Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,886 --> 00:00:17,268
Thunder. thunder. thunder.
Thundercats, ho!
2
00:01:02,663 --> 00:01:05,601
Arghhhhh!
3
00:01:29,447 --> 00:01:33,034
[SNARF HUMMING]
4
00:01:34,403 --> 00:01:37,253
Mm. candy fruit. Delicious.
5
00:01:39,596 --> 00:01:41,471
SNARF:
Hey. Give it back.
6
00:01:41,582 --> 00:01:43,174
[CHEETARA LAUGHS]
7
00:01:43,199 --> 00:01:47,784
Candy fruit's for Berbils.
Not greedy Snarfs.
8
00:01:48,899 --> 00:01:51,057
But there's plenty for everyone.
9
00:01:51,790 --> 00:01:55,001
[RUMBLING]
10
00:01:56,115 --> 00:01:58,492
- What was that?
-I don't know.
11
00:01:58,557 --> 00:02:01,565
Let's get back to the Cats' Lair.
We'll check it from there.
12
00:02:05,254 --> 00:02:08,339
[RUMBLING]
13
00:02:17,167 --> 00:02:18,620
[SCANNER BEEPING]
14
00:02:18,846 --> 00:02:20,221
[BEEPING]
15
00:02:21,236 --> 00:02:25,240
- What is it? What's happening?
-Looks like some kind of meteor.
16
00:02:25,634 --> 00:02:28,956
But we're so low on power.
I can't focus the laser scopes.
17
00:02:30,357 --> 00:02:34,195
Laser scopes aren't the only things
low on power around here.
18
00:02:34,223 --> 00:02:37,385
[FAST BEEPING]
19
00:02:37,552 --> 00:02:40,221
LION-O:
Critical mass. Wow. it's big.
20
00:02:40,330 --> 00:02:43,917
TYGRA: I'll tune in the geo-analyzer.
That'll give us a better fix on it.
21
00:02:43,942 --> 00:02:45,276
[BEEPING]
22
00:02:46,332 --> 00:02:47,374
[BEEPS]
23
00:02:47,791 --> 00:02:50,628
It's pure Thundrillium.
24
00:02:50,746 --> 00:02:51,792
You're right.
25
00:02:51,817 --> 00:02:53,901
[LAUGHS]
26
00:02:53,926 --> 00:02:56,596
PANTHRO:
It must have been part of Thundera.
27
00:02:56,931 --> 00:02:59,729
One hundred percent Thundrillium.
28
00:02:59,873 --> 00:03:02,784
Lock on to it.
We could sure use a fresh supply.
29
00:03:16,362 --> 00:03:17,448
What?
30
00:03:18,473 --> 00:03:19,604
[GASPS]
31
00:03:22,462 --> 00:03:25,456
Hey. What's happened to all the lights?
32
00:03:25,759 --> 00:03:28,470
- Not frightened of the dark. are you?
-No.
33
00:03:28,651 --> 00:03:31,070
I just wondered. That's all.
34
00:03:31,128 --> 00:03:34,151
PANTHRO: We're powering down.
WILYKIT: Why?
35
00:03:34,470 --> 00:03:37,967
TYGRA: Our power source
of Thundrillium is almost depleted.
36
00:03:37,992 --> 00:03:41,151
But we're going to be all right.
Panthro's tracking a meteor.
37
00:03:41,217 --> 00:03:43,890
A piece of Thundera.
It's pure Thundrillium...
38
00:03:43,915 --> 00:03:45,620
...and it's headed right here.
39
00:03:46,667 --> 00:03:47,980
[CLACK, CLACK]
40
00:03:48,860 --> 00:03:52,424
We're losing it. We just don't have
the power to bring it in.
41
00:03:52,718 --> 00:03:54,595
The force field's fading.
42
00:03:54,731 --> 00:03:59,331
TYGRA: Let's keep tracking it on reserve
power. We have to know where it lands.
43
00:04:04,987 --> 00:04:06,081
Ugh!
44
00:04:07,021 --> 00:04:08,854
[GROWLS]
45
00:04:17,007 --> 00:04:18,509
Ugh!
46
00:04:48,963 --> 00:04:50,956
We know the Snowmen
of Hook Mountain...
47
00:04:50,981 --> 00:04:55,245
...are savage and proud, Lion-O.
and none of us has been there yet.
48
00:04:55,544 --> 00:04:58,922
That's where the meteor landed.
so that's where I must go.
49
00:04:59,089 --> 00:05:01,675
But, at least let
us come with you.
50
00:05:02,009 --> 00:05:05,763
SNARF: She's right. Who knows
what trouble you'll get into without me.
51
00:05:05,788 --> 00:05:07,589
LION-O:
I'm not a kid anymore, Snarf.
52
00:05:07,694 --> 00:05:10,947
I'm the lord of the Thundercats.
We need that Thundrillium.
53
00:05:11,107 --> 00:05:14,694
And I mean to get it.
Snowmen or no Snowmen.
54
00:05:15,147 --> 00:05:17,983
When I locate the meteor.
I'll use the Eye to call you.
55
00:05:18,150 --> 00:05:21,028
Bring the ThunderTank.
and we'll load the meteor onto it.
56
00:05:21,132 --> 00:05:24,260
At least take this.
it will protect you from the cold.
57
00:05:24,490 --> 00:05:27,659
Thank you. Cheetara.
Now I must go.
58
00:05:28,300 --> 00:05:31,261
Thundercats, hoooo!
59
00:05:31,325 --> 00:05:33,917
ALL:
Thundercats forever!
60
00:05:48,561 --> 00:05:51,057
LION-O:
Hook Mountain. If Panthro is right...
61
00:05:51,141 --> 00:05:53,878
...the Thundrillium meteor
is somewhere up there.
62
00:06:03,778 --> 00:06:07,729
Ugh! Cold. Cold as a reptilian smile.
63
00:06:08,364 --> 00:06:11,698
Someone? Something, following me?
64
00:06:13,878 --> 00:06:17,424
Oh. that boy will be the death
of loyal old Snarf yet.
65
00:06:17,563 --> 00:06:19,772
But who else would
watch over him like--
66
00:06:19,797 --> 00:06:21,173
Ah!
67
00:06:28,647 --> 00:06:32,151
Snarf. you shouldn't have followed me.
Now look what you've done.
68
00:06:32,766 --> 00:06:35,698
What I've done? You scared me.
69
00:06:55,012 --> 00:06:56,639
SNARF:
Ah!
70
00:07:08,844 --> 00:07:10,659
Way to go, Lion-O.
71
00:07:20,341 --> 00:07:24,714
Ah! Get back. It's me, you fools.
I live here.
72
00:07:27,401 --> 00:07:31,456
JACKALMAN: I tell you, Lord Lion-O
is alone on Hook Mountain.
73
00:07:32,659 --> 00:07:37,557
But what is he doing there?
This could be a trap.
74
00:07:37,622 --> 00:07:41,208
It cannot be a trap.
The youth is alone.
75
00:07:41,352 --> 00:07:47,300
The opportunity is too good to miss.
If we capture Lion-O...
76
00:07:47,325 --> 00:07:53,414
the Thundercats will be forced
to do anything we ask, yes?
77
00:07:53,604 --> 00:07:57,503
How will we get to
Hook Mountain in time?
78
00:07:57,809 --> 00:08:02,272
SLITHE: Vultureman will take us
in his flying machine.
79
00:08:02,368 --> 00:08:04,424
But is it safe?
80
00:08:04,683 --> 00:08:07,352
You cowardly, sniveling dog.
81
00:08:07,377 --> 00:08:12,260
Stay at home if you cannot
face your destiny.
82
00:08:15,035 --> 00:08:18,862
I hope this contraption works.
Vultureman.
83
00:08:18,918 --> 00:08:22,276
A-okay for takeoff. mutants.
84
00:08:23,596 --> 00:08:25,307
Hold tight.
85
00:08:36,837 --> 00:08:39,756
Hook Mountain. here we come.
86
00:08:39,869 --> 00:08:41,307
[LAUGHS]
87
00:08:53,140 --> 00:08:56,378
Moons of Thundera! What is that?
88
00:09:03,818 --> 00:09:05,354
LION-O:
Ah!
89
00:09:14,751 --> 00:09:16,321
[POWER SHUTS OFF]
90
00:09:16,346 --> 00:09:17,549
PANTHRO:
That's it.
91
00:09:18,640 --> 00:09:20,682
Total power loss.
92
00:09:21,264 --> 00:09:24,706
We're absolutely, defenseless.
93
00:09:34,822 --> 00:09:37,700
PANTHRO: I guess we just sit and wait
for Lion-O's signal.
94
00:09:37,875 --> 00:09:42,213
TYGRA: That's about all we can do.
-I say we go after him now.
95
00:09:42,238 --> 00:09:46,807
- We can't wait another minute.
-Why? What's on your mind. Cheetara?
96
00:09:46,970 --> 00:09:50,140
Nothing. I just know he's in trouble.
97
00:09:50,165 --> 00:09:53,018
That's good enough for me.
Let's go.
98
00:10:02,335 --> 00:10:03,794
LION-O:
Ah!
99
00:10:15,436 --> 00:10:19,167
What a ride. Good thing
I was there to help you, Lion-O.
100
00:10:28,030 --> 00:10:29,034
Ugh!
101
00:10:30,532 --> 00:10:31,575
[SHRIEKS]
102
00:10:34,351 --> 00:10:37,646
Don't look down.
I'll do it for both of us.
103
00:10:42,383 --> 00:10:43,604
Don't look up.
104
00:10:48,083 --> 00:10:50,237
[SHRIEKS]
105
00:10:50,375 --> 00:10:54,545
Can't tell up from down anymore.
Where am I?
106
00:11:01,283 --> 00:11:05,073
Lion-O. look. It's wonderful.
107
00:11:07,504 --> 00:11:09,424
LION-O:
The castle of the Snowmen.
108
00:11:10,220 --> 00:11:14,641
We did it.
We conquered Hook Mountain.
109
00:11:14,840 --> 00:11:16,760
That part was easy.
110
00:11:16,839 --> 00:11:19,432
This looks harder.
Come on, conqueror.
111
00:11:24,946 --> 00:11:26,901
What.. What.. What was that?
112
00:11:26,953 --> 00:11:28,955
I'd say that was
the welcoming horn.
113
00:11:29,013 --> 00:11:30,143
Welcome?
114
00:11:30,667 --> 00:11:33,136
It.. It.. It didn't sound very friendly.
115
00:11:50,333 --> 00:11:52,362
Sword of Omens.
116
00:11:52,719 --> 00:11:54,554
Pretty formidable, huh?
117
00:11:54,720 --> 00:11:59,409
Who intrudes on the kingdom
of the Snowmen?
118
00:11:59,853 --> 00:12:02,147
Lion-O. lord of the Thundercats.
119
00:12:02,258 --> 00:12:04,409
I and my squire come in peace.
120
00:12:04,434 --> 00:12:06,812
We have braved Hook Mountain
to meet you.
121
00:12:06,926 --> 00:12:10,638
SNOWMAN:
Luck was with you, young Thundercat.
122
00:12:11,046 --> 00:12:13,159
But why are you here?
123
00:12:13,451 --> 00:12:15,956
To find the meteor that landed
on your mountain.
124
00:12:16,335 --> 00:12:18,337
[LAUGHS]
125
00:12:18,710 --> 00:12:22,620
Everything on Hook Mountain
is ours. whelp.
126
00:12:23,407 --> 00:12:25,776
What would you do with this meteor?
127
00:12:26,142 --> 00:12:29,479
It will supply the Thundrillium
that powers our home and our vehicles.
128
00:12:30,214 --> 00:12:32,307
SNOWMAN: You want the meteor?
129
00:12:33,032 --> 00:12:35,495
But what have you to trade for it,
130
00:12:35,675 --> 00:12:38,065
knight of the red cloak?
131
00:12:38,090 --> 00:12:40,846
[LAUGHS]
132
00:12:41,142 --> 00:12:45,271
I offer friendship. honor and alliance
with the Thundercats.
133
00:12:45,296 --> 00:12:48,048
[GROWLING]
134
00:12:48,291 --> 00:12:49,751
Down. Snowmeow!
135
00:12:51,143 --> 00:12:56,649
Friendship. honor and alliance
must be earned. youth.
136
00:12:56,855 --> 00:12:58,909
Earned in deadly combat.
137
00:12:59,144 --> 00:13:02,105
Snowmeow. attack!
138
00:13:03,076 --> 00:13:04,924
[ROARS]
139
00:13:06,112 --> 00:13:07,471
[ROARS]
140
00:13:13,550 --> 00:13:14,940
[ROARS]
141
00:13:22,693 --> 00:13:26,947
SNOWMAN:
That! should have cooled your blade.
142
00:13:40,808 --> 00:13:41,823
Ugh!
143
00:13:44,619 --> 00:13:46,746
I don't like the looks of this.
144
00:13:47,943 --> 00:13:50,487
[SNOWMEOW GROWLING]
145
00:13:53,578 --> 00:13:54,651
Ugh!
146
00:13:59,029 --> 00:14:02,700
Call the Thundercats, Lion-O. Now!
147
00:14:17,503 --> 00:14:19,505
Great seas of Thundera.
148
00:14:19,530 --> 00:14:22,408
The Thundercats, Lion-O. Call them.
149
00:14:22,639 --> 00:14:24,401
That would be admitting failure.
150
00:14:25,099 --> 00:14:28,602
Who cares about failure?
We need them.
151
00:14:28,762 --> 00:14:31,995
It's a matter of honor.
I cannot call them.
152
00:14:32,735 --> 00:14:37,198
Perhaps you've overreached yourself
this time. son.
153
00:14:38,183 --> 00:14:43,143
I have to fight with honor. I must earn
this Snowman's friendship alone.
154
00:14:44,525 --> 00:14:47,909
You fight with skill and courage, whelp.
155
00:14:48,443 --> 00:14:52,651
But so far. this has just been a test.
156
00:14:53,159 --> 00:14:55,090
Charge. Snowmeow!
157
00:14:55,115 --> 00:14:56,450
[ROARS]
158
00:14:58,516 --> 00:15:02,878
Snowmeow. Lion-O. Think.
159
00:15:04,133 --> 00:15:07,190
LION-O:
That's right. Snowmeow's a cat.
160
00:15:08,379 --> 00:15:11,424
I am Lion-O, lord of the Thundercats.
161
00:15:11,568 --> 00:15:14,404
I command you to halt. Snowcat.
162
00:15:14,429 --> 00:15:15,581
Ah!
163
00:15:19,993 --> 00:15:23,830
It works. Lion-O has power over all cats.
164
00:15:24,659 --> 00:15:26,911
[GRUNTING]
165
00:15:32,471 --> 00:15:36,976
SNOWMAN: Snowmeow. stop!
The bottomless chasm.
166
00:15:37,226 --> 00:15:39,353
Halt. Snowcat. Halt.
167
00:15:43,973 --> 00:15:49,698
Help!
168
00:15:50,183 --> 00:15:52,441
Snarf. Snarf.
169
00:15:52,466 --> 00:15:55,979
We did it. We did it. Lion-O.
170
00:15:56,768 --> 00:15:57,948
What are you doing?
171
00:15:58,101 --> 00:16:00,518
We came to make allies
and gain the meteor.
172
00:16:00,580 --> 00:16:05,206
I cannot make a friend of a dead man.
I must see if I can save the Snowman.
173
00:16:07,819 --> 00:16:11,081
Snowman. Are you alive down there?
174
00:16:11,556 --> 00:16:13,224
[SNOWMAN MOANING]
175
00:16:13,703 --> 00:16:15,464
- I'm going after him.
-But--
176
00:16:15,574 --> 00:16:18,202
No buts, Snarf.
It has to be done.
177
00:16:37,875 --> 00:16:40,010
SLITHE:
Well. well. well.
178
00:16:40,035 --> 00:16:44,372
Snarf of the Thundercats.
179
00:16:45,763 --> 00:16:49,229
MONKIAN:
The cub must be nearby.
180
00:16:49,353 --> 00:16:50,690
[VULTUREMAN LAUGHS]
181
00:16:50,753 --> 00:16:54,612
VULTUREMAN: Down the chasm.
by the looks of things.
182
00:16:54,705 --> 00:16:56,572
SLITHE:
If we grab the sword,
183
00:16:56,597 --> 00:17:01,924
Lion-O and the Snowman
will be trapped forever in the chasm.
184
00:17:07,686 --> 00:17:08,901
[SHRIEKS]
185
00:17:26,606 --> 00:17:31,760
We're almost out of Thundrillium.
I don't think we're going to make it.
186
00:17:33,045 --> 00:17:35,464
We will if we take the short route.
187
00:18:05,364 --> 00:18:07,104
Lion-O!
188
00:18:07,574 --> 00:18:09,893
LION-O:
Hang in there. Snarf. We're coming.
189
00:18:25,513 --> 00:18:27,729
We're losing lift.
190
00:18:29,252 --> 00:18:34,799
MONKIAN: Let go of the sword.
or we'll all end up in the chasm.
191
00:18:44,541 --> 00:18:49,421
Dive on the sword.
and we'll have them at our mercy.
192
00:18:49,548 --> 00:18:51,675
Easier said than done.
193
00:18:51,811 --> 00:18:54,981
The Snowcat's damaged our controls.
194
00:18:55,094 --> 00:18:58,854
Attack! We'll never have
a better chance.
195
00:19:05,417 --> 00:19:10,335
Hurry. Lion-O. For Jaga's sake.
get a move on.
196
00:19:15,430 --> 00:19:16,432
Huh?
197
00:19:24,959 --> 00:19:28,042
Thunder. thunder. thunder.
198
00:19:28,556 --> 00:19:31,851
Thundercats, hoooo!
199
00:19:52,663 --> 00:19:54,874
By Thundera. that was quick.
200
00:19:57,163 --> 00:19:58,956
VULTUREMAN:
Evasive action!
201
00:19:59,110 --> 00:20:01,070
BOTH:
Ah! -Ah!
202
00:20:15,591 --> 00:20:19,049
How'd you get here so fast?
-Better ask Cheetara.
203
00:20:19,200 --> 00:20:21,214
Woman's intuition.
204
00:20:31,209 --> 00:20:32,753
When you came here,
205
00:20:33,198 --> 00:20:36,327
we knew nothing
of the Thundercats,
206
00:20:36,454 --> 00:20:38,831
or the code of Thundera.
207
00:20:39,779 --> 00:20:43,245
You have truly earned the meteor.
208
00:20:43,722 --> 00:20:47,354
You have proved
that you value honor,
209
00:20:47,758 --> 00:20:50,343
courage and friendship.
210
00:20:50,534 --> 00:20:53,307
We have fought.
And now we are friends.
211
00:20:53,653 --> 00:20:57,741
If ever you are in danger, or need help.
call on the Thundercats.
212
00:20:57,823 --> 00:21:01,034
We will help to defend each other
against all enemies.
213
00:21:03,379 --> 00:21:07,253
SNOWMAN:
Farewell. lord of the Thundercats.
214
00:21:07,464 --> 00:21:09,237
[SNOWMEOW ROARING]
215
00:21:10,748 --> 00:21:14,209
Come out from there. Snarf.
That's just Snowmeow's goodbye.
216
00:21:15,142 --> 00:21:17,010
Some goodbye...
217
00:21:17,423 --> 00:21:20,831
Farewell. champion of the Snowmen.
15768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof