Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,236 --> 00:00:03,601
Thundercats!
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,906
[♪♪♪]
3
00:00:10,878 --> 00:00:12,356
Thunder, thunder,
4
00:00:12,380 --> 00:00:13,523
thunder,
5
00:00:13,547 --> 00:00:16,114
Thundercats, ho!
6
00:00:16,750 --> 00:00:18,850
[GROWLING]
7
00:00:25,358 --> 00:00:28,238
♪ Thundercats are on the move ♪
8
00:00:28,262 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:30,831 --> 00:00:33,309
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
10
00:00:33,333 --> 00:00:35,579
♪ Thundercats are loose ♪
11
00:00:35,603 --> 00:00:39,004
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:40,807 --> 00:00:44,143
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:00:45,512 --> 00:00:48,680
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
14
00:00:50,817 --> 00:00:53,986
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
15
00:01:02,028 --> 00:01:03,728
[ROARS]
16
00:01:13,907 --> 00:01:15,641
Thundercats!
17
00:01:17,878 --> 00:01:20,144
[♪♪♪]
18
00:01:29,656 --> 00:01:33,002
MONKIAN: There's Tygra, Slithe.
19
00:01:33,026 --> 00:01:34,392
Let's go!
20
00:01:35,796 --> 00:01:37,006
[JACKALMAN GROWLS]
21
00:01:37,030 --> 00:01:38,508
Hurry, Slithe!
22
00:01:38,532 --> 00:01:42,545
Lion-O has already passed
Panthro's Trial of Strength,
23
00:01:42,569 --> 00:01:44,814
Cheetara's Trial of Speed
24
00:01:44,838 --> 00:01:47,684
and the Wilykids'
Trial of Cunning.
25
00:01:47,708 --> 00:01:50,187
We must stop at nothing
26
00:01:50,211 --> 00:01:53,890
to keep Lion-O from
being officially anointed
27
00:01:53,914 --> 00:01:56,660
Lord of the Thundercats.
28
00:01:56,684 --> 00:02:00,496
Yes! If we cause Lion-O to fail,
29
00:02:00,520 --> 00:02:03,667
the Thundercats
will be leaderless.
30
00:02:03,691 --> 00:02:09,238
And Third Earth will be
ours to rule as we please.
31
00:02:09,262 --> 00:02:10,406
First light.
32
00:02:10,430 --> 00:02:13,231
And Tygra's trial
begins at dawn.
33
00:02:15,402 --> 00:02:17,280
Don't wait for me.
34
00:02:17,304 --> 00:02:19,449
Attack in the Nosedivers.
35
00:02:19,473 --> 00:02:21,339
I'll join you when I can.
36
00:02:27,213 --> 00:02:28,391
Mutants.
37
00:02:28,415 --> 00:02:30,360
Mustn't let them interfere.
38
00:02:30,384 --> 00:02:33,830
I should conserve all
my mind power energy
39
00:02:33,854 --> 00:02:36,174
for Lion-O's trial, but...
40
00:02:36,957 --> 00:02:38,501
Panthro, look.
41
00:02:38,525 --> 00:02:40,470
Nosedivers. Yeah.
42
00:02:40,494 --> 00:02:43,072
Always those blasted mutants.
43
00:02:43,096 --> 00:02:46,209
And it's almost dawn.
44
00:02:46,233 --> 00:02:49,212
Lion-O will be confronting
Tygra any minute.
45
00:02:49,236 --> 00:02:52,149
We can't let the mutants
disrupt today's trial.
46
00:02:52,173 --> 00:02:53,382
PANTHRO: Wait.
47
00:02:53,406 --> 00:02:55,473
Look at Tygra.
48
00:03:04,984 --> 00:03:06,718
Jackalman, look.
49
00:03:10,257 --> 00:03:12,235
A snowbridge.
50
00:03:12,259 --> 00:03:13,870
Turn back.
51
00:03:13,894 --> 00:03:15,271
It's a shortcut.
52
00:03:15,295 --> 00:03:18,140
Why didn't we see it before?
53
00:03:18,164 --> 00:03:20,210
What's the difference?
54
00:03:20,234 --> 00:03:21,878
We see it now.
55
00:03:21,902 --> 00:03:23,034
Come on.
56
00:03:39,720 --> 00:03:42,098
Where did the bridge go?
57
00:03:42,122 --> 00:03:44,434
There's Slithe.
58
00:03:44,458 --> 00:03:48,904
How do we convince him
there ever was a bridge?
59
00:03:48,928 --> 00:03:51,007
SNARF: I don't get it.
60
00:03:51,031 --> 00:03:55,311
Why did the mutants
do that? [LAUGHING]
61
00:03:55,335 --> 00:03:57,446
Tygra had something
to do with that
62
00:03:57,470 --> 00:03:59,248
if I'm not mistaken.
63
00:03:59,272 --> 00:04:01,684
One of his illusions.
64
00:04:01,708 --> 00:04:05,021
Why hasn't he ever used
these illusions before?
65
00:04:05,045 --> 00:04:09,592
Using his mind power is
a terrible strain on Tygra.
66
00:04:09,616 --> 00:04:12,161
He's been storing up
all his mental energy
67
00:04:12,185 --> 00:04:14,625
for today's Anointment Trial.
68
00:04:19,026 --> 00:04:20,337
Fools.
69
00:04:20,361 --> 00:04:23,473
It was a Thundercat
trick of some kind.
70
00:04:23,497 --> 00:04:25,408
Man your vehicles,
71
00:04:25,432 --> 00:04:26,798
we attack again.
72
00:04:29,870 --> 00:04:33,049
Daybreak.
73
00:04:33,073 --> 00:04:36,819
Well, if my mind isn't prepared
for Tygra's mind power now,
74
00:04:36,843 --> 00:04:39,322
it's too late to do
anything about it.
75
00:04:39,346 --> 00:04:42,592
The Desert of Sinking Sands
76
00:04:42,616 --> 00:04:45,161
lies on the other side
of those mountains.
77
00:04:45,185 --> 00:04:47,263
I must get there by sundown,
78
00:04:47,287 --> 00:04:49,431
and Tygra will, somehow,
79
00:04:49,455 --> 00:04:52,835
be trying to stop
me all along the way.
80
00:04:52,859 --> 00:04:55,504
Ho, Lion-O.
81
00:04:55,528 --> 00:04:56,906
Ho, Tygra.
82
00:04:56,930 --> 00:04:57,907
I'm ready.
83
00:04:57,931 --> 00:05:00,110
Have you focused
your mind, Lion-O?
84
00:05:00,134 --> 00:05:03,413
I've tried to remember
everything you taught me.
85
00:05:03,437 --> 00:05:06,749
The Lord of the Thundercats
must be able to tell
86
00:05:06,773 --> 00:05:09,419
what is, from what is not.
87
00:05:09,443 --> 00:05:11,186
Have you prepared yourself?
88
00:05:11,210 --> 00:05:13,089
That's what we will find out.
89
00:05:13,113 --> 00:05:14,790
I am allowed to tell you this:
90
00:05:14,814 --> 00:05:19,295
before this day is over, Lion-O,
91
00:05:19,319 --> 00:05:22,198
you will face
your greatest fear.
92
00:05:22,222 --> 00:05:24,200
But I fear nothing...
93
00:05:24,224 --> 00:05:25,468
that I know of.
94
00:05:25,492 --> 00:05:26,736
We shall see.
95
00:05:26,760 --> 00:05:28,571
Let the trial begin.
96
00:05:28,595 --> 00:05:31,107
Look.
97
00:05:31,131 --> 00:05:34,132
Whoo. Tygra isn't
wasting any time.
98
00:05:36,904 --> 00:05:38,881
Did he forget that his footsteps
99
00:05:38,905 --> 00:05:40,338
are visible in the snow?
100
00:05:42,176 --> 00:05:43,319
He's gone.
101
00:05:43,343 --> 00:05:44,754
But how?
102
00:05:44,778 --> 00:05:46,422
Where'd Tygra go?
103
00:05:46,446 --> 00:05:47,957
Did he disappear?
104
00:05:47,981 --> 00:05:50,626
He's making Lion-O
think he's disappeared.
105
00:05:50,650 --> 00:05:54,731
No way Lion-O will ever
match Tygra in mind power.
106
00:05:54,755 --> 00:05:58,167
The Tygra clan of Thundercats
have a special gift for it.
107
00:05:58,191 --> 00:06:02,071
WILYKAT: Well, then how can
Lion-O possibly win today's trial?
108
00:06:02,095 --> 00:06:04,073
PANTHRO: By being able to resist
109
00:06:04,097 --> 00:06:06,909
the illusions created
by Tygra's mind.
110
00:06:06,933 --> 00:06:12,915
SNARF: Do it,
Lion-O. Resist. Resist.
111
00:06:12,939 --> 00:06:14,083
All right.
112
00:06:14,107 --> 00:06:16,418
Tygra is here somewhere.
113
00:06:16,442 --> 00:06:17,575
Concentrate.
114
00:06:20,346 --> 00:06:21,813
I did it.
115
00:06:24,284 --> 00:06:26,151
Your trial has just begun.
116
00:06:33,126 --> 00:06:34,504
Mutants.
117
00:06:34,528 --> 00:06:38,863
Can't let them disrupt
the Anointment Trial.
118
00:06:43,503 --> 00:06:44,936
A blizzard.
119
00:06:47,708 --> 00:06:49,174
Ah!
120
00:06:55,015 --> 00:06:57,126
Look out, you idiot.
121
00:06:57,150 --> 00:07:00,196
Can't see a thing.
122
00:07:00,220 --> 00:07:02,632
Where'd this storm come from?
123
00:07:02,656 --> 00:07:03,922
Turn back.
124
00:07:11,564 --> 00:07:13,676
Can't tell if this storm is real
125
00:07:13,700 --> 00:07:16,312
or another of Tygra's illusions.
126
00:07:16,336 --> 00:07:19,315
Either way, it's cold.
127
00:07:19,339 --> 00:07:21,484
No. Can't let myself feel it.
128
00:07:21,508 --> 00:07:23,052
Concentrate.
129
00:07:23,076 --> 00:07:26,522
It's not cold.
130
00:07:26,546 --> 00:07:30,927
It's not cold...
131
00:07:30,951 --> 00:07:33,651
It's freezing, is what it is.
132
00:07:36,256 --> 00:07:39,134
There is no blizzard.
133
00:07:39,158 --> 00:07:40,458
It doesn't exist.
134
00:07:44,998 --> 00:07:47,232
It's getting worse.
135
00:07:49,236 --> 00:07:53,004
Make him see what is not there.
136
00:08:13,093 --> 00:08:15,471
Snowflakes can't be that big.
137
00:08:15,495 --> 00:08:17,040
It's Tygra's doing.
138
00:08:17,064 --> 00:08:20,443
He's making me
see what is not there.
139
00:08:20,467 --> 00:08:23,779
There are no giant snowflakes.
140
00:08:23,803 --> 00:08:25,882
The blizzard is not.
141
00:08:25,906 --> 00:08:28,406
Is not. Is n...
142
00:08:31,578 --> 00:08:33,389
So much for the warm-up.
143
00:08:33,413 --> 00:08:35,579
Now, for the game.
144
00:08:41,154 --> 00:08:45,134
What kind of freak
storm was that, Slithe?
145
00:08:45,158 --> 00:08:46,435
Forget it.
146
00:08:46,459 --> 00:08:48,526
Back after them.
147
00:08:52,766 --> 00:08:54,366
LION-O: Skycutter.
148
00:09:13,754 --> 00:09:15,364
[LAUGHING]
149
00:09:15,388 --> 00:09:18,623
Think you're safe now, do you?
150
00:09:28,535 --> 00:09:32,504
[LAUGHING]
151
00:09:35,308 --> 00:09:36,588
Ah!
152
00:09:38,745 --> 00:09:41,646
[COUGHING]
153
00:09:42,149 --> 00:09:44,115
Backfire.
154
00:09:50,157 --> 00:09:53,124
After him. Lion-O
is getting away.
155
00:10:00,800 --> 00:10:02,145
LION-O: Nosedivers.
156
00:10:02,169 --> 00:10:04,480
They just won't quit.
157
00:10:04,504 --> 00:10:07,316
Only two ways to go:
158
00:10:07,340 --> 00:10:09,685
up or down.
159
00:10:09,709 --> 00:10:11,976
Down is faster.
160
00:10:42,708 --> 00:10:45,921
If I can make it to
one of those ice floes,
161
00:10:45,945 --> 00:10:48,746
maybe I can make
up for lost time.
162
00:11:08,669 --> 00:11:11,202
I'm still headed in
the right direction.
163
00:11:27,020 --> 00:11:31,155
This must be some
sort of ice cave.
164
00:11:34,761 --> 00:11:36,973
Where'd he go?
165
00:11:36,997 --> 00:11:39,242
I don't see him.
166
00:11:39,266 --> 00:11:41,777
He's here somewhere, I tell you.
167
00:11:41,801 --> 00:11:43,178
Hiding.
168
00:11:43,202 --> 00:11:46,682
JACKALMAN: Monkian. Over here.
169
00:11:46,706 --> 00:11:49,084
Lion-O's footprints.
170
00:11:49,108 --> 00:11:51,086
He went in there.
171
00:11:51,110 --> 00:11:54,612
After him.
172
00:11:56,717 --> 00:11:59,428
Uh-oh. Don't much
like the looks of that.
173
00:11:59,452 --> 00:12:02,431
[ROAR]
174
00:12:02,455 --> 00:12:07,370
And I like the sound
of that even less.
175
00:12:07,394 --> 00:12:09,071
They've found me.
176
00:12:09,095 --> 00:12:10,695
Can't go back that way.
177
00:12:26,780 --> 00:12:27,811
Oh! Uhh!
178
00:12:33,587 --> 00:12:35,731
Look. Lion-O's belt.
179
00:12:35,755 --> 00:12:37,722
The beast has devoured him.
180
00:13:24,771 --> 00:13:27,115
That arch. It's on my map.
181
00:13:27,139 --> 00:13:29,752
I'm still headed in
the right direction.
182
00:13:29,776 --> 00:13:31,119
My belt.
183
00:13:31,143 --> 00:13:33,711
I've got to go back for it.
184
00:13:35,548 --> 00:13:40,729
I tell you, Slithe, there
was nothing left of Lion-O
185
00:13:40,753 --> 00:13:42,031
but his belt.
186
00:13:42,055 --> 00:13:43,933
[LAUGHING]
187
00:13:43,957 --> 00:13:46,501
We've seen the last of him.
188
00:13:46,525 --> 00:13:49,105
We've thought so before.
189
00:13:49,129 --> 00:13:52,241
You'd be convinced
of it, too, Slithe,
190
00:13:52,265 --> 00:13:54,677
if you'd seen that cave beast.
191
00:13:54,701 --> 00:13:59,147
I'll never-be convinced
until I see for myself,
192
00:13:59,171 --> 00:14:00,671
yesss?
193
00:14:05,845 --> 00:14:08,290
TYGRA: Lion-O is turning back.
194
00:14:08,314 --> 00:14:09,625
Is he giving up?
195
00:14:09,649 --> 00:14:10,726
No,
196
00:14:10,750 --> 00:14:13,329
I'll never believe that.
197
00:14:13,353 --> 00:14:14,485
But...
198
00:14:19,059 --> 00:14:21,570
Slithe.
199
00:14:21,594 --> 00:14:24,662
And Lion-O is out in the open.
200
00:14:37,344 --> 00:14:39,343
The Thundercat signal. What?
201
00:14:55,428 --> 00:14:56,428
Ah.
202
00:14:59,866 --> 00:15:01,844
I'm pinned here.
203
00:15:01,868 --> 00:15:04,535
A sitting duck if
Slithe sees me.
204
00:15:06,639 --> 00:15:10,218
No, he's after something else.
205
00:15:10,242 --> 00:15:11,509
But what?
206
00:15:18,584 --> 00:15:20,050
Tygra's disappeared.
207
00:15:22,254 --> 00:15:25,556
No, there he is.
208
00:15:34,667 --> 00:15:36,901
SLITHE: How did
he get over there?
209
00:15:39,806 --> 00:15:41,072
Ah!
210
00:15:45,511 --> 00:15:49,157
No. I'm forgetting.
211
00:15:49,181 --> 00:15:53,517
It's forbidden to help
Lion-O during the trials.
212
00:16:00,327 --> 00:16:01,959
Ahh!
213
00:16:03,863 --> 00:16:06,364
The cave beast.
214
00:16:08,067 --> 00:16:11,435
My belt.
215
00:16:23,316 --> 00:16:25,294
Snowmeow.
216
00:16:25,318 --> 00:16:26,595
[LAUGHING]
217
00:16:26,619 --> 00:16:28,264
All right, all right.
218
00:16:28,288 --> 00:16:30,967
I'm glad to see you too.
219
00:16:30,991 --> 00:16:32,601
Sorry, boy.
220
00:16:32,625 --> 00:16:34,536
Can't play with you right now.
221
00:16:34,560 --> 00:16:38,196
I've got a lot to do, and
not much time to do it in.
222
00:16:40,499 --> 00:16:43,567
I'm sure glad he's a friend.
223
00:16:51,410 --> 00:16:54,056
LION-O: Another pass.
224
00:16:54,080 --> 00:16:56,058
Funny, I didn't see it before.
225
00:16:56,082 --> 00:16:58,928
The Desert of Sinking Sands.
226
00:16:58,952 --> 00:17:00,462
The ancient ruins.
227
00:17:00,486 --> 00:17:02,131
I'll pass today's trial
228
00:17:02,155 --> 00:17:04,889
if I reach there
before Tygra does.
229
00:17:07,060 --> 00:17:08,137
Wait.
230
00:17:08,161 --> 00:17:10,672
This path isn't on the map.
231
00:17:10,696 --> 00:17:13,575
What I'm seeing is not real.
232
00:17:13,599 --> 00:17:15,243
Tygra, again.
233
00:17:15,267 --> 00:17:18,014
No time to lose.
234
00:17:18,038 --> 00:17:21,050
That was too easy for Lion-O,
235
00:17:21,074 --> 00:17:23,908
but this one won't be.
236
00:17:29,315 --> 00:17:30,860
Night.
237
00:17:30,884 --> 00:17:32,161
No.
238
00:17:32,185 --> 00:17:34,585
Day can't turn to
night that quickly.
239
00:17:50,770 --> 00:17:52,703
Wind.
240
00:17:53,573 --> 00:17:55,239
Aaah!
241
00:17:56,909 --> 00:17:59,621
Can't stay on my feet.
242
00:17:59,645 --> 00:18:01,611
[GRUNTING]
243
00:18:02,815 --> 00:18:04,682
Ah!
244
00:18:10,590 --> 00:18:13,369
It's... It's not night.
245
00:18:13,393 --> 00:18:14,759
I'm in space.
246
00:18:31,177 --> 00:18:32,810
Going to crash.
247
00:18:38,617 --> 00:18:41,251
I can't see where I'm...
248
00:18:49,662 --> 00:18:51,406
That's Thundera!
249
00:18:51,430 --> 00:18:54,643
I've come back
in time and space.
250
00:18:54,667 --> 00:18:58,180
It's happening again.
251
00:18:58,204 --> 00:19:00,816
It was Jaga who saved me.
252
00:19:00,840 --> 00:19:03,284
He got me aboard the spaceship,
253
00:19:03,308 --> 00:19:09,124
just in time to see my beloved
Thundera blown into space dust.
254
00:19:09,148 --> 00:19:11,360
It's my nightmare.
255
00:19:11,384 --> 00:19:13,796
It's wakened me
in terror ever since.
256
00:19:13,820 --> 00:19:16,431
I hid my fear then,
257
00:19:16,455 --> 00:19:19,668
as I hide it now, because...
258
00:19:19,692 --> 00:19:22,505
TYGRA: Before this day is over,
259
00:19:22,529 --> 00:19:26,008
you will face
your greatest fear.
260
00:19:26,032 --> 00:19:31,513
My greatest fear is
that I'll be afraid again.
261
00:19:31,537 --> 00:19:33,615
But I fear it no more.
262
00:19:33,639 --> 00:19:34,984
Do you hear me, Tygra?
263
00:19:35,008 --> 00:19:37,908
My nightmare is over.
264
00:19:52,859 --> 00:19:53,869
Ah!
265
00:19:53,893 --> 00:19:55,838
Enough, Lion-O.
266
00:19:55,862 --> 00:19:57,206
You've won.
267
00:19:57,230 --> 00:20:00,442
No. I must reach the
Desert of Sinking Sands,
268
00:20:00,466 --> 00:20:02,711
the ruins, before sundown.
269
00:20:02,735 --> 00:20:04,146
I'll come back for you.
270
00:20:04,170 --> 00:20:07,370
Rest.
271
00:20:10,910 --> 00:20:14,323
Now that I've survived the
trials of all the Thundercats,
272
00:20:14,347 --> 00:20:16,525
I wonder why they
were so important.
273
00:20:16,549 --> 00:20:18,027
It is our tradition.
274
00:20:18,051 --> 00:20:19,294
Tradition?
275
00:20:19,318 --> 00:20:20,696
Yes, Lion-O.
276
00:20:20,720 --> 00:20:23,098
It gives our lives form,
277
00:20:23,122 --> 00:20:26,657
tells us who we are,
and what we must do.
278
00:20:33,399 --> 00:20:35,177
WILYKAT: The Sword.
279
00:20:35,201 --> 00:20:37,079
Lion-O's done it.
280
00:20:37,103 --> 00:20:40,082
He's survived Tygra's trial.
281
00:20:40,106 --> 00:20:41,316
Of course.
282
00:20:41,340 --> 00:20:44,353
He's survived all the
Thundercats' trials.
283
00:20:44,377 --> 00:20:46,121
Only one more to go.
284
00:20:46,145 --> 00:20:49,158
Snarf. Which one is that?
285
00:20:49,182 --> 00:20:53,061
He must challenge and
defeat his deadliest enemy.
286
00:20:53,085 --> 00:20:56,332
But that would be Mumm-Ra.
287
00:20:56,356 --> 00:21:00,936
Muh-muh-muh...
288
00:21:00,960 --> 00:21:03,038
Mumm-Ra?
289
00:21:03,062 --> 00:21:04,840
MUMM-RA: So...
290
00:21:04,864 --> 00:21:11,380
Lion-O must seek out
and destroy Mumm-Ra.
291
00:21:11,404 --> 00:21:15,617
Thus do the
Anointment Trials end,
292
00:21:15,641 --> 00:21:19,855
with the end of Lion-O.
293
00:21:19,879 --> 00:21:22,546
[LAUGHING]
294
00:21:29,455 --> 00:21:31,822
[♪♪♪]
19003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof