Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,236 --> 00:00:03,602
Thundercats!
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,906
[♪♪♪]
3
00:00:10,878 --> 00:00:12,355
Thunder, thunder,
4
00:00:12,379 --> 00:00:13,523
thunder,
5
00:00:13,547 --> 00:00:16,115
Thundercats, ho!
6
00:00:16,750 --> 00:00:18,850
[GROWLING]
7
00:00:25,359 --> 00:00:28,237
♪ Thundercats are on the move ♪
8
00:00:28,261 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:30,831 --> 00:00:33,309
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
10
00:00:33,333 --> 00:00:35,578
♪ Thundercats are loose ♪
11
00:00:35,602 --> 00:00:39,003
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:40,807 --> 00:00:44,142
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:00:45,513 --> 00:00:48,680
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
14
00:00:50,818 --> 00:00:53,985
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
15
00:01:02,029 --> 00:01:03,729
[ROARS]
16
00:01:13,907 --> 00:01:15,641
Thundercats!
17
00:01:27,320 --> 00:01:29,354
[♪♪♪]
18
00:01:40,000 --> 00:01:41,366
Unh!
19
00:01:44,571 --> 00:01:46,316
You'd better call in, Tygra.
20
00:01:46,340 --> 00:01:48,106
This storm has teeth.
21
00:01:49,210 --> 00:01:52,455
TYGRA: Feliner to Cats' Lair.
22
00:01:52,479 --> 00:01:54,379
Do you copy?
23
00:01:55,382 --> 00:01:57,093
Still with you, Tygra.
24
00:01:57,117 --> 00:01:59,328
Storm's getting worse down here.
25
00:01:59,352 --> 00:02:00,752
How is it up there?
26
00:02:13,634 --> 00:02:14,914
Argh!
27
00:02:23,610 --> 00:02:26,589
PANTHRO: Cats' Lair to
Feliner. What's your status?
28
00:02:26,613 --> 00:02:29,192
I think the
auto-navigator's burnt out.
29
00:02:29,216 --> 00:02:32,929
And it looks like about
86 percent control loss
30
00:02:32,953 --> 00:02:34,864
in left rudder circuits.
31
00:02:34,888 --> 00:02:35,899
Not good.
32
00:02:35,923 --> 00:02:37,801
Can we talk them in safely?
33
00:02:37,825 --> 00:02:40,570
Frankly, Lion-O,
the book says no,
34
00:02:40,594 --> 00:02:42,839
but I never read that book.
35
00:02:42,863 --> 00:02:45,942
Lair to Feliner,
lock on to my signal.
36
00:02:45,966 --> 00:02:47,966
I'm talking you down.
37
00:02:55,976 --> 00:02:59,322
SNARF: Lion-O,
Panthro. Snarf, snarf.
38
00:02:59,346 --> 00:03:03,193
I can't find the
Thunderkittens anywhere.
39
00:03:03,217 --> 00:03:04,194
They must be outside,
40
00:03:04,218 --> 00:03:08,131
trapped in this awful storm.
41
00:03:08,155 --> 00:03:09,799
We've gotta find them.
42
00:03:09,823 --> 00:03:11,134
Snarf.
43
00:03:11,158 --> 00:03:13,736
Settle down, Snarf.
We'll find them.
44
00:03:13,760 --> 00:03:15,071
Go ahead, Lion-O.
45
00:03:15,095 --> 00:03:17,240
I've got this end covered.
46
00:03:17,264 --> 00:03:20,665
As long as
communications hold out.
47
00:03:27,274 --> 00:03:30,509
Sword of Omens, give
me sight beyond sight.
48
00:03:32,345 --> 00:03:35,659
Hey, this storm is
worse than I thought.
49
00:03:35,683 --> 00:03:38,828
Some kind of force field
is blocking the Sword.
50
00:03:38,852 --> 00:03:41,297
You mean, snarf,
51
00:03:41,321 --> 00:03:44,034
you can't find
Wilykit and Wilykat?
52
00:03:44,058 --> 00:03:47,059
But they must be somewhere.
53
00:03:54,434 --> 00:03:55,667
Whoa! Whoa!
54
00:04:03,276 --> 00:04:04,342
[BOTH SCREAM]
55
00:04:15,422 --> 00:04:16,988
Wilykat, look!
56
00:04:22,228 --> 00:04:25,408
It's a suspension capsule
from our original spaceship.
57
00:04:25,432 --> 00:04:28,233
At least it'll keep
us warm and dry.
58
00:04:34,141 --> 00:04:36,019
We'd better call Cats' Lair,
59
00:04:36,043 --> 00:04:37,620
tell them not to worry.
60
00:04:37,644 --> 00:04:38,621
Um...
61
00:04:38,645 --> 00:04:40,723
I forgot my communicator.
62
00:04:40,747 --> 00:04:43,626
You'd forgot your head
if it wasn't attached.
63
00:04:43,650 --> 00:04:46,629
Lucky someone remembered.
64
00:04:46,653 --> 00:04:50,166
I spell that kind of luck B-A-D.
65
00:04:50,190 --> 00:04:51,734
Panthro's gonna
ground us for a week
66
00:04:51,758 --> 00:04:53,936
for wandering this far away.
67
00:04:53,960 --> 00:04:57,106
We deserve it, though.
68
00:04:57,130 --> 00:04:58,107
[EMITS STATIC]
69
00:04:58,131 --> 00:04:59,475
Argh!
70
00:04:59,499 --> 00:05:02,745
The capsule must be
interfering with my com-signal.
71
00:05:02,769 --> 00:05:04,781
Well, go outside.
72
00:05:04,805 --> 00:05:06,905
I'll help you open the lid.
73
00:05:08,041 --> 00:05:10,586
Push, Wilykat.
74
00:05:10,610 --> 00:05:13,111
I am, I am.
75
00:05:13,646 --> 00:05:14,779
[BOTH GRUNTING]
76
00:05:17,116 --> 00:05:18,761
We're trapped!
77
00:05:18,785 --> 00:05:22,832
WILYKIT: Wilykit to Cats'
Lair. Come in, anyone.
78
00:05:22,856 --> 00:05:25,768
LION-O: Wilykit, where
in Thundera are you?
79
00:05:25,792 --> 00:05:28,871
Increase your signal. I
can barely make you out.
80
00:05:28,895 --> 00:05:33,209
WILYKIT: We're trapped inside
this old suspension capsule.
81
00:05:33,233 --> 00:05:35,979
The lid's stuck shut.
82
00:05:36,003 --> 00:05:38,636
Wilykit? I've lost contact.
83
00:05:39,673 --> 00:05:40,917
Snarf.
84
00:05:40,941 --> 00:05:44,075
Now we'll never get
a fix on their location.
85
00:05:47,247 --> 00:05:51,461
SLITHE: So, what's this message
you've intercepted, Vultureman?
86
00:05:51,485 --> 00:05:53,084
It better be good.
87
00:05:55,088 --> 00:05:57,867
It's good all right, reptile.
88
00:05:57,891 --> 00:05:59,969
The Thunder Brats
89
00:05:59,993 --> 00:06:05,029
are trapped in one of their
old suspension capsules.
90
00:06:06,499 --> 00:06:08,166
Right there!
91
00:06:10,870 --> 00:06:14,550
A perfect opportunity, no?
92
00:06:14,574 --> 00:06:16,619
Yes.
93
00:06:16,643 --> 00:06:19,889
For once you might
be right, Vultureman.
94
00:06:19,913 --> 00:06:22,659
But, Slithe, the
storm is too much
95
00:06:22,683 --> 00:06:25,595
for a SkyCutter.
96
00:06:25,619 --> 00:06:29,866
You'll have to
take the Nosediver.
97
00:06:29,890 --> 00:06:31,167
Me?
98
00:06:31,191 --> 00:06:37,707
Just tow the capsule back
to Castle Plun-Darr, Slithe.
99
00:06:37,731 --> 00:06:42,211
We'll take care of
the Thunderkittens.
100
00:06:42,235 --> 00:06:44,113
[LAUGHS]
101
00:06:44,137 --> 00:06:45,670
[LAUGHS]
102
00:06:56,883 --> 00:06:58,627
SNARF: But how do we find them?
103
00:06:58,651 --> 00:07:00,818
Snarf, snarf.
104
00:07:01,488 --> 00:07:03,421
[♪♪♪]
105
00:07:05,325 --> 00:07:07,202
Easy, Snarf.
106
00:07:07,226 --> 00:07:09,739
If they're trapped in
a suspension capsule,
107
00:07:09,763 --> 00:07:11,407
then they must be
near the crash site
108
00:07:11,431 --> 00:07:12,731
of our original spaceship.
109
00:07:39,860 --> 00:07:41,326
[GRUNTS]
110
00:07:56,876 --> 00:07:57,853
Stuck, huh?
111
00:07:57,877 --> 00:07:59,589
Well, it looks like it.
112
00:07:59,613 --> 00:08:03,114
I hope the others are
doing better than we are.
113
00:08:07,220 --> 00:08:09,999
Steady, Feliner,
you're drifting.
114
00:08:10,023 --> 00:08:13,091
Tygra, bring her
back by 10 degrees.
115
00:08:27,941 --> 00:08:30,119
Panthro, please repeat.
116
00:08:30,143 --> 00:08:32,221
That flareout jammed
your transmission
117
00:08:32,245 --> 00:08:33,990
of the last coordinates.
118
00:08:34,014 --> 00:08:37,126
You're drifting 10
degrees astern.
119
00:08:37,150 --> 00:08:38,261
Correcting.
120
00:08:38,285 --> 00:08:41,986
Power down on
number two stabilizers.
121
00:08:43,523 --> 00:08:46,924
Panthro, we just lost control.
122
00:08:48,194 --> 00:08:49,527
Aah, aah!
123
00:08:57,104 --> 00:09:00,015
We gotta stay calm, Wilykat.
124
00:09:00,039 --> 00:09:03,185
Someone will come.
125
00:09:03,209 --> 00:09:04,676
What's that sound?
126
00:09:15,955 --> 00:09:17,032
Slithe!
127
00:09:17,056 --> 00:09:20,524
What's he doing here?
128
00:10:17,583 --> 00:10:19,662
MUMM-RA: Fools!
129
00:10:19,686 --> 00:10:24,400
They'll ruin a
perfect opportunity.
130
00:10:24,424 --> 00:10:29,005
If I had those wretched
Thunderkittens,
131
00:10:29,029 --> 00:10:33,843
I could lure Lion-O and
the others to their doom.
132
00:10:33,867 --> 00:10:38,948
So mine they shall be!
133
00:10:38,972 --> 00:10:42,451
Ancient spirits of evil
134
00:10:42,475 --> 00:10:46,022
transform this decayed form
135
00:10:46,046 --> 00:10:51,816
to Mumm-Ra, the ever-living.
136
00:10:53,586 --> 00:10:56,187
[ROARING]
137
00:11:10,303 --> 00:11:16,418
I'll take that capsule, if
you have no objection.
138
00:11:16,442 --> 00:11:18,043
[LAUGHS]
139
00:11:19,979 --> 00:11:22,457
Stay out of this, Mumm-Ra.
140
00:11:22,481 --> 00:11:24,427
Yes.
141
00:11:24,451 --> 00:11:29,153
What? You, you
dare challenge me?
142
00:11:54,581 --> 00:11:58,516
PANTHRO: Cheetara,
Tygra. Try the booster.
143
00:12:05,392 --> 00:12:06,969
TYGRA: It worked.
144
00:12:06,993 --> 00:12:09,960
We're back to 40
percent control, Panthro.
145
00:12:15,068 --> 00:12:17,635
[BEEPING]
146
00:12:18,038 --> 00:12:19,015
Aah!
147
00:12:19,039 --> 00:12:20,039
Aaaah!
148
00:12:28,014 --> 00:12:31,026
Lair to Feliner.
Come in. Come in.
149
00:12:31,050 --> 00:12:32,127
What's up, Panthro?
150
00:12:32,151 --> 00:12:34,296
Communications just cut out.
151
00:12:34,320 --> 00:12:35,697
If I can't talk them in,
152
00:12:35,721 --> 00:12:39,201
the Feliner doesn't
stand a chance.
153
00:12:39,225 --> 00:12:42,772
Maybe you can guide them
down with the Eye of Thundera.
154
00:12:42,796 --> 00:12:44,329
LION-O: Snarf, that's it.
155
00:12:48,301 --> 00:12:51,280
Thunder, thunder, thunder.
156
00:12:51,304 --> 00:12:54,071
Thundercats, ho!
157
00:13:00,914 --> 00:13:02,314
Aah! Aah!
158
00:13:08,788 --> 00:13:10,399
The Eye of Thundera!
159
00:13:10,423 --> 00:13:12,068
It's guiding us in.
160
00:13:12,092 --> 00:13:14,959
[♪♪♪]
161
00:13:24,103 --> 00:13:25,714
PANTHRO: Welcome back.
162
00:13:25,738 --> 00:13:27,216
Thanks, Panthro.
163
00:13:27,240 --> 00:13:29,285
I didn't think we
were going to make it.
164
00:13:29,309 --> 00:13:30,820
That's right. We...
165
00:13:30,844 --> 00:13:33,022
Aah! Oh, oh!
166
00:13:33,046 --> 00:13:34,657
Cheetara, what's wrong?
167
00:13:34,681 --> 00:13:37,260
My sixth sense,
168
00:13:37,284 --> 00:13:41,030
telling me Wilykit and Wilykat
169
00:13:41,054 --> 00:13:44,722
are trapped at Castle Plun-Darr.
170
00:13:47,928 --> 00:13:49,138
[WHISTLES SOFTLY]
171
00:13:49,162 --> 00:13:51,407
What a mess.
172
00:13:51,431 --> 00:13:52,408
No wonder you couldn't
173
00:13:52,432 --> 00:13:54,243
get it out, Lion-O.
174
00:13:54,267 --> 00:13:56,066
How are we gonna get it free?
175
00:13:57,337 --> 00:14:01,450
Maybe if we wired thermo
charges to those weak spots,
176
00:14:01,474 --> 00:14:04,587
we could blow the claws
out and free the ThunderTank.
177
00:14:04,611 --> 00:14:08,424
We risk blowing the
Tank. But it is the only way.
178
00:14:08,448 --> 00:14:10,226
Then we'll take that chance.
179
00:14:10,250 --> 00:14:12,049
[♪♪♪]
180
00:14:26,132 --> 00:14:28,277
SNARF: It didn't work.
181
00:14:28,301 --> 00:14:32,748
Sure it did, Snarf.
Look at those cracks.
182
00:14:32,772 --> 00:14:34,851
I think the Tank should
be able to pull free now.
183
00:14:34,875 --> 00:14:37,720
With that drawbridge out,
184
00:14:37,744 --> 00:14:40,623
we'll have to build up all
the compression she's got.
185
00:14:40,647 --> 00:14:41,824
PANTHRO: Right.
186
00:14:41,848 --> 00:14:43,926
CHEETARA: Can we
really jump the chasm?
187
00:14:43,950 --> 00:14:45,790
LION-O: I don't know, Cheetara.
188
00:14:47,621 --> 00:14:50,921
[♪♪♪]
189
00:15:12,679 --> 00:15:14,119
GROUP: Ho!
190
00:15:52,051 --> 00:15:54,185
[SNARF WHIMPERING]
191
00:15:55,956 --> 00:15:57,355
Oh!
192
00:16:10,803 --> 00:16:14,238
Finally, the storm's over.
193
00:16:19,879 --> 00:16:21,012
[CACKLING]
194
00:16:28,554 --> 00:16:29,531
Mumm-Ra.
195
00:16:29,555 --> 00:16:31,867
He's got the Thunderkittens!
196
00:16:31,891 --> 00:16:34,336
Well, what are we waiting for?
197
00:16:34,360 --> 00:16:36,226
Let's go get him.
198
00:16:59,752 --> 00:17:00,952
[GROWLS]
199
00:17:02,589 --> 00:17:03,954
[SCREAMS]
200
00:17:10,629 --> 00:17:14,143
Thunder, thunder, thunder.
201
00:17:14,167 --> 00:17:16,601
Thundercats, ho!
202
00:17:21,340 --> 00:17:22,551
Way to go! Yay!
203
00:17:22,575 --> 00:17:25,376
Lion-O, we knew
it! Hooray! Ha, ha!
204
00:17:27,447 --> 00:17:29,592
Faster, Panthro. He needs us.
205
00:17:29,616 --> 00:17:32,316
♪ Thundercats are loose ♪
206
00:17:39,725 --> 00:17:41,024
Ho!
207
00:17:44,163 --> 00:17:45,195
[SCREAMS]
208
00:17:51,037 --> 00:17:56,574
This time you are
doomed, Thundercat.
209
00:17:57,577 --> 00:18:00,322
We've got to help
Lion-O, Wilykit.
210
00:18:00,346 --> 00:18:01,612
But how?
211
00:18:03,315 --> 00:18:06,517
Ah, I've got just the thing.
212
00:18:24,370 --> 00:18:27,917
You and that puny sword
213
00:18:27,941 --> 00:18:32,743
are no match for the
mighty Mumm-Ra.
214
00:18:34,947 --> 00:18:41,430
Now for these wretched
Thunderkittens...
215
00:18:41,454 --> 00:18:44,733
WILYKIT: Hey, you
miserable mummy.
216
00:18:44,757 --> 00:18:46,056
What?
217
00:18:51,864 --> 00:18:53,297
[SCREAMS]
218
00:19:06,312 --> 00:19:10,359
Today belongs to
the Thundercats.
219
00:19:10,383 --> 00:19:15,264
But Mumm-Ra, the ever-living,
220
00:19:15,288 --> 00:19:19,201
will return once more.
221
00:19:19,225 --> 00:19:23,405
[CACKLING]
222
00:19:23,429 --> 00:19:28,832
And then Lion-O
won't be so lucky.
223
00:19:35,508 --> 00:19:37,186
CHEETARA: Lion-O, you did it!
224
00:19:37,210 --> 00:19:38,387
Not me, Cheetara.
225
00:19:38,411 --> 00:19:41,278
It was Wilykit and Kat
from inside the capsule.
226
00:19:42,114 --> 00:19:43,559
It just goes to show...
227
00:19:43,583 --> 00:19:44,960
Show what, Cheetara?
228
00:19:44,984 --> 00:19:46,929
No matter how bad things seem,
229
00:19:46,953 --> 00:19:51,021
you're not trapped
until you stop trying.
230
00:19:52,992 --> 00:19:54,636
Speaking of trying,
231
00:19:54,660 --> 00:19:56,304
let's get them back to the Lair
232
00:19:56,328 --> 00:19:58,473
and try to get
them out of there.
233
00:19:58,497 --> 00:20:00,163
GROUP: Ho!
234
00:20:10,009 --> 00:20:12,555
LION-O: But there must
be a way to open it, Panthro.
235
00:20:12,579 --> 00:20:13,689
Open it, sure.
236
00:20:13,713 --> 00:20:16,926
But without injuring
Wilykit and Wilykat?
237
00:20:16,950 --> 00:20:19,295
Yeah, I see what you mean.
238
00:20:19,319 --> 00:20:21,963
You gotta do something.
239
00:20:21,987 --> 00:20:23,031
We're thinking, Snarf.
240
00:20:23,055 --> 00:20:24,567
We're all thinking.
241
00:20:24,591 --> 00:20:27,936
Are we gonna be trapped
in here until we're old?
242
00:20:27,960 --> 00:20:30,072
Say, we could...
243
00:20:30,096 --> 00:20:33,142
No, never mind. That
would freeze them.
244
00:20:33,166 --> 00:20:36,411
How about those
cutting torches, set low?
245
00:20:36,435 --> 00:20:37,713
Wouldn't cut the metal.
246
00:20:37,737 --> 00:20:39,481
Well, we'd better
think of something
247
00:20:39,505 --> 00:20:41,282
before their air runs out.
248
00:20:41,306 --> 00:20:42,785
Air? Air?
249
00:20:42,809 --> 00:20:46,121
Anyone try giving
it a good, swift kick?
250
00:20:46,145 --> 00:20:49,213
Come on, Snarf, this is serious.
251
00:20:50,983 --> 00:20:52,994
I am serious, Lion-O.
252
00:20:53,018 --> 00:20:54,218
Snarf.
253
00:21:00,659 --> 00:21:01,837
Ha, ha! Ah!
254
00:21:01,861 --> 00:21:03,104
[GROUP CHEERS]
255
00:21:03,128 --> 00:21:05,107
Hooray, Snarf.
Good job, old boy.
256
00:21:05,131 --> 00:21:07,443
Snarf, snarf.
257
00:21:07,467 --> 00:21:09,144
Next time anyone gets trapped,
258
00:21:09,168 --> 00:21:10,612
Snarf, old buddy,
259
00:21:10,636 --> 00:21:13,648
remind me to listen to you.
260
00:21:13,672 --> 00:21:15,183
You can count on me.
261
00:21:15,207 --> 00:21:17,486
Snarf.
262
00:21:17,510 --> 00:21:21,145
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
263
00:21:24,650 --> 00:21:27,584
[♪♪♪]
264
00:22:02,655 --> 00:22:04,354
[GROWL]
17427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof