Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,370 --> 00:00:03,902
Thundercats!
2
00:00:10,911 --> 00:00:12,422
Thunder, thunder,
3
00:00:12,446 --> 00:00:13,556
thunder,
4
00:00:13,580 --> 00:00:16,114
Thundercats, ho!
5
00:00:25,392 --> 00:00:28,238
♪ Thundercats are on the move ♪
6
00:00:28,262 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats are loose ♪
7
00:00:30,831 --> 00:00:33,310
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
8
00:00:33,334 --> 00:00:35,645
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:35,669 --> 00:00:39,004
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
10
00:00:40,808 --> 00:00:44,142
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
11
00:00:45,512 --> 00:00:48,680
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:50,817 --> 00:00:53,985
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:01:13,908 --> 00:01:15,640
Thundercats!
14
00:03:04,017 --> 00:03:08,498
Who dares shake the
castle of Snow Knight?
15
00:03:08,522 --> 00:03:11,468
Glittering glaciers!
16
00:03:11,492 --> 00:03:12,569
The Ice King!
17
00:03:12,593 --> 00:03:17,307
He is free of his
1000-year sleep.
18
00:03:17,331 --> 00:03:19,643
But how?
19
00:03:19,667 --> 00:03:23,501
Snowmeow, I need you.
20
00:03:32,646 --> 00:03:38,027
That bridge is giving the
Ice King an easy way in.
21
00:03:38,051 --> 00:03:40,852
Destroy it, Snowmeow.
22
00:04:07,347 --> 00:04:09,993
The ancient warning said
23
00:04:10,017 --> 00:04:14,463
the Ice King must
never gain entry.
24
00:04:14,487 --> 00:04:16,621
Charge, Snowmeow!
25
00:04:36,577 --> 00:04:39,589
Ice encasing me.
26
00:04:39,613 --> 00:04:44,616
Your thick fur,
Snowmeow, protects you.
27
00:04:54,594 --> 00:05:01,210
Snowmeow... my last command:
28
00:05:01,234 --> 00:05:04,347
Fetch help.
29
00:05:04,371 --> 00:05:08,551
Fetch the Thundercats.
30
00:05:08,575 --> 00:05:12,110
At once.
31
00:05:27,761 --> 00:05:29,761
Hmm, a visitor.
32
00:05:32,466 --> 00:05:33,976
Snowmeow?
33
00:05:34,000 --> 00:05:36,646
What in Thundera brings
my old snowcat friend
34
00:05:36,670 --> 00:05:38,048
here from Hook Mountain,
35
00:05:38,072 --> 00:05:39,137
alone?
36
00:05:48,582 --> 00:05:51,160
Snowmeow, you old roughneck.
37
00:05:51,184 --> 00:05:52,761
Easy, boy.
38
00:05:52,785 --> 00:05:54,497
I love you too.
39
00:05:54,521 --> 00:05:56,265
No, something's wrong.
40
00:05:56,289 --> 00:05:59,336
He's trying to tell me what?
41
00:05:59,360 --> 00:06:00,370
Snow Knight.
42
00:06:00,394 --> 00:06:01,760
Is he in trouble?
43
00:06:03,530 --> 00:06:04,940
Snow Knight needs help.
44
00:06:04,964 --> 00:06:06,331
Wait here, Snowmeow.
45
00:06:14,074 --> 00:06:18,109
To Hook Mountain,
Snowmeow, fast as you can.
46
00:06:22,682 --> 00:06:24,794
Good boy, Snowmeow.
47
00:06:24,818 --> 00:06:26,262
We're here.
48
00:06:26,286 --> 00:06:28,853
Shimmering seas of Thundera!
49
00:06:31,492 --> 00:06:34,470
An ice giant
bombarding the castle.
50
00:06:34,494 --> 00:06:39,175
And Snow Knight turned
into a helpless ice statue.
51
00:06:39,199 --> 00:06:42,545
Snow Knight... he's
the Thundercats' friend.
52
00:06:42,569 --> 00:06:44,313
And we've sworn
to help each other
53
00:06:44,337 --> 00:06:46,182
by the sacred Code of Thundera.
54
00:06:46,206 --> 00:06:48,173
Forward, Snowmeow.
55
00:06:53,513 --> 00:06:55,324
You there, giant.
56
00:06:55,348 --> 00:06:58,561
Stop this destruction
and free Snow Knight.
57
00:06:58,585 --> 00:07:01,297
I, Lion-O, Lord of
the Thundercats,
58
00:07:01,321 --> 00:07:02,365
command it.
59
00:07:11,531 --> 00:07:12,809
Steady, boy.
60
00:07:12,833 --> 00:07:15,032
I'll deal with
these puny icicles.
61
00:07:35,121 --> 00:07:38,001
This ice giant has
a limited vocabulary.
62
00:07:38,025 --> 00:07:40,236
But I understand
your fear, Snowmeow.
63
00:07:40,260 --> 00:07:42,771
His breath is dangerous.
64
00:07:42,795 --> 00:07:45,229
Sword of Omens, give me heat.
65
00:07:51,104 --> 00:07:53,871
That raised his temperature
a degree or three.
66
00:08:27,374 --> 00:08:29,085
A snow tornado.
67
00:08:29,109 --> 00:08:31,175
Run, Snowmeow. Run!
68
00:08:46,959 --> 00:08:48,960
Twister's got us.
69
00:09:01,974 --> 00:09:03,374
Aah!
70
00:10:28,061 --> 00:10:31,374
Strange. Looks like
a snow field ahead.
71
00:10:31,398 --> 00:10:34,010
But that's impossible
at this time of year.
72
00:10:34,034 --> 00:10:35,744
You don't need my intuition
73
00:10:35,768 --> 00:10:38,236
to know that
something's very wrong.
74
00:10:41,375 --> 00:10:44,754
Wish I were back at the
warm Cats' Lair with Lion-O.
75
00:10:44,778 --> 00:10:47,189
Snarfs aren't made
for cold weather.
76
00:10:47,213 --> 00:10:48,190
Ahead.
77
00:10:48,214 --> 00:10:49,825
Something moving toward us.
78
00:10:49,849 --> 00:10:51,060
Looks like...
79
00:10:51,084 --> 00:10:52,795
A big cat.
80
00:10:52,819 --> 00:10:53,862
Lion-O?
81
00:10:53,886 --> 00:10:54,863
Bigger.
82
00:10:54,887 --> 00:10:55,954
Uh-oh.
83
00:10:58,991 --> 00:11:00,703
It's a big white...
84
00:11:00,727 --> 00:11:02,505
Snowmeow.
85
00:11:02,529 --> 00:11:04,473
And he's got Lion-O's sword.
86
00:11:04,497 --> 00:11:07,877
I don't like this at all, snarf.
87
00:11:07,901 --> 00:11:10,435
Snowmeow, give me the sword.
88
00:11:12,672 --> 00:11:14,751
He's trying to
tell us something.
89
00:11:14,775 --> 00:11:17,754
He wants us to
follow him. I think.
90
00:11:17,778 --> 00:11:23,493
I'd sure like to know how
he got that sword, snarf.
91
00:11:23,517 --> 00:11:26,428
Okay. Snowmeow, we'll follow.
92
00:11:26,452 --> 00:11:29,053
Go. Go!
93
00:11:33,059 --> 00:11:34,270
The Lair.
94
00:11:34,294 --> 00:11:36,505
It's half-buried in this stuff.
95
00:11:36,529 --> 00:11:37,606
Look.
96
00:11:37,630 --> 00:11:39,942
Snowmeow doesn't
want us to stop.
97
00:11:39,966 --> 00:11:43,512
But if Lion-O is
still inside the Lair...
98
00:11:43,536 --> 00:11:45,181
I'll check and
catch up with you.
99
00:11:45,205 --> 00:11:46,337
Go.
100
00:11:50,042 --> 00:11:53,144
The Plain of Fertility, buried.
101
00:11:54,581 --> 00:11:57,126
The Molemen pits,
102
00:11:57,150 --> 00:12:00,396
the Trollogs' and
Gigantors' caves, buried.
103
00:12:00,420 --> 00:12:02,231
Hard to believe it.
104
00:12:02,255 --> 00:12:06,703
This ice cap's covering
almost everything within miles.
105
00:12:06,727 --> 00:12:08,603
But what caused it?
106
00:12:08,627 --> 00:12:11,140
Look! There's
part of the answer.
107
00:12:11,164 --> 00:12:14,684
The whole top of Hook
Mountain has been torn off.
108
00:12:17,504 --> 00:12:20,071
He's headed toward
the Snowman's Castle.
109
00:12:26,212 --> 00:12:27,890
By Jaga.
110
00:12:27,914 --> 00:12:32,461
It's Lion-O and the
Snow Knight, frozen solid.
111
00:12:32,485 --> 00:12:35,064
Panthro, Tygra, quick.
112
00:12:35,088 --> 00:12:36,499
It's Lion-O.
113
00:12:36,523 --> 00:12:38,201
Stay with him, Cheetara.
114
00:12:38,225 --> 00:12:41,959
Snowmeow, we've
got to deal with this.
115
00:12:45,799 --> 00:12:47,839
This should get his attention.
116
00:12:57,644 --> 00:13:00,590
We're going up like
a big-bottomed bird.
117
00:13:00,614 --> 00:13:04,227
Check, only we're
not on air drive.
118
00:13:04,251 --> 00:13:06,562
That ice giant is forming
119
00:13:06,586 --> 00:13:09,632
a column of solid
ice under the hull.
120
00:13:09,656 --> 00:13:12,176
I'll fix that with a meltdown.
121
00:13:23,169 --> 00:13:26,349
Fog. He's hit us
with a fog bank.
122
00:13:26,373 --> 00:13:29,852
That stuff can't hurt
old ThunderTank, can it?
123
00:13:29,876 --> 00:13:33,489
That's not Fog.
We're freezing up.
124
00:13:33,513 --> 00:13:36,091
Button up. You're icing badly.
125
00:13:36,115 --> 00:13:38,749
Close your vents for
submerged running.
126
00:13:40,654 --> 00:13:43,766
Too late. All vent
controls frozen.
127
00:13:43,790 --> 00:13:48,392
Snarf, we'll all be
frozen in no time.
128
00:14:02,509 --> 00:14:05,888
Frozen. Just like Lion-O.
129
00:14:05,912 --> 00:14:08,891
Snowmeow, the
Sword, give it to me.
130
00:14:08,915 --> 00:14:10,726
Now.
131
00:14:10,750 --> 00:14:12,550
I hope this works.
132
00:14:22,762 --> 00:14:24,706
Lion-O, the Sword.
133
00:14:24,730 --> 00:14:26,197
You have it.
134
00:14:31,237 --> 00:14:33,883
Cheetara, Snowmeow.
135
00:14:33,907 --> 00:14:35,685
What's going on?
136
00:14:35,709 --> 00:14:38,754
Panthro, Tygra and Snarf.
137
00:14:38,778 --> 00:14:40,956
They're frozen in the tank.
138
00:14:40,980 --> 00:14:42,080
Hurry!
139
00:14:45,719 --> 00:14:48,598
Thunder, thunder, thunder.
140
00:14:48,622 --> 00:14:51,722
Thundercats, ho!
141
00:15:03,269 --> 00:15:05,748
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
142
00:15:05,772 --> 00:15:07,750
♪ Thundercats are loose ♪
143
00:15:08,874 --> 00:15:09,919
Oh.
144
00:15:09,943 --> 00:15:12,287
That's my boy.
145
00:15:12,311 --> 00:15:13,989
Let's go.
146
00:15:14,013 --> 00:15:17,214
Let's warm up
with a little action.
147
00:15:19,285 --> 00:15:20,696
Everybody okay?
148
00:15:20,720 --> 00:15:23,031
Lion-O, let's get
back to the Lair
149
00:15:23,055 --> 00:15:27,470
and a nice warm fire, snarf.
150
00:15:27,494 --> 00:15:30,305
First, we've got
him to deal with.
151
00:15:30,329 --> 00:15:31,740
Look,
152
00:15:31,764 --> 00:15:33,330
the Ice King.
153
00:15:37,103 --> 00:15:38,413
Snow Knight.
154
00:15:38,437 --> 00:15:40,816
This Ice King, what
do you know of him?
155
00:15:40,840 --> 00:15:42,117
Nothing.
156
00:15:42,141 --> 00:15:45,688
But he seems to be
searching for something.
157
00:15:45,712 --> 00:15:49,580
Something very important to him.
158
00:15:50,650 --> 00:15:52,527
Have you seen him before?
159
00:15:52,551 --> 00:15:55,464
No, but legend speaks of him
160
00:15:55,488 --> 00:15:59,535
having perished 1000 years ago.
161
00:15:59,559 --> 00:16:02,971
He looks pretty good
for a guy 1000 years old.
162
00:16:02,995 --> 00:16:05,663
Look, he's uncovered something.
163
00:16:08,301 --> 00:16:10,612
The old castle dungeon.
164
00:16:10,636 --> 00:16:15,439
It's been sealed and
locked for 1000 years.
165
00:16:30,123 --> 00:16:32,334
By Snarf, the old guy's done it!
166
00:16:32,358 --> 00:16:34,737
Whatever's behind that door
167
00:16:34,761 --> 00:16:37,039
must be the answer
to everything.
168
00:16:37,063 --> 00:16:38,374
Let's have a look.
169
00:16:38,398 --> 00:16:41,799
Sword of Omens, give
me sight beyond sight.
170
00:16:49,709 --> 00:16:52,154
A dragon breathing steam.
171
00:16:52,178 --> 00:16:53,978
Terrible red steam.
172
00:17:03,589 --> 00:17:05,334
It looks like an egg.
173
00:17:05,358 --> 00:17:07,891
That's what the
Ice King was after?
174
00:17:10,196 --> 00:17:12,174
A truce, Ice King.
175
00:17:12,198 --> 00:17:16,112
Peace, and we will
help you get that egg.
176
00:17:16,136 --> 00:17:19,414
Mm-hm. Mm-hm. Mm-hmm.
177
00:17:19,438 --> 00:17:21,016
Do you think that's wise?
178
00:17:21,040 --> 00:17:23,885
Can we trust this
strange creature?
179
00:17:23,909 --> 00:17:26,388
He doesn't seem
interested in us anymore.
180
00:17:26,412 --> 00:17:28,224
Just that egg.
181
00:17:28,248 --> 00:17:34,062
Anything, but tell him to
keep his icy paws off of us.
182
00:17:34,086 --> 00:17:36,566
It's worth a try.
183
00:18:03,015 --> 00:18:06,428
What a titanic battle.
184
00:18:06,452 --> 00:18:08,552
Get back!
185
00:18:24,770 --> 00:18:25,814
The egg.
186
00:18:25,838 --> 00:18:27,718
Give it to him, Snowmeow.
187
00:18:45,357 --> 00:18:46,502
The Ice King.
188
00:18:46,526 --> 00:18:47,503
Gone.
189
00:18:47,527 --> 00:18:50,539
Like the melting snow.
190
00:18:50,563 --> 00:18:55,010
I wonder why he was so
desperate to get that egg?
191
00:18:55,034 --> 00:18:57,712
Look, it has a hole in it.
192
00:18:57,736 --> 00:18:59,614
The answer is right here.
193
00:18:59,638 --> 00:19:01,038
Look.
194
00:19:03,209 --> 00:19:04,553
Hard to believe.
195
00:19:04,577 --> 00:19:07,455
He wasn't such
a bad guy after all.
196
00:19:07,479 --> 00:19:10,347
A scene from the past. Lovely.
197
00:19:11,584 --> 00:19:16,531
Yes. Part of the old
legend of Snow Mountain.
198
00:19:16,555 --> 00:19:18,934
I remember now.
199
00:19:18,958 --> 00:19:22,193
Hey. How about a
peek for old Snarf?
200
00:19:24,830 --> 00:19:28,243
You guys trying to tell
me that this old Ice King
201
00:19:28,267 --> 00:19:31,647
and this young, handsome
prince here were the same person?
202
00:19:31,671 --> 00:19:34,939
There's no other
explanation, is there?
203
00:19:42,114 --> 00:19:45,394
I remember part
of the legend now.
204
00:19:45,418 --> 00:19:49,198
A curse trapped the Ice
King's princess in the egg,
205
00:19:49,222 --> 00:19:51,933
and he could not find her.
206
00:19:51,957 --> 00:19:54,503
Then he must have
gotten frozen solid.
207
00:19:54,527 --> 00:19:57,206
Until something
thawed him out today.
208
00:19:57,230 --> 00:19:59,841
And the first thing he
thought of was that egg,
209
00:19:59,865 --> 00:20:01,210
and how to get it.
210
00:20:01,234 --> 00:20:02,878
True love, huh?
211
00:20:02,902 --> 00:20:08,050
A thousand years' worth.
Boy, that's remembering.
212
00:20:08,074 --> 00:20:09,518
What'll we do with this?
213
00:20:09,542 --> 00:20:11,320
You keep it, Lion-O.
214
00:20:11,344 --> 00:20:12,988
As a token.
215
00:20:13,012 --> 00:20:14,857
No, you keep it, Cheetara.
216
00:20:14,881 --> 00:20:16,225
You saved my life.
217
00:20:16,249 --> 00:20:18,160
You keep it, Snowmeow.
218
00:20:18,184 --> 00:20:20,144
You led us here.
219
00:20:22,088 --> 00:20:23,799
Snarf?
220
00:20:23,823 --> 00:20:25,801
Me?
221
00:20:25,825 --> 00:20:29,471
Oh. There's one other
thing I forgot to mention.
222
00:20:29,495 --> 00:20:30,572
About the egg?
223
00:20:30,596 --> 00:20:32,941
About the curse.
224
00:20:32,965 --> 00:20:36,011
Whoever owns the egg...
225
00:20:36,035 --> 00:20:38,246
Not me.
226
00:20:38,270 --> 00:20:41,905
I've had all the snowy
curses I can stand for one day.
227
00:20:47,079 --> 00:20:48,724
As I was saying.
228
00:20:48,748 --> 00:20:53,261
The curse says
that whoever owns it
229
00:20:53,285 --> 00:20:55,964
will have happiness,
230
00:20:55,988 --> 00:20:58,834
riches and a large family.
231
00:20:58,858 --> 00:21:00,502
Aw, gee, Snarf.
232
00:21:00,526 --> 00:21:01,837
Too bad.
233
00:21:01,861 --> 00:21:03,372
Oh, well.
234
00:21:03,396 --> 00:21:05,006
I'm already happy.
235
00:21:05,030 --> 00:21:07,509
My riches are my friends.
236
00:21:07,533 --> 00:21:11,613
And a better family a
Snarf couldn't wish for.
237
00:21:11,637 --> 00:21:14,249
Thundercats, let's go.
238
00:21:14,273 --> 00:21:16,651
I'm freezing.
239
00:21:16,675 --> 00:21:20,021
Thundercats, ho!
240
00:21:20,045 --> 00:21:23,247
♪ Thunder thunder,
thunder, Thundercats ♪
15912
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof