sword of Omens,
145
00:15:44,543 --> 00:15:46,644
give me sight beyond sight!
146
00:16:02,362 --> 00:16:03,672
Come on, Snarf!
147
00:16:03,696 --> 00:16:05,040
Wake the Thundercats!
148
00:16:05,064 --> 00:16:06,708
But they're resting for...
149
00:16:06,732 --> 00:16:08,432
They're in trouble, Snarf!
150
00:16:19,212 --> 00:16:26,662
I can't wake Cheetara,
Tygra, or the Thunderkittens.
151
00:16:26,686 --> 00:16:29,198
What's happening, Lion-O?
152
00:16:29,222 --> 00:16:31,767
Mumm-Ra has them
under some kind of spell.
153
00:16:31,791 --> 00:16:32,968
We have to help them!
154
00:16:32,992 --> 00:16:36,104
But how, Lion-O?
They won't wake up!
155
00:16:36,128 --> 00:16:38,107
You're going to
have to stay here
156
00:16:38,131 --> 00:16:39,675
to guard the Lair, Snarf.
157
00:16:39,699 --> 00:16:41,265
I'll take care of Mumm-Ra!
158
00:17:01,253 --> 00:17:05,467
When I throw the
Thundercats' dream selves
159
00:17:05,491 --> 00:17:09,204
into the Whirlpool of Infinity,
160
00:17:09,228 --> 00:17:13,175
the real Thundercats
will sleep forever!
161
00:17:13,199 --> 00:17:17,602
Third Earth will be
mine once more!
162
00:17:18,871 --> 00:17:21,138
Ho!
163
00:17:24,010 --> 00:17:25,076
Oh!
164
00:17:26,845 --> 00:17:29,246
Ho!
165
00:17:36,689 --> 00:17:39,235
It's over, Mumm-Ra!
166
00:17:39,259 --> 00:17:41,603
My friends will soon be free.
167
00:17:41,627 --> 00:17:43,973
Foolish cub!
168
00:17:43,997 --> 00:17:46,976
Only the Thundercats themselves
169
00:17:47,000 --> 00:17:50,512
can break the
Dream Master's spell.
170
00:17:50,536 --> 00:17:54,850
You cannot awake them.
171
00:17:54,874 --> 00:17:56,685
Maybe I cannot,
172
00:17:56,709 --> 00:17:59,109
but the Sword of Omens will!
173
00:18:02,882 --> 00:18:04,527
Thunder, thunder,
174
00:18:04,551 --> 00:18:05,594
thunder,
175
00:18:05,618 --> 00:18:08,797
Thundercats, ho!
176
00:18:18,030 --> 00:18:20,709
♪ Thundercats are on the move ♪
177
00:18:20,733 --> 00:18:22,967
♪ Thundercats are loose ♪
178
00:18:38,184 --> 00:18:40,629
No! No!
179
00:18:40,653 --> 00:18:41,730
Stop!
180
00:18:41,754 --> 00:18:44,655
You are my slaves!
181
00:18:47,192 --> 00:18:48,659
Ah!
182
00:18:50,897 --> 00:18:52,363
Now!
183
00:18:59,171 --> 00:19:01,672
No!
184
00:19:08,614 --> 00:19:12,194
You're too late, Mumm-Ra!
185
00:19:12,218 --> 00:19:13,751
Ah!
186
00:19:16,055 --> 00:19:19,001
No! Obey me.
187
00:19:19,025 --> 00:19:20,703
Obey me!
188
00:19:20,727 --> 00:19:24,028
I am your master.
189
00:19:30,170 --> 00:19:33,304
Ho!
190
00:19:38,077 --> 00:19:40,756
So close.
191
00:19:40,780 --> 00:19:43,892
They were almost mine.
192
00:19:43,916 --> 00:19:49,230
But there is always a next time.
193
00:19:49,254 --> 00:19:54,470
Yes, always a next time,
194
00:19:54,494 --> 00:19:58,229
Thundercats.
195
00:20:07,707 --> 00:20:09,818
Do you think we
should disturb him?
196
00:20:09,842 --> 00:20:11,320
He looks so comfortable.
197
00:20:11,344 --> 00:20:13,756
I think he'd appreciate
knowing we're all safe,
198
00:20:13,780 --> 00:20:15,190
so he can stop worrying.
199
00:20:15,214 --> 00:20:17,859
He doesn't look
too worried to me!
200
00:20:17,883 --> 00:20:19,784
Snarf! Wake up, Snarf!
201
00:20:21,721 --> 00:20:24,065
What are you doing here?
202
00:20:24,089 --> 00:20:25,867
You're supposed to be asleep!
203
00:20:25,891 --> 00:20:29,305
It's all over. Mumm-Ra's
spell is broken.
204
00:20:29,329 --> 00:20:32,007
Huh? What are those things?
205
00:20:32,031 --> 00:20:33,909
Mumm-Ra thought that
206
00:20:33,933 --> 00:20:37,212
if he imprisoned our
dream selves in these urns...
207
00:20:37,236 --> 00:20:39,682
Our real selves
would never wake up!
208
00:20:39,706 --> 00:20:40,749
Here!
209
00:20:40,773 --> 00:20:43,886
Since you missed
all the fun, Snarf,
210
00:20:43,910 --> 00:20:45,788
why don't you have them.
211
00:20:45,812 --> 00:20:46,989
A memento.
212
00:20:47,013 --> 00:20:48,323
I...
213
00:20:48,347 --> 00:20:49,424
Well...
214
00:20:49,448 --> 00:20:50,659
They're beautiful.
215
00:20:50,683 --> 00:20:55,664
Hey, does that mean
I'm your master now?
216
00:20:55,688 --> 00:20:57,432
I don't know, Snarf.
217
00:20:57,456 --> 00:21:01,103
But if you were our master, what
would you command us to do?
218
00:21:07,400 --> 00:21:11,913
Get a good night's
rest, Thundercats!
219
00:21:13,940 --> 00:21:17,185
Now, that's an order
I'll be happy to obey.
220
00:21:19,412 --> 00:21:23,180
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
14345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof