Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,735 --> 00:01:31,000
Standby for Thundrillium pour.
2
00:01:35,858 --> 00:01:38,622
That Thundrillium meteor we
salvaged from Hook Mountain,
3
00:01:38,647 --> 00:01:40,444
has has completely melted down.
4
00:01:41,064 --> 00:01:43,695
But first we have to
pour off the bad stuff.
5
00:01:44,134 --> 00:01:47,831
Bad stuff? I thought it
was pure Thundrillium.
6
00:01:48,059 --> 00:01:52,024
It was a pure Tygra,
while it was still in space.
7
00:01:54,895 --> 00:01:57,500
But when it slammed
into Hook Mountain,
8
00:01:58,684 --> 00:02:03,363
it burned right down to
that thick ice to bedrock.
9
00:02:05,623 --> 00:02:09,082
It amalgamated with some
strange Third Earth metal.
10
00:02:10,195 --> 00:02:12,410
We had nothing like it on Thundera.
11
00:02:12,972 --> 00:02:15,754
The ro-ber berbils call it, Gold.
12
00:02:16,833 --> 00:02:19,927
It's heavy, but not as
heavy as Thundrillium.
13
00:02:20,206 --> 00:02:21,824
So it is runs off first.
14
00:02:22,503 --> 00:02:25,379
Then we can pour off
the pure Thundrillium.
15
00:02:27,726 --> 00:02:28,887
See, Tygra?
16
00:02:29,398 --> 00:02:31,777
This Gold is soft.
17
00:02:32,202 --> 00:02:36,004
Falls apart too easily.
Have a low melting point.
18
00:02:36,238 --> 00:02:38,604
It won't react with other
metals or chemicals.
19
00:02:39,411 --> 00:02:41,973
It's just, junk!
Com'on.
20
00:02:42,528 --> 00:02:46,082
Time to pour that pure Thundrillium.
21
00:02:47,108 --> 00:02:49,633
Junk?! Why it's beautiful.
22
00:02:49,788 --> 00:02:51,801
And see how it glitters.
23
00:02:52,167 --> 00:02:54,215
I love it!
All of it.
24
00:03:04,164 --> 00:03:06,257
Goodbye junk!
25
00:03:06,841 --> 00:03:11,797
Well, we still ended up with a
great new supply of Thundrillium.
26
00:03:12,010 --> 00:03:16,913
Thanks to Lion-O rescuing the meteor,
from the snowmen of Hook Mountain.
27
00:03:17,377 --> 00:03:20,179
Say, where is the lord
of all the Thundercats?
28
00:03:20,316 --> 00:03:21,375
Lion-O?
29
00:03:21,954 --> 00:03:24,388
He's off on another exploring trip.
30
00:03:28,288 --> 00:03:30,256
Lion-O, what is this place?
31
00:03:30,392 --> 00:03:34,385
All those spooky caves,
big ones and little ones.
32
00:03:34,805 --> 00:03:36,568
According to Berbils, Snarf...
33
00:03:36,725 --> 00:03:39,367
This is the home of the Trolls and Giants.
34
00:03:39,487 --> 00:03:44,151
Little caves for Trolls, Big caves for...
-I know, Giants.
35
00:03:44,263 --> 00:03:47,601
But anybody can see there
are no Giants around here.
36
00:03:47,812 --> 00:03:50,872
Let's take a closer look.
-You go!
37
00:03:51,206 --> 00:03:54,156
I'm gonna rest against this tree!
38
00:03:55,510 --> 00:03:57,410
Oh, no!
39
00:03:57,461 --> 00:03:59,664
Snarf... Snarf...
40
00:04:15,331 --> 00:04:18,027
Guess you believe
in Giants now Snarf?
41
00:04:18,240 --> 00:04:19,292
Here.
42
00:04:20,596 --> 00:04:25,074
That big stopper was either
friendly, or he didn't even notice us.
43
00:04:25,545 --> 00:04:28,571
I was taken by surprise, or... I...
44
00:04:28,607 --> 00:04:30,234
We could have handle him.
45
00:04:31,042 --> 00:04:34,245
Of course. Now, let's
inspect these caves.
46
00:04:38,682 --> 00:04:40,238
Moons of Thundera!
47
00:04:40,282 --> 00:04:42,824
Whooh Hopper!
48
00:04:45,210 --> 00:04:48,941
Well, whom have we here?
-He is short.
49
00:04:49,075 --> 00:04:52,355
That means a small cave. A Troll!
50
00:04:52,532 --> 00:04:54,831
Absolutely correct!
51
00:04:54,893 --> 00:04:57,183
I am Gregory Grigion.
52
00:04:57,368 --> 00:05:00,074
I live in the third cave on the right.
53
00:05:00,302 --> 00:05:03,203
Or is it the left? I can never remember.
54
00:05:03,454 --> 00:05:08,488
Who are you? And what brings
you and your little friend to our land?
55
00:05:09,667 --> 00:05:12,956
Little? I am twice
your size, short-legs!
56
00:05:12,981 --> 00:05:14,539
True. True.
57
00:05:14,828 --> 00:05:18,668
But I've always believed that
one's legs were long enough,
58
00:05:18,818 --> 00:05:20,790
if they reached the ground
59
00:05:22,375 --> 00:05:24,644
I like you Gregory Gregion!
60
00:05:24,945 --> 00:05:27,436
I am Lion-O, lord of the Thundercats.
61
00:05:27,576 --> 00:05:30,243
And this is my loyal companion, Snarf.
62
00:05:30,522 --> 00:05:33,650
Now, where are you going
on that strange mount?
63
00:05:33,878 --> 00:05:37,472
I must ride through the midnight woods.
64
00:05:37,571 --> 00:05:40,335
where the shadow robber lives,
65
00:05:40,467 --> 00:05:42,462
carrying valuable goods.
66
00:05:42,806 --> 00:05:48,540
He will surely rob me,
even harm me, unless...
67
00:05:48,744 --> 00:05:50,472
Unless what, Gregory?
68
00:05:50,941 --> 00:05:55,848
Unless you and your
"larger than I" friend...
69
00:05:55,897 --> 00:05:58,425
would protect me.
70
00:05:58,559 --> 00:06:01,050
Protect you? Of course we shall.
71
00:06:01,149 --> 00:06:05,479
We Thundercats, are the sworn protectors
of all good beings on the Third Earth.
72
00:06:05,585 --> 00:06:09,136
Right Snarf?
-Of course. Right right.
73
00:06:09,224 --> 00:06:12,387
How can I ever thank you?
74
00:06:12,646 --> 00:06:15,206
Thanks are not necessary to a Thundercat.
75
00:06:15,390 --> 00:06:17,527
Lead on Gregory Gregion!
76
00:06:21,248 --> 00:06:25,081
I see how it got its name.
Midnight woods.
77
00:06:25,965 --> 00:06:29,761
I can't see my own whiskers!
-Stay close Snarf.
78
00:06:29,913 --> 00:06:32,386
Be on guard my friends.
79
00:06:32,746 --> 00:06:38,347
and strike quickly should the
shadow robber show his evil pan.
80
00:06:43,091 --> 00:06:45,325
Lion-O! Behind you!
81
00:07:00,150 --> 00:07:02,191
Tygra! You?!
82
00:07:02,419 --> 00:07:05,890
But the 12 seas of Thundera!
Lion-O!
83
00:07:06,063 --> 00:07:07,109
Eyahhh!
84
00:07:07,563 --> 00:07:08,695
Eaarf.
85
00:07:28,836 --> 00:07:31,304
I'd know that laugh in my dreams.
86
00:07:31,426 --> 00:07:34,759
Mumm-Ra!
-The troll was Mumm-Ra.
87
00:07:35,234 --> 00:07:41,070
He told me to wait here and attack
the two robbers he said were following him.
88
00:07:41,186 --> 00:07:44,713
Snarf and me.
What a cunning scheme.
89
00:07:45,861 --> 00:07:49,524
I knew that short-legged
smart pants were no good.
90
00:07:50,518 --> 00:07:53,852
Is it done Mumm-Ra?
91
00:07:54,098 --> 00:07:56,282
Done, Slythe.
92
00:07:56,599 --> 00:08:02,231
I have tricked those accursed
Thundercats into doing the one thing,
93
00:08:02,429 --> 00:08:06,763
that will end their power
here on Third Earth.
94
00:08:06,995 --> 00:08:10,407
I hope you are right for once Mumm-Ra.
95
00:08:10,668 --> 00:08:15,426
Too often that whelp Lion-O,
and his followers...
96
00:08:15,466 --> 00:08:19,960
have turned our own tricks against us.
97
00:08:20,116 --> 00:08:23,608
Not this time my dear Slythe...
98
00:08:23,784 --> 00:08:29,258
For I have brought upon them,
the curse of Balthaz.
99
00:08:35,477 --> 00:08:39,436
Are you sure you are a alright Tygra?
-I'm fine Lion-O.
100
00:08:39,622 --> 00:08:42,891
But the sword.
It's broken in two.
101
00:08:43,517 --> 00:08:47,680
The sword's powers Lion-O.
See if they are alright.
102
00:08:48,516 --> 00:08:51,962
Sword of the omens, give
me sight beyond sight.
103
00:08:52,938 --> 00:08:55,110
The cross bars do not curl.
104
00:08:55,676 --> 00:08:58,680
The eye of Thundera, it does not open.
105
00:08:58,865 --> 00:09:02,232
The Thundercat growl, is gone!
106
00:09:02,540 --> 00:09:04,704
No! It can not be!
107
00:09:05,107 --> 00:09:07,905
Thunder, Thunder, Thunder,
108
00:09:08,053 --> 00:09:10,555
Thundercats, hooo!!
109
00:09:11,406 --> 00:09:13,271
It does not grow.
110
00:09:13,559 --> 00:09:17,188
The beam, it's gone too!
111
00:09:17,588 --> 00:09:22,616
Sword of the omens, I, Lion-O,
lord of Thundercats, command you.
112
00:09:22,786 --> 00:09:26,282
Growl and roar! Show your powers!
113
00:09:27,031 --> 00:09:32,235
It's no use Lion-O.
The sword's powers... They're gone!
114
00:09:33,090 --> 00:09:36,657
Yes, Lion-O.
Gone forever.
115
00:09:36,982 --> 00:09:38,930
Because of you!
116
00:09:39,426 --> 00:09:40,501
Jaga!
117
00:09:40,526 --> 00:09:43,243
But... But I don't understand.
118
00:09:43,322 --> 00:09:47,321
You have brought down
the curse of Balthaz...
119
00:09:47,606 --> 00:09:52,868
By doing the one thing that robs
the sacred blade of its powers.
120
00:09:53,481 --> 00:09:57,474
You used it, to
attack a fellow Thundercat.
121
00:09:57,596 --> 00:10:01,969
But, I did not know it was the Tygra.
It was all a trick by Mumm-Ra.
122
00:10:02,170 --> 00:10:05,430
You acted hastily Lion-O.
123
00:10:05,790 --> 00:10:11,353
You struck out of anger, before
you knew what you were striking at.
124
00:10:11,583 --> 00:10:15,587
You're right Jaga.
I should have been sure before I acted.
125
00:10:15,923 --> 00:10:18,641
But, can not a broken blade be reforged?
126
00:10:19,065 --> 00:10:22,696
Yes. In only in one way.
127
00:10:23,378 --> 00:10:25,505
The great Volcano near here.
128
00:10:25,656 --> 00:10:30,383
A dwarf star fell into its
heart long ago.
129
00:10:31,011 --> 00:10:33,499
Only in that terrible heat.
130
00:10:33,524 --> 00:10:38,743
Only in star fire,
can the sword be reforged.
131
00:10:41,547 --> 00:10:45,313
But no living being can
withstand such heat.
132
00:10:45,498 --> 00:10:50,868
Thus, the sword's powers is forever, lost!
133
00:10:51,390 --> 00:10:52,962
No! Wait!
134
00:10:53,484 --> 00:10:56,749
He lost his senses.
After him Snarf!
135
00:11:03,636 --> 00:11:08,633
This is madness Lion-O. You can't
go inside that, and live!
136
00:11:08,852 --> 00:11:13,289
I must Tygra! It is the only way
to regain the sword's powers.
137
00:11:13,502 --> 00:11:17,508
If I don't return, you will be
the new lord of the Thundercats.
138
00:11:17,767 --> 00:11:20,895
Goodbye. Goodbye loyal Snarf.
139
00:11:21,140 --> 00:11:24,166
Stop him. Stop him!
140
00:11:28,978 --> 00:11:32,743
Back to the Cat's lair Snarf.
We must get help.
141
00:11:53,970 --> 00:11:55,392
A fire Bat!
142
00:12:10,112 --> 00:12:13,369
Waterfall, scalding hot.
143
00:12:14,392 --> 00:12:16,816
Got to, take a chance.
144
00:12:20,604 --> 00:12:24,003
Can't you get any more speed
out of this contraption, Panthro?
145
00:12:24,432 --> 00:12:28,887
We're at full rev's now. Any
faster and we'll blow the power unit.
146
00:12:28,919 --> 00:12:30,363
We must go faster.
147
00:12:30,675 --> 00:12:34,370
Lion-O is sacrificing himself
to regain the sword's powers.
148
00:12:34,397 --> 00:12:38,793
For the sake of us all.
-Do not lose hope, Cheetara!
149
00:12:38,969 --> 00:12:42,029
The Enflamer, he will help us.
150
00:12:42,337 --> 00:12:47,331
He lives near the Volcano and
is the only one who can endure,
151
00:12:47,356 --> 00:12:51,207
it's terrible heat, and
reforge the sword.
152
00:12:51,583 --> 00:12:55,781
The Enflamer must help
us, if we get there in time.
153
00:13:08,545 --> 00:13:12,207
Getting hotter, so I still
must be going the right way.
154
00:13:16,926 --> 00:13:19,363
Lion-O is inside that somewhere?
155
00:13:19,687 --> 00:13:24,285
Ro-berbil, summon this, Enflamer.
156
00:13:25,855 --> 00:13:28,380
Let fire become white.
157
00:13:28,714 --> 00:13:31,808
Let fire become star-bright.
158
00:13:32,088 --> 00:13:35,714
Let the Enflamer come forth.
159
00:13:36,872 --> 00:13:38,027
Nothing.
160
00:13:38,452 --> 00:13:41,819
You sure this is where the
Enflamer lives Ro-berbil?
161
00:13:41,952 --> 00:13:43,871
I am certain.
162
00:13:51,944 --> 00:13:55,222
Enflamer, is that, you?!
163
00:13:55,302 --> 00:13:57,621
What's left of me.
164
00:13:57,862 --> 00:13:59,762
Mutants attacked by me.
165
00:13:59,977 --> 00:14:01,842
I drove them off...
166
00:14:01,975 --> 00:14:05,261
Drained all my fire.
167
00:14:05,343 --> 00:14:10,508
I am so cold, so cold!
168
00:14:11,415 --> 00:14:14,402
Slythe, and Mumm-Ra again.
169
00:14:14,659 --> 00:14:18,707
It has all been their evil
plot from the very beginning.
170
00:14:19,179 --> 00:14:23,636
Yes. And without the
Enflamer's power to help,
171
00:14:23,878 --> 00:14:27,314
the sword will never be reforged.
172
00:14:27,513 --> 00:14:31,711
And Lion-O will perish
inside this awful Volcano.
173
00:14:32,104 --> 00:14:33,871
Gold.
174
00:14:34,520 --> 00:14:36,488
Gold.
175
00:14:37,038 --> 00:14:39,699
He's pointing at Cheetara's Gold necklace.
176
00:14:39,791 --> 00:14:41,281
Of course.
177
00:14:41,521 --> 00:14:45,152
If the Enflamer can
bath in pure gold,
178
00:14:45,307 --> 00:14:48,037
his powers will be renewed,
179
00:14:48,374 --> 00:14:52,660
Gold? That worthless junk we
dumped into the bottomless chasm?
180
00:14:53,084 --> 00:14:54,517
Too bad.
181
00:14:54,966 --> 00:15:00,632
If we had enough gold, we
could save Lion-O and the Sword.
182
00:15:00,814 --> 00:15:02,714
But we do have enough.
183
00:15:02,777 --> 00:15:06,605
I saved some.
It is in a storage room at Cat's lair.
184
00:15:06,851 --> 00:15:08,550
There may still be time to get it.
185
00:15:08,622 --> 00:15:11,523
Come'on, Cheetara.
It's Thundertank time.
186
00:15:16,925 --> 00:15:19,917
The dwarf star, just below.
187
00:15:20,494 --> 00:15:23,136
But I'm, running out of strength.
188
00:15:24,988 --> 00:15:27,050
Must not, give up.
189
00:15:27,505 --> 00:15:29,564
Must, fight on.
190
00:15:32,602 --> 00:15:37,253
Panthro and Cheetara will never
return in time. I'm going after Lion-O.
191
00:15:37,531 --> 00:15:40,308
Not while your well in
my reach, little Snarf.
192
00:15:40,579 --> 00:15:42,910
Look! It's them.
193
00:15:54,494 --> 00:15:57,371
The Enflamer, he's gone.
194
00:15:57,858 --> 00:15:59,824
Drowned in that Gold junk.
195
00:16:00,305 --> 00:16:03,957
Lion-O, we must go
in after him in the tank,
196
00:16:04,310 --> 00:16:06,683
but he could be
anywhere in that maze.
197
00:16:06,979 --> 00:16:10,527
Wait. I gave Lion-O
a locator disc to wear.
198
00:16:10,968 --> 00:16:15,962
I am getting a blimp on the scope.
Lion-O is near the Volcano's heart.
199
00:16:16,398 --> 00:16:19,285
Hang on. We're going in.
200
00:16:41,047 --> 00:16:42,652
We've lost the blip.
201
00:16:42,817 --> 00:16:46,685
Got to stay on this course.
And hope to home in on Lion-O.
202
00:16:58,489 --> 00:16:59,949
We got him Cheetara.
203
00:17:00,372 --> 00:17:02,823
Now to get out of here
before the tank melts.
204
00:17:11,629 --> 00:17:15,496
The Enflamer, he must
have melted in that stuff.
205
00:17:15,610 --> 00:17:17,668
No. Look!
206
00:17:23,327 --> 00:17:24,760
Hot!
207
00:17:25,066 --> 00:17:27,269
Hot!!
208
00:17:28,109 --> 00:17:31,909
It feels, so good!
209
00:17:38,594 --> 00:17:41,378
Gone!
-Amazing!
210
00:17:41,692 --> 00:17:44,105
What's that noise?
211
00:17:46,985 --> 00:17:50,443
The Thundertank!
And they've got Lion-O!
212
00:17:53,405 --> 00:17:55,532
The... The Sword.
213
00:17:56,012 --> 00:17:58,699
I, left it in the Volcano.
214
00:17:59,217 --> 00:18:01,168
Must, save it.
215
00:18:01,324 --> 00:18:03,121
Look! Look up there!
216
00:18:06,697 --> 00:18:08,441
Thundercats!
217
00:18:10,551 --> 00:18:14,920
I have reforged your puny blade.
218
00:18:15,307 --> 00:18:18,276
Come and get it!
219
00:18:26,192 --> 00:18:27,699
Enflamer!
220
00:18:27,973 --> 00:18:29,964
He's turned against us.
221
00:18:30,345 --> 00:18:34,816
He is a mercenary.
His powers are for hire.
222
00:18:34,925 --> 00:18:37,488
If he wants more
gold, we haven't any.
223
00:18:41,154 --> 00:18:43,730
Thundercats!
224
00:18:44,740 --> 00:18:49,404
Come and get your sacred sword,
225
00:18:50,205 --> 00:18:52,988
if you dare!
226
00:18:54,936 --> 00:18:58,363
The Sword!
It's my fault this is happening.
227
00:18:58,429 --> 00:19:01,496
No Lion-O! He'll destroy you!
228
00:19:04,893 --> 00:19:08,668
The Sword, give it back! Mercenary.
229
00:19:10,086 --> 00:19:14,433
Try and take it, Thundercat.
230
00:19:20,459 --> 00:19:25,207
Sword of the omens, but the
Eye of Thunder, I command you!
231
00:19:25,569 --> 00:19:27,480
Come to me!
232
00:19:39,460 --> 00:19:44,519
I will make you pay for that, Thundercat.
233
00:19:50,380 --> 00:19:54,714
The Enflamer is blowing the mountain apart.
Into the tank.
234
00:19:58,586 --> 00:20:01,316
Thunder, Thunder, Thunder.
235
00:20:01,965 --> 00:20:04,957
Thundercats, hooo!!
236
00:20:30,100 --> 00:20:32,967
Thundercats, hooo!!
-Thundercats, hooo!!
237
00:20:42,555 --> 00:20:44,609
Pure Thundrillium,
238
00:20:44,681 --> 00:20:47,912
enough to power
the lair, for years.
239
00:20:48,163 --> 00:20:53,367
But it was that gold junk Panthro,
that saved Lion-O and the sword.
240
00:20:53,604 --> 00:20:55,695
Not really. It was Cheetara.
241
00:20:55,845 --> 00:21:00,805
If she hadn't saved some of it, the sword
and I would still be inside that volcano.
242
00:21:00,890 --> 00:21:04,422
No Lion-o. The true hero is you.
243
00:21:04,577 --> 00:21:07,603
Risking your life to
lift that awful curse.
244
00:21:07,919 --> 00:21:12,593
Hail Lion, lord of the Thundercats!
-Hail Lion, lord of the Thundercats!
245
00:21:14,728 --> 00:21:17,822
Lion-O, put me down.
246
00:21:17,904 --> 00:21:22,367
Hail Cheetara, worth her weight in Gold.
247
00:21:22,610 --> 00:21:25,641
Thunder, Thunder, Thunder,
ThunderCats.
18471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof