Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,139 --> 00:01:29,656
Mumm-Ra: Nemesis...
2
00:01:29,681 --> 00:01:31,808
Force of darkness.
3
00:01:31,975 --> 00:01:36,150
Come to the aid of a Mumm-Ra.
4
00:01:37,209 --> 00:01:39,378
Give me the power...
5
00:01:39,607 --> 00:01:42,569
To overcome the ThunderCats.
6
00:01:42,594 --> 00:01:47,455
And rule in the darkness
over the Third Earth.
7
00:01:50,311 --> 00:01:56,439
Tell to me the secret force of darkness.
8
00:01:57,042 --> 00:02:01,129
Nemesis: You must
summon Princess Tashi.
9
00:02:01,358 --> 00:02:04,455
Free her from her time warp prison.
10
00:02:04,524 --> 00:02:07,318
And she will share with you,
11
00:02:07,664 --> 00:02:11,584
the power of Doomgaze.
12
00:02:12,033 --> 00:02:15,775
Summon Tashi now, Mumm-Ra.
13
00:02:16,227 --> 00:02:19,173
Call her to you.
14
00:02:22,741 --> 00:02:25,576
Ta-shi!
15
00:02:25,862 --> 00:02:30,784
Possessor of the power of Doomgaze.
16
00:02:30,950 --> 00:02:35,747
Come, to Mumm-Ra!
17
00:02:40,162 --> 00:02:45,375
Mumm-Ra: Come to Mumm-Ra!
18
00:02:47,965 --> 00:02:53,011
Mumm-Ra: Ta-shi...
19
00:02:55,396 --> 00:02:57,481
What you want?
20
00:02:57,633 --> 00:02:59,783
Of Tashi?
21
00:02:59,880 --> 00:03:05,719
The secret of the power of the Doomgaze.
22
00:03:06,112 --> 00:03:10,367
Why do you want this power?
23
00:03:10,635 --> 00:03:13,889
With the power of the Doomgaze...
24
00:03:13,921 --> 00:03:18,259
We can control the ThunderCats, forever.
25
00:03:18,490 --> 00:03:23,495
But I'm trapped in the time warp prison.
26
00:03:23,591 --> 00:03:26,831
I, Mumm-Ra...
27
00:03:26,937 --> 00:03:32,359
Ever living source of evil, can free you.
28
00:03:32,463 --> 00:03:35,549
Impossible!
Do not con Tashi.
29
00:03:35,678 --> 00:03:40,600
No one but I, knows the
key to time warp prison.
30
00:03:40,712 --> 00:03:43,784
And I'm powerless to act.
31
00:03:44,190 --> 00:03:46,526
Not so, Tashi.
32
00:03:46,550 --> 00:03:48,531
I too know the key.
33
00:03:48,556 --> 00:03:52,425
I can free you from the time warp
34
00:03:52,450 --> 00:03:56,089
And what is the key, O' vain one?
35
00:03:56,192 --> 00:04:00,325
A tuft of hair from a cheetah.
36
00:04:03,024 --> 00:04:05,401
But that's is not all.
37
00:04:08,840 --> 00:04:10,883
A tuft of hair...
38
00:04:11,050 --> 00:04:14,386
A Berbil's tear.
39
00:04:16,908 --> 00:04:19,911
Still, that is not enough.
40
00:04:21,978 --> 00:04:24,174
A disbeliever!
41
00:04:24,206 --> 00:04:28,293
A tuft of hair, a Berbil's tear,
42
00:04:29,398 --> 00:04:34,737
and a shoe of an enchanted unicorn.
43
00:04:38,859 --> 00:04:43,655
There is but one more
element, evil Mumm-Ra.
44
00:04:43,791 --> 00:04:45,162
Know that,
45
00:04:46,382 --> 00:04:50,741
And you truly know the
secret of the time warp prison.
46
00:04:50,796 --> 00:04:55,530
A hero to take your place in the time warp.
47
00:04:55,701 --> 00:04:59,576
This is the final element.
48
00:05:07,148 --> 00:05:10,485
Snarf: Hey-ya!
Yeehha! Yeehha!
49
00:05:10,518 --> 00:05:13,771
No no, Lion-O.
Like this. watch me!
50
00:05:15,872 --> 00:05:18,482
Yehaaa! Oh-aya!
51
00:05:18,993 --> 00:05:20,036
Yehaaa!
52
00:05:20,338 --> 00:05:22,010
Pay attention, Lion-O.
53
00:05:22,035 --> 00:05:23,537
I'm on you again.
54
00:05:23,741 --> 00:05:26,341
But Panthro, look at that cloud.
55
00:05:27,576 --> 00:05:29,397
Panthro: That's impossible.
56
00:05:29,924 --> 00:05:33,093
It's headed in the opposite
direction of all the others.
57
00:05:33,329 --> 00:05:35,233
I wonder where it's going.
58
00:05:36,258 --> 00:05:39,951
Sword of Omens, give
me a sight beyond sight.
59
00:05:41,951 --> 00:05:46,606
It looks like some kind of
airborne jellyfish. It's got tentacles.
60
00:05:47,021 --> 00:05:48,856
It's headed for the Berbil village!
61
00:05:49,085 --> 00:05:51,163
Come on! We better go warn them.
62
00:05:55,514 --> 00:05:56,897
What?!
-Watch out!
63
00:06:02,718 --> 00:06:07,306
Help. Help. Berbils, help.
64
00:06:09,132 --> 00:06:10,634
Grab my hand.
65
00:06:10,831 --> 00:06:11,968
Grab it.
66
00:06:18,729 --> 00:06:20,856
They've got Ro-Ber-Bell.
67
00:06:21,391 --> 00:06:23,256
Snarf: Snarf. Snarf.
68
00:06:25,085 --> 00:06:26,099
Ouch!
69
00:06:26,124 --> 00:06:27,583
Ahhhhh....
70
00:06:29,809 --> 00:06:32,542
Oh, Lion-O, do something.
71
00:06:32,567 --> 00:06:34,475
Save her, please.
72
00:06:34,944 --> 00:06:36,821
It's moving too fast.
73
00:06:36,988 --> 00:06:40,324
I'll follow it, and I'll
leave a trail for you to follow.
74
00:07:03,913 --> 00:07:05,249
What the...?
75
00:07:09,691 --> 00:07:13,487
Slythe?! You slimy reptilian.
76
00:07:13,608 --> 00:07:17,397
I, might have known you're part of this.
77
00:07:17,491 --> 00:07:20,600
Silence, cat-woman.
78
00:07:20,781 --> 00:07:25,703
A tuft of a Cheetah's hair. Yes...
79
00:07:25,870 --> 00:07:28,664
What are you doing?!
80
00:07:31,015 --> 00:07:34,038
Ah! Stay back!
81
00:07:39,633 --> 00:07:43,554
Ro-Bar-Bill: Save me Cheetra.
Please. Save me.
82
00:07:47,011 --> 00:07:50,097
Another one! She must
really be moving, Snarf.
83
00:07:51,621 --> 00:07:53,707
Snarf: You don't say...
84
00:08:08,476 --> 00:08:09,476
Lion-O: Jackleman!
-Huh?
85
00:08:09,501 --> 00:08:12,131
Oh, What's he
doing to that unicorn?
86
00:08:17,061 --> 00:08:20,773
Now, now, it will be OK.
you'll be alright.
87
00:08:21,810 --> 00:08:24,046
We got here just in time.
88
00:08:25,734 --> 00:08:28,382
But why did Jackalman
want its shoe?
89
00:08:28,724 --> 00:08:30,601
And who took Ro-Ber-Bell?
90
00:08:31,022 --> 00:08:34,521
And what did they want
with a tuft of my hair?
91
00:08:35,792 --> 00:08:38,262
What happened?
-Slythe set a trap,
92
00:08:38,286 --> 00:08:40,171
and I ran right into it.
93
00:08:40,263 --> 00:08:43,391
What did he want?!
-That's the strange thing.
94
00:08:43,489 --> 00:08:45,991
He just cut off a piece of my hair.
95
00:08:46,682 --> 00:08:49,116
This gets stranger and stranger.
96
00:08:49,210 --> 00:08:52,380
Then the man-o-war cloud helped him escape.
97
00:08:53,342 --> 00:08:58,897
Only one person, one thing,
can be behind it all: Mumm-Ra!
98
00:09:00,477 --> 00:09:03,936
Sword of Omens, give
me a sight beyond sight.
99
00:09:12,677 --> 00:09:16,514
Ta-shi!
100
00:09:18,528 --> 00:09:22,324
Ta-shi...
101
00:09:22,528 --> 00:09:26,366
Come to Mum m-Ra...
102
00:09:26,448 --> 00:09:30,841
And be free of your
time warp prison.
103
00:09:39,132 --> 00:09:43,091
Oh ThunderCats, save me.
Please!
104
00:09:51,473 --> 00:09:53,284
We've got to save Ro-Ber-Bell.
105
00:09:53,309 --> 00:09:56,478
Cheetara, you cross the burning
sands of the phosphorus desert.
106
00:09:56,582 --> 00:09:59,013
Snarf and I will take the
crumbling Cliffs of Vertigo.
107
00:09:59,038 --> 00:10:01,210
That way we'll them from both sides.
108
00:10:03,351 --> 00:10:05,749
Well, here goes!
109
00:10:14,976 --> 00:10:18,020
Maybe there was an easier way.
110
00:10:18,210 --> 00:10:21,005
Save your breath for climbing, Snarf.
You'll need it.
111
00:10:35,588 --> 00:10:37,647
Hooo!
112
00:10:43,351 --> 00:10:45,100
Quick, get across it!
113
00:10:50,469 --> 00:10:51,845
Snarf!
114
00:10:52,216 --> 00:10:53,467
Snarf.
115
00:11:08,529 --> 00:11:09,572
Snarf.
116
00:11:10,471 --> 00:11:12,179
That was close.
117
00:11:32,817 --> 00:11:34,722
I don't like this at all...
118
00:11:34,959 --> 00:11:36,755
Snarf. Snarf.
119
00:11:36,990 --> 00:11:40,452
I have completed my part.
120
00:11:40,985 --> 00:11:43,071
A Berbil's tear.
121
00:11:43,191 --> 00:11:46,194
A tuft of Cheetah's hair.
122
00:11:46,369 --> 00:11:50,561
And a unicorn's shoe.
123
00:12:05,946 --> 00:12:08,573
Who is that?!
-I do not know...
124
00:12:09,092 --> 00:12:12,202
But, she's, so beautiful.
125
00:12:12,938 --> 00:12:14,189
Lion-O...?
126
00:12:14,349 --> 00:12:17,233
Lion-O: In a, kind of evil way, of course.
127
00:12:18,774 --> 00:12:20,624
Mumm-Ra: Now...
128
00:12:21,047 --> 00:12:25,795
Mumm-Ra: Let the sorcery, begin.
129
00:12:27,160 --> 00:12:30,288
Ancient spirits of Evil...
130
00:12:30,674 --> 00:12:34,219
Transform this decayed form...
131
00:12:34,258 --> 00:12:40,225
To Mumm-Ra, the ever-living!
132
00:12:47,122 --> 00:12:49,750
Oh, evil Mumm-Ra.
133
00:12:49,964 --> 00:12:53,718
Free me from my time warp prison.
134
00:12:53,820 --> 00:13:00,606
So that I may share, the
power of Doomgaze, with you.
135
00:13:01,906 --> 00:13:03,783
Eyaahhh!
136
00:13:20,640 --> 00:13:23,976
A Berbil's tear.
137
00:13:24,334 --> 00:13:26,545
I will not cry.
138
00:13:26,822 --> 00:13:28,163
Lion-O!
139
00:13:29,689 --> 00:13:31,023
Snarf: Lion-O?!
140
00:13:31,492 --> 00:13:35,637
Ho-ho. A Berbil's tear.
141
00:13:36,366 --> 00:13:39,786
No. I must not cry.
142
00:13:49,721 --> 00:13:52,140
We've got to get her out of here.
143
00:13:55,583 --> 00:13:58,403
I have them!
144
00:13:59,096 --> 00:14:01,765
Lion-O, pull yourself together.
145
00:14:01,798 --> 00:14:05,260
She needs your help.
What's wrong with you?
146
00:14:11,484 --> 00:14:16,155
Well, if Lion-O is not going
to do about. I certainly am.
147
00:14:21,666 --> 00:14:26,713
You have exceeded my
wildest dreams, Evil Mumm-Ra.
148
00:14:26,825 --> 00:14:28,952
But where is the hero,
149
00:14:28,994 --> 00:14:32,755
Who must take my place in
the time warp prison,
150
00:14:32,788 --> 00:14:35,247
So that I can be free?
151
00:14:37,342 --> 00:14:41,513
There's your hero.
152
00:14:45,859 --> 00:14:48,778
Thunder, Thunder, Thunder
153
00:14:48,984 --> 00:14:52,296
ThunderCats, Hooo!
154
00:15:16,186 --> 00:15:20,488
Maybe that will teach you to
Monkey with the ThunderCats, Mutant!
155
00:15:22,394 --> 00:15:24,725
Stay back, Lion-O!
156
00:15:24,837 --> 00:15:28,675
THIS is no the place for cubs.
157
00:15:33,615 --> 00:15:36,534
You take Mumm-Ra, Lion-O.
158
00:15:36,848 --> 00:15:40,811
I've got a score to
settle with this reptile.
159
00:15:40,864 --> 00:15:41,907
No!
160
00:15:47,452 --> 00:15:52,425
Summon up your power
of the Doomgaze, Tashi.
161
00:15:52,450 --> 00:15:56,022
And trap the lord of ThunderCats,
162
00:15:56,074 --> 00:15:59,995
In time-warp prison, forever.
163
00:16:13,834 --> 00:16:14,865
Look!
164
00:16:16,458 --> 00:16:18,550
Lion-O must be in real trouble.
165
00:16:18,598 --> 00:16:20,491
We better get there, fast!
166
00:16:20,647 --> 00:16:23,984
The shortest way is
across the field of daggers.
167
00:16:24,058 --> 00:16:26,093
We'll just have to risk it.
168
00:16:37,545 --> 00:16:38,608
Look out!
169
00:16:45,384 --> 00:16:48,888
Hey! I thought you said
this thing was impenetrable.
170
00:16:49,062 --> 00:16:50,608
Nobody's perfect.
171
00:16:51,469 --> 00:16:56,855
Mumm-Ra: Now I have
you, lord of ThunderCats.
172
00:16:56,880 --> 00:17:01,913
Helpless in the power of the Doomgaze
173
00:17:02,019 --> 00:17:05,231
Soon, you will be
imprisoned in the time warp.
174
00:17:05,263 --> 00:17:09,912
Roam in time, and
space, for eternity.
175
00:17:09,958 --> 00:17:13,569
While we rule, the Third Earth,
176
00:17:13,623 --> 00:17:17,919
And the universe.
177
00:17:18,703 --> 00:17:20,960
You still got Snarf to deal with!
178
00:17:21,008 --> 00:17:22,749
Puny creature.
179
00:17:22,804 --> 00:17:27,764
You may join your hero and
master, in his eternal prison.
180
00:17:39,613 --> 00:17:43,005
Cheetara: So, it comes down to this:
181
00:17:43,053 --> 00:17:45,013
Cat against dog.
182
00:17:45,069 --> 00:17:48,997
A forgone conclusion.
Wouldn't you say?
183
00:18:00,609 --> 00:18:01,852
Lion-O!
184
00:18:03,320 --> 00:18:07,773
Submit to a superior power, Cheetara.
185
00:18:07,838 --> 00:18:10,727
There is nothing you can do.
186
00:18:12,630 --> 00:18:14,632
Mumm-Ra: Join us, Cheetara.
187
00:18:14,673 --> 00:18:17,782
With your master trapped
in the time warp prison,
188
00:18:17,872 --> 00:18:21,334
You will need our protection.
189
00:18:26,453 --> 00:18:28,680
The Doomgaze!
190
00:18:28,732 --> 00:18:30,400
It failed!
191
00:18:33,656 --> 00:18:35,366
How can it be?
192
00:18:35,416 --> 00:18:37,918
Summon up your powers!
193
00:18:41,087 --> 00:18:44,704
Your mystical powers
have no affect on me.
194
00:18:44,881 --> 00:18:48,907
You may mesmerize
men with your evil beauty,
195
00:18:48,934 --> 00:18:51,504
But I, I'm a woman.
196
00:18:51,684 --> 00:18:54,399
You hold no mystery for me.
197
00:18:56,067 --> 00:18:59,821
The ThunderCats!
198
00:19:00,054 --> 00:19:03,914
Tashi: Nooo!
199
00:19:12,191 --> 00:19:16,862
I want to be free!
200
00:19:20,730 --> 00:19:25,353
I only wanted to be free!
201
00:19:40,330 --> 00:19:43,750
I wasted too much power.
202
00:19:44,118 --> 00:19:47,038
Only enough to transform.
203
00:19:47,199 --> 00:19:50,536
You'll pay for this, Lion-O.
204
00:19:50,959 --> 00:19:56,757
Mumm-Ra, the ever-living source of Evil,
205
00:19:57,049 --> 00:19:59,885
Will have his,
206
00:19:59,991 --> 00:20:02,672
Revenge!
207
00:20:14,524 --> 00:20:17,796
For a moment you had
me worried there, Lion-O.
208
00:20:17,932 --> 00:20:20,451
I know. I...
I don't understand what happened.
209
00:20:20,476 --> 00:20:22,696
I... I let you all down.
210
00:20:23,069 --> 00:20:25,820
Especially you, Ro-Ber-Bell.
I'm sorry.
211
00:20:26,073 --> 00:20:29,910
You must not be so
hard on yourself, Lion-O.
212
00:20:30,114 --> 00:20:32,950
We all have moments of weakness.
213
00:20:32,978 --> 00:20:34,772
But, even Snarf tried and...
214
00:20:35,032 --> 00:20:37,040
Hey! Where is Snarf?!
215
00:20:40,676 --> 00:20:42,469
Snarf. Hey, Snarf.
216
00:20:42,513 --> 00:20:45,266
Wake up.
-It's no use, Lion-O.
217
00:20:45,368 --> 00:20:47,547
He still trapped in the Doomgaze.
218
00:20:47,761 --> 00:20:49,227
How do we free him?
219
00:20:49,578 --> 00:20:51,024
Don't look at me.
220
00:20:51,257 --> 00:20:53,422
Technology is my specialty.
221
00:20:53,760 --> 00:20:55,504
Not the supernatural.
222
00:20:55,764 --> 00:20:57,126
Hey, look.
223
00:20:58,204 --> 00:21:01,373
It was all a part of the spell.
Maybe it will work.
224
00:21:01,517 --> 00:21:03,360
No harm in trying.
225
00:21:04,855 --> 00:21:06,640
Wilykit: Wake up, Snarf.
226
00:21:10,196 --> 00:21:13,866
Lion-O, you got tricked
by Tashi's Doomgaze.
227
00:21:13,933 --> 00:21:17,188
I'd say that shows a certain
weakness of character.
228
00:21:17,291 --> 00:21:19,946
Come on,
Ro-Ber-Bell's in trouble.
229
00:21:19,999 --> 00:21:22,102
We've got to help her. Get up!
15624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof