Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,071 --> 00:01:36,281
Driller.
2
00:01:36,608 --> 00:01:39,441
Sand devil of the deep earth.
3
00:01:39,976 --> 00:01:43,571
Mumm-Ra summons you.
4
00:01:44,227 --> 00:01:48,095
Driller, emerge from the depths.
5
00:01:48,375 --> 00:01:51,606
Mumm-Ra awaits you.
6
00:01:59,321 --> 00:02:02,620
Obey my command, Driller.
7
00:02:02,862 --> 00:02:06,389
You will be well rewarded.
8
00:02:18,230 --> 00:02:21,222
You are approach dirtly
9
00:02:21,541 --> 00:02:24,840
But will you do my bidding?
10
00:02:24,971 --> 00:02:30,170
I will do business with you, evil one.
11
00:02:30,430 --> 00:02:36,156
My services for your diamonds.
12
00:02:36,291 --> 00:02:38,891
Such loyalty.
13
00:02:39,137 --> 00:02:41,697
You shall have diamonds.
14
00:02:41,975 --> 00:02:43,567
To the treasure room.
15
00:02:49,388 --> 00:02:51,982
Here are your diamonds.
16
00:02:52,459 --> 00:02:55,553
You shall have half your payment now,
17
00:02:55,908 --> 00:02:59,742
the other half on
completion of your mission.
18
00:03:00,711 --> 00:03:02,805
Enough diamonds here,
19
00:03:02,830 --> 00:03:07,805
to keep my drills points
sharp for centuries.
20
00:03:07,990 --> 00:03:11,448
Of course, if you fail in your task,
21
00:03:11,473 --> 00:03:15,766
I shall recover these, and you
shall have nothing for your trouble.
22
00:03:15,950 --> 00:03:19,523
Then your drill points will grow dull.
23
00:03:19,613 --> 00:03:23,982
and you shall stay locked
under the Earth forever.
24
00:03:31,791 --> 00:03:33,782
Looks all clear out there, Lion-O.
25
00:03:33,912 --> 00:03:36,164
We can secure the
moat and call it the night.
26
00:03:36,409 --> 00:03:37,508
Okay.
27
00:03:47,227 --> 00:03:48,781
Observe.
28
00:03:49,057 --> 00:03:51,890
The Thundercats sleep.
29
00:03:52,749 --> 00:03:57,406
This one.
Bring me the one they call Panthro.
30
00:03:57,595 --> 00:04:00,120
He is all I want.
31
00:04:01,749 --> 00:04:06,049
It will be difficult.
The walls are thick.
32
00:04:06,220 --> 00:04:10,179
I'll need more
diamonds to penetrate.
33
00:04:10,310 --> 00:04:16,078
No more diamonds unless
you succeed Driller, on your way!
34
00:04:32,686 --> 00:04:33,948
Getting near.
35
00:04:34,002 --> 00:04:39,634
Must use these smaller
cutters for a silent approach.
36
00:04:54,323 --> 00:04:56,675
Hey, what's going on?
37
00:05:06,607 --> 00:05:12,058
Hey, who are you?
What are you, doing here?
38
00:05:28,693 --> 00:05:32,459
You have done your job well, dirtly.
39
00:05:33,850 --> 00:05:37,668
Here is the other half of your payment.
40
00:05:38,418 --> 00:05:43,177
Now, leave me to my work.
41
00:05:52,926 --> 00:05:55,442
The mold is closed.
42
00:05:55,482 --> 00:05:59,864
Now, I shall be able to
duplicate this Thundercat,
43
00:06:00,040 --> 00:06:03,442
in every exact detail.
44
00:06:09,307 --> 00:06:11,505
Perfect!
45
00:06:33,816 --> 00:06:39,015
Now, to bring this Panthro alive.
46
00:06:39,809 --> 00:06:42,544
Hammerhand!
47
00:06:42,960 --> 00:06:46,333
My dear leader of the Berserkers.
48
00:06:46,552 --> 00:06:49,646
Agent of war and chaos.
49
00:06:50,221 --> 00:06:55,630
Come to Mum m-Ra!
50
00:06:57,564 --> 00:07:01,193
Raise from your watery grave,
51
00:07:01,446 --> 00:07:06,907
and enter the body
of my Thundercat clone.
52
00:07:07,648 --> 00:07:13,985
Fulfill your destiny of terror!
53
00:07:14,654 --> 00:07:19,557
Come to Mumm-Ra!
54
00:07:23,731 --> 00:07:25,562
Destroy!
55
00:07:25,945 --> 00:07:27,936
Destroy!
56
00:07:28,059 --> 00:07:30,584
Destroy!
57
00:07:43,176 --> 00:07:46,976
Bring life to my clone.
58
00:07:47,321 --> 00:07:52,452
Bring terror to the Third Earth.
59
00:07:59,840 --> 00:08:04,675
Come here, my deadly toy.
60
00:08:08,090 --> 00:08:12,895
Come to your master.
61
00:08:13,952 --> 00:08:17,911
You will obey my every command.
62
00:08:18,278 --> 00:08:23,739
You will cut a path of evil
and devastation to the Third Earth.
63
00:08:23,978 --> 00:08:28,324
That is the purpose of your creation.
64
00:08:29,035 --> 00:08:33,404
I will obey you, evil Mumm-Ra.
65
00:08:33,620 --> 00:08:38,751
I will spread fear
and suspicion wherever I go.
66
00:08:38,848 --> 00:08:41,282
The creatures of this planet,
67
00:08:41,498 --> 00:08:46,329
will blame the Thundercats
for your evil work.
68
00:08:46,665 --> 00:08:49,634
Then my rule shall go,
69
00:08:49,856 --> 00:08:53,656
unchallenged forever!
70
00:08:54,221 --> 00:08:56,689
You know what you have to do.
71
00:08:57,389 --> 00:08:58,947
Go!
72
00:09:02,092 --> 00:09:08,497
As for you Thundercat, you
are no longer needed.
73
00:09:09,393 --> 00:09:11,224
With this mold,
74
00:09:11,399 --> 00:09:16,064
I can make all the
duplicates of you I choose to.
75
00:09:16,158 --> 00:09:20,002
Ha ha ha ha,
Yehah Ha ha ha ha,
76
00:09:21,559 --> 00:09:25,384
Ancient spirits of evil,
77
00:09:25,556 --> 00:09:29,400
transform this decayed form,
78
00:09:29,425 --> 00:09:35,712
to Mumm-Ra, the ever living!
79
00:09:43,465 --> 00:09:47,525
What...? Where...?
Must been having a nightmare.
80
00:09:47,572 --> 00:09:49,119
Ah ha!
81
00:09:49,207 --> 00:09:52,806
So, you awaken, Thundercat.
82
00:09:53,504 --> 00:09:57,634
Good.
You will witness your own destruction.
83
00:09:57,840 --> 00:10:00,866
In the bottomless chasm.
84
00:10:03,824 --> 00:10:07,907
I can't find him anywhere.
-There is no sign of him on the scanners.
85
00:10:08,037 --> 00:10:11,219
Not in the store house.
-And I checked the Thundertank.
86
00:10:11,424 --> 00:10:14,723
I can't understand it.
where can he...?
87
00:10:16,896 --> 00:10:22,017
Lion-O, The eye of Thundera.
A Thundercat in danger.
88
00:10:23,107 --> 00:10:26,454
Sword of omens,
give sight beyond sight.
89
00:10:29,140 --> 00:10:31,802
It's Panthro.
Mumm-Ra's got him!
90
00:10:33,978 --> 00:10:40,345
Agh! -Lion, what happened?
-I, I don't know. Some kind of explosion.
91
00:10:41,242 --> 00:10:46,321
I can't see anything now! Something
must be weakening the sword's power.
92
00:10:51,998 --> 00:10:57,751
Prepare for your doom, Thundercat.
93
00:11:20,472 --> 00:11:24,777
We'll just have to search for Panthro
in all areas. Inch by inch.
94
00:11:24,829 --> 00:11:29,792
But where do we start? The sword is
blocked by some kind of radiation and...
95
00:11:29,835 --> 00:11:33,441
Lion-O, the Berbil's
fruit fields are on fire!
96
00:11:34,027 --> 00:11:37,199
Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
97
00:11:37,253 --> 00:11:44,808
Ahh! You do your work
well, my clone of destruction.
98
00:11:45,332 --> 00:11:47,637
Ha, ha, ha, ha, ha.
99
00:11:48,121 --> 00:11:50,387
Ha, ha, ha, ha, ha.
100
00:11:50,663 --> 00:11:54,878
Yes. Yes! Ravage the countryside.
101
00:11:54,918 --> 00:11:56,503
Ha, ha, ha, ha, ha.
102
00:11:59,043 --> 00:12:03,222
Ha, ha, ha, ha, ha.
103
00:12:04,031 --> 00:12:08,636
Yes! Smash the fishing boats.
104
00:12:17,395 --> 00:12:23,630
I shall bring the Third
Earth trees to their knees.
105
00:12:24,113 --> 00:12:26,550
My price of their survival,
106
00:12:26,613 --> 00:12:33,511
shall be the destruction of Thundercats.
107
00:12:35,390 --> 00:12:38,402
I sense Mumm-Ra's
evil hand in this.
108
00:12:38,471 --> 00:12:42,003
I'm going to find Panthro.
-I'm going with you.
109
00:12:42,098 --> 00:12:45,793
And me.
-No, we can't all look for Panthro.
110
00:12:45,906 --> 00:12:49,342
From the look of those screens,
there is too much going on out there.
111
00:12:49,409 --> 00:12:52,139
Our friends need us.
-Lion-O's right.
112
00:12:52,375 --> 00:12:54,371
We better to know what's happening.
113
00:13:07,066 --> 00:13:08,707
Cosmic rays.
114
00:13:10,511 --> 00:13:12,300
Got to time them.
115
00:13:12,882 --> 00:13:15,077
Move between blasts.
116
00:13:22,480 --> 00:13:24,886
Twenty-nine, Thirty.
117
00:13:26,518 --> 00:13:30,402
Thirty seconds between blasts.
I have to move fast.
118
00:13:45,125 --> 00:13:46,183
Thirty.
119
00:13:55,492 --> 00:14:00,472
Hey, Snarf, look. That's like the
image I saw in the sword of omens.
120
00:14:01,320 --> 00:14:03,472
What is?
-Some kind of power,
121
00:14:03,497 --> 00:14:06,566
that weakens our equipment.
Radiation maybe.
122
00:14:06,789 --> 00:14:08,800
We better take a closer look.
123
00:14:13,347 --> 00:14:17,019
Got to get out of here.
21 seconds gone.
124
00:14:17,598 --> 00:14:19,199
Oh!
Ah!
125
00:14:24,789 --> 00:14:27,189
Twenty eight.
Made it!
126
00:14:30,191 --> 00:14:33,730
28 seconds? That's faul play.
127
00:14:37,617 --> 00:14:41,972
Panthro! You alright?
What were you doing here?
128
00:14:42,244 --> 00:14:47,011
I'll explain, Just need a little nap.
129
00:14:49,662 --> 00:14:51,222
Come in Lion-O.
130
00:14:51,871 --> 00:14:55,830
I am here, Cheetara.
-The Wollos have been attacked.
131
00:14:55,914 --> 00:14:59,433
Someone is burning their homes!
-On my way!
132
00:15:05,625 --> 00:15:10,085
What happened?
-It's him. The Thundercat!
133
00:15:10,337 --> 00:15:13,269
What the problem?
We're your friends.
134
00:15:13,372 --> 00:15:17,808
Do friends set fire to people's
homes? Uproot forests?
135
00:15:17,878 --> 00:15:20,574
Smash fishing boats?
Burn crops?
136
00:15:20,755 --> 00:15:23,136
Is that what friends do?
137
00:15:23,513 --> 00:15:26,949
Me? You think I did that?!
138
00:15:27,288 --> 00:15:31,113
You told me that Driller drugged you.
Maybe you weren't in control.
139
00:15:31,194 --> 00:15:35,871
But I was trapped in the chasm.
I couldn't have done it. Could I?
140
00:15:36,048 --> 00:15:39,269
Maybe you should take the
Thundertank back to the Cat's Lair.
141
00:15:39,507 --> 00:15:41,371
I'll try to straighten this out.
142
00:15:41,465 --> 00:15:45,834
You must believe me. I did
not do, any of those things.
143
00:15:47,745 --> 00:15:50,644
I would not have believe
it was a Thundercat,
144
00:15:50,772 --> 00:15:54,299
but I saw it with my own eyes.
145
00:15:54,601 --> 00:15:58,058
Whatever caused it, we
will help repair the damage.
146
00:15:58,297 --> 00:16:00,492
I'm sorry, Lion-O,
147
00:16:00,760 --> 00:16:05,094
none of us will
ever trust you again.
148
00:16:08,979 --> 00:16:11,355
good work, Clone.
149
00:16:11,397 --> 00:16:16,121
Already the Thundercats
are blamed for your work.
150
00:16:16,506 --> 00:16:20,670
But the Wollos have brought
the fires under control.
151
00:16:21,022 --> 00:16:27,277
You have not destroyed
their homes as I commanded.
152
00:16:27,641 --> 00:16:30,405
I will complete the work.
153
00:16:30,656 --> 00:16:35,285
Destroy the Wollos and their homes.
154
00:16:43,254 --> 00:16:46,785
He has returned!
Now you can see for yourself.
155
00:16:46,873 --> 00:16:50,066
The Thundercat sets fire in the forest.
156
00:16:50,253 --> 00:16:52,168
Come on. Let's go.
157
00:16:56,951 --> 00:16:58,402
It can't be!
158
00:16:58,765 --> 00:17:01,644
Panthro?!
-It is!
159
00:17:01,760 --> 00:17:04,566
He must be acting
under some other power.
160
00:17:06,151 --> 00:17:10,925
Together, the Thundercats may subdue
Panthro without hurting him.
161
00:17:14,759 --> 00:17:17,193
Thunder, Thunder, Thunder,
162
00:17:17,583 --> 00:17:20,984
Thundercats, hoooo!!
163
00:17:27,827 --> 00:17:31,661
Panthro, stop!
You don't know what you're doing.
164
00:17:31,981 --> 00:17:35,644
Frightened, cub?
-You're not yourself.
165
00:17:39,007 --> 00:17:41,699
Don't force me to fight you, Panthro.
166
00:17:41,931 --> 00:17:45,059
Jaga forbade us to
fight amongs ourselves.
167
00:17:45,203 --> 00:17:47,728
Jaga is gone, cub.
168
00:17:47,890 --> 00:17:52,020
Now I serve a new master.
169
00:17:57,963 --> 00:18:01,091
Panthro! And Panthro?!
170
00:18:02,762 --> 00:18:07,371
Panthro!
-Yeah, the real one!
171
00:18:31,950 --> 00:18:33,683
How can I help you Panthro?
172
00:18:33,932 --> 00:18:36,628
I can't tell the real you from the fake.
173
00:18:36,762 --> 00:18:39,886
The sword, Lion-O. Use the sword.
174
00:18:40,140 --> 00:18:42,768
Not against a Thundercat, Snarf.
175
00:18:42,857 --> 00:18:44,984
Our code expressly forbids it.
176
00:18:45,072 --> 00:18:49,634
Exactly! The sword will only
harm the fake Thundercat.
177
00:18:49,873 --> 00:18:53,339
Do it Lion-O, or they'll burn, look!
178
00:18:56,603 --> 00:19:01,714
Jaga! Guide my hand
and free Panthro.
179
00:19:21,477 --> 00:19:23,050
Fools!
180
00:19:23,346 --> 00:19:26,941
Little do they know that with this mold,
181
00:19:27,139 --> 00:19:32,043
I can produce more Panthro clones.
182
00:19:32,098 --> 00:19:35,191
Ha, haha, ha, ha, ha, ha, haha,
183
00:19:36,364 --> 00:19:41,136
You have deceived the
spirit of Hammerhand...
184
00:19:41,221 --> 00:19:46,158
ever living source of evil, evil, evil!
185
00:19:46,312 --> 00:19:50,309
You promised me
destruction and devastation,
186
00:19:50,479 --> 00:19:55,934
but you gave no power to
overcome the Thundercats.
187
00:19:55,989 --> 00:19:57,067
Ah!
188
00:19:57,305 --> 00:20:03,176
You failed, clone!
And now I have no use for you.
189
00:20:03,453 --> 00:20:08,309
No! I will take my revenge.
190
00:20:08,683 --> 00:20:12,543
I will destroy!
191
00:20:12,806 --> 00:20:16,824
Destroy! Destroy!
192
00:20:41,904 --> 00:20:46,254
Wow Lion-O, I can't believe
the damage that clone did.
193
00:20:46,324 --> 00:20:50,658
Yes, confronting that thing
taught me just how strong we are.
194
00:20:50,962 --> 00:20:54,543
But strength alone is
never enough to succeed.
195
00:20:54,660 --> 00:20:59,589
I guess I should have realised, that clone
could never have been the real Panthro.
196
00:20:59,693 --> 00:21:02,355
No true Thundercat
would have done all that.
197
00:21:02,550 --> 00:21:05,951
How could you know?
I even had me fooled.
198
00:21:06,130 --> 00:21:11,175
Hey, imagine what would happen
if one of us really did turn bad.
199
00:21:11,477 --> 00:21:14,310
We just have to make
sure we never do.
200
00:21:14,403 --> 00:21:15,957
That's right, Panthro.
201
00:21:16,101 --> 00:21:19,878
The Thundercat power
gives us extra responsibility.
202
00:21:20,137 --> 00:21:24,425
One thing's for sure, I'm glad
you're one of the good guys!
203
00:21:24,449 --> 00:21:27,574
Thunder, Thunder, Thunder,
ThunderCats.
15100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof