Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,859 --> 00:01:31,827
Come on. I'll race you.
2
00:01:32,060 --> 00:01:36,148
Look at the sky. A storm
is coming. Let's go in.
3
00:01:36,187 --> 00:01:40,689
You're just afraid that you'll lose.
Try and catch me.
4
00:01:44,131 --> 00:01:46,171
You better come in.
5
00:01:46,486 --> 00:01:48,046
Scaredy cat.
6
00:01:54,790 --> 00:01:57,007
Kit, you better...
7
00:01:57,346 --> 00:01:58,421
What?
8
00:02:06,084 --> 00:02:08,334
Kit! Look out!
9
00:02:16,001 --> 00:02:17,273
She's gone!
10
00:02:22,726 --> 00:02:24,242
Where am I?!
11
00:02:25,172 --> 00:02:29,231
Who you are?
-Do not be afraid. I will not harm you.
12
00:02:29,257 --> 00:02:33,815
In fact, I came here to
ask for the ThunderCats' help.
13
00:03:12,579 --> 00:03:16,915
A water giant with green skins
swallowed her whole. I saw it!
14
00:03:16,942 --> 00:03:18,727
Slow down, Wilycat.
15
00:03:18,800 --> 00:03:23,462
We were swimming, and this
green scaly giant swallowed Wilykit.
16
00:03:23,655 --> 00:03:25,355
Then he came after me!
17
00:03:25,436 --> 00:03:27,423
Where was this?!
-On the beach,
18
00:03:27,567 --> 00:03:29,477
Beyond the Unicorn Forest.
19
00:03:29,557 --> 00:03:33,665
Come on, show me. Snarf, tell the
ThunderCats to stand by.
20
00:03:40,446 --> 00:03:43,654
This is where I saw her last.
Look there.
21
00:03:43,976 --> 00:03:48,984
See! I told you. That
giant has to be 15 meters tall.
22
00:03:49,167 --> 00:03:52,886
Maybe.
-Maybe?! There it is.
23
00:03:56,494 --> 00:04:00,034
That Giant's big Wilycat,
but not 15 meters.
24
00:04:00,128 --> 00:04:01,572
Oh yeah?
25
00:04:02,079 --> 00:04:04,931
That's because its sitting down.
26
00:04:09,980 --> 00:04:13,380
Great Jaga! You're
right, its enormous.
27
00:04:13,554 --> 00:04:15,401
Too big for us to handle.
28
00:04:15,467 --> 00:04:18,294
Let's bring up the
Thundertank and blast it.
29
00:04:18,376 --> 00:04:23,126
No, Wilycat. We don't just go
blasting things for no good reason.
30
00:04:23,202 --> 00:04:27,965
No good reason?!
That thing swallowed Wilykit.
31
00:04:28,078 --> 00:04:34,517
We have to find out why.
-Why? Because it was hungry. That's why.
32
00:04:35,142 --> 00:04:38,433
There's something strange
about the way it sits there..
33
00:04:38,825 --> 00:04:41,019
It's some how looks,
34
00:04:42,395 --> 00:04:44,490
What's that?
- Look!
35
00:05:10,921 --> 00:05:13,285
Unhand me vollits.
36
00:05:13,311 --> 00:05:16,539
Where's Wilykit?
What have you done with her?
37
00:05:16,659 --> 00:05:20,190
Who you are? What are you
doing here with that, thing?
38
00:05:20,310 --> 00:05:23,480
Don't you dare touch Dr. Dometone.
39
00:05:24,276 --> 00:05:28,300
Doctor, who?
-Dr. Dometone.
40
00:05:28,365 --> 00:05:31,288
One Third Earth greatest scientists,
41
00:05:31,313 --> 00:05:33,376
Thinkers and gentlemen.
42
00:05:33,480 --> 00:05:37,596
But I saw you get
swallowed by this, thing.
43
00:05:37,716 --> 00:05:41,972
It was my fault. I swam
right into poor Herky's mouth.
44
00:05:42,092 --> 00:05:43,902
What?!
-Herky?
45
00:05:44,022 --> 00:05:46,355
Herky is the robot.
46
00:05:46,483 --> 00:05:51,821
Dr. Dometone, Wilycat says you,
were pursuing him in the Unicorn Forest.
47
00:05:51,977 --> 00:05:57,883
You'd better explain yourself.
-I was perusing him. I came here for help.
48
00:05:58,787 --> 00:06:04,487
I am director and principal guardian
of the great Oceanic plug.
49
00:06:04,592 --> 00:06:06,903
The who?
-Of the what?
50
00:06:06,928 --> 00:06:11,508
Centuries ago, a fissure developed
in the surface of the sea floor.
51
00:06:11,619 --> 00:06:14,087
Wilycat: A fissure? You
mean a big crack?
52
00:06:14,138 --> 00:06:18,360
Dr. Dometone: Exactly Wilycat,
a big crack in the ocean bag.
53
00:06:18,532 --> 00:06:20,532
Dr. Dometone: And
unless it was sealed,
54
00:06:20,557 --> 00:06:24,524
Dr. Dometone: the Ocean would
empty into the very core of the Earth,
55
00:06:24,604 --> 00:06:27,104
Dr. Dometone: and put out its fires.
56
00:06:27,210 --> 00:06:30,731
Dr. Dometone: in the greatest achievement
of engineering feat of all time,
57
00:06:30,856 --> 00:06:32,969
Dr. Dometone: the hole was plugged.
58
00:06:34,740 --> 00:06:40,500
We are now under attack. And there is
a real chance, the plug will be pulled out.
59
00:06:40,665 --> 00:06:42,771
But why would anyone do that?
60
00:06:42,873 --> 00:06:47,849
Without the Earth's fire, the
planet will turn into a block of ice.
61
00:06:48,010 --> 00:06:52,865
A thousand light years away
is a planet called Blue Plun-Darr.
62
00:06:53,044 --> 00:06:59,083
Dr. Dometone: It is fueled by a common
rock , found by the billions under the sea.
63
00:06:59,935 --> 00:07:03,318
Dr. Dometone: They have sent
a salvage expert to pull the plug
64
00:07:03,343 --> 00:07:07,007
Dr. Dometone: drain the
sea and harvest the rock.
65
00:07:08,685 --> 00:07:14,065
Dr. Dometone: This salvage man is a
cold hearted brute, called: Scrape.
66
00:07:23,830 --> 00:07:28,470
Dr. Dometone: Since the beginning,
two robots, Hercules and Samson,
67
00:07:28,495 --> 00:07:30,697
Dr. Dometone: Have guarded the plug.
68
00:07:32,333 --> 00:07:35,068
Dr. Dometone: Last month I got Hercules...
69
00:07:35,100 --> 00:07:38,667
Dr. Dometone: Herky from here,
and went to shore for supplies.
70
00:07:38,838 --> 00:07:42,380
Dr. Dometone: While we were gone,
Samson was attacked.
71
00:07:48,181 --> 00:07:50,621
I arrived too late.
72
00:07:53,376 --> 00:07:57,081
Dr. Dometone: It was
an electric robot eel.
73
00:07:58,666 --> 00:08:04,575
Dr. Dometone: I knew then, Herky wouldn't
had a chance. So I came looking for help.
74
00:08:06,502 --> 00:08:08,924
And that is why I am here.
75
00:08:08,949 --> 00:08:10,989
There is a full crew in there.
76
00:08:11,066 --> 00:08:14,928
If I don't get back with
supplies, they'll starve.
77
00:08:15,077 --> 00:08:18,434
And if they try to break
out, the eel will break in.
78
00:08:18,551 --> 00:08:21,816
Right! And pull the great plug.
79
00:08:36,736 --> 00:08:40,742
We can’t let this
happen. I have a plan.
80
00:08:40,957 --> 00:08:45,018
Will you help me in the
name of remaining humanity?
81
00:08:45,072 --> 00:08:48,214
We've got to get to
your crew and fast.
82
00:08:48,246 --> 00:08:50,856
And we have to fix some
kind of an emergency rig.
83
00:08:50,910 --> 00:08:52,935
Alright then.
Let's go!
84
00:08:53,099 --> 00:08:55,829
ThunderCats, Hoooo!
85
00:08:58,822 --> 00:09:03,264
Dr. Dometone: Wake up, Herky.
Eyes Open. Time to activate.
86
00:09:06,092 --> 00:09:07,423
Dr. Dometone: Stand!
87
00:09:09,829 --> 00:09:11,524
Dr. Dometone: Great. Good boy.
88
00:09:15,033 --> 00:09:19,464
Dr. Dometone: Course: North by Northeast.
Walk. Herky!
89
00:09:23,023 --> 00:09:26,035
The eel's no longer
there, number 2.
90
00:09:26,183 --> 00:09:28,917
This makes a full
day his been missing.
91
00:09:28,993 --> 00:09:31,232
Yes, but how can we be sure
92
00:09:31,264 --> 00:09:33,292
it's not laying in wait?
93
00:09:33,365 --> 00:09:36,289
We run out of food a week ago.
94
00:09:36,470 --> 00:09:39,847
Dr. Dometone is
obviously not coming back.
95
00:09:39,959 --> 00:09:42,035
If we don't go for help now,
96
00:09:42,155 --> 00:09:44,649
we'll be too weak
to attempt it later.
97
00:09:44,693 --> 00:09:48,079
You're right.
Now, hear this.
98
00:09:48,171 --> 00:09:52,873
Stand by to elevate
observation tower.
99
00:09:58,740 --> 00:10:00,366
It looks all clear.
100
00:10:00,435 --> 00:10:04,548
Should I suite up and
order the propulsion sub?
101
00:10:04,676 --> 00:10:09,981
Eh... Alright. Let's go for it.
102
00:10:19,667 --> 00:10:24,200
I'll try to get help.
Somehow. Somewhere.
103
00:10:33,841 --> 00:10:35,556
Sub ready.
104
00:10:36,112 --> 00:10:41,303
Take the elevator up
and stand by for launch.
105
00:10:46,086 --> 00:10:47,580
Fire.
106
00:11:32,378 --> 00:11:36,072
The autopilot is kicked
off, so we're almost there.
107
00:11:36,172 --> 00:11:41,046
The plug dome should
be coming up on our right.
108
00:11:46,849 --> 00:11:49,044
Wow! -Wow
-Is that it?!
109
00:11:50,632 --> 00:11:55,549
Yes, but, eh... something is wrong.
Herky, stop.
110
00:11:58,723 --> 00:12:01,806
On the top of the dome.
it looks like...
111
00:12:16,413 --> 00:12:18,504
This is your captain speaking.
112
00:12:18,591 --> 00:12:21,669
You have 10 minutes
to abandon ship.
113
00:12:21,825 --> 00:12:24,484
Before I pull the plug.
114
00:12:24,596 --> 00:12:29,256
I suggest you get into
your escape pods, now!
115
00:12:36,387 --> 00:12:40,358
They're abandoning
ship. Scrape is taking over!
116
00:12:40,432 --> 00:12:43,310
-He's won.
- No, he hasn't!
117
00:12:43,443 --> 00:12:47,514
We can stop him yet.
You said you had a plan, Doctor.
118
00:12:52,281 --> 00:12:55,365
What's this?! The
early warning alarm?
119
00:12:56,080 --> 00:12:58,045
Dr. Dometone: These shark
costumes were designed,
120
00:12:58,070 --> 00:13:01,609
Dr. Dometone: so that our
divers can move among other fish
121
00:13:01,634 --> 00:13:03,702
Dr. Dometone: without
attracting attention.
122
00:13:03,815 --> 00:13:07,208
If you can get close
enough to this electric eel and
123
00:13:07,239 --> 00:13:12,918
and attach this grounding cable,
then it will be neutralize his charge.
124
00:13:15,362 --> 00:13:18,774
Well... Blast my bridges.
125
00:13:19,234 --> 00:13:23,081
They've got another one of
these old retired robots.
126
00:13:23,720 --> 00:13:28,973
We'll just have to give him a,
shocking end. Ha, ha, ha, ha!
127
00:13:31,724 --> 00:13:32,964
Stand by.
128
00:13:42,755 --> 00:13:45,004
Dr. Dometone, look!
129
00:13:50,890 --> 00:13:55,073
When the eel comes passed, I'll
make a grab for his tail, Wilycat.
130
00:13:55,108 --> 00:13:57,974
With luck, I'll loop the
ground cable around it.
131
00:13:59,850 --> 00:14:02,289
Hello. What's this?!
132
00:14:03,075 --> 00:14:06,040
I don't remember
any sharks in this area.
133
00:14:06,234 --> 00:14:11,046
Well, I better put in high
gear, just to be certain.
134
00:14:13,999 --> 00:14:15,031
Ready.
135
00:14:26,856 --> 00:14:30,002
Here it comes.
They didn't stop it!
136
00:14:30,157 --> 00:14:34,689
Herky, defend us.
It's up to you now!
137
00:14:48,534 --> 00:14:53,237
Herky, let him come to
you. Keep your guard up.
138
00:15:05,878 --> 00:15:10,057
Counter punch Herky.
Counter punch!
139
00:15:17,850 --> 00:15:20,208
Dr. Dometone, look.
140
00:15:20,647 --> 00:15:22,240
Evening folks.
141
00:15:22,975 --> 00:15:27,687
Looks like you're in a, tight squeeze.
Ha, ha, ha, ha, ha.
142
00:15:28,414 --> 00:15:33,056
Herky, he's exposed the
eel's neck. Grab it!
143
00:15:40,760 --> 00:15:44,875
Blast it! I underestimated him.
144
00:15:47,721 --> 00:15:51,760
Reach, the...
electric... charge,
145
00:16:26,751 --> 00:16:32,431
Hurray! Herky won!
-He did it little help from his friends.
146
00:16:35,348 --> 00:16:40,414
Your pot pod is going to come in
handy. Time to man the life-boats.
147
00:16:40,530 --> 00:16:43,937
Eh, sorry I can’t take
you with me, chump.
148
00:16:47,054 --> 00:16:48,894
You got him, Lion-O!
149
00:16:48,932 --> 00:16:52,907
Brilliant work, my boy!
Where's the other lad?
150
00:16:52,965 --> 00:16:54,717
He should be right behind me.
151
00:16:54,780 --> 00:16:58,149
A sub has just
ejected from the eel.
152
00:16:58,240 --> 00:17:02,513
Scrape is loose.
-And he's heading straight for the plug.
153
00:17:02,617 --> 00:17:06,228
I'll get him.
-No! Don't try it alone.
154
00:17:07,041 --> 00:17:09,988
Don't worry. I'll
chop it off course.
155
00:17:10,013 --> 00:17:11,976
Until you get here to help.
156
00:17:12,581 --> 00:17:16,135
There is only one thing
to do with a pushy fish.
157
00:17:16,174 --> 00:17:18,433
And that's to catch it.
158
00:17:23,723 --> 00:17:26,658
It's time for little
help from my friends.
159
00:17:30,349 --> 00:17:33,575
Thunder, Thunder, Thunder
160
00:17:33,792 --> 00:17:36,783
ThunderCats, Hoooo!
161
00:17:43,355 --> 00:17:46,269
ThunderCats, Hoooo!
162
00:17:46,431 --> 00:17:48,752
Tygra ready, hooo!
163
00:17:48,830 --> 00:17:51,072
Cheetara ready, hooo!
164
00:17:51,178 --> 00:17:53,976
Snarf ready, hooo!
165
00:17:54,070 --> 00:17:58,490
Reactor engaged, the
traction locked, all go!
166
00:18:16,757 --> 00:18:20,297
Okay. The windows are air tight,
167
00:18:20,752 --> 00:18:23,731
control pumped dry.
168
00:18:24,492 --> 00:18:27,738
Let's see if the
Counter punch still works.
169
00:18:28,890 --> 00:18:30,365
Ready, sunny boy?
170
00:18:30,477 --> 00:18:35,212
When I press this button, it will
be the first time in 17 centuries,
171
00:18:35,275 --> 00:18:39,305
that the Great Oceanic
plug has been moved.
172
00:18:44,401 --> 00:18:49,668
Ah, this is Scrape speaking. Chief
salvage engineer of Blue Plun-Darr.
173
00:18:49,824 --> 00:18:52,840
To.. to whom it may concern.
174
00:18:53,728 --> 00:18:56,920
I am about to empty the Ocean.
175
00:18:57,032 --> 00:18:58,646
Be by.
176
00:19:06,016 --> 00:19:11,139
Listen to that! We'll have
it empty in nothing flat!
177
00:19:26,892 --> 00:19:29,142
Look at that, will you? It's...
178
00:19:29,281 --> 00:19:30,509
Wait a minute.
179
00:19:30,596 --> 00:19:34,760
Hey, it couldn't have drained that fast.
What's going on here?!
180
00:19:34,800 --> 00:19:37,892
That's all of the Ocean
you're going to get, Scrape.
181
00:19:37,931 --> 00:19:41,479
We've enclosed the dome in a
compressed air bubble.
182
00:19:41,592 --> 00:19:45,081
You're an engineer.
You can understand that.
183
00:19:45,901 --> 00:19:50,308
Yeah? Well, you wise guys are
going to have to come and get me.
184
00:19:50,364 --> 00:19:53,234
Hit the vacuum-suction button.
-Will do!
185
00:20:02,412 --> 00:20:04,539
Hope you had a pleasant trip.
186
00:20:04,625 --> 00:20:07,765
Scrape is in custody.
Wilycat safe.
187
00:20:07,932 --> 00:20:10,983
And the Oceanic plug secure.
188
00:20:11,008 --> 00:20:14,242
Hooray!
-You saved the Ocean, Doctor.
189
00:20:14,361 --> 00:20:15,941
And the Planet.
190
00:20:16,996 --> 00:20:19,953
Let's go home, Herky.
191
00:20:27,137 --> 00:20:31,226
Just think, Wilykit
When Herky first swallowed you,
192
00:20:31,305 --> 00:20:33,963
I wanted Lion-O
to blast him to bits.
193
00:20:33,988 --> 00:20:38,175
And you would've blasted me
me and Dr. Dometone, to bits too.
194
00:20:38,311 --> 00:20:40,343
Scrape would have pull the plug.
195
00:20:40,551 --> 00:20:43,721
And that would have
been the end of everything.
196
00:20:43,950 --> 00:20:45,688
What will happen to Scrape?
197
00:20:45,815 --> 00:20:47,944
He's been turned
over to Mandora,
198
00:20:47,999 --> 00:20:51,089
for transportation to the
Gray Prison Planet.
199
00:20:51,181 --> 00:20:55,464
Dr. Dometone has made all the
repairs to the dome of the plug,
200
00:20:55,677 --> 00:21:00,954
included an interference free
communication hook-up with Cat's Lair.
201
00:21:01,346 --> 00:21:04,973
What's happened the food? I'm starved.
202
00:21:05,150 --> 00:21:09,956
It may take a while.
We're having, fish.
203
00:21:10,077 --> 00:21:13,092
-Fish?
- Oh, no, not fish!
204
00:21:13,118 --> 00:21:16,196
I never want to see
another fish in my life!
205
00:21:16,286 --> 00:21:19,941
Well, how do you want
me, boiled or fried?
206
00:21:20,032 --> 00:21:22,346
You better...
-Go home!
16360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof