Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,613 --> 00:01:39,324
Hey! This is sensational!
2
00:01:39,520 --> 00:01:41,333
Hey hey.. Whoow
3
00:01:42,215 --> 00:01:44,270
Whoowhoo whoo...
4
00:01:45,643 --> 00:01:49,543
Whoow, Panthro really came up
with something this time, didn't he?
5
00:01:49,854 --> 00:01:53,527
Yeah. Now we can really move around.
6
00:01:53,713 --> 00:01:55,777
Hey,
-Look out!
7
00:02:01,419 --> 00:02:04,471
I do not know, maybe there's
something wrong with this one.
8
00:02:04,496 --> 00:02:06,707
It keeps bearing
off to one side.
9
00:02:06,875 --> 00:02:10,441
That's cause you can't ride it.
Watch this!
10
00:02:11,144 --> 00:02:14,614
Ohhhh yeah!
11
00:02:15,197 --> 00:02:20,152
Now, really! I'm gonna take it
back to Panthro. Get him to fix it.
12
00:02:22,754 --> 00:02:26,588
That oughta do it.
All you have to do is talk into it.
13
00:02:26,740 --> 00:02:32,363
Just like this? No switches?
-Right... It's voice activated.
14
00:02:32,504 --> 00:02:35,110
Soon as you speak,
you'll get the control center.
15
00:02:35,258 --> 00:02:38,023
But, what about the
other ThunderCats?
16
00:02:38,048 --> 00:02:42,754
We'll all have them.
We can just, patch in. Total communication.
17
00:02:51,574 --> 00:02:54,008
You seem troubled, my son.
18
00:02:55,489 --> 00:02:59,755
What was Thundera, Jaga?
I mean, what happened there?
19
00:03:00,992 --> 00:03:05,668
Ah... you're homesick.
-I just wish I knew more about it.
20
00:03:05,900 --> 00:03:11,652
That's naturally enough. You were
only 12 years old when you left Thundera.
21
00:03:11,738 --> 00:03:16,269
And, when you landed here
on Third Earth, You were a man.
22
00:03:16,676 --> 00:03:21,776
You missed the whole part of growing up.
-Tell me about Thundera.
23
00:03:22,027 --> 00:03:25,769
Better than that,
There is a way I can show you.
24
00:03:26,062 --> 00:03:30,137
How?
-When we abandoned Thundera,
25
00:03:30,347 --> 00:03:33,348
we did not leave empty-handed.
26
00:03:35,096 --> 00:03:42,285
We had with us, a Time-Capsule.
An nuclear Opto-Crystal.
27
00:04:00,093 --> 00:04:04,608
That Opto-Crystal contained
the history of our planet.
28
00:04:05,007 --> 00:04:08,382
Right up to the time, of its destruction.
29
00:04:16,342 --> 00:04:19,632
Find the Time-Capsule, Lion-O,
30
00:04:19,991 --> 00:04:23,975
And you'll discover
much about your childhood.
31
00:04:26,991 --> 00:04:32,580
Yes, Lion-O, everything about
Thundera, is in the Time-Capsule.
32
00:04:32,758 --> 00:04:36,569
But, we all thought it must
have been destroyed in the crash.
33
00:04:36,776 --> 00:04:39,370
But, where did it land?
How do we find it?
34
00:04:39,598 --> 00:04:43,955
We'll have to make a systematic search.
We'll each take a different direction.
35
00:04:44,153 --> 00:04:48,049
And we'll check in with Panthro's new
communicator device.
36
00:04:48,354 --> 00:04:51,132
Hey! Can we use the space-boards?
37
00:04:51,301 --> 00:04:54,986
No, you kids should stay behind,
you're too young.
38
00:04:55,228 --> 00:04:59,783
Oh, come on, Snarf.
We can take care of ourselves.
39
00:05:00,011 --> 00:05:05,588
Snarf is right. Someone's got to stay home.
And you'll be safer here.
40
00:05:05,878 --> 00:05:09,806
Safe is boring!
-I'll say that's it.
41
00:05:34,252 --> 00:05:39,408
Wilykit: Come on, Cat, lets go!
-Wilycat: Are you sure this is a good idea?
42
00:05:39,741 --> 00:05:45,721
What's the matter? You scared?
-Are you kidding? Of course I'm not scared.
43
00:05:45,808 --> 00:05:47,791
Well, come on then.
44
00:05:58,573 --> 00:06:00,901
Can't we take a break, Lion-O?
45
00:06:01,027 --> 00:06:03,644
We'll stop when we get
to the River of Despair.
46
00:06:11,910 --> 00:06:15,222
Snarf... How we gonna cross that?
47
00:06:15,386 --> 00:06:17,191
You can swim can't you?
48
00:06:17,216 --> 00:06:20,878
Snarf, Snarf. We all
should have stuck together.
49
00:06:21,011 --> 00:06:23,138
Snarf: We could have
used ThunderTank.
50
00:06:28,068 --> 00:06:29,879
What?!
Whoow...
51
00:06:32,886 --> 00:06:39,800
What is that?! That's, my young
friend, is the Black Widow Shark.
52
00:06:40,142 --> 00:06:47,832
She lies in wait for anyone who
tries to cross the River of Despair.
53
00:07:04,777 --> 00:07:05,839
Gotta...
54
00:07:07,729 --> 00:07:08,754
Dig, dig, dig
55
00:07:11,980 --> 00:07:16,644
Excuse me,
has any of you seen a Time-Capsule?
56
00:07:16,818 --> 00:07:22,425
Kind of a box.
-Barrow, barrow. Oh, deeper, deeper.
57
00:07:22,861 --> 00:07:28,486
I am looking for a Time-Capsule.
-Barrow, barrow, barrow.
58
00:07:29,058 --> 00:07:31,230
A break down in Communication.
59
00:07:31,691 --> 00:07:32,691
Hey!
60
00:07:39,042 --> 00:07:43,894
Where, is my gold?
61
00:07:44,957 --> 00:07:47,246
Gold!
62
00:07:47,637 --> 00:07:52,199
Bring me, gold, Molemen!
63
00:07:56,114 --> 00:08:01,131
You cannot hide from Molemaster!
64
00:08:01,156 --> 00:08:05,043
Bring me gold!
65
00:08:07,174 --> 00:08:11,761
A trespasser, in the mines of the Molemen.
66
00:08:12,522 --> 00:08:15,660
You will pay for this.
67
00:08:20,261 --> 00:08:21,480
Behind you.
68
00:08:26,151 --> 00:08:29,605
Not as brave as you thought,
Molemaster.
69
00:08:46,532 --> 00:08:53,018
Now. Will you help me?
I'm looking for the Time-Capsule.
70
00:08:53,338 --> 00:08:56,830
Gotta barrow. barrow, barrow.
Ohh gotta barrow.
71
00:08:57,201 --> 00:09:01,069
Never expect a favor for a favor.
72
00:09:05,830 --> 00:09:09,803
Soon you will see the bridge of light.
73
00:09:09,835 --> 00:09:14,841
Which will take you across
the River of Despair.
74
00:09:24,686 --> 00:09:28,247
There! The bridge is complete.
75
00:09:29,575 --> 00:09:31,670
It is beautiful.
76
00:09:31,896 --> 00:09:36,138
Hurry,
the power does not last for long.
77
00:09:53,859 --> 00:09:56,191
Jaga, save us!
78
00:10:06,185 --> 00:10:08,748
Move it, Snarf!
It's going to attack again!
79
00:10:24,912 --> 00:10:28,756
The sword! The bridge of
light cancels out its power.
80
00:10:38,509 --> 00:10:40,240
The bridge is collapsing!
81
00:11:04,597 --> 00:11:06,997
Lion-O!
82
00:11:07,252 --> 00:11:10,146
Get back, Snarf.
This thing is about to collapse!
83
00:11:29,942 --> 00:11:35,599
I never want to go through that, again.
-There's just one thing,
84
00:11:35,998 --> 00:11:38,896
What's that?
-How we gonna get back?
85
00:11:42,549 --> 00:11:45,818
Calling Cheetara. Cheetara.
Do you copy?
86
00:11:47,483 --> 00:11:49,954
Found nothing?
-No, Tygra.
87
00:11:50,179 --> 00:11:52,778
Nothing here
except a few flowers.
88
00:11:52,983 --> 00:11:57,490
OK! I'll call Panthro, see
how he's doing. Good luck.
89
00:12:07,119 --> 00:12:11,559
Okay! Let's see how you
deal with a little speed.
90
00:12:41,705 --> 00:12:44,624
Come in, Panthro.
-I read you, Tygra.
91
00:12:44,730 --> 00:12:48,994
You've got anything?
-Nothing here except a few baby crabs.
92
00:12:56,929 --> 00:13:00,620
What do you think is over there?
-One way to find out.
93
00:13:19,269 --> 00:13:20,646
Look out!
94
00:13:26,638 --> 00:13:29,136
Grab hold of my hand, Wilykit!
95
00:14:10,166 --> 00:14:14,628
I don't understand why Jaga didn't
tell you where the Time-Capsule is...
96
00:14:14,653 --> 00:14:18,399
Would have saved a lot of problems.
-He has his reasons.
97
00:14:21,740 --> 00:14:25,000
Tell me about Thundera, Snarf.
What was it like?
98
00:14:29,228 --> 00:14:32,636
What? Talk louder, Snarf.
You're mumbling.
99
00:14:33,861 --> 00:14:36,667
Oh come on!
What?!
100
00:15:13,159 --> 00:15:14,998
Set him free!
101
00:16:10,946 --> 00:16:15,409
Hey Snarf. Down there, by that cave.
Do you think that could be it?
102
00:16:15,994 --> 00:16:18,254
I... I'm not sure.
103
00:16:18,919 --> 00:16:22,655
Sword of Omens,
give me sight beyond sight!
104
00:16:26,187 --> 00:16:30,236
Its some kind of silver carrying case.
I think we've found it!
105
00:16:30,562 --> 00:16:32,570
Time to call the ThunderCats!
106
00:16:36,128 --> 00:16:39,419
Thunder, Thunder, Thunder
107
00:16:39,491 --> 00:16:42,017
ThunderCats, Hooo!
108
00:17:14,039 --> 00:17:18,404
It couldn't have landed here.
It is too far from where we crashed.
109
00:17:18,925 --> 00:17:21,743
Someone must have brought it.
But, who?
110
00:17:32,261 --> 00:17:34,718
I don't think he's
going to let us take it.
111
00:17:34,849 --> 00:17:37,388
How can he stop us?
He is not armed.
112
00:17:43,170 --> 00:17:46,628
I'm sorry, caveman. But it is, ours.
113
00:17:46,827 --> 00:17:49,712
We need it, and we're going to take it.
114
00:17:54,104 --> 00:17:56,620
He wants you to arm wrestle.
115
00:18:01,161 --> 00:18:04,315
If I win, you will give me the capsule?
116
00:18:08,442 --> 00:18:11,470
This is one contest
you'll never win, Lion-O.
117
00:18:11,535 --> 00:18:13,755
Look at the size of them.
118
00:18:15,424 --> 00:18:17,870
We'll just have to see.
119
00:18:45,713 --> 00:18:48,163
Lion-O, the ThunderCats.
120
00:18:48,266 --> 00:18:55,865
No, Snarf, I'll fight my own battles.
I accepted his challenge, not them.
121
00:19:00,506 --> 00:19:03,449
Leave him. Let him do it.
It's one on one.
122
00:19:24,183 --> 00:19:27,726
You did it, Lion-O!
I'd never thought you could.
123
00:19:33,637 --> 00:19:34,947
We got it!
124
00:19:35,285 --> 00:19:37,251
Does not look
like much, does it?
125
00:19:37,303 --> 00:19:40,012
No, but wait 'till you
see the Opto-Crystal.
126
00:19:40,328 --> 00:19:44,322
A perfect model of Thundera.
Your home.
127
00:19:44,770 --> 00:19:49,035
Can't we take a look now?
-No. There may be some damaged.
128
00:19:49,336 --> 00:19:53,202
We've get it back to the Cat's
Lair first, and open it there.
129
00:19:53,669 --> 00:19:56,807
I guess I've waited this long
to find out about Thundera.
130
00:19:56,920 --> 00:19:58,397
Another day won't matter.
131
00:20:08,103 --> 00:20:12,519
Tygra: What are you two doing here?
-Cheetara: We told you to stay home.
132
00:20:12,647 --> 00:20:16,447
And I told you, never
to ride two on one board.
133
00:20:16,845 --> 00:20:22,763
We didn't want to miss anything.
And, the other board got, hm... Wiped out.
134
00:20:22,941 --> 00:20:27,850
Wiped out? Do you know
how long it took me to make those things?
135
00:20:27,999 --> 00:20:31,560
I'm sorry, Panthro.
I guess we didn't think.
136
00:20:31,918 --> 00:20:36,150
Lucky you didn't run into anything...
dangerous on your way here.
137
00:20:36,196 --> 00:20:39,880
I, eh... Yeah.
Lucky for us...
138
00:20:40,008 --> 00:20:46,111
Well, It.. It was a breeze.
-Do I detect a false note, there?
139
00:20:46,305 --> 00:20:50,642
You mean ...? You mean...
Are we telling the truth?
140
00:20:51,090 --> 00:20:54,821
Okay, okay...
It was, almost a breeze.
141
00:20:55,320 --> 00:21:01,100
Yeah! WE almost got wiped out.
I guess, that's the truth.
142
00:21:01,299 --> 00:21:03,123
Lion-O: Good that
you owning up to.
143
00:21:03,546 --> 00:21:06,079
I guess another board
won't be to hard to make.
144
00:21:06,235 --> 00:21:07,441
Wilycat: Hey, great!
145
00:21:07,561 --> 00:21:12,010
And a weeks grounding for the two
of you, shouldn't be too hard to take.
146
00:21:12,606 --> 00:21:14,653
Total grounding?!
-Total grounding?!
147
00:21:14,849 --> 00:21:16,984
Restricted to the Cat's Lair.
148
00:21:18,861 --> 00:21:21,372
Mind if I ride your board back?
12056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof