Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,269 --> 00:00:03,635
Thundercats!
2
00:00:10,911 --> 00:00:12,389
Thunder, thunder,
3
00:00:12,413 --> 00:00:13,556
thunder,
4
00:00:13,580 --> 00:00:16,148
Thundercats, ho!
5
00:00:25,392 --> 00:00:28,271
♪ Thundercats are on the move ♪
6
00:00:28,295 --> 00:00:30,840
♪ Thundercats are loose ♪
7
00:00:30,864 --> 00:00:33,343
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
8
00:00:33,367 --> 00:00:35,612
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:35,636 --> 00:00:39,037
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
10
00:00:40,841 --> 00:00:44,175
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
11
00:00:45,545 --> 00:00:48,713
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:50,851 --> 00:00:54,019
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:01:13,941 --> 00:01:15,673
Thundercats!
14
00:01:32,659 --> 00:01:35,605
The Eye of Thundera!
15
00:01:35,629 --> 00:01:38,708
The Sword of Omens!
16
00:01:38,732 --> 00:01:42,901
Lion-O and his wretched sword.
17
00:01:46,307 --> 00:01:49,719
Thunder, thunder, thunder,
18
00:01:49,743 --> 00:01:52,678
Thundercats! Ho!
19
00:01:57,384 --> 00:02:01,853
He calls his mangy
friends to his aid with it.
20
00:02:04,992 --> 00:02:05,992
Ho!
21
00:02:09,530 --> 00:02:14,099
He defeats my
monster creations with it.
22
00:02:23,243 --> 00:02:28,090
He destroys the most
powerful war machines
23
00:02:28,114 --> 00:02:30,882
on Third Earth with it.
24
00:02:36,190 --> 00:02:38,557
Thundercats! Ho!
25
00:02:53,340 --> 00:02:58,143
And those miserable mutants
are certainly no match for it.
26
00:02:59,980 --> 00:03:03,459
There must be something...
27
00:03:03,483 --> 00:03:09,232
some way of smashing
the Sword of Omens forever!
28
00:03:09,256 --> 00:03:10,499
Ahhh!
29
00:03:10,523 --> 00:03:15,038
Ancient spirits of evil,
30
00:03:15,062 --> 00:03:17,640
show me a way!
31
00:03:17,664 --> 00:03:19,742
Tell me!
32
00:03:19,766 --> 00:03:21,978
Speak to me!
33
00:03:22,002 --> 00:03:23,947
Anything!
34
00:03:23,971 --> 00:03:27,272
Arghhhhh!
35
00:03:33,847 --> 00:03:36,548
There may be a way, Mumm-Ra.
36
00:03:41,688 --> 00:03:43,766
There was once a sword...
37
00:03:43,790 --> 00:03:46,058
called Excalibur!
38
00:03:53,901 --> 00:03:56,913
It was created by the
most powerful wizard
39
00:03:56,937 --> 00:04:00,016
the world has ever known:
40
00:04:00,040 --> 00:04:01,040
Merlin!
41
00:04:04,645 --> 00:04:11,994
It was a time of
darkness, evil and war.
42
00:04:12,018 --> 00:04:17,600
Whoever plucks Excalibur
from its stone will bring peace,
43
00:04:17,624 --> 00:04:21,926
justice and
happiness to this land.
44
00:04:24,598 --> 00:04:27,544
The most powerful
warriors and knights failed
45
00:04:27,568 --> 00:04:30,369
to free the sword, Excalibur.
46
00:04:31,872 --> 00:04:36,252
But then, one day, an
unknown youth appeared
47
00:04:36,276 --> 00:04:40,223
and drew the sword
from the stone.
48
00:04:40,247 --> 00:04:45,295
So began the legend of
King Arthur and Excalibur,
49
00:04:45,319 --> 00:04:50,722
the most powerful
sword in history.
50
00:04:52,426 --> 00:04:58,730
He fought for justice
and honor against all evil.
51
00:05:11,345 --> 00:05:13,745
You cannot rescue me!
52
00:05:15,415 --> 00:05:17,160
Look!
53
00:05:17,184 --> 00:05:22,365
These helmets are all that
remain of anyone who has tried!
54
00:05:22,389 --> 00:05:25,957
Save yourself while you can!
55
00:06:10,070 --> 00:06:11,102
Yah!
56
00:06:33,693 --> 00:06:40,343
How can I gain possession
of this mighty sword?
57
00:06:40,367 --> 00:06:42,878
When King Arthur's
reign was ended,
58
00:06:42,902 --> 00:06:44,047
he ordered
59
00:06:44,071 --> 00:06:47,183
one of his knights,
Sir Bedivere,
60
00:06:47,207 --> 00:06:51,610
to return Excalibur to
the Lady of the Lake...
61
00:06:57,984 --> 00:07:02,064
where it waits through eternity.
62
00:07:02,088 --> 00:07:06,603
Will Excalibur defeat
63
00:07:06,627 --> 00:07:09,939
the Sword of Omens?
64
00:07:09,963 --> 00:07:13,242
Excalibur is the most powerful
sword that ever existed,
65
00:07:13,266 --> 00:07:19,749
but it will only reappear
when King Arthur returns
66
00:07:19,773 --> 00:07:23,185
to reclaim his crown.
67
00:07:23,209 --> 00:07:29,426
When King Arthur returns...
68
00:07:29,450 --> 00:07:35,398
When King Arthur returns...
69
00:07:35,422 --> 00:07:42,305
Ancient spirits of evil,
transform this decayed form
70
00:07:42,329 --> 00:07:48,333
to Mumm-Ra, the ever-living.
71
00:07:55,375 --> 00:08:03,375
Give me the guise
of noble King Arthur.
72
00:08:27,908 --> 00:08:30,453
Lady of the Lake!
73
00:08:30,477 --> 00:08:33,957
I have returned to
reclaim my kingdom
74
00:08:33,981 --> 00:08:37,716
and my sword, Excalibur!
75
00:09:04,110 --> 00:09:05,554
Lion-O...
76
00:09:07,247 --> 00:09:10,348
your time has come!
77
00:09:25,331 --> 00:09:27,010
Who are you?
78
00:09:27,034 --> 00:09:29,378
Insolent boy!
79
00:09:29,402 --> 00:09:33,683
Is that a greeting to one who
has journeyed through time
80
00:09:33,707 --> 00:09:38,922
to fight for justice,
truth, honor, loyalty!
81
00:09:38,946 --> 00:09:40,556
The Code of Thundera!
82
00:09:40,580 --> 00:09:43,726
How do you know about
the Code of Thundera?
83
00:09:43,750 --> 00:09:47,396
Your Lord Jaga sent
me here to aid you
84
00:09:47,420 --> 00:09:53,269
in ridding Third Earth of
Mumm-Ra and all of his evil!
85
00:09:53,293 --> 00:09:54,537
If that's true...
86
00:09:54,561 --> 00:09:56,372
You doubt my word?
87
00:09:56,396 --> 00:09:58,374
The word of a knight!
88
00:09:58,398 --> 00:10:02,010
I didn't mean to offend you. We
would welcome anyone who will
89
00:10:02,034 --> 00:10:05,047
fight side by side
with the Thundercats!
90
00:10:05,071 --> 00:10:08,340
Especially someone
known to Lord Jaga.
91
00:10:17,383 --> 00:10:22,253
Oh, I'm sorry, youth.
Uh, clumsy of me.
92
00:10:26,727 --> 00:10:28,371
Let me take your swor... Ahh!
93
00:10:30,897 --> 00:10:31,874
Hey!
94
00:10:31,898 --> 00:10:36,612
Oh, I beg your pardon.
Strange creature.
95
00:10:36,636 --> 00:10:40,283
I don't like anyone
to touch my sword.
96
00:10:40,307 --> 00:10:43,119
I'm sure you understand.
97
00:10:43,143 --> 00:10:44,253
Sure.
98
00:10:44,277 --> 00:10:47,857
Well, young Thundercat,
99
00:10:47,881 --> 00:10:50,693
I see you have a sword too.
100
00:10:50,717 --> 00:10:52,462
May I see it?
101
00:10:52,486 --> 00:10:54,029
Uh, well, I, uh...
102
00:10:54,053 --> 00:10:55,431
No matter. No matter.
103
00:10:55,455 --> 00:10:57,333
Even from here I can see
104
00:10:57,357 --> 00:11:00,436
it's hardly a match
for Excalibur.
105
00:11:00,460 --> 00:11:06,108
That's The Sword of Omens,
I'll have you know. Snarf, snarf.
106
00:11:07,701 --> 00:11:10,245
Sword of Omens?
107
00:11:10,269 --> 00:11:11,747
How quaint.
108
00:11:11,771 --> 00:11:14,150
And are you still
training to be a knight?
109
00:11:14,174 --> 00:11:18,621
Look, I don't know who you are
or where you come from, but...
110
00:11:18,645 --> 00:11:20,123
Easy, Lion-O.
111
00:11:20,147 --> 00:11:22,358
This stranger is our guest.
112
00:11:22,382 --> 00:11:25,928
Shouldn't someone be
looking after my horse?
113
00:11:25,952 --> 00:11:27,296
Snarf, snarf.
114
00:11:27,320 --> 00:11:29,799
Are you guys gonna take this?
115
00:11:29,823 --> 00:11:33,803
You certainly know how to rub
people the wrong way, stranger.
116
00:11:33,827 --> 00:11:35,671
If you're going to
join us in our fight
117
00:11:35,695 --> 00:11:37,740
to spread the
Code of Thundera...
118
00:11:39,700 --> 00:11:43,546
Me? Join you?
119
00:11:43,570 --> 00:11:45,481
I thought that's
why you came here!
120
00:11:45,505 --> 00:11:46,983
Insolent whelp!
121
00:11:47,007 --> 00:11:51,320
I am here to command
you to fight for me!
122
00:11:51,344 --> 00:11:53,189
I don't think you understand...
123
00:11:53,213 --> 00:11:56,159
You have no choice, cub!
124
00:11:56,183 --> 00:12:00,629
You and your worthless
friends will fight under my banner!
125
00:12:00,653 --> 00:12:02,365
Now, just wait a minute...
126
00:12:02,389 --> 00:12:05,601
You dare argue with a knight?
127
00:12:05,625 --> 00:12:07,169
I dare to...
128
00:12:07,193 --> 00:12:10,795
Then let your toy
sword speak for you!
129
00:12:15,835 --> 00:12:21,873
Unless your courage fails
you, we will meet at dawn!
130
00:12:40,994 --> 00:12:42,271
Where's Lion-O?
131
00:12:42,295 --> 00:12:43,772
He should be there by now.
132
00:12:43,796 --> 00:12:45,007
He'll be there.
133
00:12:45,031 --> 00:12:46,608
The whole thing's ridiculous.
134
00:12:46,632 --> 00:12:48,544
He's fighting to save his pride.
135
00:12:48,568 --> 00:12:50,713
He had no choice, Cheetara.
136
00:12:50,737 --> 00:12:52,247
Of course he had a choice!
137
00:12:52,271 --> 00:12:53,949
He could have walked away!
138
00:12:53,973 --> 00:12:58,788
He's just lowering himself to
that... That madman's level.
139
00:12:58,812 --> 00:13:02,225
So much for your champion,
140
00:13:02,249 --> 00:13:04,093
Thundercats.
141
00:13:04,117 --> 00:13:08,530
He doesn't even have
the courage to show!
142
00:13:08,554 --> 00:13:11,954
Don't speak too
soon. Snarf, snarf.
143
00:13:14,027 --> 00:13:16,038
How appropriate.
144
00:13:16,062 --> 00:13:18,107
A mongrel servant for...
145
00:14:03,276 --> 00:14:05,587
Honor is satisfied!
146
00:14:05,611 --> 00:14:07,623
The joust is finished!
147
00:14:07,647 --> 00:14:12,383
We'll finish it, Thundercat,
the moment I have a lance!
148
00:14:13,420 --> 00:14:15,219
Here's your lance!
149
00:14:31,004 --> 00:14:32,004
Ugh!
150
00:14:33,006 --> 00:14:34,538
Ahh!
151
00:14:41,281 --> 00:14:42,281
Ah!
152
00:14:45,185 --> 00:14:46,465
Ho!
153
00:15:20,786 --> 00:15:22,664
We should stop this!
154
00:15:22,688 --> 00:15:23,665
No!
155
00:15:23,689 --> 00:15:24,834
It's a matter of honor.
156
00:15:24,858 --> 00:15:26,936
Lion-O got into this.
157
00:15:26,960 --> 00:15:29,038
He has to get out by himself.
158
00:15:29,062 --> 00:15:32,330
He'd never forgive
us if we intervened.
159
00:15:50,684 --> 00:15:51,816
Ooh! Oh.
160
00:17:16,636 --> 00:17:20,449
So much for the Eye of Thundera,
161
00:17:20,473 --> 00:17:23,719
the source of the
Thundercats' power!
162
00:17:26,379 --> 00:17:31,260
No match for mighty Excalibur!
163
00:17:34,888 --> 00:17:41,292
No match for mighty Mumm-Ra!
164
00:17:42,128 --> 00:17:43,505
Mumm-Ra!
165
00:17:43,529 --> 00:17:46,575
Yes, Lion-O.
166
00:17:46,599 --> 00:17:49,511
Mumm-Ra!
167
00:17:49,535 --> 00:17:53,115
Now you will feel
Excalibur's blade,
168
00:17:53,139 --> 00:17:58,775
and Third Earth
will be mine forever!
169
00:18:03,582 --> 00:18:05,794
Ahh!
170
00:18:05,818 --> 00:18:10,621
Obey me, Excalibur!
171
00:18:26,472 --> 00:18:32,120
Fool! Did you think that
the greatest sword of all time
172
00:18:32,144 --> 00:18:36,046
would serve your evil purposes?
173
00:18:40,920 --> 00:18:45,901
Your brief moment
of glory is over!
174
00:18:45,925 --> 00:18:50,072
Get back to your
dark sarcophagus!
175
00:19:10,216 --> 00:19:11,193
Lion-O!
176
00:19:11,217 --> 00:19:15,531
Thank Jaga. Snarf, snarf.
177
00:19:15,555 --> 00:19:17,566
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
178
00:19:17,590 --> 00:19:20,024
♪ Thundercats are loose ♪
179
00:19:26,599 --> 00:19:27,809
Who are you?
180
00:19:27,833 --> 00:19:30,912
I am the wizard Merlin.
181
00:19:30,936 --> 00:19:33,716
Excalibur is yours now.
182
00:19:33,740 --> 00:19:36,752
You must decide its fate.
183
00:19:36,776 --> 00:19:38,687
Where did Mumm-Ra get it?
184
00:19:38,711 --> 00:19:42,824
From the Lady of the Lake,
who has guarded Excalibur
185
00:19:42,848 --> 00:19:45,527
for thousands of years.
186
00:19:45,551 --> 00:19:48,218
Then, Merlin,
you must return it.
187
00:19:49,322 --> 00:19:50,322
Ho!
188
00:19:56,162 --> 00:19:57,672
We have a sword that fights
189
00:19:57,696 --> 00:20:02,043
for justice, truth,
honor and loyalty.
190
00:20:02,067 --> 00:20:04,101
The Code of Thundera!
191
00:20:12,612 --> 00:20:15,624
So be it.
192
00:20:15,648 --> 00:20:18,716
Thundercats! Ho!
193
00:20:28,327 --> 00:20:31,829
Sword of Omens, give
me sight beyond sight!
194
00:20:40,539 --> 00:20:44,486
But why didn't you keep
it, Lion O? Snarf, snarf.
195
00:20:44,510 --> 00:20:46,755
I had to return it.
196
00:20:46,779 --> 00:20:47,756
But you won it!
197
00:20:47,780 --> 00:20:49,625
Merlin gave it to you!
198
00:20:49,649 --> 00:20:51,226
No, he didn't, Snarf.
199
00:20:51,250 --> 00:20:54,863
He said I had to decide,
and I told him to return it
200
00:20:54,887 --> 00:20:56,498
to the Lady of the Lake.
201
00:20:56,522 --> 00:20:57,499
Why?
202
00:20:57,523 --> 00:20:58,934
Because I didn't earn it!
203
00:20:58,958 --> 00:21:00,836
You beat Mumm-Ra!
204
00:21:00,860 --> 00:21:02,805
I should never have fought him.
205
00:21:02,829 --> 00:21:04,273
Cheetara was right.
206
00:21:04,297 --> 00:21:08,177
I let him get to me, and
until I can control that,
207
00:21:08,201 --> 00:21:10,501
I've got a long way to go.
14212
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof