Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,624 --> 00:01:31,850
This is a waste of time.
2
00:01:34,007 --> 00:01:35,843
No, it is not, Slythe.
3
00:01:35,895 --> 00:01:41,171
The ThunderCats are near by, and the
fools could never ignore a cry for help.
4
00:01:41,371 --> 00:01:45,970
Then, what's keeping the Tabbut?
-He'll be along, don't worry.
5
00:01:46,019 --> 00:01:49,134
Like all Tabbuts, he cares
for nothing but money,
6
00:01:49,174 --> 00:01:53,656
and this is the day he collects
his rents from the Wollo and the Bolkins.
7
00:01:53,731 --> 00:01:59,820
He always takes this trail.
-Shh... I see him coming.
8
00:02:08,465 --> 00:02:11,632
I got his purse!
Grab the saddle bags!
9
00:02:13,279 --> 00:02:18,178
It is heavy. Collection went
well today, eh pinch-penner?
10
00:02:19,520 --> 00:02:24,077
Thieves! Robbers!
Help!
11
00:02:25,180 --> 00:02:28,851
Louder. Louder!
-Help!
12
00:02:30,593 --> 00:02:34,710
Somebody, help!
13
00:02:34,821 --> 00:02:40,054
Cheetara, Did you hear that?
-Did I hear it? I'm halfway there.
14
00:02:42,021 --> 00:02:46,754
ThunderCats. One of them anyway.
The female, Cheetara.
15
00:02:47,414 --> 00:02:53,781
On your way, Tabbut.
-No! My money!
16
00:02:53,806 --> 00:02:58,038
You still have your head.
Be grateful, fool.
17
00:02:58,319 --> 00:02:59,468
Be gone!
18
00:03:01,488 --> 00:03:05,656
She's almost here.
-Slythe, quick! hide.
19
00:03:06,398 --> 00:03:09,898
Another ThunderCat coming. Tygra.
20
00:03:10,147 --> 00:03:16,343
Wait then, Monkian.
We'll get them both, yes...?
21
00:03:19,292 --> 00:03:22,546
The cries came from somewhere
around here, I'm sure of it.
22
00:03:23,070 --> 00:03:27,570
Did you see anything, Cheetara?
-Not a thing, Tygra. Strange.
23
00:03:27,659 --> 00:03:31,890
Look. Signs of a struggle.
-Now, Monkian.
24
00:03:35,196 --> 00:03:37,796
What is goi...?
-A trap.
25
00:03:39,429 --> 00:03:45,184
The edge of the net, Tygra.
Lift it, and we'll crawl under and out.
26
00:03:45,209 --> 00:03:49,835
I... I can't.
The strands of this net, are too sticky.
27
00:03:50,066 --> 00:03:57,062
Yes, ThunderCats. You are
as helpless as insects in a web.
28
00:03:57,320 --> 00:03:58,773
The Mutants!
29
00:03:58,851 --> 00:04:02,467
You'll be wearing that
grin on the back of your head,
30
00:04:02,499 --> 00:04:06,132
when the other
ThunderCats get here, Slythe.
31
00:04:08,375 --> 00:04:14,505
We want your friends to come.
-Call them why don't you?
32
00:04:15,445 --> 00:04:21,007
Go on, yell, scream!
-There is no need for them to yell,
33
00:04:21,108 --> 00:04:26,609
ThunderCats somehow know
when others of them are in danger.
34
00:04:31,416 --> 00:04:35,512
I've got a nasty feeling that
something foul is hapenning out there.
35
00:04:35,699 --> 00:04:38,851
but I can't see past
thosethick trees.
36
00:04:51,843 --> 00:04:55,741
O-Lion. ThunderCats is in danger.
-I heard it, Panthro.
37
00:04:56,350 --> 00:04:59,648
Sword of Omens
give me sight beyond sight.
38
00:05:01,819 --> 00:05:05,968
It's Tygra and Cheetara. Mutants
has snared them in some kind of net.
39
00:05:06,218 --> 00:05:09,593
They seem to be in...
Yes! They are in the jungle.
40
00:05:09,688 --> 00:05:13,021
And I know exactly where.
Blasted mutants!
41
00:05:13,177 --> 00:05:16,192
I knew there was something
ransent about that spor.
42
00:05:16,470 --> 00:05:19,007
Then get us
there fast, Panthro.
43
00:05:25,216 --> 00:05:29,224
It's their Thundertank.
Quick. Back to your positions.
44
00:05:31,739 --> 00:05:37,107
It is the Thundertank, Tygra.
No mistaking the roar of that motor.
45
00:05:37,360 --> 00:05:41,148
And it's headed right into the mutant
trap because of us.
46
00:05:42,786 --> 00:05:46,187
There they are.
-There's something strange about that net.
47
00:05:46,336 --> 00:05:49,793
Cheetara and Tygra should've
been able to free themselves easily.
48
00:05:50,134 --> 00:05:55,278
They seem to be glued into that net.
-I'll cut them loose. -No!
49
00:05:55,746 --> 00:05:59,598
The mutants will out number you.
The Thundertank will do it.
50
00:05:59,786 --> 00:06:02,161
No way, Panthro.
It is too big.
51
00:06:02,217 --> 00:06:05,168
It can't free Tygra and
Cheetata without harming them.
52
00:06:05,438 --> 00:06:08,036
Yes, it can!
Watch.s
53
00:06:15,719 --> 00:06:17,270
Get back, Cheetara.
54
00:06:25,461 --> 00:06:30,082
They're free!
-Not yet. Attack!
55
00:06:36,727 --> 00:06:39,856
Cheetara. Tygra.
Get out of the line of fire.
56
00:06:44,528 --> 00:06:49,125
Retreat!
-Run for cover!
57
00:07:00,244 --> 00:07:02,993
Why don't those mutants
give up? They can't win.
58
00:07:03,071 --> 00:07:05,418
They sure keep trying.
59
00:07:06,140 --> 00:07:08,184
It's humiliating.
60
00:07:09,633 --> 00:07:13,903
We may as well be
fighting them with mud pies.
61
00:07:14,386 --> 00:07:18,411
Our technology is just as
advanced as ThunderCats.
62
00:07:18,538 --> 00:07:21,793
No, it's more advanced...
63
00:07:21,885 --> 00:07:27,380
but they managed to salvage most of
theirs when their spaceship went down.
64
00:07:27,660 --> 00:07:34,156
Yes. While our space ship lies buried
beneath the desert of sinking sands.
65
00:07:34,403 --> 00:07:39,000
That's Mumm-Ra's doing. He
must be made to raise it again.
66
00:07:39,207 --> 00:07:44,372
Our super weapons will be
returned to us. I promise you.
67
00:07:44,639 --> 00:07:48,040
Leave it to me, yes...?
68
00:07:50,345 --> 00:07:53,887
Mighty one, hear us.
69
00:07:54,462 --> 00:07:59,551
We request an audience
with Mumm-Ra, the ever living.
70
00:08:04,146 --> 00:08:06,978
Why do you come here?
71
00:08:07,295 --> 00:08:12,397
I have not commanded you,
to appear before me.
72
00:08:12,548 --> 00:08:15,442
We come on your behalf, sire.
73
00:08:15,569 --> 00:08:19,674
Only the ThunderCats stand
between mighty Mumm-Ra,
74
00:08:19,714 --> 00:08:23,395
and his total domination
of Third Earth.
75
00:08:23,786 --> 00:08:29,786
Yes! And it was your mission
to dispose of the ThunderCats.
76
00:08:29,923 --> 00:08:36,550
A mission in which you have
failed, miserably. Many times.
77
00:08:36,903 --> 00:08:41,229
Forgive me, great one.
But that is your doing.
78
00:08:41,254 --> 00:08:44,989
By sinking our space ship
beneath the sands.
79
00:08:45,090 --> 00:08:49,251
You deprived us of the
weaponary, that could rid Third Earth
80
00:08:49,275 --> 00:08:51,897
of Thundercats forever.
81
00:08:53,683 --> 00:09:00,147
You want those, super-weapons
returned for your own porpuses.
82
00:09:00,387 --> 00:09:05,620
But our porpuses, are your
are porpuses, mighty one.
83
00:09:05,652 --> 00:09:08,366
With our strength equal
to the ThunderCats,
84
00:09:08,391 --> 00:09:12,608
it will not be neccecary
for the great Mumm-Ra,
85
00:09:12,647 --> 00:09:15,747
to leave his tomb, so often.
86
00:09:15,855 --> 00:09:22,834
When, and how often I
leave my tomb, is my concern!
87
00:09:23,059 --> 00:09:27,174
Of course, great one.
I, I was just...
88
00:09:27,315 --> 00:09:32,629
Never mind.
You have a point.
89
00:09:34,074 --> 00:09:41,387
Very well. I will raise your ship.
But take care mutants...
90
00:09:41,543 --> 00:09:48,769
Remember, that Mumm-Ra!
Is your master.
91
00:09:49,092 --> 00:09:53,927
Oh, we will, Mumm-Ra.
We will...
92
00:09:54,436 --> 00:09:59,135
Go to the site of
the sunken ship then.
93
00:10:00,995 --> 00:10:04,199
Ancient spirits of evil...
94
00:10:04,353 --> 00:10:08,012
Transform this decayed form...
95
00:10:08,086 --> 00:10:14,144
To Mumm-Ra, the ever-living!
96
00:10:22,387 --> 00:10:28,302
Do you think Mumm-Ra
will really dp it, Slythe?
97
00:10:28,452 --> 00:10:34,019
Oh yes. As I said, he needs us.
98
00:10:34,668 --> 00:10:39,191
But, what makes you so sure, Slythe?
99
00:10:40,496 --> 00:10:44,185
His... His power is unlimited.
100
00:10:44,457 --> 00:10:49,980
Is it? Then why must Mumm-Ra
always return to his tomb,
101
00:10:50,012 --> 00:10:53,480
if not to replenish that power?
102
00:11:14,344 --> 00:11:19,105
Nothing. The ship has total power loss.
103
00:11:20,972 --> 00:11:26,000
Oh, the Sky-Cutters are operational.
So is the Nose-Diver.
104
00:11:26,256 --> 00:11:31,988
And most of our equipment can be
transferred to castle Plun-Darr intact.
105
00:11:34,714 --> 00:11:41,720
Now, Finally! We mutants
will teach the ThunderCats respect.
106
00:11:53,291 --> 00:11:58,292
Sorry, Tygra. The adhesive stuff from from
the mutant's net takes forever to remove.
107
00:11:59,112 --> 00:12:02,100
If sticky gunk is the worst thing
the mutants can throw at us,
108
00:12:02,125 --> 00:12:03,613
I guess we'll survive.
109
00:12:05,278 --> 00:12:07,168
Hey! What was that?
110
00:12:08,441 --> 00:12:13,238
-Skycraft. We're being attacked.
-Skycraft? But, whose?
111
00:12:13,263 --> 00:12:14,647
Do you recognize them, Panthro?
112
00:12:14,672 --> 00:12:16,894
I'll get a clearer
look at their silluates.
113
00:12:22,597 --> 00:12:25,586
They're Sky-Cutters.
Mutant ships.
114
00:12:25,816 --> 00:12:28,322
But I thought all of their
equipment was destroyed.
115
00:12:28,494 --> 00:12:33,574
Not completely, it looks like.
But I'll tend to that, now!
116
00:12:40,480 --> 00:12:43,938
You blasts are getting close, Panthro.
-Not close enough.
117
00:12:44,126 --> 00:12:46,566
Those Sky-Cutters
is too manuverable!
118
00:12:52,037 --> 00:12:55,855
We're being attacked below as well.
A land vehicle.
119
00:12:56,154 --> 00:12:57,730
Take over here, Tygra.
120
00:13:17,496 --> 00:13:20,108
He's trying to hide in that
stand of trees, Panthro.
121
00:13:20,248 --> 00:13:22,699
Trying isn't doing.
122
00:13:29,524 --> 00:13:32,391
He's fast.
I'll give him that.
123
00:13:33,730 --> 00:13:38,214
There he goes, Panthro. Over that hill.
-And here WE go.
124
00:13:49,798 --> 00:13:52,337
That thing is amphibious, Panthro.
125
00:13:52,426 --> 00:13:55,603
He tricked us into going off that cliff.
-Yeah?
126
00:13:55,845 --> 00:13:58,196
Well, we've got a
trick of our sleeve too.
127
00:13:58,270 --> 00:14:02,376
The Thundertank can be driven
just as well on the ocean bottom.
128
00:14:05,999 --> 00:14:08,797
But not on its back.
129
00:14:09,178 --> 00:14:11,821
There's diving equipment
under the seat, Lion-O.
130
00:14:12,255 --> 00:14:13,821
I'll activate the airlock.
131
00:14:20,301 --> 00:14:24,641
Not good.
We'll have to get the ThunderCats to help.
132
00:14:28,567 --> 00:14:30,329
Panthro. The Reef!
133
00:14:33,964 --> 00:14:35,297
A cave.
134
00:14:44,907 --> 00:14:48,536
After the monster's next strike,
we swim out together.
135
00:14:48,984 --> 00:14:53,485
Attract the mutant ship.
Them suddenly seperate.
136
00:14:56,215 --> 00:14:57,243
Now!
137
00:15:13,285 --> 00:15:17,540
The energy module... won't catch.
138
00:15:18,275 --> 00:15:21,782
He's null.
Get to the surface.
139
00:15:25,579 --> 00:15:28,930
We'll have to get back to the
Cat's Lair. Get some equipment.
140
00:15:29,998 --> 00:15:31,454
Sky-Cutters!
141
00:15:35,040 --> 00:15:38,412
We'll have see what we can do with
the Thundertank ourselves, Panthro.
142
00:15:38,621 --> 00:15:41,501
The others ThunderCats will be
needed to handle the Sky-Cutters.
143
00:15:45,738 --> 00:15:48,555
Thunder, Thunder, Thunder,
144
00:15:48,625 --> 00:15:51,672
ThunderCats, Hoooo!
145
00:15:57,631 --> 00:16:01,587
Monkian, that signal is
summoning the other ThunderCats.
146
00:16:01,767 --> 00:16:07,228
So? They won't be a
match for our Sky-Cutters.
147
00:16:11,226 --> 00:16:13,387
Well? Where are they?!
148
00:16:13,979 --> 00:16:16,911
We can't see them because
of the heavy jungle growth.
149
00:16:16,943 --> 00:16:19,548
but they are down there,
you can be sure of it.
150
00:16:20,125 --> 00:16:23,056
Convert to land attack.
151
00:16:30,741 --> 00:16:35,087
See anyting, Jackalman?
-No, nothing yet.
152
00:16:35,447 --> 00:16:37,728
Yes. There's one.
153
00:16:43,936 --> 00:16:45,595
Where did he go?!
154
00:17:00,650 --> 00:17:03,688
Looking for me, mutant?
155
00:17:20,196 --> 00:17:22,087
Can't see.
156
00:17:31,657 --> 00:17:33,423
Sea-quins.
157
00:17:33,728 --> 00:17:36,509
What's got into them?
They're usually gentle.
158
00:17:36,703 --> 00:17:41,040
Maybe. But we've got them
all round about something.
159
00:17:41,751 --> 00:17:46,140
Panthro! A baby Sea-Quine.
It's trapped under Thundertank.
160
00:17:46,359 --> 00:17:50,524
Help me push, Lion-O.
Now we've really got to move this thing.
161
00:17:53,321 --> 00:17:56,704
The Sea-Quine see that we're
trying help. They're pushing too.
162
00:17:56,858 --> 00:18:01,056
Isn't doing much good.
We're barely budging it.
163
00:18:01,572 --> 00:18:02,696
Wait a minute.
164
00:18:06,184 --> 00:18:09,548
Think you can pull the
Thundertank off your baby?
165
00:18:15,037 --> 00:18:20,853
It moved. But, if tje Thundertank goes
over the edge, we can lose it forever.
166
00:18:20,963 --> 00:18:26,595
We can always replace the Thundertank.
No way we can ever replace a life.
167
00:18:26,738 --> 00:18:27,884
Pull!
168
00:18:30,048 --> 00:18:35,392
The mutant. He's got
his ship going again. -Yes.
169
00:18:35,778 --> 00:18:38,048
And maybe its lucky he did.
170
00:18:55,883 --> 00:19:02,376
It damaged my Nose-Diver.
If I can just... make it to shore.
171
00:19:04,110 --> 00:19:09,017
Hey! He's gonna be OK.
-Here's your baby, folks.
172
00:19:09,413 --> 00:19:11,501
And none the worse for will.
173
00:19:15,021 --> 00:19:17,044
Well, where are they?
174
00:19:17,068 --> 00:19:20,603
The ThunderCats signal was
flashed right over this spot.
175
00:19:20,677 --> 00:19:24,204
Why worry? We took care
of the mutants, didn't we?
176
00:19:24,229 --> 00:19:28,571
We didn't run into Slythe.
And he's the worst of that bunch.
177
00:19:28,630 --> 00:19:29,712
Look!
178
00:19:35,911 --> 00:19:38,836
You've been running underwater
test on the Thundertank?
179
00:19:38,884 --> 00:19:41,655
and you called us all the
way right here to see that?
180
00:19:41,796 --> 00:19:43,991
If it was a test, we passed.
181
00:19:44,258 --> 00:19:49,017
Now that the mutants have retrived
their weaponary, it's a whole new contest.
182
00:19:49,631 --> 00:19:52,566
They must have raised
their spaceship, somehow.
183
00:19:52,646 --> 00:19:56,954
They couldn't have done it by themselves.
Something else behind it.
184
00:19:57,032 --> 00:20:01,040
Or someone else.
-Mumm-Ra.
185
00:20:01,809 --> 00:20:06,415
We'll have to be doubling watchful.
-Yes. Evil never sleeps.
186
00:20:06,536 --> 00:20:11,204
Even worse,
it does't give anyone else any rest either.
187
00:20:20,706 --> 00:20:27,134
It seems you fair not better
against the Thundercats, than before.
188
00:20:27,368 --> 00:20:31,808
We had bad luck, Mumm-Ra.
Our craft can be repaired.
189
00:20:31,833 --> 00:20:36,923
And now we can build weapons,
that are even more powerful.
190
00:20:37,337 --> 00:20:40,228
That is not my wish!
191
00:20:40,860 --> 00:20:44,868
The equipment you transported
to the castle Plun-Darr,
192
00:20:45,124 --> 00:20:49,181
you will return it
to the spaceship.
193
00:20:50,000 --> 00:20:53,587
No, Mumm-Ra.
We will not.
194
00:20:53,790 --> 00:20:59,149
You defy me, reptilian?!
195
00:20:59,423 --> 00:21:01,335
Never, mighty one.
196
00:21:01,438 --> 00:21:07,570
We merely wish to be more
useful to you, Mumm-Ra.
197
00:21:08,070 --> 00:21:11,415
Ah!
Do you?
198
00:21:12,939 --> 00:21:14,939
In that case...
199
00:21:21,155 --> 00:21:24,470
We shall see.
16454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof