Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,237 --> 00:00:04,536
Thundercats!
2
00:00:11,912 --> 00:00:13,423
Thunder, thunder,
3
00:00:13,447 --> 00:00:14,557
thunder,
4
00:00:14,581 --> 00:00:17,049
Thundercats, ho!
5
00:00:26,360 --> 00:00:29,239
♪ Thundercats are on the move ♪
6
00:00:29,263 --> 00:00:31,808
♪ Thundercats are loose ♪
7
00:00:31,832 --> 00:00:34,310
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
8
00:00:34,334 --> 00:00:36,579
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:36,603 --> 00:00:39,938
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
10
00:00:41,808 --> 00:00:45,076
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
11
00:00:46,513 --> 00:00:49,614
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:51,819 --> 00:00:54,920
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:01:14,908 --> 00:01:16,574
Thundercats!
14
00:01:35,329 --> 00:01:36,305
Uh-oh.
15
00:01:36,329 --> 00:01:37,507
The sun's up.
16
00:01:37,531 --> 00:01:38,842
I overslept.
17
00:01:38,866 --> 00:01:41,444
And today of all days.
18
00:01:41,468 --> 00:01:44,681
But that's probably why
they let me sleep a bit later.
19
00:01:44,705 --> 00:01:45,682
Ha, ha.
20
00:01:45,706 --> 00:01:48,206
Because this is the great day.
21
00:01:49,910 --> 00:01:50,987
Hello?
22
00:01:51,011 --> 00:01:52,522
Where is everybody?
23
00:01:52,546 --> 00:01:55,692
Did they all oversleep?
24
00:01:55,716 --> 00:01:58,995
Thundercats are
always up at first light.
25
00:01:59,019 --> 00:02:00,597
Good morning, Lion-O.
26
00:02:00,621 --> 00:02:01,621
Happy...
27
00:02:02,623 --> 00:02:03,600
birthday.
28
00:02:03,624 --> 00:02:05,135
Oh-ho. Ha, ha.
29
00:02:05,159 --> 00:02:07,304
Is that what's going on?
30
00:02:07,328 --> 00:02:09,339
Is everyone suddenly
going to leap out
31
00:02:09,363 --> 00:02:12,008
from behind the
furniture crying surprise?
32
00:02:12,032 --> 00:02:13,743
Like I'm still a kid?
33
00:02:13,767 --> 00:02:14,944
Even today?
34
00:02:14,968 --> 00:02:17,914
Meow. There'll be
a surprise, all right,
35
00:02:17,938 --> 00:02:19,315
but that isn't it.
36
00:02:19,339 --> 00:02:21,284
Eat your breakfast, Lion-O.
37
00:02:21,308 --> 00:02:24,186
All that food is for me alone?
38
00:02:24,210 --> 00:02:25,955
Good grief, Snarf,
39
00:02:25,979 --> 00:02:28,190
I'll never be able
to get it all down.
40
00:02:28,214 --> 00:02:29,959
Better try.
41
00:02:29,983 --> 00:02:32,528
You'll need all the
energy you can muster up
42
00:02:32,552 --> 00:02:34,597
for the Anointment Trials.
43
00:02:34,621 --> 00:02:36,499
Anointment Trials?
44
00:02:36,523 --> 00:02:39,836
I know there's supposed to be
some kind of ceremony, but...
45
00:02:39,860 --> 00:02:42,872
The ceremony
comes later, Lion-O.
46
00:02:42,896 --> 00:02:45,675
If you pass the trials.
47
00:02:45,699 --> 00:02:48,466
Ha! If I pass the trials?
48
00:02:50,170 --> 00:02:52,682
I just wish there
was another way.
49
00:02:52,706 --> 00:02:55,318
There is no other way, Cheetara.
50
00:02:55,342 --> 00:02:57,854
Today, Lion-O has come of age.
51
00:02:57,878 --> 00:03:02,325
Every lord of the Thundercats
had to survive the trials.
52
00:03:02,349 --> 00:03:05,829
We know, but that
was on Thundera.
53
00:03:05,853 --> 00:03:07,730
The Code of Thundera,
54
00:03:07,754 --> 00:03:11,300
justice, truth, honor, loyalty,
55
00:03:11,324 --> 00:03:13,703
is needed here on Third Earth
56
00:03:13,727 --> 00:03:16,439
just as much as it
was on Thundera.
57
00:03:16,463 --> 00:03:18,708
Third Earth needs it even more.
58
00:03:18,732 --> 00:03:21,444
As lord protectors
of the young Lion-O,
59
00:03:21,468 --> 00:03:25,348
it was our duty to
prepare him for this day.
60
00:03:25,372 --> 00:03:29,886
If Lion-O fails the
trials, we have failed.
61
00:03:29,910 --> 00:03:32,989
Well, that sure cheers me up.
62
00:03:33,013 --> 00:03:34,257
The sun's up,
63
00:03:34,281 --> 00:03:36,359
I guess Snarf has told Lion-O
64
00:03:36,383 --> 00:03:39,095
what's in store for him by now.
65
00:03:39,119 --> 00:03:42,365
Wait a minute.
Why all the gloom?
66
00:03:42,389 --> 00:03:43,967
If all goes well,
67
00:03:43,991 --> 00:03:45,602
by the end of this week,
68
00:03:45,626 --> 00:03:49,872
we'll be anointing the new
lord of the Thundercats.
69
00:03:49,896 --> 00:03:51,975
Now you're talking.
70
00:03:51,999 --> 00:03:53,476
To Lion-O.
71
00:03:53,500 --> 00:03:55,111
Lion-O.
72
00:03:55,135 --> 00:03:57,046
Lion-O.
73
00:03:57,070 --> 00:03:59,971
Thundercats, ho!
74
00:04:04,745 --> 00:04:06,889
Well, I don't get it, Snarf.
75
00:04:06,913 --> 00:04:09,792
I'm already lord
of the Thundercats.
76
00:04:09,816 --> 00:04:12,162
The hereditary lord, Lion-O.
77
00:04:12,186 --> 00:04:15,465
Now you have to prove
yourself worthy of the title, snarf.
78
00:04:15,489 --> 00:04:18,868
Why didn't anyone tell me?
79
00:04:18,892 --> 00:04:21,804
Meow, 'cause as lord
of the Thundercats,
80
00:04:21,828 --> 00:04:23,139
you'll be expected
81
00:04:23,163 --> 00:04:26,475
to deal with anything
you'll ever come up against,
82
00:04:26,499 --> 00:04:29,312
especially the unexpected.
83
00:04:29,336 --> 00:04:31,081
And that means
84
00:04:31,105 --> 00:04:34,184
I'd have to be as
strong as Panthro,
85
00:04:34,208 --> 00:04:36,686
as fast as Cheetara,
86
00:04:36,710 --> 00:04:39,622
as cunning as Wilykat and Kit,
87
00:04:39,646 --> 00:04:41,925
and have the powerful
intelligence of Tygra?
88
00:04:41,949 --> 00:04:44,894
It's, uh, not that easy, Lion-O.
89
00:04:44,918 --> 00:04:45,962
Easy?
90
00:04:45,986 --> 00:04:47,664
You call that easy?
91
00:04:47,688 --> 00:04:50,467
Here's a map of the
route you'll be following.
92
00:04:50,491 --> 00:04:54,436
There's terrible obstacles
all along the way.
93
00:04:54,460 --> 00:04:59,209
But the toughest will be
the Thundercats themselves.
94
00:04:59,233 --> 00:05:02,345
You'll have to best
each one of them in turn
95
00:05:02,369 --> 00:05:04,214
to get to the next point.
96
00:05:04,238 --> 00:05:06,049
They'll try to stop me?
97
00:05:06,073 --> 00:05:07,317
My friends?
98
00:05:07,341 --> 00:05:09,152
It's their sworn duty.
99
00:05:09,176 --> 00:05:10,987
I see.
100
00:05:11,011 --> 00:05:13,589
All right then, who's the first?
101
00:05:13,613 --> 00:05:14,824
Panthro.
102
00:05:14,848 --> 00:05:16,159
Panthro?
103
00:05:16,183 --> 00:05:18,061
If you can't get past him,
104
00:05:18,085 --> 00:05:20,363
there's no point in going on.
105
00:05:20,387 --> 00:05:21,931
No, you're right.
106
00:05:21,955 --> 00:05:24,800
Well, I'd better
get started then.
107
00:05:24,824 --> 00:05:27,203
The Sword of Omens.
108
00:05:27,227 --> 00:05:28,571
It's gone!
109
00:05:28,595 --> 00:05:30,640
And so is the Claw.
110
00:05:30,664 --> 00:05:33,309
I forgot to mention.
111
00:05:33,333 --> 00:05:35,745
You have to go through
the Anointment Trials
112
00:05:35,769 --> 00:05:37,980
unarmed, Lion-O.
113
00:05:38,004 --> 00:05:40,316
Oh, gee, I wish I
could help, but...
114
00:05:40,340 --> 00:05:42,018
No, no, Snarf.
115
00:05:42,042 --> 00:05:44,020
I prefer it this way.
116
00:05:44,044 --> 00:05:48,058
I've been taking
my title for granted,
117
00:05:48,082 --> 00:05:51,327
and yes, I've been kind
of cocky about it at times,
118
00:05:51,351 --> 00:05:55,331
but the ancient wisdom of the
Thundercats cannot be denied.
119
00:05:55,355 --> 00:05:59,424
It's only right that I prove
myself fit to command.
120
00:06:01,694 --> 00:06:03,806
Good luck, Lion-O.
121
00:06:03,830 --> 00:06:05,664
Meow.
122
00:06:08,802 --> 00:06:11,313
Ah! Ow!
123
00:06:11,337 --> 00:06:13,549
Those flowers sting.
124
00:06:13,573 --> 00:06:16,385
Got to get above
this stuff somehow.
125
00:06:16,409 --> 00:06:19,410
Maybe I can travel
faster along the branches.
126
00:06:22,882 --> 00:06:25,761
The trunk is slippery.
127
00:06:25,785 --> 00:06:28,686
I-I can't get a grip.
128
00:06:32,558 --> 00:06:36,139
The bark is covered
with some sort of goo.
129
00:06:36,163 --> 00:06:38,207
Well, that way won't work,
130
00:06:38,231 --> 00:06:40,876
and going through
those thorns slowly
131
00:06:40,900 --> 00:06:42,745
just prolongs the agony.
132
00:06:42,769 --> 00:06:44,135
So...
133
00:06:53,613 --> 00:06:55,591
Ohhh.
134
00:06:55,615 --> 00:06:59,862
Finally made it to some
open ground anyway.
135
00:06:59,886 --> 00:07:02,932
This lake is on
the map, all right,
136
00:07:02,956 --> 00:07:04,500
Big too.
137
00:07:04,524 --> 00:07:07,404
It'll take too long
to go around it,
138
00:07:07,428 --> 00:07:11,040
I have to engage
Panthro by sundown.
139
00:07:11,064 --> 00:07:14,032
Hmm, looks like
I'll have to get wet.
140
00:07:18,071 --> 00:07:19,548
Ooh. What in the...?
141
00:07:19,572 --> 00:07:21,005
Birds.
142
00:07:26,413 --> 00:07:28,580
Oh, no. Not again.
143
00:07:32,185 --> 00:07:33,395
Acid.
144
00:07:33,419 --> 00:07:35,999
That lake is pure acid.
145
00:07:36,023 --> 00:07:39,102
Now I'll have to take
the long way around.
146
00:07:44,197 --> 00:07:46,209
Unless...
147
00:07:46,233 --> 00:07:49,012
Those birds nest on
the other side of the lake,
148
00:07:49,036 --> 00:07:53,016
but it's the fruit on
this side they feed on.
149
00:07:53,040 --> 00:07:56,152
Let's see, if I was
one of those birds,
150
00:07:56,176 --> 00:08:00,190
which clump of fruit would
get my beak watering?
151
00:08:00,214 --> 00:08:02,914
Ha-ha! That one.
152
00:08:20,066 --> 00:08:24,981
Nah, come on. Take a
look at these over here.
153
00:08:25,005 --> 00:08:30,186
See? All plump and juicy.
154
00:08:30,210 --> 00:08:34,279
Ha! That's the way, come on.
155
00:08:37,884 --> 00:08:41,953
That's it. One more step now.
156
00:08:43,556 --> 00:08:45,000
Good boy.
157
00:09:00,373 --> 00:09:02,373
Whoa! Ahh!
158
00:09:24,497 --> 00:09:27,676
Hmm, did I take a wrong turn?
159
00:09:27,700 --> 00:09:30,946
This sure doesn't look
like The Great Void,
160
00:09:30,970 --> 00:09:36,219
but according to the map
that's where I should be.
161
00:09:36,243 --> 00:09:38,554
A clearing ahead.
162
00:09:38,578 --> 00:09:40,557
I am on the right track.
163
00:09:42,416 --> 00:09:45,661
But it's... It's not a clearing.
164
00:09:45,685 --> 00:09:48,131
The Great Void isn't a place.
165
00:09:48,155 --> 00:09:50,054
It's a... A thing.
166
00:10:05,838 --> 00:10:07,250
The Void is...
167
00:10:07,274 --> 00:10:08,917
Is drawing me...
168
00:10:08,941 --> 00:10:10,152
into...
169
00:10:10,176 --> 00:10:11,675
itself.
170
00:10:15,014 --> 00:10:18,816
Ugh! Ahh!
171
00:10:43,343 --> 00:10:44,353
Ugh.
172
00:10:44,377 --> 00:10:45,454
An acid lake,
173
00:10:45,478 --> 00:10:46,989
The Great Void,
174
00:10:47,013 --> 00:10:49,881
and the trials are
just beginning?
175
00:10:57,123 --> 00:10:58,133
Getting edgy.
176
00:10:58,157 --> 00:11:00,636
Jumping at the
least little thing.
177
00:11:00,660 --> 00:11:01,971
Let's see.
178
00:11:01,995 --> 00:11:04,841
I'm supposed to follow
the beach to the right,
179
00:11:04,865 --> 00:11:07,009
past the... Vortex?
180
00:11:07,033 --> 00:11:09,200
What can that be?
181
00:11:20,046 --> 00:11:22,825
Getting windy.
182
00:11:22,849 --> 00:11:25,695
Mmm, really windy.
183
00:11:25,719 --> 00:11:28,520
But I don't feel any wind.
184
00:11:30,223 --> 00:11:32,735
Why, there is no wind.
185
00:11:32,759 --> 00:11:35,104
But then what...?
186
00:11:41,033 --> 00:11:42,634
The... The Vortex!
187
00:11:49,409 --> 00:11:52,444
Ahh!
188
00:12:23,076 --> 00:12:24,076
Ahh!
189
00:12:40,393 --> 00:12:41,459
Whoa!
190
00:13:05,051 --> 00:13:07,719
I... I must...
191
00:13:09,155 --> 00:13:10,421
rest.
192
00:13:33,045 --> 00:13:34,990
Crabmen.
193
00:14:08,781 --> 00:14:09,925
Ah!
194
00:14:09,949 --> 00:14:12,049
So that's how it's done.
195
00:14:44,451 --> 00:14:47,029
The Wollos have
their cook fires going.
196
00:14:47,053 --> 00:14:49,554
Oh, dinner time.
197
00:14:59,532 --> 00:15:03,100
Lion-O, ho!
198
00:15:10,643 --> 00:15:12,988
You made it, Lion-O.
199
00:15:13,012 --> 00:15:15,524
Ha, thanks to your
training, Panthro.
200
00:15:15,548 --> 00:15:18,793
It's downhill all
the way from here.
201
00:15:18,817 --> 00:15:20,762
When I get to the
bottom of the mountain,
202
00:15:20,786 --> 00:15:23,732
I'll have completed
the first day's trials.
203
00:15:23,756 --> 00:15:26,902
You have to get
past me first, Lion-O.
204
00:15:26,926 --> 00:15:30,038
I have to try to stop you.
205
00:15:30,062 --> 00:15:31,507
Stop me?
206
00:15:31,531 --> 00:15:35,010
You mean, I have
to fight you, Panthro?
207
00:15:35,034 --> 00:15:36,578
Yes.
208
00:15:36,602 --> 00:15:38,113
I can't.
209
00:15:38,137 --> 00:15:39,381
And I won't.
210
00:15:39,405 --> 00:15:41,283
You must, Lion-O.
211
00:15:41,307 --> 00:15:44,053
It's the Code of
the Thundercats.
212
00:15:44,077 --> 00:15:46,288
Then it's a stupid code.
213
00:15:46,312 --> 00:15:47,523
No.
214
00:15:47,547 --> 00:15:50,325
The Code has served
us well for centuries.
215
00:15:50,349 --> 00:15:53,328
Well, then, if it
means fighting a friend,
216
00:15:53,352 --> 00:15:55,698
I don't have what it takes.
217
00:15:55,722 --> 00:16:00,569
That is what we're
here to find out.
218
00:16:00,593 --> 00:16:01,593
Fight!
219
00:16:06,566 --> 00:16:08,299
It's no use, Panthro.
220
00:16:23,149 --> 00:16:29,231
You're very strong, Lion-O.
221
00:16:29,255 --> 00:16:34,091
Because of you, Panthro.
222
00:16:50,510 --> 00:16:51,510
What's that?
223
00:16:53,579 --> 00:16:54,659
Earthquake.
224
00:16:56,849 --> 00:16:58,015
Ahh!
225
00:17:00,253 --> 00:17:02,898
Lion-O.
226
00:17:02,922 --> 00:17:06,557
Panthro, my grip is slipping.
227
00:17:07,894 --> 00:17:09,804
I can't help you, Lion-O.
228
00:17:09,828 --> 00:17:12,974
It's forbidden to
aid you in any way
229
00:17:12,998 --> 00:17:15,011
during the
Anointing Trials, I...
230
00:17:15,035 --> 00:17:16,878
Blast the trials.
231
00:17:16,902 --> 00:17:18,581
Hang on, Lion-O.
232
00:17:18,605 --> 00:17:20,649
I'll get you out.
233
00:17:20,673 --> 00:17:21,650
No!
234
00:17:21,674 --> 00:17:23,285
You were right, Panthro.
235
00:17:23,309 --> 00:17:25,676
And I can make it alone.
236
00:17:28,981 --> 00:17:30,180
Ahh!
237
00:17:33,886 --> 00:17:36,064
Reach up, Lion-O.
238
00:17:36,088 --> 00:17:37,655
Grab my hand.
239
00:18:10,155 --> 00:18:11,567
Panthro.
240
00:18:11,591 --> 00:18:12,968
What are you doing?
241
00:18:12,992 --> 00:18:14,637
Let it go.
242
00:18:14,661 --> 00:18:15,904
Can't.
243
00:18:15,928 --> 00:18:21,677
Boulder this size
could start a landslide,
244
00:18:21,701 --> 00:18:26,002
and wipe out the
Wollo village below.
245
00:18:33,947 --> 00:18:35,824
Panthro, you're hurt.
246
00:18:35,848 --> 00:18:39,316
Let the boulder go,
or you'll be crushed.
247
00:18:43,289 --> 00:18:46,068
Am I allowed to help you?
248
00:18:46,092 --> 00:18:50,405
Nothing in the Code against it.
249
00:18:50,429 --> 00:18:53,930
Then try to roll out of the way.
250
00:19:02,442 --> 00:19:06,789
Lion-O, the Wollo
village, doomed.
251
00:19:06,813 --> 00:19:09,358
No.
252
00:19:09,382 --> 00:19:12,382
Not yet.
253
00:19:19,392 --> 00:19:20,672
Lion-O.
254
00:19:37,843 --> 00:19:40,255
You've, done it, Lion-O.
255
00:19:40,279 --> 00:19:42,658
You're stronger than I am.
256
00:19:42,682 --> 00:19:47,229
I'd hate to put that to the test
when you've recovered, Panthro.
257
00:19:47,253 --> 00:19:49,665
I'd better help you get
back to the Cats' Lair.
258
00:19:49,689 --> 00:19:52,801
No. I can make it back myself.
259
00:19:52,825 --> 00:19:54,603
Cheetara is waiting.
260
00:19:54,627 --> 00:19:56,972
Cheetara's trial is next?
261
00:19:56,996 --> 00:19:58,474
Yes.
262
00:19:58,498 --> 00:20:01,910
You must race her
to your next objective.
263
00:20:01,934 --> 00:20:04,012
Be faster than Cheetara?
264
00:20:04,036 --> 00:20:05,747
That's not possible.
265
00:20:05,771 --> 00:20:08,116
You must find a way.
266
00:20:08,140 --> 00:20:10,586
Show this to Cheetara.
267
00:20:10,610 --> 00:20:12,042
Go now.
268
00:20:16,114 --> 00:20:19,194
Ho, Lion-O!
269
00:20:19,218 --> 00:20:21,885
Ho, Panthro!
270
00:20:32,231 --> 00:20:34,543
If Lion-O survived
Panthro's trial,
271
00:20:34,567 --> 00:20:36,867
we should meet at
this point at dawn.
272
00:20:43,810 --> 00:20:47,623
Daylight's gone
and still no news.
273
00:20:47,647 --> 00:20:51,293
Heck. What am I worrying about?
274
00:20:51,317 --> 00:20:54,930
Wasn't Lion-O raised
by the mighty Snarf?
275
00:20:54,954 --> 00:20:58,066
Didn't I teach him
everything I know?
276
00:20:58,090 --> 00:21:01,570
I've just got to stop
thinking of him as a...
277
00:21:01,594 --> 00:21:03,338
little boy.
278
00:21:12,071 --> 00:21:13,616
He did it.
279
00:21:13,640 --> 00:21:16,318
Lion-O passed the first trial.
280
00:21:16,342 --> 00:21:20,422
Only four more to go.
281
00:21:20,446 --> 00:21:24,649
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
18389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof