Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,670 --> 00:00:04,602
Thundercats!
2
00:00:12,012 --> 00:00:13,523
Thunder, thunder,
3
00:00:13,547 --> 00:00:14,657
thunder,
4
00:00:14,681 --> 00:00:17,115
Thundercats, ho!
5
00:00:26,493 --> 00:00:29,239
♪ Thundercats are on the move ♪
6
00:00:29,263 --> 00:00:31,807
♪ Thundercats are loose ♪
7
00:00:31,831 --> 00:00:34,310
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
8
00:00:34,334 --> 00:00:36,747
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:36,771 --> 00:00:40,005
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
10
00:00:41,809 --> 00:00:45,143
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
11
00:00:46,680 --> 00:00:49,681
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:51,818 --> 00:00:54,986
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:01:14,908 --> 00:01:16,642
Thundercats!
14
00:01:30,490 --> 00:01:31,468
Hey!
15
00:01:31,492 --> 00:01:33,102
Listen to that!
16
00:01:33,126 --> 00:01:34,270
What is it?
17
00:01:34,294 --> 00:01:35,839
Sounds like a harp.
18
00:01:35,863 --> 00:01:38,343
It's coming from over there.
19
00:01:43,037 --> 00:01:46,477
There must be
something in these bushes.
20
00:01:49,043 --> 00:01:53,123
The music's getting louder.
21
00:01:53,147 --> 00:01:55,013
We must be getting nearer.
22
00:01:58,018 --> 00:01:59,985
Aaaaaah!
23
00:02:02,256 --> 00:02:05,301
Are you okay?
24
00:02:05,325 --> 00:02:08,527
Yes, but where are we?
25
00:02:12,032 --> 00:02:14,032
Wilykit, look!
26
00:02:21,575 --> 00:02:23,542
Who's playing it?
27
00:02:25,512 --> 00:02:27,791
It's beautiful.
28
00:02:27,815 --> 00:02:31,483
Come on, help me pull it out.
29
00:02:33,554 --> 00:02:35,020
It's heavy!
30
00:02:54,507 --> 00:03:00,545
What demons of the
dark have awakened me?
31
00:03:06,086 --> 00:03:12,068
What have those cursed
Thundercats stumbled on?
32
00:03:12,092 --> 00:03:15,171
You have released me.
33
00:03:15,195 --> 00:03:17,107
Young masters,
34
00:03:17,131 --> 00:03:20,210
I am in your debt.
35
00:03:20,234 --> 00:03:22,612
Uh... who are you?
36
00:03:22,636 --> 00:03:30,074
I am Charr-Nin. The genie
of the great golden harp.
37
00:03:32,513 --> 00:03:35,791
Ha, ha, ha. Well, thank you.
38
00:03:35,815 --> 00:03:39,095
But why do you call
us your masters?
39
00:03:39,119 --> 00:03:45,268
This harp has been my prison
for many thousands of years.
40
00:03:45,292 --> 00:03:49,139
Now you have released me.
41
00:03:49,163 --> 00:03:53,798
I will grant your every wish.
42
00:03:54,968 --> 00:03:57,513
Can you get us out of this pit?
43
00:03:57,537 --> 00:04:01,117
Simply play the
harp, young master,
44
00:04:01,141 --> 00:04:05,054
and you shall see.
45
00:04:05,078 --> 00:04:06,677
Here it goes.
46
00:04:15,889 --> 00:04:17,200
That was great.
47
00:04:17,224 --> 00:04:18,635
Thanks, Charr-Nin,
48
00:04:18,659 --> 00:04:22,672
Wait until we tell
Lion-O what happened.
49
00:04:22,696 --> 00:04:28,178
When you want to make
a wish, just strum the harp.
50
00:04:28,202 --> 00:04:30,980
Wilykit, let's surprise Lion-O.
51
00:04:31,004 --> 00:04:32,382
We'll give him the harp,
52
00:04:32,406 --> 00:04:35,185
but we won't tell
him what it really is.
53
00:04:35,209 --> 00:04:36,209
Great!
54
00:04:45,785 --> 00:04:52,168
So the Thunderkittens want
to give Lion-O a surprise?
55
00:04:52,192 --> 00:04:57,707
Well, we'll give him the
biggest surprise of his life.
56
00:04:57,731 --> 00:05:04,013
The last surprise of his life!
57
00:05:04,037 --> 00:05:08,318
It's time Charr-Nin,
the genie of the harp,
58
00:05:08,342 --> 00:05:14,957
met Mumm-Ra, the ever-living!
59
00:05:14,981 --> 00:05:18,261
Ancient spirits of evil,
60
00:05:18,285 --> 00:05:22,165
transform this decayed form,
61
00:05:22,189 --> 00:05:28,037
to Mumm-Ra, the ever-living!
62
00:05:43,444 --> 00:05:51,327
What simple disguise will get
me into the wretched Cats' Lair?
63
00:05:51,351 --> 00:05:56,733
Those soft-hearted fools
will never be able to resist
64
00:05:56,757 --> 00:06:03,005
a frail and elderly Bolkin!
65
00:06:15,542 --> 00:06:17,921
Open the door, Wilykat.
66
00:06:17,945 --> 00:06:19,678
It's only a Bolkin.
67
00:06:22,382 --> 00:06:26,095
E-excuse me, young Thundercats,
68
00:06:26,119 --> 00:06:31,334
but could you spare an aged
traveler a bed for the night?
69
00:06:31,358 --> 00:06:33,102
Of course. Come in.
70
00:06:33,126 --> 00:06:35,304
I'll go get Snarf to fix
you something to eat.
71
00:06:35,328 --> 00:06:36,306
No!
72
00:06:36,330 --> 00:06:37,373
I mean,
73
00:06:37,397 --> 00:06:39,865
I... could pay.
74
00:06:41,301 --> 00:06:43,934
This lovely stone.
75
00:06:46,807 --> 00:06:51,409
You cannot take
your eyes from it.
76
00:06:55,816 --> 00:06:58,256
The food will be ready in...
77
00:06:58,852 --> 00:07:00,385
Huh?
78
00:07:02,322 --> 00:07:06,202
Now, Thunderbrats,
79
00:07:06,226 --> 00:07:08,338
you will obey me,
80
00:07:08,362 --> 00:07:13,309
Mumm-Ra, the ever-living!
81
00:07:13,333 --> 00:07:17,869
Show me the magic harp.
82
00:07:23,276 --> 00:07:26,310
Here it is.
83
00:07:31,418 --> 00:07:36,833
Your wish is my
command, young masters!
84
00:07:36,857 --> 00:07:41,070
I am your master now.
85
00:07:41,094 --> 00:07:43,372
You serve me.
86
00:07:43,396 --> 00:07:47,777
I alone can release you!
87
00:07:47,801 --> 00:07:49,845
Who are you?
88
00:07:49,869 --> 00:07:56,452
I am Mumm-Ra, the ever-living,
89
00:07:56,476 --> 00:08:00,790
the most powerful
spirit on Third Earth.
90
00:08:00,814 --> 00:08:05,261
Help me destroy these
wretched Thundercats
91
00:08:05,285 --> 00:08:11,701
and you will be free of
this prison harp forever!
92
00:08:11,725 --> 00:08:16,739
Then I will do as
you say, master!
93
00:08:16,763 --> 00:08:18,408
Wilykit!
94
00:08:18,432 --> 00:08:25,882
Destroy the Thundercats,
and I will free you.
95
00:08:25,906 --> 00:08:28,172
As you command.
96
00:08:32,946 --> 00:08:34,123
Wilykit!
97
00:08:34,147 --> 00:08:38,628
When you awake from this trance,
98
00:08:38,652 --> 00:08:42,854
you will remember nothing.
99
00:08:43,924 --> 00:08:45,568
Nothing!
100
00:08:45,592 --> 00:08:47,659
Ha, ha, ha!
101
00:08:53,232 --> 00:08:55,411
I got the food.
102
00:08:55,435 --> 00:08:57,413
Where's your Bolkin friend?
103
00:08:57,437 --> 00:08:59,549
That's funny.
104
00:08:59,573 --> 00:09:00,916
He was here.
105
00:09:00,940 --> 00:09:05,187
Is this your idea of
a joke, snarf, snarf?
106
00:09:05,211 --> 00:09:06,188
No!
107
00:09:06,212 --> 00:09:07,690
He was here a minute ago.
108
00:09:07,714 --> 00:09:09,692
He just disappeared!
109
00:09:09,716 --> 00:09:15,553
As if I haven't got enough to
do without you two seeing things.
110
00:09:19,359 --> 00:09:23,973
Well, what adventure has you
two up so early this morning?
111
00:09:23,997 --> 00:09:26,776
Lion-O, we have
a present for you.
112
00:09:26,800 --> 00:09:28,432
A present?
113
00:09:29,603 --> 00:09:31,313
It's a magic harp.
114
00:09:31,337 --> 00:09:35,250
Just strum it, and the
genie, Charr-Nin, will appear!
115
00:09:35,274 --> 00:09:38,888
If this is another
Wilykat trick...
116
00:09:38,912 --> 00:09:42,681
No, no, just try it. You'll see.
117
00:09:47,086 --> 00:09:49,231
What is your wish?
118
00:09:49,255 --> 00:09:50,600
By Jaga!
119
00:09:50,624 --> 00:09:52,468
This isn't happening!
120
00:09:52,492 --> 00:09:54,504
Play the harp, Lion-O.
121
00:09:54,528 --> 00:09:56,360
Make a wish.
122
00:09:59,733 --> 00:10:00,965
Lion-O!
123
00:10:01,968 --> 00:10:05,036
Mumm-Ra: Surprised,
Thunderkittens?
124
00:10:08,174 --> 00:10:15,013
That's the last you'll see of
the lord of the Thundercats!
125
00:10:28,094 --> 00:10:29,805
What do we do now?
126
00:10:29,829 --> 00:10:32,763
Maybe the genie can
tell us where Lion-O is?
127
00:10:36,769 --> 00:10:39,315
What is your wish?
128
00:10:39,339 --> 00:10:40,749
Where is Lion-O?
129
00:10:40,773 --> 00:10:43,686
Don't worry about Lion-O.
130
00:10:43,710 --> 00:10:45,555
Ha, ha, ha!
131
00:10:45,579 --> 00:10:49,292
I merely fulfilled his wish.
132
00:10:49,316 --> 00:10:51,594
He'll be back soon.
133
00:10:51,618 --> 00:10:53,829
I'm worried.
134
00:10:53,853 --> 00:10:56,799
Charr-Nin, take us to Lion-O!
135
00:10:56,823 --> 00:10:58,600
As you wish.
136
00:11:05,831 --> 00:11:12,348
Very good, Charr-Nin,
genie of the harp.
137
00:11:12,372 --> 00:11:19,310
Three cats in the bag.
The others will soon follow.
138
00:11:23,450 --> 00:11:24,826
Where are we?
139
00:11:24,850 --> 00:11:28,253
At the center of Third Earth.
140
00:11:30,290 --> 00:11:32,834
Why would Lion-O
want to come here?
141
00:11:32,858 --> 00:11:40,176
Why don't you ask
him, young mistress.
142
00:11:40,200 --> 00:11:41,843
Where is he?
143
00:11:41,867 --> 00:11:44,502
Follow me.
144
00:11:47,873 --> 00:11:49,407
Lion-O!
145
00:11:51,378 --> 00:11:53,188
Let him go!
146
00:11:53,212 --> 00:11:57,860
Ha, ha, ha!
147
00:11:57,884 --> 00:12:00,563
You promised to
grant us our wishes.
148
00:12:00,587 --> 00:12:02,965
You said you'd obey us.
149
00:12:02,989 --> 00:12:04,534
Free him!
150
00:12:04,558 --> 00:12:08,404
I am your master now.
151
00:12:08,428 --> 00:12:12,908
It is you who must obey me.
152
00:12:12,932 --> 00:12:15,911
I'll get out of here.
153
00:12:15,935 --> 00:12:20,916
And when I do, you and your
harp will sing a different tune.
154
00:12:20,940 --> 00:12:22,860
We'll get you out, Lion-O.
155
00:12:23,943 --> 00:12:28,879
Not so fast, Thunderkittens!
156
00:12:34,454 --> 00:12:37,433
We thought you were our friend.
157
00:12:37,457 --> 00:12:40,369
Why are you doing this?
158
00:12:40,393 --> 00:12:44,273
Because once I have
captured all the Thundercats,
159
00:12:44,297 --> 00:12:50,746
the wizard Mumm-Ra will
release me from this accursed harp!
160
00:12:50,770 --> 00:12:51,948
Mumm-Ra!
161
00:12:51,972 --> 00:12:54,950
I should have known
he was behind this.
162
00:12:54,974 --> 00:12:56,619
If you can distract him,
163
00:12:56,643 --> 00:13:00,022
I think I can free myself
enough to get hold of the sword!
164
00:13:00,046 --> 00:13:02,458
Silence, slaves!
165
00:13:02,482 --> 00:13:04,960
What were you whispering about?
166
00:13:04,984 --> 00:13:07,396
Oh, we were just saying
167
00:13:07,420 --> 00:13:09,698
we didn't think
much of your magic.
168
00:13:09,722 --> 00:13:12,501
You doubt my power?
169
00:13:12,525 --> 00:13:13,636
Yes.
170
00:13:13,660 --> 00:13:18,073
If you're so powerful
and clever, prove it.
171
00:13:18,097 --> 00:13:20,476
What proof would you like?
172
00:13:20,500 --> 00:13:23,579
Well, I don't
suppose you'll free us,
173
00:13:23,603 --> 00:13:27,983
so bring me bring me...
Bring me a snake-bird.
174
00:13:28,007 --> 00:13:32,510
Such an easy request.
175
00:13:38,017 --> 00:13:39,228
Hurry, Lion-O!
176
00:13:39,252 --> 00:13:40,951
He'll be back any second.
177
00:13:46,025 --> 00:13:47,002
Hey!
178
00:13:47,026 --> 00:13:48,537
That was fast!
179
00:13:48,561 --> 00:13:50,806
Here, Thunderkitten.
180
00:13:50,830 --> 00:13:53,676
I have something for you.
181
00:13:59,505 --> 00:14:02,473
And I have something for you!
182
00:14:06,112 --> 00:14:13,017
Thunder, thunder,
thunder. Thundercats, ho!
183
00:14:26,600 --> 00:14:28,977
Snarf, into the ThunderTank!
184
00:14:29,001 --> 00:14:30,281
We're needed.
185
00:14:32,071 --> 00:14:33,282
Let's go!
186
00:14:33,306 --> 00:14:36,240
♪ Thundercats are loose ♪
187
00:14:42,181 --> 00:14:45,015
This is where the
signal came from!
188
00:14:46,319 --> 00:14:48,397
But there's no sign of anything.
189
00:14:48,421 --> 00:14:50,354
Over here!
190
00:14:53,092 --> 00:14:56,037
Looks like something
blasted its way through here.
191
00:14:56,061 --> 00:14:57,061
Let's go!
192
00:15:08,708 --> 00:15:09,940
Ho!
193
00:15:13,179 --> 00:15:14,223
Fool!
194
00:15:14,247 --> 00:15:17,815
You are no match for me!
195
00:15:33,132 --> 00:15:35,065
Aaaah!
196
00:15:44,143 --> 00:15:45,987
The ThunderTank!
197
00:15:46,011 --> 00:15:48,412
Your time's up, Charr-Nin!
198
00:15:51,350 --> 00:15:56,654
Do you think I'm not prepared
to welcome our guests?
199
00:16:03,696 --> 00:16:06,241
Welcome, Thundercats!
200
00:16:06,265 --> 00:16:12,648
I am Charr-Nin, genie
of the great golden harp,
201
00:16:12,672 --> 00:16:15,317
and your master.
202
00:16:15,341 --> 00:16:18,153
Lion-O is our leader, Charr-Nin.
203
00:16:18,177 --> 00:16:20,611
Lion-O? Hah!
204
00:16:24,149 --> 00:16:26,117
I... I can't move!
205
00:16:31,190 --> 00:16:34,458
Those twigs don't frighten me!
206
00:16:47,207 --> 00:16:51,141
This has gone on long
enough, snarf, snarf.
207
00:16:55,982 --> 00:16:57,648
Snarf!
208
00:17:00,887 --> 00:17:05,957
How will you fight what
you can't see, Thundercat?
209
00:17:16,235 --> 00:17:22,217
Does anyone still doubt
the power of Charr-Nin?
210
00:17:22,241 --> 00:17:24,776
Mumm-Ra: Very good, Charr-Nin.
211
00:17:26,312 --> 00:17:31,727
I have fulfilled my part
of the bargain, Mumm-Ra.
212
00:17:31,751 --> 00:17:35,397
Now you must keep your promise.
213
00:17:35,421 --> 00:17:36,799
Promise?
214
00:17:36,823 --> 00:17:39,000
You have the Thundercats!
215
00:17:39,024 --> 00:17:42,504
Now release me from the harp.
216
00:17:42,528 --> 00:17:44,339
Fool!
217
00:17:44,363 --> 00:17:49,444
Did you think I would
share Third Earth with you?
218
00:17:52,271 --> 00:17:59,209
You may have magic,
but mine is stronger!
219
00:18:00,580 --> 00:18:05,883
None of you will
ever leave this cavern!
220
00:18:12,792 --> 00:18:15,537
The walls are caving in!
221
00:18:15,561 --> 00:18:17,339
Ugh.
222
00:18:17,363 --> 00:18:23,778
I can repel your beam.
223
00:18:23,802 --> 00:18:27,304
But not for long.
224
00:18:31,811 --> 00:18:33,255
My bonds.
225
00:18:33,279 --> 00:18:34,990
They're loose!
226
00:18:35,014 --> 00:18:37,574
Charr-Nin's magic
must be weakening.
227
00:18:48,794 --> 00:18:50,962
Cheetara, look out!
228
00:18:54,700 --> 00:18:56,078
Into the ThunderTank.
229
00:18:56,102 --> 00:18:58,062
This place will be
gone in a minute.
230
00:19:19,859 --> 00:19:21,937
They're escaping.
231
00:19:21,961 --> 00:19:24,907
Withdraw your spell.
232
00:19:24,931 --> 00:19:27,098
Never!
233
00:19:38,277 --> 00:19:40,477
Thundercats, ho!
234
00:19:42,381 --> 00:19:44,693
This was our fault.
235
00:19:44,717 --> 00:19:46,294
We shouldn't have messed around
236
00:19:46,318 --> 00:19:48,196
with something we
didn't understand.
237
00:19:48,220 --> 00:19:49,531
It happens.
238
00:19:49,555 --> 00:19:52,835
Well, thanks for
getting us out of a hole.
239
00:20:06,138 --> 00:20:11,475
I've had enough of this place.
Let's go home, snarf, snarf.
240
00:20:17,550 --> 00:20:20,396
At least one good
thing came out of this.
241
00:20:20,420 --> 00:20:22,197
Oh? What's that?
242
00:20:22,221 --> 00:20:24,388
We got rid of Mumm-Ra.
243
00:20:52,251 --> 00:20:55,530
Oh, no, Thundercats.
244
00:20:55,554 --> 00:21:00,057
I am not so easily disposed of!
245
00:21:03,128 --> 00:21:07,610
For wherever evil exists,
246
00:21:07,634 --> 00:21:10,801
Mumm-Ra lives!
247
00:21:11,704 --> 00:21:15,038
Mumm-Ra lives!
248
00:21:15,742 --> 00:21:19,410
Mumm-Ra lives!
16402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof