Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,665 --> 00:01:47,182
No creature, no structure,
2
00:01:47,215 --> 00:01:49,809
no Third Earth will make it
3
00:01:49,850 --> 00:01:53,718
he will not escape
the wrath of Mongor!
4
00:01:54,239 --> 00:01:58,493
Mongor is fear.
5
00:01:58,890 --> 00:02:03,953
Fear and destruction.
6
00:02:10,542 --> 00:02:14,342
Mongor terrorizes Third Earth.
7
00:02:14,524 --> 00:02:17,930
and when ever he finds fear,
8
00:02:18,181 --> 00:02:22,845
he grows in power and strength.
9
00:02:23,371 --> 00:02:27,933
Soon he will be picked to destroy.
10
00:02:28,275 --> 00:02:29,973
Ha, ha, ha, ha, ha
11
00:02:29,998 --> 00:02:32,391
the Thundercats.
12
00:02:34,004 --> 00:02:35,626
What's happening?
13
00:02:35,769 --> 00:02:38,266
My screen... it's blanked out.
14
00:02:38,370 --> 00:02:41,438
There's some kind of force
field blocking the scanners.
15
00:02:46,532 --> 00:02:48,563
We better get back
to the Cat's Lair.
16
00:02:48,617 --> 00:02:50,071
And fast!
17
00:02:55,860 --> 00:02:58,604
Panthro! There is
something with the screens.
18
00:02:58,754 --> 00:03:01,917
Yes, and the control are
not responding properly.
19
00:03:02,710 --> 00:03:04,610
This doesn't feel so good!
20
00:03:09,564 --> 00:03:11,180
Everything is back to normal.
21
00:03:11,205 --> 00:03:14,118
But each time it happens, it gets worse.
22
00:03:14,368 --> 00:03:19,157
It's as though, whatever it
is, gets stronger each time.
23
00:03:19,852 --> 00:03:22,076
Hey, where are
you two kids going?
24
00:03:22,252 --> 00:03:24,759
Nowhere Snarf. We were just...
25
00:03:24,906 --> 00:03:28,740
Are you two OK?
- Sure, Lion-O. We're fine.
26
00:03:28,888 --> 00:03:31,152
Maybe we should tell them Wilykit.
27
00:03:31,277 --> 00:03:35,041
Tell us what?
-It's kinda hard explain but...
28
00:03:35,066 --> 00:03:38,766
whatever it is out there,
we kind of caused it.
29
00:03:40,907 --> 00:03:43,071
Wha... What are you saying?
30
00:03:43,149 --> 00:03:47,188
That thing can even paralyze
the Cat's Lair temporarily.
31
00:03:47,313 --> 00:03:51,206
How could two kids like you
have anything to do with it.
32
00:03:51,308 --> 00:03:54,360
I guess it wasn't like that
when it started, Panthro.
33
00:03:54,484 --> 00:03:57,680
But we didn't mean nothing.
You have to believe us.
34
00:03:57,804 --> 00:04:00,170
Maybe you better explain it.
35
00:04:00,765 --> 00:04:05,828
Well, OK. It all started when
we were at the ruined temple.
36
00:04:06,280 --> 00:04:08,612
We were just out exploring.
37
00:04:10,194 --> 00:04:13,561
Hey Wilykat, let's
take a look at that ruin.
38
00:04:13,586 --> 00:04:18,180
Sure, it looks like somekind of temple.
I wonder who built it.
39
00:04:21,908 --> 00:04:26,053
Hey, what do you think
this is? Some kind of tomb?
40
00:04:29,612 --> 00:04:33,548
He looks pretty important.
Maybe he was something of King.
41
00:04:33,851 --> 00:04:36,583
Let's see if there is
anything buried underneath.
42
00:04:38,740 --> 00:04:40,401
It's too heavy.
43
00:04:41,047 --> 00:04:44,545
Wait a minute.
Maybe I can wedge it off.
44
00:04:46,146 --> 00:04:49,037
Come on Wilykit, help me!
45
00:04:50,941 --> 00:04:53,034
It's... moving.
46
00:04:53,324 --> 00:04:55,748
Push harder, Wilykat.
47
00:04:57,998 --> 00:04:59,507
What... What was that?
48
00:04:59,672 --> 00:05:04,381
Just Thunder. Come on,
let's get this thing open.
49
00:05:09,108 --> 00:05:11,670
Mongor calls.
50
00:05:12,450 --> 00:05:17,045
Mumm-Ra, the ever living source of evil.
51
00:05:17,116 --> 00:05:21,264
Mongor will soon be free.
52
00:05:21,886 --> 00:05:26,639
Call your servant, and I will obey.
53
00:05:27,147 --> 00:05:31,225
Mongor? How can it be?
54
00:05:31,397 --> 00:05:35,903
I have sought to free
him for three centuries,
55
00:05:35,928 --> 00:05:39,162
and never found his prison.
56
00:05:45,756 --> 00:05:47,170
We got it!
57
00:05:52,772 --> 00:05:54,796
What... What's that?!
58
00:05:54,972 --> 00:05:56,564
Who you are?
59
00:05:56,733 --> 00:06:01,365
I am the eternal image of fear.
60
00:06:01,627 --> 00:06:06,529
I am called, Mongor.
61
00:06:06,681 --> 00:06:09,626
You do seem very
freighting to me!
62
00:06:18,569 --> 00:06:20,799
Where ever fear is,
63
00:06:20,839 --> 00:06:25,276
Mongor's grows more powerful.
64
00:06:30,930 --> 00:06:33,935
What were you kids doing
fooling around there anyway?
65
00:06:34,133 --> 00:06:35,983
We didn't mean any harm.
66
00:06:36,008 --> 00:06:38,706
Wilykit, you just have to learn,
67
00:06:38,800 --> 00:06:42,001
not to mess with things
things you do not understand.
68
00:06:42,268 --> 00:06:44,954
But how were we to know Cheetara?
69
00:06:50,323 --> 00:06:53,884
Already, you have caused dissension
70
00:06:54,035 --> 00:06:57,835
among the Thundercats, Mongor.
71
00:06:58,311 --> 00:07:02,680
Soon you will have
the power to fight them,
72
00:07:02,752 --> 00:07:05,312
face to face.
73
00:07:08,571 --> 00:07:11,406
Do you know how much trouble
you caused Wilykat?
74
00:07:11,446 --> 00:07:12,936
We're sorry Tygra.
75
00:07:13,075 --> 00:07:15,071
You just didn't
think, did you?
76
00:07:15,096 --> 00:07:16,461
Now wait a minute.
77
00:07:16,490 --> 00:07:17,821
Why did you do it?
78
00:07:17,846 --> 00:07:19,586
I said half a minute!
79
00:07:19,786 --> 00:07:22,380
Let's get out of
here while we can.
80
00:07:22,538 --> 00:07:25,977
They're only kids.
How'd you expect them to learn?
81
00:07:26,063 --> 00:07:28,723
If you act all angry like this,
82
00:07:28,899 --> 00:07:33,032
they'll just be too freigthened to
come to you when they need help.
83
00:07:33,235 --> 00:07:34,729
You're right Snarf.
84
00:07:34,993 --> 00:07:37,231
Maybe we've been
too hard on them.
85
00:07:37,571 --> 00:07:40,594
Alright, now listen, Wily...
Ah?! Where are them?
86
00:07:40,735 --> 00:07:43,004
They must have slipped
off while we were arguing.
87
00:07:43,106 --> 00:07:46,969
We can't have them running around alone,
while that, thing is out there.
88
00:07:47,157 --> 00:07:48,266
Come on!
89
00:07:50,954 --> 00:07:54,180
We should split up, we'll stand a
better chance of finding them.
90
00:07:54,293 --> 00:07:56,251
Okay. Let's go.
91
00:08:00,602 --> 00:08:05,477
Now! Seize your chance, Mongor.
92
00:08:05,791 --> 00:08:08,665
Each Thundercat is alone.
93
00:08:08,867 --> 00:08:11,602
Overpower each one, singaly
94
00:08:11,817 --> 00:08:17,312
and with each victory,
your power will grow.
95
00:08:17,479 --> 00:08:21,954
Soon, the Third Earth will be restored,
96
00:08:22,095 --> 00:08:25,570
to a dominion, of terror!
97
00:08:25,649 --> 00:08:30,189
Ha, ha, haha, ha, haha, ha, ha, ha, ha.
98
00:08:32,939 --> 00:08:36,306
Strange, the forest is so quiet.
99
00:08:37,857 --> 00:08:40,086
Something following me?
100
00:08:46,737 --> 00:08:48,938
Something IS following me.
101
00:08:49,295 --> 00:08:50,728
Time to make a move.
102
00:08:56,758 --> 00:09:00,648
You can not hide from Mongor...
103
00:09:00,743 --> 00:09:04,042
with your Thundercat tricks.
104
00:09:08,598 --> 00:09:10,516
I need some help here.
105
00:09:10,942 --> 00:09:12,172
Thundercats.
106
00:09:18,029 --> 00:09:21,290
You're on your own, Thundercat.
107
00:09:43,189 --> 00:09:45,251
You Fool!
108
00:09:47,607 --> 00:09:50,508
Fire cannot harm me!
109
00:10:21,619 --> 00:10:26,291
If thats the best a
Thundercat can do,
110
00:10:26,467 --> 00:10:30,729
you are no match for Mongor.
111
00:10:30,806 --> 00:10:37,682
Ha, ha, haha, ha, haha,
hi, hi, hi, hi, ha, ha, ha
112
00:10:43,674 --> 00:10:45,886
Remember those
carvings on that rock?
113
00:10:46,088 --> 00:10:47,688
Sure, so what?
114
00:10:47,932 --> 00:10:52,026
Whoever trapped Mongor in the
ruined temple must have made them.
115
00:10:52,167 --> 00:10:55,775
I guess so, but...
-If we can figure out the carvings,
116
00:10:55,866 --> 00:10:59,275
maybe they can tell us
how to defeat Mongor.
117
00:10:59,507 --> 00:11:01,737
Well, we could try.
118
00:11:02,128 --> 00:11:06,121
But I'll tell you Wilykit, I don't
look forward to going back there.
119
00:11:09,602 --> 00:11:11,213
Wilykat!
120
00:11:12,220 --> 00:11:14,088
Wilykit!
121
00:11:18,812 --> 00:11:21,474
No time to deal with you, Crabman.
122
00:11:31,510 --> 00:11:37,073
Looking for your striped
friend, Thundercat?
123
00:11:52,455 --> 00:11:55,311
Cute trick, Thundercat!
124
00:11:55,440 --> 00:11:58,102
But only, a trick.
125
00:12:27,472 --> 00:12:32,002
No more time for games,Thundercat.
126
00:12:37,918 --> 00:12:40,943
Let's get this over with, fast! Wilykat.
127
00:12:41,152 --> 00:12:44,038
I don't like it here, at all.
128
00:12:44,265 --> 00:12:45,371
There's the rock.
129
00:12:50,113 --> 00:12:52,413
Looks as if seems
you can get him by...
130
00:12:52,508 --> 00:12:56,660
kind-of, redirecting his forces
back at him.
131
00:12:56,832 --> 00:13:00,379
See these figures that are
reflecting his power?
132
00:13:00,821 --> 00:13:03,348
They've all got
their backs to him.
133
00:13:03,693 --> 00:13:07,595
Maybe the secret is not
to look at him, directly.
134
00:13:07,768 --> 00:13:12,098
Maybe. But I sure wish
we could ask Tygra about it.
135
00:13:12,194 --> 00:13:13,605
He could figure it out!
136
00:13:27,280 --> 00:13:29,683
This calls for vertical thrust.
137
00:13:39,313 --> 00:13:40,780
Some kind of laser?
138
00:13:43,575 --> 00:13:44,863
By Thunder!
139
00:14:21,606 --> 00:14:26,433
Let's see how you take
a little stellar rated laser power.
140
00:14:31,543 --> 00:14:33,574
Hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi,
141
00:14:33,950 --> 00:14:39,535
No more that light
entertainment Thundercat.
142
00:14:57,852 --> 00:15:00,418
Time to get out of here.
143
00:15:07,198 --> 00:15:09,359
More toys.
144
00:15:17,043 --> 00:15:20,098
Need an anchor.
145
00:15:25,698 --> 00:15:29,176
Whoever you are,
you're tough opposition,
146
00:15:29,271 --> 00:15:32,206
But no way, am I giving up.
147
00:15:32,285 --> 00:15:35,550
Maybe this will change your mind.
148
00:15:38,733 --> 00:15:39,840
Hey!
149
00:15:40,660 --> 00:15:45,215
Hey!
-There's your anchor, Thundercat.
150
00:15:51,176 --> 00:15:55,362
Two children and the youth, Lion-O.
151
00:15:55,480 --> 00:15:58,381
All that stands between me,
152
00:15:58,612 --> 00:16:05,040
and my perpetual rein of evil!
153
00:16:13,768 --> 00:16:18,034
Sword of the omens, give
me the sight beyond sight.
154
00:16:18,309 --> 00:16:21,496
Help us find
Wilykit, and Wilykat.
155
00:16:25,169 --> 00:16:28,195
Nothing?
-I do not like it, Snarf.
156
00:16:28,394 --> 00:16:31,035
None of the Thundercats
have been in contact,
157
00:16:31,151 --> 00:16:33,215
yet we've all got communicators.
158
00:16:33,602 --> 00:16:38,683
And there is some kind of force out
there, that's blocking the sword's vision.
159
00:16:40,044 --> 00:16:41,375
What was that?
160
00:16:41,447 --> 00:16:44,109
Some kind of force.
161
00:16:44,480 --> 00:16:46,308
-ha ha ha ha,
What?
162
00:16:46,550 --> 00:16:49,917
What do you know
about force, youth?
163
00:16:50,262 --> 00:16:52,621
Who you are?
What are you?
164
00:16:52,739 --> 00:16:57,767
I, am the power of everything you fear.
165
00:16:58,707 --> 00:17:02,785
I am in everything you see.
166
00:17:03,512 --> 00:17:06,433
I'm around you.
167
00:17:06,645 --> 00:17:10,637
Above you. Beneath you.
168
00:17:11,170 --> 00:17:16,130
I am Mongor!
169
00:17:18,089 --> 00:17:20,176
We need the Thundercats, Snarf.
170
00:17:23,894 --> 00:17:26,933
Thunder, thunder, thunder.
171
00:17:26,958 --> 00:17:29,893
Thundercats, hooo!!
172
00:17:35,876 --> 00:17:38,551
haha, futile summon, youth.
173
00:17:38,627 --> 00:17:41,519
There is no one to help you.
174
00:17:49,201 --> 00:17:52,223
Code of Thundera, help me now!
175
00:18:12,014 --> 00:18:15,871
Perhaps I
underestimated you, cub!
176
00:18:17,911 --> 00:18:19,629
ha, haha, ha, ha, ha
177
00:18:25,418 --> 00:18:26,547
Wilykat!
178
00:18:26,649 --> 00:18:28,514
Don't look at him Lion-O.
179
00:18:28,676 --> 00:18:30,996
That's the source of his power.
180
00:18:37,828 --> 00:18:41,059
Grab the line, Wilykit.
the line.
181
00:19:05,711 --> 00:19:09,457
Sword of omens, do
not fail me now.
182
00:19:13,840 --> 00:19:15,949
Ah!
-You got him Lion-O.
183
00:19:16,076 --> 00:19:17,808
He's losing power.
184
00:19:20,623 --> 00:19:22,113
They're getting losser.
185
00:19:22,803 --> 00:19:27,012
Th, net! The force is weakening.
186
00:19:31,594 --> 00:19:34,511
For Thundera!
For Jaga!
187
00:19:34,584 --> 00:19:36,902
And for the Thundercats!
188
00:19:37,054 --> 00:19:41,621
Strike down this power of fear!
189
00:20:01,590 --> 00:20:03,410
Do not look at him Lion-O.
190
00:20:03,715 --> 00:20:07,748
No, Wilykat. I no
longer fear of his power.
191
00:20:07,928 --> 00:20:11,199
And without fear, he is nothing.
192
00:20:12,740 --> 00:20:15,269
Go back to your ruined temple,
193
00:20:15,388 --> 00:20:19,950
and leave the Third
Earth to live without fear.
194
00:20:24,541 --> 00:20:28,068
The power of Thundercats,
195
00:20:28,226 --> 00:20:30,786
is bigger than I thought.
196
00:20:31,323 --> 00:20:35,621
Bigger than anything
I ever overcome before.
197
00:20:36,380 --> 00:20:39,691
But I will never give up.
198
00:20:40,301 --> 00:20:44,105
And one day, my evil,
199
00:20:44,510 --> 00:20:48,543
will overcome their strength.
200
00:20:57,449 --> 00:20:58,699
That should do it.
201
00:20:58,848 --> 00:21:02,730
'Till the next time a couple
of inquisitive kids come along.
202
00:21:02,925 --> 00:21:05,450
Oh it was just an accident, Tygra.
203
00:21:05,680 --> 00:21:09,013
Sure, he knows that.
He's just teasing.
204
00:21:09,210 --> 00:21:11,838
Besides which, you
more than made up for.
205
00:21:12,057 --> 00:21:15,515
Coming back here must've been
the bravest thing you've done.
206
00:21:15,745 --> 00:21:18,783
Oh, not really
Lion-O. It's just...
207
00:21:18,846 --> 00:21:24,238
That we were even more scared of
your anger, than we were of Mongor.
208
00:21:24,303 --> 00:21:27,261
Ha, ha, ha, ha, ha
-Ha, ha, ha, ha, ha
15042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof