Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,235 --> 00:00:03,602
Thundercats!
2
00:00:10,878 --> 00:00:12,355
Thunder, thunder,
3
00:00:12,379 --> 00:00:13,523
thunder,
4
00:00:13,547 --> 00:00:16,114
Thundercats, ho!
5
00:00:25,359 --> 00:00:28,238
♪ Thundercats are on the move ♪
6
00:00:28,262 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats are loose ♪
7
00:00:30,831 --> 00:00:33,310
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
8
00:00:33,334 --> 00:00:35,578
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:35,602 --> 00:00:39,003
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
10
00:00:40,807 --> 00:00:44,142
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
11
00:00:45,512 --> 00:00:48,680
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:50,818 --> 00:00:53,985
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:01:13,907 --> 00:01:15,640
Thundercats!
14
00:01:27,554 --> 00:01:31,802
Are you certain this
information is correct?
15
00:01:31,826 --> 00:01:36,072
It seems improbable.
16
00:01:36,096 --> 00:01:39,442
The Thundercats are
fighting among themselves.
17
00:01:39,466 --> 00:01:41,445
I tell you, it's true.
18
00:01:41,469 --> 00:01:44,915
The information comes
from my best source.
19
00:01:44,939 --> 00:01:50,654
I'll only believe it if I
see it with my own eyes.
20
00:01:50,678 --> 00:01:55,125
There's another thing,
according to my source:
21
00:01:55,149 --> 00:01:57,994
Lion-O travels alone...
22
00:01:59,052 --> 00:02:01,797
without the wretched Snarf,
23
00:02:01,821 --> 00:02:05,223
and without the Sword of Omens.
24
00:02:06,493 --> 00:02:08,271
Impossible!
25
00:02:08,295 --> 00:02:11,941
Who is this source of yours?
26
00:02:11,965 --> 00:02:16,446
I, uh, met her in a tree.
27
00:02:16,470 --> 00:02:20,149
Mm. She sounds a little
out of her tree to me...
28
00:02:21,341 --> 00:02:24,576
but let's take a
look for ourselves.
29
00:02:36,523 --> 00:02:38,256
First light.
30
00:02:41,294 --> 00:02:42,772
Mutants!
31
00:02:42,796 --> 00:02:44,796
Now, of all times!
32
00:02:46,633 --> 00:02:49,033
Not that they're
ever a welcome sight.
33
00:02:56,243 --> 00:03:00,357
Mm. Muscles still
stiff, but... Phew!
34
00:03:00,381 --> 00:03:04,160
It's just dumb luck that I'm
still around to feel anything,
35
00:03:04,184 --> 00:03:06,162
after fighting Panthro.
36
00:03:06,186 --> 00:03:09,020
And today I'm supposed
to be faster than...
37
00:03:16,229 --> 00:03:18,875
Cheetara? Sh! Mutants.
38
00:03:18,899 --> 00:03:20,910
And we're hiding from them?
39
00:03:20,934 --> 00:03:21,945
No way!
40
00:03:21,969 --> 00:03:23,212
No, Lion-O!
41
00:03:23,236 --> 00:03:25,782
It's forbidden to let
anything interfere
42
00:03:25,806 --> 00:03:27,584
with the Anointment Trials.
43
00:03:27,608 --> 00:03:29,619
Yes. You're right.
44
00:03:29,643 --> 00:03:30,976
I forgot.
45
00:03:34,181 --> 00:03:37,027
See anything, Monkian?
46
00:03:37,051 --> 00:03:42,999
No. Not a sign of
Thundercats. Any of them.
47
00:03:43,023 --> 00:03:45,034
Jackalman?
48
00:03:45,058 --> 00:03:48,838
Me neither. Any luck
down there, Slithe?
49
00:03:48,862 --> 00:03:54,177
We'll reconnoiter the interior.
Maintain radio contact. Over!
50
00:03:54,201 --> 00:03:58,236
I don't see them. Or hear them.
51
00:03:59,707 --> 00:04:02,585
I see you have one
Thundercat insignia.
52
00:04:02,609 --> 00:04:04,721
It couldn't have been easy.
53
00:04:04,745 --> 00:04:06,823
Winning this from Panthro
54
00:04:06,847 --> 00:04:09,726
was the hardest thing I
ever had to do in my life.
55
00:04:09,750 --> 00:04:11,227
But you won!
56
00:04:11,251 --> 00:04:14,164
And now I have
you to contend with.
57
00:04:14,188 --> 00:04:16,800
I'm not sure I want
to go on with this.
58
00:04:16,824 --> 00:04:18,234
If you are to be anointed
59
00:04:18,258 --> 00:04:22,071
as the true Lord Of
The Thundercats,
60
00:04:22,095 --> 00:04:25,775
you must pass all
the trials, Lion-O.
61
00:04:25,799 --> 00:04:29,779
But that means fighting and
competing with my friends.
62
00:04:29,803 --> 00:04:34,016
It is an important learning
experience for you.
63
00:04:34,040 --> 00:04:38,053
Without the sword, you
will have to use ingenuity,
64
00:04:38,077 --> 00:04:40,556
in addition to
courage and strength.
65
00:04:40,580 --> 00:04:43,460
But I'm not better than
the other Thundercats.
66
00:04:43,484 --> 00:04:46,362
You don't have to
be better, Lion-O,
67
00:04:46,386 --> 00:04:50,900
but you do have to prove
your leadership qualities.
68
00:04:50,924 --> 00:04:53,169
And if I fail?
69
00:04:53,193 --> 00:04:56,506
You will fail if you give up
70
00:04:56,530 --> 00:04:59,497
before you even begin.
71
00:05:01,168 --> 00:05:03,079
There is no way I can beat you
72
00:05:03,103 --> 00:05:04,948
in a straight, flat-out race.
73
00:05:04,972 --> 00:05:06,516
We both know that.
74
00:05:06,540 --> 00:05:08,652
I'm going to take
a different route
75
00:05:08,676 --> 00:05:10,219
to the finish line. West.
76
00:05:10,243 --> 00:05:13,523
That's a very difficult and
dangerous route, Lion-O.
77
00:05:13,547 --> 00:05:14,958
But it's much shorter.
78
00:05:14,982 --> 00:05:16,793
It's virtually impossible.
79
00:05:16,817 --> 00:05:21,553
That is my choice. Then go. Now!
80
00:05:29,396 --> 00:05:31,808
Well, he's made
the right choice.
81
00:05:31,832 --> 00:05:34,811
Look! It's them. Snarf.
82
00:05:34,835 --> 00:05:37,814
We've got to keep those
mutants out of the way.
83
00:05:37,838 --> 00:05:41,106
Come on, Tygra. This
calls for a diversionary move.
84
00:05:50,851 --> 00:05:53,551
Looks like I'll be
fighting the weather too.
85
00:06:03,196 --> 00:06:05,675
Mud isn't helping much.
86
00:06:05,699 --> 00:06:08,566
But it can't be doing
Cheetara any good either.
87
00:06:18,578 --> 00:06:20,512
Which direction to take?
88
00:06:21,882 --> 00:06:24,516
The river! I still
have a chance!
89
00:06:39,098 --> 00:06:40,877
What was that?
90
00:06:40,901 --> 00:06:44,580
Someone or something
in trouble, Willa.
91
00:06:44,604 --> 00:06:46,515
In our territory?
92
00:06:46,539 --> 00:06:48,406
We'd better go see.
93
00:06:53,914 --> 00:06:56,692
The Mandraga Flowers!
94
00:06:56,716 --> 00:06:59,762
Some fool got too
close to one of them.
95
00:06:59,786 --> 00:07:01,564
It's Lion-O.
96
00:07:01,588 --> 00:07:05,135
Lion-O! We're coming to help!
97
00:07:05,159 --> 00:07:07,937
No! Don't help me!
98
00:07:07,961 --> 00:07:10,506
Too proud to take
help from women?
99
00:07:10,530 --> 00:07:14,365
I don't know. I didn't
think Lion-O was like that.
100
00:07:18,939 --> 00:07:21,572
I'm helping him anyway.
101
00:07:26,913 --> 00:07:29,692
Careful! You'll cut Lion-O!
102
00:07:29,716 --> 00:07:32,917
I'll hack the Mandraga
off at the stem.
103
00:07:35,989 --> 00:07:36,966
Oh!
104
00:07:36,990 --> 00:07:39,435
I've got you, Willa.
105
00:07:53,640 --> 00:07:55,517
Lion-O!
106
00:07:55,541 --> 00:07:56,942
Look out!
107
00:08:06,653 --> 00:08:08,497
Are you hurt, Lion-O?
108
00:08:08,521 --> 00:08:09,865
Let me pass, Willa!
109
00:08:09,889 --> 00:08:11,767
I have to get to the river!
110
00:08:11,791 --> 00:08:13,035
The river?
111
00:08:13,059 --> 00:08:16,739
The river is all swollen
from the rain, Lion-O.
112
00:08:16,763 --> 00:08:18,508
It's too swift!
113
00:08:18,532 --> 00:08:20,844
I can't let that matter!
114
00:08:20,868 --> 00:08:22,879
What's with him today?
115
00:08:22,903 --> 00:08:27,005
I don't know... but
I mean to find out.
116
00:08:32,045 --> 00:08:35,758
River's raging all right.
Need some kind of boat.
117
00:08:35,782 --> 00:08:38,361
We use those...
No! Don't tell me!
118
00:08:38,385 --> 00:08:41,353
Willa, let him fend for himself.
119
00:08:45,192 --> 00:08:46,769
Those pods.
120
00:08:46,793 --> 00:08:49,060
They're big enough
to hold a person.
121
00:08:56,036 --> 00:08:59,782
Where's your sword,
Lion-O. The Sword of Omens?
122
00:08:59,806 --> 00:09:01,017
I, uh...
123
00:09:01,041 --> 00:09:04,353
The pod has to be cut
open. Take my knife.
124
00:09:04,377 --> 00:09:08,223
I can't, Willa. I can't
accept aid of any kind
125
00:09:08,247 --> 00:09:09,525
during the, uh...
126
00:09:09,549 --> 00:09:11,561
During the what, Lion-O?
127
00:09:11,585 --> 00:09:13,095
Can't explain right now.
128
00:09:13,119 --> 00:09:15,765
But even if you
survive the river, Lion-O,
129
00:09:15,789 --> 00:09:17,332
there are the Ferrits.
130
00:09:17,356 --> 00:09:18,668
Ferrits?
131
00:09:18,692 --> 00:09:20,703
A savage tribe of Dworgs
132
00:09:20,727 --> 00:09:23,205
that live along the riverbank.
133
00:09:23,229 --> 00:09:25,374
They attack anything they see.
134
00:09:25,398 --> 00:09:27,242
I'll have to chance it.
135
00:09:27,266 --> 00:09:29,579
And the Gaw Rak-Rak!
136
00:09:29,603 --> 00:09:32,003
What?
137
00:09:35,075 --> 00:09:37,086
I've got to move faster.
138
00:09:37,110 --> 00:09:39,043
Cheetara must be miles ahead.
139
00:10:23,957 --> 00:10:26,468
I needed that. Thanks, Panthro.
140
00:10:26,492 --> 00:10:29,338
We can't help you in
Lion-O's trial, Cheetara,
141
00:10:29,362 --> 00:10:32,230
but those guys are not
supposed to be in the game.
142
00:10:35,135 --> 00:10:38,736
Let's try the river, yes.
143
00:11:00,526 --> 00:11:01,859
Ah!
144
00:11:03,763 --> 00:11:04,896
Ferrits!
145
00:11:09,703 --> 00:11:15,617
Air trapped under the
pod. It'll serve just as well.
146
00:11:15,641 --> 00:11:19,121
Still heading in
the... right direction.
147
00:11:19,145 --> 00:11:20,644
Ow!
148
00:11:36,196 --> 00:11:39,497
Can't hold them off much longer.
149
00:11:41,201 --> 00:11:43,168
They're turning away!
150
00:11:46,406 --> 00:11:48,418
Nothing here, Monkian.
151
00:11:48,442 --> 00:11:50,719
Let's get back to base.
152
00:11:50,743 --> 00:11:55,446
Maybe your source
can tell us where he is.
153
00:12:07,260 --> 00:12:11,796
Can't be because I did
anything to scare those fish off.
154
00:12:12,799 --> 00:12:16,200
Current's moving
even faster now.
155
00:12:28,782 --> 00:12:29,814
Ah!
156
00:12:36,923 --> 00:12:38,223
A whirlpool!
157
00:12:47,667 --> 00:12:48,800
Ah!
158
00:12:58,678 --> 00:12:59,777
Ahh!
159
00:13:11,157 --> 00:13:12,701
Another one!
160
00:13:12,725 --> 00:13:16,594
The Warrior Maidens didn't say
anything about two Gaw Rak-Raks.
161
00:13:19,900 --> 00:13:22,267
No, the thing has two heads.
162
00:13:42,055 --> 00:13:44,022
Hoo!
163
00:13:50,763 --> 00:13:52,996
The river seems
calmer on this side.
164
00:13:55,901 --> 00:13:57,513
It had better be calmer.
165
00:13:57,537 --> 00:13:58,537
Ah!
166
00:14:15,689 --> 00:14:19,702
The river route should have
saved me about five miles.
167
00:14:19,726 --> 00:14:21,025
I hope it's enough.
168
00:14:32,205 --> 00:14:34,049
How's he doing?
169
00:14:34,073 --> 00:14:36,118
I'll switch to the
graph plotter.
170
00:14:36,142 --> 00:14:40,790
That red one is Cheetara,
and the green is Lion-O.
171
00:14:40,814 --> 00:14:44,460
Cheetara is ahead by
a mile and two-thirds,
172
00:14:44,484 --> 00:14:46,462
but Lion-O is gaining on her.
173
00:14:46,486 --> 00:14:49,098
He'll make it if he can
get over that ravine.
174
00:14:49,122 --> 00:14:51,122
Go, green. Go!
175
00:15:10,810 --> 00:15:13,789
Hm. Nothing like
this on the map.
176
00:15:13,813 --> 00:15:16,792
It's been here for
a while, though.
177
00:15:16,816 --> 00:15:18,215
A long, long while.
178
00:15:36,336 --> 00:15:39,303
Ha, ha! It worked!
179
00:15:41,841 --> 00:15:44,820
Fumes getting stronger.
180
00:15:44,844 --> 00:15:48,813
Getting dizzy.
181
00:15:55,889 --> 00:15:59,857
Just a little... further.
182
00:16:05,131 --> 00:16:07,698
I can't pass out.
183
00:16:12,872 --> 00:16:15,851
Better. Head clearing.
184
00:16:15,875 --> 00:16:18,208
Legs steadier.
185
00:16:25,551 --> 00:16:28,798
Only five miles left to go.
186
00:16:28,822 --> 00:16:32,168
Cheetara! Lion-O!
187
00:16:32,192 --> 00:16:34,103
Why are you standing there?
188
00:16:34,127 --> 00:16:36,038
There's still five miles to go.
189
00:16:36,062 --> 00:16:37,173
I know.
190
00:16:37,197 --> 00:16:39,909
Then... you know
what that means. Yes.
191
00:16:39,933 --> 00:16:42,812
And you concede defeat?
192
00:16:42,836 --> 00:16:46,882
No. I haven't lost until
you've won, Cheetara.
193
00:16:46,906 --> 00:16:50,218
In that case, it's almost
sundown, Lion-O.
194
00:16:50,242 --> 00:16:52,221
Yes. Let's do it.
195
00:16:52,245 --> 00:16:55,324
One, two, three,
196
00:16:55,348 --> 00:16:56,513
go!
197
00:17:00,253 --> 00:17:04,933
It's not fair. We know
Lion-O can't beat her like that.
198
00:17:04,957 --> 00:17:06,702
That may not be true.
199
00:17:06,726 --> 00:17:08,904
What does he mean?
200
00:17:08,928 --> 00:17:10,772
Cheetara is fast,
201
00:17:10,796 --> 00:17:14,443
but her super speed lasts
for less than two miles.
202
00:17:14,467 --> 00:17:15,878
And they've got five to go.
203
00:17:15,902 --> 00:17:17,512
She's gonna get
way ahead of him,
204
00:17:17,536 --> 00:17:20,049
and if he loses his heart
and courage, she'll win.
205
00:17:20,073 --> 00:17:21,550
But...
206
00:17:21,574 --> 00:17:25,877
Lion-O's a big boy. I
don't think he's a quitter.
207
00:17:31,918 --> 00:17:34,830
Ah. It's no use.
208
00:17:34,854 --> 00:17:37,299
I've had it.
209
00:17:37,323 --> 00:17:39,568
There's no way I can catch her.
210
00:17:39,592 --> 00:17:42,805
I might as well give up.
211
00:17:42,829 --> 00:17:46,642
Snarf. Darn. I guess
we were wrong.
212
00:17:46,666 --> 00:17:49,778
I'm surprised.
213
00:17:49,802 --> 00:17:51,435
It's all over.
214
00:17:56,476 --> 00:18:01,946
I may lose, but it won't
be because I gave up.
215
00:18:07,987 --> 00:18:12,490
Two miles to go,
so let's go for it.
216
00:18:15,361 --> 00:18:18,607
He's gaining!
He's not giving up!
217
00:18:18,631 --> 00:18:20,442
I never thought he would.
218
00:18:20,466 --> 00:18:22,244
Don't get your hopes up yet.
219
00:18:22,268 --> 00:18:24,446
There's still a
hundred meters to go,
220
00:18:24,470 --> 00:18:27,990
and Cheetara's got a
25-meter lead, at least.
221
00:18:28,707 --> 00:18:32,988
There must be a little
extra reserve somewhere.
222
00:18:33,012 --> 00:18:36,514
But there isn't.
223
00:18:39,018 --> 00:18:42,498
♪ Thunder, thunder,
thunder, Thundercats ♪
224
00:18:42,522 --> 00:18:45,868
That's my boy!
225
00:18:45,892 --> 00:18:48,704
You threw me
that race, Cheetara.
226
00:18:48,728 --> 00:18:50,672
How dare you say that to me?
227
00:18:50,696 --> 00:18:53,041
The Code of Thundera forbids it.
228
00:18:53,065 --> 00:18:54,510
Then how could I win?
229
00:18:54,534 --> 00:18:57,779
It's not possible to run
five miles faster than you.
230
00:18:57,803 --> 00:18:59,681
No creature living can do it.
231
00:18:59,705 --> 00:19:02,618
No, but I can't
maintain my top speed
232
00:19:02,642 --> 00:19:04,686
for much more than two miles.
233
00:19:04,710 --> 00:19:07,690
The distance we ran
was too much for me.
234
00:19:07,714 --> 00:19:09,692
It was almost too much for me.
235
00:19:09,716 --> 00:19:11,359
But you didn't give up.
236
00:19:11,383 --> 00:19:15,485
You truly earned
my insignia this day.
237
00:19:18,725 --> 00:19:23,205
My source tells me that Lion-O
238
00:19:23,229 --> 00:19:24,740
fights the kittens tomorrow.
239
00:19:24,764 --> 00:19:26,475
Maybe...
240
00:19:26,499 --> 00:19:31,480
Your source said he'd
fight Cheetara today.
241
00:19:31,504 --> 00:19:36,752
And all we've done is
spend hours chasing her.
242
00:19:36,776 --> 00:19:40,155
And fighting that
blasted ThunderTank.
243
00:19:40,179 --> 00:19:44,381
Are you sure your
source is on our side?
244
00:19:46,919 --> 00:19:50,999
So... Lion-O faces
245
00:19:51,023 --> 00:19:55,203
the cunning
Thunderkittens tomorrow...
246
00:19:55,227 --> 00:20:01,043
without his accursed sword!
247
00:20:01,067 --> 00:20:05,147
I shall have to get
into this game myself.
248
00:20:05,171 --> 00:20:10,085
Unarmed, "Lord" Lion-O
249
00:20:10,109 --> 00:20:12,687
will be no match
250
00:20:12,711 --> 00:20:17,926
for the mighty Mumm-Ra!
251
00:20:28,827 --> 00:20:31,473
Do we have to
continue with this?
252
00:20:31,497 --> 00:20:33,575
Every Thundercat Lord
253
00:20:33,599 --> 00:20:36,045
must pass the
Anointment Trials, Lion-O.
254
00:20:36,069 --> 00:20:37,646
It's not just a ritual, Lion-O.
255
00:20:37,670 --> 00:20:40,716
You have to prove that
you're worthy of that title.
256
00:20:40,740 --> 00:20:42,851
Competing with you
is the hardest thing
257
00:20:42,875 --> 00:20:44,119
I've ever done in my life.
258
00:20:44,143 --> 00:20:45,387
I hate it.
259
00:20:45,411 --> 00:20:48,190
Don't let yourself
feel that way, Lion-O.
260
00:20:48,214 --> 00:20:50,325
You've still got
a long way to go.
261
00:20:50,349 --> 00:20:53,461
Wilykit and Wilykat
are out there,
262
00:20:53,485 --> 00:20:54,897
waiting for you.
263
00:20:54,921 --> 00:20:58,200
Your strength won't count
for anything against them
264
00:20:58,224 --> 00:21:00,269
And speed won't help you either.
265
00:21:00,293 --> 00:21:04,039
They'll use every cute and
wily trick in the book to stop you.
266
00:21:04,063 --> 00:21:06,041
And some that
aren't in the book.
267
00:21:06,065 --> 00:21:07,775
I'll do my best.
268
00:21:07,799 --> 00:21:09,878
But even if I win,
269
00:21:09,902 --> 00:21:12,915
I'll never forget that
you are my friends.
270
00:21:12,939 --> 00:21:17,319
Everything I am, I owe to you.
271
00:21:17,343 --> 00:21:20,422
Thundercats, ho!
272
00:21:20,446 --> 00:21:23,381
♪ Thunder, thunder,
thunder, Thundercats ♪
18975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof