Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,602 --> 00:00:03,602
Thundercats!
2
00:00:11,011 --> 00:00:12,522
Thunder, thunder,
3
00:00:12,546 --> 00:00:13,656
thunder,
4
00:00:13,680 --> 00:00:16,114
Thundercats, ho!
5
00:00:25,492 --> 00:00:28,238
♪ Thundercats are on the move ♪
6
00:00:28,262 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats are loose ♪
7
00:00:30,831 --> 00:00:33,309
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
8
00:00:33,333 --> 00:00:35,746
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:35,770 --> 00:00:39,004
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
10
00:00:40,807 --> 00:00:44,142
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
11
00:00:45,780 --> 00:00:48,680
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:50,817 --> 00:00:53,985
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:01:13,908 --> 00:01:15,641
Thundercats!
14
00:01:33,693 --> 00:01:35,627
Here they come!
15
00:01:44,671 --> 00:01:47,317
Fire, Slithe! Fire!
16
00:01:47,341 --> 00:01:48,684
If they get too close,
17
00:01:48,708 --> 00:01:51,388
our Thundranium
shells won't work.
18
00:01:51,412 --> 00:01:54,146
I'm running this ambush!
19
00:02:01,489 --> 00:02:03,021
Danger!
20
00:02:04,425 --> 00:02:07,492
Sword of Omens, give
me sight beyond sight!
21
00:02:10,531 --> 00:02:12,041
It's a mutant ambush!
22
00:02:12,065 --> 00:02:13,731
Evasive action.
23
00:02:30,050 --> 00:02:32,529
We've got them this time.
24
00:02:32,553 --> 00:02:36,655
The Thundranium will
leave them weak as kittens!
25
00:02:42,396 --> 00:02:43,773
Ha!
26
00:02:43,797 --> 00:02:48,667
Now, to finish the
Thundercats forever!
27
00:02:50,203 --> 00:02:52,616
Those were Thundranium shells.
28
00:02:52,640 --> 00:02:53,683
Thundranium?
29
00:02:53,707 --> 00:02:55,218
But I don't feel weak.
30
00:02:55,242 --> 00:02:56,886
Neither do I.
31
00:02:56,910 --> 00:02:59,489
The Thundranium must
have disintegrated on impact.
32
00:02:59,513 --> 00:03:01,780
That cannon was too close.
33
00:03:26,406 --> 00:03:27,806
Ho!
34
00:03:35,449 --> 00:03:36,881
Raaah!
35
00:03:47,528 --> 00:03:50,740
Ahh!
36
00:03:50,764 --> 00:03:52,108
Save me!
37
00:03:52,132 --> 00:03:53,943
Save me!
38
00:03:53,967 --> 00:03:55,345
Shall we, Panthro?
39
00:03:55,369 --> 00:03:58,081
Well, it's the
right thing to do,
40
00:03:58,105 --> 00:04:00,105
even if he is a mutant.
41
00:04:04,978 --> 00:04:06,022
Quick, Slithe,
42
00:04:06,046 --> 00:04:07,612
get out before it falls.
43
00:04:11,351 --> 00:04:12,851
Pull, Thundercats!
44
00:04:19,993 --> 00:04:21,359
Ho!
45
00:04:25,766 --> 00:04:29,134
Thanks, Thundercats.
46
00:04:58,799 --> 00:05:02,912
Slithe, You idiot!
47
00:05:02,936 --> 00:05:05,670
You imbecile.
48
00:05:07,207 --> 00:05:11,755
I told you to use the
new Thundranium cannon
49
00:05:11,779 --> 00:05:15,358
only at long range.
50
00:05:15,382 --> 00:05:20,529
Now you've lost the
Nosediver and the cannon!
51
00:05:20,553 --> 00:05:23,488
Your technology was faulty.
52
00:05:24,558 --> 00:05:25,535
That's it!
53
00:05:25,559 --> 00:05:27,370
I've had it!
54
00:05:27,394 --> 00:05:30,206
You don't like my machines?
55
00:05:30,230 --> 00:05:32,409
The weapons I've built?
56
00:05:32,433 --> 00:05:38,870
Then see how well
you do without them.
57
00:05:47,414 --> 00:05:50,192
Everything I've ever built,
58
00:05:50,216 --> 00:05:56,533
everything I've had to fix
after your clumsy efforts,
59
00:05:56,557 --> 00:06:02,906
contains a
self-destruct circuit.
60
00:06:02,930 --> 00:06:08,266
And I have just
destructed them all!
61
00:06:29,923 --> 00:06:33,837
This is all your fault, Slithe.
62
00:06:33,861 --> 00:06:38,441
Now we're reduced to
stone age weapons again.
63
00:06:38,465 --> 00:06:41,411
We won't stand a chance
against the Thundercats
64
00:06:41,435 --> 00:06:44,280
and all their battle gear.
65
00:06:44,304 --> 00:06:48,551
Unless we can persuade Mumm-Ra
66
00:06:48,575 --> 00:06:52,689
to eliminate the
Thundercats' weapons.
67
00:06:52,713 --> 00:06:54,212
Mumm-Ra? Hya!
68
00:06:55,115 --> 00:06:58,695
You persuade him, Slithe.
69
00:06:58,719 --> 00:07:01,765
Leave us out of it.
70
00:07:01,789 --> 00:07:02,765
Me?
71
00:07:02,789 --> 00:07:04,567
Alone?
72
00:07:04,591 --> 00:07:07,102
Yes.
73
00:07:07,126 --> 00:07:08,693
So be it.
74
00:07:15,068 --> 00:07:18,280
Ancient spirits of evil,
75
00:07:18,304 --> 00:07:22,084
transform this decayed form,
76
00:07:22,108 --> 00:07:27,878
to Mumm-Ra, the ever-living.
77
00:07:36,323 --> 00:07:41,004
Enter, reptile.
78
00:07:41,028 --> 00:07:46,309
So you've lost all your weapons,
79
00:07:46,333 --> 00:07:50,680
and you're crawling
to me for help?
80
00:07:50,704 --> 00:07:54,951
Perhaps mighty Mumm-Ra
doesn't have the power
81
00:07:54,975 --> 00:07:58,655
to rid the Cats
of their weapons.
82
00:07:58,679 --> 00:08:00,690
Yesss?
83
00:08:00,714 --> 00:08:03,225
Power? Power?
84
00:08:03,249 --> 00:08:06,851
I'll show you power.
85
00:08:27,040 --> 00:08:29,719
Bolts of evil,
86
00:08:29,743 --> 00:08:32,789
to Cats' Lair.
87
00:08:50,764 --> 00:08:53,743
Those things shorted
everything out.
88
00:08:53,767 --> 00:08:55,912
They headed for
the sword chamber.
89
00:08:55,936 --> 00:08:58,456
All our weapons are in there.
90
00:09:22,629 --> 00:09:24,540
It's welded shut.
91
00:09:30,804 --> 00:09:32,548
Mumm-Ra.
92
00:09:32,572 --> 00:09:35,607
Sword of Omens, come to my hand.
93
00:09:55,328 --> 00:09:57,528
It can't get through the door.
94
00:10:00,166 --> 00:10:02,812
Maybe you can cut
through the door, Panthro.
95
00:10:02,836 --> 00:10:05,470
Well, I'll give it a shot.
96
00:10:14,781 --> 00:10:16,826
It's not gonna work.
97
00:10:16,850 --> 00:10:19,962
I built this door to
withstand anything.
98
00:10:19,986 --> 00:10:21,831
Then we're weaponless.
99
00:10:21,855 --> 00:10:24,055
I'm afraid so, Cheetara.
100
00:10:25,692 --> 00:10:28,604
Go, Slithe.
101
00:10:28,628 --> 00:10:33,509
Take your mutants
and attack Cats' Lair.
102
00:10:33,533 --> 00:10:36,478
You'll have the advantage.
103
00:10:36,502 --> 00:10:43,052
You mutants are used to
fighting without technology.
104
00:10:43,076 --> 00:10:48,112
But what is Lion-O
without his sword?
105
00:10:50,583 --> 00:10:53,117
Doomed.
106
00:11:17,678 --> 00:11:21,824
Your time has come, Thundercat.
107
00:11:21,848 --> 00:11:23,992
Hadn't you better slither back
108
00:11:24,016 --> 00:11:26,529
to your Castle
Plun-Darr, mutant?
109
00:11:26,553 --> 00:11:30,988
Lost your staff, Cheetara?
110
00:11:56,983 --> 00:11:58,860
Get her back to the dungeon.
111
00:11:58,884 --> 00:12:02,353
Then meet me inside Cats' Lair.
112
00:12:04,357 --> 00:12:05,735
We have to do something.
113
00:12:05,759 --> 00:12:08,471
There must be a way
into the sword chamber.
114
00:12:08,495 --> 00:12:12,642
The only thing that can get
in there is air, snarf, snarf.
115
00:12:12,666 --> 00:12:13,809
Air.
116
00:12:13,833 --> 00:12:14,943
That's it.
117
00:12:14,967 --> 00:12:18,581
Snarf, you are a genius.
118
00:12:18,605 --> 00:12:19,581
I am?
119
00:12:19,605 --> 00:12:21,417
The ventilation shaft, Snarf.
120
00:12:21,441 --> 00:12:24,220
You could squeeze through
to the sword chamber.
121
00:12:24,244 --> 00:12:28,957
The ventilation
shaft, snarf, snarf.
122
00:12:28,981 --> 00:12:31,583
I'll go get Cheetara and
meet you at the vent grill.
123
00:12:40,126 --> 00:12:43,861
Slithe.
124
00:13:13,460 --> 00:13:17,139
Lion-O is next.
125
00:13:17,163 --> 00:13:21,699
And there's nothing
you can do to save him.
126
00:13:30,743 --> 00:13:35,391
Are you sure this is
the only way? Snarf.
127
00:13:35,415 --> 00:13:36,459
Come on, Snarf,
128
00:13:36,483 --> 00:13:38,026
no need to wait for Panthro.
129
00:13:38,050 --> 00:13:39,729
You're not scared, are you?
130
00:13:39,753 --> 00:13:40,962
Of course not.
131
00:13:40,986 --> 00:13:43,666
I'm just terrified.
132
00:13:43,690 --> 00:13:46,635
Oh, here goes.
133
00:13:46,659 --> 00:13:48,058
Good luck, Snarf.
134
00:13:53,533 --> 00:13:58,848
That wretched Snarf has
gone into the ventilation shafts
135
00:13:58,872 --> 00:14:01,316
to try to get the sword.
136
00:14:01,340 --> 00:14:04,787
You're the skinniest
of us, Jackalman.
137
00:14:04,811 --> 00:14:06,021
Get in there after him.
138
00:14:06,045 --> 00:14:10,247
Do I have to?
139
00:14:13,720 --> 00:14:15,798
We don't need Jackalman.
140
00:14:15,822 --> 00:14:20,090
Without his sword, you
and I can handle Lion-O.
141
00:14:25,765 --> 00:14:29,233
Jackalman.
142
00:14:36,076 --> 00:14:39,221
I'll get you, Snarf.
143
00:14:39,245 --> 00:14:43,881
I'll show those other mutants
I can deal with a Snarf.
144
00:15:15,982 --> 00:15:18,260
Relax, it's me.
145
00:15:18,284 --> 00:15:21,597
But I got a Jackalman
hot on my tail.
146
00:15:21,621 --> 00:15:28,370
Just gotta get
through here before...
147
00:15:28,394 --> 00:15:29,961
I'm stuck.
148
00:15:34,500 --> 00:15:39,081
You've had it, you
wretched Snarf.
149
00:15:39,105 --> 00:15:42,373
I'll show you what
a Jackalman can do.
150
00:15:55,354 --> 00:15:57,855
The Sword of Omens.
151
00:15:59,425 --> 00:16:00,769
Panthro.
152
00:16:00,793 --> 00:16:02,292
Cheetara.
153
00:16:06,766 --> 00:16:08,210
Not here, either.
154
00:16:08,234 --> 00:16:09,411
What happened to them?
155
00:16:09,435 --> 00:16:12,915
We happened to them, Thundercat.
156
00:16:12,939 --> 00:16:13,915
Mutants.
157
00:16:13,939 --> 00:16:15,740
Inside Cats' Lair?
158
00:16:21,581 --> 00:16:27,063
Without the sword,
you're nothing, Lion-O.
159
00:16:27,087 --> 00:16:32,023
I don't need the Sword of
Omens to take care of you, Slithe.
160
00:16:56,116 --> 00:16:57,849
Mumm-Ra!
161
00:17:29,014 --> 00:17:30,781
Way to go, Snarf.
162
00:17:37,423 --> 00:17:40,102
Snarf, snarf.
163
00:17:42,529 --> 00:17:47,498
Stop that wretched creature.
164
00:18:08,188 --> 00:18:14,024
Thunder, thunder,
thunder, Thundercats, ho!
165
00:18:29,842 --> 00:18:31,642
Ho!
166
00:18:35,848 --> 00:18:37,259
Ho!
167
00:18:37,283 --> 00:18:39,583
♪ Thundercats are loose ♪
168
00:19:18,258 --> 00:19:22,204
You may win today, Thundercats.
169
00:19:22,228 --> 00:19:28,043
But Mumm-Ra lives forever.
170
00:19:28,067 --> 00:19:32,348
And my time will come.
171
00:19:39,245 --> 00:19:41,557
We'll be ready, Mumm-Ra.
172
00:19:41,581 --> 00:19:42,791
All right.
173
00:19:42,815 --> 00:19:45,727
And, hey, you did great, Lion-O.
174
00:19:45,751 --> 00:19:47,963
Even without the sword.
175
00:19:47,987 --> 00:19:51,066
I guess real strength
doesn't come from a weapon.
176
00:19:51,090 --> 00:19:53,269
It comes from inside.
177
00:19:53,293 --> 00:19:56,238
Snarf, that's right, Lion-O.
178
00:19:56,262 --> 00:19:57,973
From inside.
179
00:20:01,167 --> 00:20:03,645
But I'm still glad we've
got The Sword of Omens
180
00:20:03,669 --> 00:20:06,237
when it comes to facing Mumm-Ra.
181
00:20:08,474 --> 00:20:11,775
Thundercats, ho!
182
00:20:24,290 --> 00:20:26,168
So tell us, Snarf.
183
00:20:26,192 --> 00:20:28,303
How'd you ever fit
through that tiny vent
184
00:20:28,327 --> 00:20:29,738
in the sword chamber?
185
00:20:29,762 --> 00:20:33,041
It was a tight squeeze, Panthro.
186
00:20:33,065 --> 00:20:36,278
Well, you have added a
few pounds recently, Snarf.
187
00:20:36,302 --> 00:20:41,383
I know, I know, snarf.
188
00:20:41,407 --> 00:20:42,884
Snarf!
189
00:20:42,908 --> 00:20:45,220
Just who we wanted to see.
190
00:20:45,244 --> 00:20:46,388
We're famished.
191
00:20:46,412 --> 00:20:48,657
Can you please
cook us something?
192
00:20:48,681 --> 00:20:51,293
I'm never going
into a kitchen again.
193
00:20:51,317 --> 00:20:53,028
I'm going on a diet.
194
00:20:53,052 --> 00:20:56,932
You mean, no more
candy fruit? That's right.
195
00:20:56,956 --> 00:21:00,936
No more bread fruit
smothered in fresh honey?
196
00:21:00,960 --> 00:21:04,539
Snarf.
197
00:21:04,563 --> 00:21:07,542
And no more meat fruit roasts?
198
00:21:07,566 --> 00:21:11,101
With Snarf's secret seasoning?
199
00:21:13,306 --> 00:21:15,784
But I thought you were
going on a diet, Snarf.
200
00:21:15,808 --> 00:21:17,786
I am.
201
00:21:17,810 --> 00:21:18,820
Starting tomorrow.
202
00:21:20,245 --> 00:21:22,646
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats! ♪
13275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof