Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,236 --> 00:00:03,602
Thundercats!
2
00:00:10,877 --> 00:00:12,356
Thunder, thunder,
3
00:00:12,380 --> 00:00:13,523
thunder,
4
00:00:13,547 --> 00:00:16,114
Thundercats, ho!
5
00:00:25,358 --> 00:00:28,238
♪ Thundercats are on the move ♪
6
00:00:28,262 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats are loose ♪
7
00:00:30,831 --> 00:00:33,310
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
8
00:00:33,334 --> 00:00:35,579
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:35,603 --> 00:00:39,004
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
10
00:00:40,807 --> 00:00:44,143
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
11
00:00:45,512 --> 00:00:48,680
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:50,818 --> 00:00:53,986
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:01:13,907 --> 00:01:15,640
Thundercats!
14
00:01:29,657 --> 00:01:31,635
Hey, Snarf, this is the life!
15
00:01:31,659 --> 00:01:33,837
No sign of the
mutants or Mumm-Ra,
16
00:01:33,861 --> 00:01:36,639
the Thundercats off
cruising in the Feliner
17
00:01:36,663 --> 00:01:39,375
and we've got the
whole Lair to ourselves
18
00:01:39,399 --> 00:01:41,978
for three more days!
19
00:01:42,002 --> 00:01:43,635
Lion-O!
20
00:01:46,039 --> 00:01:48,151
Quick! You'll lose it!
21
00:01:48,175 --> 00:01:49,374
Uh-oh.
22
00:01:51,177 --> 00:01:52,577
Ugh!
23
00:01:53,681 --> 00:01:55,992
You have to concentrate, Lion-O!
24
00:01:56,016 --> 00:01:58,662
Here. Give it to me or
we'll never catch anything.
25
00:01:58,686 --> 00:02:00,397
Snarf, snarf.
26
00:02:00,421 --> 00:02:01,531
Aw, come on, Snarf.
27
00:02:01,555 --> 00:02:02,654
Relax!
28
00:02:04,558 --> 00:02:05,691
What?!
29
00:02:09,229 --> 00:02:11,697
I wonder what they are.
30
00:02:45,332 --> 00:02:46,308
Come on!
31
00:02:46,332 --> 00:02:47,399
We better check it out!
32
00:02:54,942 --> 00:02:56,286
Wh...? What is it?
33
00:02:56,310 --> 00:02:57,587
I don't know, Snarf.
34
00:02:57,611 --> 00:03:00,557
The system is just not
picking up any kind of signal.
35
00:03:00,581 --> 00:03:02,792
It couldn't be the
Feliner, could it?
36
00:03:02,816 --> 00:03:05,361
No, we've had a
communicator channel open
37
00:03:05,385 --> 00:03:06,763
ever since they left.
38
00:03:06,787 --> 00:03:09,421
They'd have been in
contact if they were in trouble.
39
00:03:28,975 --> 00:03:30,353
What can you see?
40
00:03:30,377 --> 00:03:31,421
Nothing!
41
00:03:31,445 --> 00:03:33,790
That's the strange
thing, zero response!
42
00:03:33,814 --> 00:03:35,113
Negative readouts!
43
00:03:44,825 --> 00:03:46,669
I don't understand.
44
00:03:46,693 --> 00:03:50,595
Whatever it is, it just doesn't
generate a signal of any sort!
45
00:03:52,066 --> 00:03:53,910
It may not show on
the scanners, Lion-O,
46
00:03:53,934 --> 00:03:56,479
but it can't fool
old Snarf's ears!
47
00:03:56,503 --> 00:03:57,583
Listen!
48
00:04:16,824 --> 00:04:18,067
Alien starship!
49
00:04:18,091 --> 00:04:19,836
Alien starship!
50
00:04:19,860 --> 00:04:21,838
Cats' Lair to starship!
51
00:04:21,862 --> 00:04:25,030
Please identify yourself
and state your business!
52
00:04:28,869 --> 00:04:30,379
Come in, starship!
53
00:04:30,403 --> 00:04:32,337
Identify yourself!
54
00:04:42,249 --> 00:04:44,160
Get rid of it, Lion-O!
55
00:04:44,184 --> 00:04:46,818
We'll put a warning
shot across its bow!
56
00:05:11,411 --> 00:05:17,481
Okay, whoever you are,
it's time to get serious!
57
00:05:27,660 --> 00:05:28,894
Huh?
58
00:05:30,998 --> 00:05:33,009
I don't like this.
59
00:05:33,033 --> 00:05:34,210
Neither do I!
60
00:05:34,234 --> 00:05:35,244
Feliner!
61
00:05:35,268 --> 00:05:36,612
Lair to Feliner!
62
00:05:36,636 --> 00:05:38,548
Do you copy? Over.
63
00:05:38,572 --> 00:05:40,149
Panthro! Tygra!
64
00:05:40,173 --> 00:05:41,450
Cheetara! Do you copy?
65
00:05:41,474 --> 00:05:42,452
Over.
66
00:05:42,476 --> 00:05:45,755
Snaaaarf.
67
00:05:45,779 --> 00:05:48,791
Thundercats! Come
in, Thundercats!
68
00:05:48,815 --> 00:05:50,526
Lair calling Thundercats!
69
00:05:50,550 --> 00:05:51,928
Do you copy?
70
00:05:51,952 --> 00:05:55,921
Ah, that thing is still
blocking all our signals!
71
00:06:05,365 --> 00:06:08,411
Snarrrrfff.
72
00:06:08,435 --> 00:06:10,947
By Jaga, I've had
enough of this!
73
00:06:10,971 --> 00:06:12,448
Sword of Omens,
74
00:06:12,472 --> 00:06:14,940
give me sight beyond sight!
75
00:06:18,579 --> 00:06:20,123
We're isolated, Snarf!
76
00:06:20,147 --> 00:06:22,192
None of our scanner
77
00:06:22,216 --> 00:06:23,893
or communication
systems is working,
78
00:06:23,917 --> 00:06:26,162
and whatever's out
there can even jam
79
00:06:26,186 --> 00:06:28,665
the Sword of Omens'
powers of second sight!
80
00:06:28,689 --> 00:06:32,101
What are we gonna do, Lion-O?
81
00:06:32,125 --> 00:06:34,837
We're not achieving
anything trapped in the Lair!
82
00:06:34,861 --> 00:06:36,360
I'm going out!
83
00:06:36,963 --> 00:06:38,430
Ho!
84
00:06:43,937 --> 00:06:44,937
Ugh!
85
00:06:46,973 --> 00:06:49,952
Any more bright ideas, Lion-O?
86
00:06:49,976 --> 00:06:51,576
I'll think of something!
87
00:07:20,240 --> 00:07:23,419
I am Lion-O, lord
of the Thundercats!
88
00:07:23,443 --> 00:07:26,689
I command you
to leave Cats' Lair!
89
00:07:32,552 --> 00:07:35,165
Whatever you're
selling we don't want it!
90
00:07:44,631 --> 00:07:46,130
Ho!
91
00:07:50,003 --> 00:07:51,703
Snaaarrfff.
92
00:07:53,640 --> 00:07:56,774
Sword of Omens. Ho!
93
00:08:00,380 --> 00:08:03,581
Ahh!
94
00:08:08,021 --> 00:08:09,331
Lion-O!
95
00:08:09,355 --> 00:08:10,800
Do something!
96
00:08:10,824 --> 00:08:13,525
I can't move, Snarf!
97
00:08:15,529 --> 00:08:17,028
Snarf!
98
00:08:23,103 --> 00:08:26,037
Snaaaarrrfff.
99
00:08:40,053 --> 00:08:43,532
Let me down! Snarf, snarf.
100
00:08:46,293 --> 00:08:48,571
Lion-O! Help me!
101
00:08:48,595 --> 00:08:50,607
Get me down!
102
00:08:50,631 --> 00:08:52,508
I can't!
103
00:08:52,532 --> 00:08:53,843
Why...
104
00:08:53,867 --> 00:08:55,678
did... you...
105
00:08:55,702 --> 00:08:58,381
attack... me?
106
00:08:58,405 --> 00:09:00,717
Why? Why do you think?
107
00:09:00,741 --> 00:09:02,652
Look what you've done to us!
108
00:09:02,676 --> 00:09:05,021
I did not harm you.
109
00:09:05,045 --> 00:09:07,913
It was you who attacked me!
110
00:09:13,587 --> 00:09:16,432
I am not your enemy.
111
00:09:16,456 --> 00:09:19,669
Huh! You look
pretty hostile to me!
112
00:09:19,693 --> 00:09:24,340
What are you doing here
anyway, you ugly monstrosity?
113
00:09:26,333 --> 00:09:28,277
Me? Ugly?
114
00:09:28,301 --> 00:09:34,050
You are a fine one to
talk, strange creature.
115
00:09:34,074 --> 00:09:35,818
Who are you?
116
00:09:35,842 --> 00:09:40,255
I am a Terator, one of
few survivors of my kind.
117
00:09:40,279 --> 00:09:42,124
What are you doing here?
118
00:09:42,148 --> 00:09:44,961
Our home has
virtually been destroyed
119
00:09:44,985 --> 00:09:48,398
by our mortal
enemies, the Kymera.
120
00:09:48,422 --> 00:09:52,335
I escaped their last
invasion and ever since then,
121
00:09:52,359 --> 00:09:55,538
I have been searching
the galaxies for survivors
122
00:09:55,562 --> 00:09:57,039
of my kind.
123
00:09:57,063 --> 00:09:58,140
I was on the edge
124
00:09:58,164 --> 00:09:59,842
of your atmosphere
125
00:09:59,866 --> 00:10:03,400
when I was ambushed
by the Kymera leader.
126
00:10:18,118 --> 00:10:20,018
Let us go!
127
00:10:42,475 --> 00:10:43,953
Snarrrffff!
128
00:10:43,977 --> 00:10:45,176
Come on, Snarf!
129
00:11:48,842 --> 00:11:53,121
Thank Jaga we're rid of
that... That... Whatever it was.
130
00:11:53,145 --> 00:11:54,623
I don't know.
131
00:11:54,647 --> 00:11:56,325
What do you mean,
you don't know?
132
00:11:56,349 --> 00:11:57,827
It had us beaten!
133
00:11:57,851 --> 00:12:00,730
I thought it was the end.
134
00:12:00,754 --> 00:12:03,566
Yes. But it was right, Snarf.
135
00:12:03,590 --> 00:12:04,867
It didn't attack us.
136
00:12:04,891 --> 00:12:06,335
I attacked it!
137
00:12:06,359 --> 00:12:08,304
Aw, what does it matter, Lion-O?
138
00:12:08,328 --> 00:12:10,595
Just be glad it's gone!
139
00:12:20,439 --> 00:12:22,752
Welcome to Third Earth.
140
00:12:22,776 --> 00:12:24,486
Thank you.
141
00:12:24,510 --> 00:12:25,988
Who are you?
142
00:12:26,012 --> 00:12:28,758
Lion-O, Lord of the Thundercats.
143
00:12:28,782 --> 00:12:30,793
Well, Lion-O,
144
00:12:30,817 --> 00:12:34,630
Lord of the
Thundercats, that, I think,
145
00:12:34,654 --> 00:12:38,134
is the last you'll
see of the Terator.
146
00:12:38,158 --> 00:12:41,137
But who are you, and
why did you attack him?
147
00:12:41,161 --> 00:12:44,407
Terators are my sworn enemies.
148
00:12:44,431 --> 00:12:48,878
As to who I am, I am a Kymera,
149
00:12:48,902 --> 00:12:52,047
and I'm searching the
galaxies for others of my kind
150
00:12:52,071 --> 00:12:58,487
who have survived the latest
Terator raids on our planet.
151
00:12:58,511 --> 00:13:00,489
That's what the Terator said,
152
00:13:00,513 --> 00:13:03,960
except that he claimed it
was you who attacked him.
153
00:13:03,984 --> 00:13:07,196
Never trust a Terator, Lion-O!
154
00:13:07,220 --> 00:13:13,002
You have only to look at them
to know they are vicious and evil.
155
00:13:13,026 --> 00:13:14,937
He didn't try to harm us.
156
00:13:18,097 --> 00:13:19,564
What's so funny?
157
00:13:25,839 --> 00:13:27,404
Aghhh!
158
00:13:29,209 --> 00:13:31,042
Snarf!
159
00:13:42,922 --> 00:13:44,402
Hey!
160
00:13:48,061 --> 00:13:49,293
Snarf!
161
00:13:50,663 --> 00:13:52,608
Are you okay?
162
00:13:52,632 --> 00:13:54,744
I guess so, Lion-O.
163
00:13:54,768 --> 00:13:57,346
I'm sorry, Snarf,
this is my fault.
164
00:13:57,370 --> 00:14:01,884
The Terator was so ugly, I
just assumed it must be hostile!
165
00:14:01,908 --> 00:14:04,720
And then the Kymera
seemed so gentle and peaceful.
166
00:14:04,744 --> 00:14:06,856
It wasn't your fault, Lion-O.
167
00:14:06,880 --> 00:14:08,257
Yes, it was!
168
00:14:08,281 --> 00:14:11,493
Aside from anything else, I
should have known the Terator
169
00:14:11,517 --> 00:14:15,531
didn't mean us any harm when
the Sword of Omens didn't obey me!
170
00:14:15,555 --> 00:14:18,767
And, anyway, it was just
plain stupid to assume
171
00:14:18,791 --> 00:14:21,904
it must be bad just
because it was ugly!
172
00:14:21,928 --> 00:14:27,009
Well, it certainly had
me fooled, snarf, snarf!
173
00:14:27,033 --> 00:14:29,611
Maybe we can find a
way of getting that thing
174
00:14:29,635 --> 00:14:33,404
out of our home by
taking a look at its home.
175
00:14:38,144 --> 00:14:39,721
I'm losing patience, Snarf!
176
00:14:39,745 --> 00:14:42,658
We're always a step
behind these things!
177
00:14:42,682 --> 00:14:43,981
Ho!
178
00:14:47,921 --> 00:14:48,921
Snarf.
179
00:14:58,464 --> 00:15:00,876
That's the final straw, Snarf!
180
00:15:00,900 --> 00:15:02,833
Shooting at us
with our own guns!
181
00:15:03,503 --> 00:15:05,447
Lion-O! No!
182
00:15:05,471 --> 00:15:06,938
Rarr!
183
00:15:13,046 --> 00:15:14,445
Ho!
184
00:15:39,505 --> 00:15:41,705
Snarf, snarf.
185
00:15:43,443 --> 00:15:44,642
Ho!
186
00:15:59,592 --> 00:16:00,592
Ho!
187
00:16:18,478 --> 00:16:19,844
Ho!
188
00:16:34,560 --> 00:16:36,861
Snarf! Look out!
189
00:16:54,213 --> 00:16:56,125
I can't let it escape.
190
00:16:56,149 --> 00:16:58,349
Who knows what damage it'll do.
191
00:17:02,021 --> 00:17:03,098
Thunder,
192
00:17:03,122 --> 00:17:04,366
Thunder,
193
00:17:04,390 --> 00:17:05,634
Thunder,
194
00:17:05,658 --> 00:17:06,802
Thundercats!
195
00:17:06,826 --> 00:17:08,559
Ho!
196
00:17:19,605 --> 00:17:20,782
Lion-O!
197
00:17:20,806 --> 00:17:21,783
He's in trouble!
198
00:17:21,807 --> 00:17:22,784
Let's go!
199
00:17:22,808 --> 00:17:23,785
Give me a course.
200
00:17:23,809 --> 00:17:26,088
Steer one-seven-niner.
201
00:17:26,112 --> 00:17:27,256
Trajectory?
202
00:17:27,280 --> 00:17:31,159
Decimal 32.002!
203
00:17:31,183 --> 00:17:32,594
Emergency boost.
204
00:17:32,618 --> 00:17:34,963
You got it, Cheetara! Full burn!
205
00:17:34,987 --> 00:17:36,965
♪ Thundercats are on the move ♪
206
00:17:36,989 --> 00:17:39,890
♪ Thundercats are loose ♪
207
00:17:52,539 --> 00:17:54,238
Ho!
208
00:18:13,659 --> 00:18:15,170
What is that thing?
209
00:18:15,194 --> 00:18:17,973
Whatever it is, it's
giving Lion-O a hard time!
210
00:18:17,997 --> 00:18:19,597
Prepare to open fire!
211
00:18:20,533 --> 00:18:22,053
Fire!
212
00:18:46,125 --> 00:18:47,625
Ho!
213
00:18:54,200 --> 00:18:55,211
Lion-O.
214
00:18:55,235 --> 00:18:56,212
No!
215
00:18:56,236 --> 00:18:58,368
Snarf, snarf!
216
00:19:14,854 --> 00:19:15,854
Ho!
217
00:19:40,313 --> 00:19:43,358
We owe you more than
we can say, Terator.
218
00:19:43,382 --> 00:19:47,529
On the contrary, Lion-O,
it is I who owe you.
219
00:19:47,553 --> 00:19:49,531
You have helped
me destroy the leader
220
00:19:49,555 --> 00:19:52,368
of my people's mortal enemy.
221
00:19:52,392 --> 00:19:56,871
Now I can continue my
search for Terator survivors
222
00:19:56,895 --> 00:20:00,542
and take them back
to our beloved home.
223
00:20:00,566 --> 00:20:04,046
Maybe then we can live in peace.
224
00:20:04,070 --> 00:20:08,383
Well, uh, about my trying
to shoot you, uh, I, uh...
225
00:20:09,908 --> 00:20:11,053
No harm done.
226
00:20:11,077 --> 00:20:14,523
My sudden appearance
must have alarmed you.
227
00:20:14,547 --> 00:20:18,160
But, strange and frightening
as I seemed to you,
228
00:20:18,184 --> 00:20:21,997
so you appeared peculiar to me,
229
00:20:22,021 --> 00:20:27,236
and I did not know whether
you would be hostile or friendly.
230
00:20:27,260 --> 00:20:30,672
I have many galaxies to cross.
231
00:20:30,696 --> 00:20:34,576
So... farewell, Thundercats!
232
00:20:34,600 --> 00:20:36,534
Ho!
233
00:20:48,581 --> 00:20:50,092
Imagine!
234
00:20:50,116 --> 00:20:54,729
Thousands of things like
him roaming around space!
235
00:20:54,753 --> 00:20:58,666
Thank Jaga he's going to round
them all up and take 'em home!
236
00:20:58,690 --> 00:20:59,935
I admit he looked
237
00:20:59,959 --> 00:21:01,036
pretty terrible, Snarf,
238
00:21:01,060 --> 00:21:03,272
but he did fight on our side.
239
00:21:03,296 --> 00:21:05,106
I don't care.
240
00:21:05,130 --> 00:21:08,277
He gave me the
creeps, snarf, snarf.
241
00:21:08,301 --> 00:21:10,979
I've never seen
anything that ugly!
242
00:21:11,003 --> 00:21:13,681
Just be thankful he
was basically good.
243
00:21:16,142 --> 00:21:18,220
Good and ugly!
244
00:21:18,244 --> 00:21:20,322
That just about sums him up.
245
00:21:20,346 --> 00:21:23,680
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats! ♪
16065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof