Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,767 --> 00:01:41,227
Look at that Snarf.
Let's get a closer look.
2
00:01:41,387 --> 00:01:46,249
Snarf! I think we should leave it alone.
I don't like the looks of it.
3
00:01:46,813 --> 00:01:49,577
Listen! Hear that?
Something's in there.
4
00:01:49,924 --> 00:01:53,757
Snarf: And it's probably dangerous.
Like the sign says.
5
00:01:54,563 --> 00:01:57,274
Remember what curiosity did to the cat.
6
00:01:57,361 --> 00:02:00,898
I'll just open the crank and look in.
Someone may need help.
7
00:02:17,394 --> 00:02:19,291
Well, at least he was polite.
8
00:02:20,539 --> 00:02:24,194
My hidden secret coin purse. It's gone!
9
00:02:24,686 --> 00:02:28,363
My collection of tri-centerium,
Thundera half dollar!
10
00:02:28,387 --> 00:02:30,452
My lucky Jaga penny!
11
00:02:30,624 --> 00:02:31,765
Maybe you dropped it.
12
00:02:31,790 --> 00:02:36,640
Na, I had a chain on it. That
polite bean-ful picked my pocket!
13
00:02:37,437 --> 00:02:39,124
Crook! Foot-pad!
14
00:02:39,246 --> 00:02:42,060
Come on, Snarf. You can’t
accuse someone without proof.
15
00:02:42,085 --> 00:02:44,780
You need proof? Then
where's your sword?
16
00:02:44,835 --> 00:02:49,217
It's, It's gone! The eye of
Thundera is gone! But how?!
17
00:02:49,374 --> 00:02:52,615
He's a sneaking good
pickpocket. That's how.
18
00:02:52,730 --> 00:02:53,765
Come on!
19
00:03:05,492 --> 00:03:06,812
He vanished.
20
00:03:07,920 --> 00:03:10,217
They... They've all disappeared.
21
00:03:10,307 --> 00:03:13,718
No one could ever find them
in that... sea of grass.
22
00:03:13,874 --> 00:03:17,241
I made a food of myself,
because of my curiosity.
23
00:03:17,617 --> 00:03:18,634
I too...
24
00:03:18,659 --> 00:03:21,162
Lion-O, Look! What's that?
25
00:03:40,900 --> 00:03:45,741
What do you people think you're doing?
Who opened that door?
26
00:03:45,808 --> 00:03:49,773
I did. I'm sorry.
I thought somebody in there needed help.
27
00:03:49,953 --> 00:03:51,789
We chased them, but...
-Mandora: Help?!
28
00:03:52,202 --> 00:03:56,358
You've just released three of the
Universe's most wanted evil do-ers.
29
00:03:56,451 --> 00:04:00,702
I left them here until they could be
transferred to the Gray Penal planet.
30
00:04:00,856 --> 00:04:02,155
Sorry. I...
31
00:04:02,180 --> 00:04:07,898
Never mind. What could you expect from
an inexperienced oaf and a fuzzy shrimp?
32
00:04:07,986 --> 00:04:09,584
Oaf?!
-Shrimp?!
33
00:04:10,752 --> 00:04:14,814
And just who do you think you are?
I haven't seen you around here before.
34
00:04:15,008 --> 00:04:19,986
"Evil Chaser" first class Mandora.
Interplanetary control force.
35
00:04:20,573 --> 00:04:23,826
Now, let's recover the perpetrators.
36
00:04:23,869 --> 00:04:25,267
Snarf: You mean us?
37
00:04:25,344 --> 00:04:29,946
It's every citizen of the Galaxy's
business. We'll start first with Plutar.
38
00:04:30,224 --> 00:04:35,211
It comes from the dark planet: Onyx.
And will naturally seek gassy swamps.
39
00:04:35,304 --> 00:04:37,265
Do you have such low-lands?
40
00:04:37,299 --> 00:04:41,137
Yes, the Living-Ozz. But it's
not a place anyone would visit.
41
00:04:41,224 --> 00:04:45,571
All the better.
Climb aboard. I'll need directions.
42
00:04:45,636 --> 00:04:49,187
Come on, Snarf. It may be our
only hope of getting the sword back.
43
00:04:50,437 --> 00:04:54,298
Shouldn't we have helmets and belts?
You can fall out of that thing!
44
00:05:03,791 --> 00:05:08,041
Tell me about these evil do'ers.
Plutar, what crime is he guilty of?
45
00:05:08,115 --> 00:05:11,939
Everything Plutar
touches, eventually dies.
46
00:05:12,064 --> 00:05:15,877
Trees. Flowers. Animals.
47
00:05:16,138 --> 00:05:20,298
If he takes root here,
the Third Earth is finished!
48
00:05:29,961 --> 00:05:34,705
Ozz: Who dares to pollute
my stream and kill my trees?
49
00:05:34,784 --> 00:05:37,161
That's my job!
50
00:05:37,360 --> 00:05:43,617
Well... You're not working very hard at it.
51
00:05:43,783 --> 00:05:46,077
I have my own methods.
52
00:05:46,125 --> 00:05:50,254
I don't need help, from any living person.
53
00:05:50,414 --> 00:05:53,486
If this pitiful swamp,
54
00:05:53,902 --> 00:05:57,447
Is your idea of decay,
55
00:05:57,947 --> 00:05:59,071
So forget it.
56
00:05:59,229 --> 00:06:04,314
Where I've been,
whole planets died.
57
00:06:04,407 --> 00:06:06,337
Braggart! Dolt!
58
00:06:06,426 --> 00:06:11,610
I don't need your help to
turn living matter into decay and rot.
59
00:06:11,678 --> 00:06:14,556
That's as old as time .
60
00:06:14,892 --> 00:06:17,588
Entrap me, ozz.
61
00:06:18,246 --> 00:06:22,345
And I'll suffocate you with coal tar.
62
00:06:22,793 --> 00:06:23,885
Enough!
63
00:06:24,241 --> 00:06:29,579
Together we can turn this
planet into a wasteland.
64
00:06:30,041 --> 00:06:32,799
However, we better be quick about it.
65
00:06:32,824 --> 00:06:36,036
The evil chaser, is in close pursuit.
66
00:06:36,140 --> 00:06:40,064
Ozz: Evil chaser?
How can she harm me?
67
00:06:40,150 --> 00:06:44,157
She has a powerful weapon in her care.
68
00:06:44,348 --> 00:06:46,767
That can destroy both of us.
69
00:06:47,012 --> 00:06:50,057
But not if we work together.
70
00:06:51,272 --> 00:06:52,314
Ozz: All right.
71
00:06:52,427 --> 00:06:58,475
A curse on all that is green
and clear. Bright and white.
72
00:06:58,642 --> 00:07:00,727
Hear, hear.
73
00:07:00,894 --> 00:07:04,231
If they come through
this valley to reach us,
74
00:07:04,286 --> 00:07:10,083
With my mighty ozz on one side,
and your deadly blight on the other,
75
00:07:20,294 --> 00:07:22,796
We're close.
That's the River of Despair below.
76
00:07:22,923 --> 00:07:26,593
The Migit Swarm Monster is to our left.
And the living-ozz at that bend above.
77
00:07:26,846 --> 00:07:31,851
That means... we're going to have to put
down on that tight spiff of the riverbank
78
00:07:31,948 --> 00:07:33,450
The sooner the better.
79
00:07:33,475 --> 00:07:35,045
Snarf, Snarf.
80
00:07:50,277 --> 00:07:53,689
Feels like ice.
81
00:07:53,947 --> 00:07:56,166
Worse. It's ozz!
82
00:08:32,986 --> 00:08:35,238
I... I can't move.
83
00:08:35,326 --> 00:08:40,748
Plutar: I would say we
caught them, wouldn't you?
84
00:08:40,939 --> 00:08:43,432
It was really too easy.
85
00:08:44,072 --> 00:08:46,313
Hardly a match for us.
86
00:08:46,600 --> 00:08:49,353
I warn you, Plutar.
87
00:08:49,426 --> 00:08:53,096
Resisting an officer is a
punishable offense.
88
00:08:53,256 --> 00:08:57,886
Release us, and turn yourself in
before you're in serious trouble.
89
00:08:58,053 --> 00:09:00,027
Mandora...
90
00:09:00,344 --> 00:09:06,433
Your career as evil chaser, is terminated.
91
00:09:06,829 --> 00:09:11,933
Then who's going to help? The cub?
92
00:09:15,276 --> 00:09:17,720
Or his friend perhaps?
93
00:09:28,032 --> 00:09:29,519
Stop that!
94
00:09:31,753 --> 00:09:35,301
Ozz. Ozz!
95
00:09:36,007 --> 00:09:41,348
Stop her before she gets to the
the enzyme catalyser.
96
00:09:49,521 --> 00:09:50,996
Mandora: No!
97
00:09:52,013 --> 00:09:56,931
What?! It's not working.
Kind goop got in the filter!
98
00:09:57,106 --> 00:09:58,144
Let go!
99
00:10:02,077 --> 00:10:03,578
Alright!
100
00:10:18,341 --> 00:10:20,993
Lion-O: Hey!
-Stand by for a pre-up.
101
00:10:24,847 --> 00:10:26,683
Snarf: What about me?
102
00:10:30,325 --> 00:10:32,095
Lion-O: Look out. Behind you!
103
00:10:41,570 --> 00:10:43,322
What is in that gun?
104
00:10:43,510 --> 00:10:48,081
An ancient formula.
Now a closely guarded secret.
105
00:10:48,375 --> 00:10:51,212
It used to be called "Soap."
106
00:10:51,987 --> 00:10:55,418
Awesome. I hope our side
is the only one possessing it.
107
00:10:55,722 --> 00:10:58,933
Mandora: I'll take the
prisoner back to the cell sled.
108
00:10:59,773 --> 00:11:02,156
Listen. That noise sounds familiar.
109
00:11:20,326 --> 00:11:23,292
Look!
-And look what he's moving toward.
110
00:11:30,761 --> 00:11:33,879
There's nothing we can
do at this distance, Lion-O.
111
00:11:33,933 --> 00:11:36,978
Lion-O: Oh, yes there is.
Come on, give me a hand.
112
00:11:37,104 --> 00:11:38,871
If we can move this...
113
00:12:00,148 --> 00:12:02,723
You! Stand back!
114
00:12:03,070 --> 00:12:04,654
Hold, Burnout creature.
115
00:12:04,853 --> 00:12:06,480
Hold?!
116
00:12:07,248 --> 00:12:09,890
Burnout never holds.
117
00:12:21,750 --> 00:12:24,552
You were lucky that time.
118
00:12:24,842 --> 00:12:27,595
I offer you a last chance
to give yourself up.
119
00:12:27,762 --> 00:12:29,646
I don't want to hurt you.
120
00:12:31,114 --> 00:12:34,058
You don't want to hurt me?!
121
00:13:05,225 --> 00:13:08,098
Blast! A phase out!
122
00:13:09,835 --> 00:13:13,051
I think you wanted to go, THAT way.
123
00:13:26,919 --> 00:13:29,691
I believe, that's what you meant to happen?
124
00:13:29,879 --> 00:13:31,864
Mandora: Something like that.
125
00:13:32,372 --> 00:13:33,981
You learn fast.
126
00:13:34,429 --> 00:13:37,130
Control could use someone like you.
127
00:13:37,428 --> 00:13:38,929
Snarf: Is he alive?
128
00:13:39,129 --> 00:13:40,426
Mandora: He'll recover.
129
00:13:40,945 --> 00:13:44,526
You couldn't dent that
head with a laser draggor.
130
00:13:44,763 --> 00:13:48,100
Catching Quickpick
isn't going to be this easy.
131
00:13:48,306 --> 00:13:52,185
He has a reputation as
a master escape artist.
132
00:13:52,321 --> 00:13:54,615
I have a special interest in that one.
133
00:13:55,105 --> 00:13:59,944
Proper procedure is to run him
down with the electronic tracker.
134
00:14:00,032 --> 00:14:04,338
You'll have to take the electron charge and
deposit Burnout in the slant cell.
135
00:14:04,449 --> 00:14:08,394
I just need a little instruction.
As you saw, I'm a fast learner.
136
00:14:08,597 --> 00:14:11,878
Hop on. I'll give you a crash course.
137
00:14:12,731 --> 00:14:15,328
It will be a crash course, alright.
138
00:14:20,058 --> 00:14:21,574
Mandora: You're ready to solo.
139
00:14:21,652 --> 00:14:24,707
Expedite the prisoner
and return on the double.
140
00:14:24,848 --> 00:14:28,417
You can find me by following
the beam from this tracker.
141
00:14:35,433 --> 00:14:39,035
I think I just made a terrible mistake.
142
00:14:39,433 --> 00:14:41,706
Oh well, on with it.
143
00:14:43,293 --> 00:14:47,005
Let's see. North by North-West.
144
00:14:50,620 --> 00:14:52,846
Snarf: Watch
where you're going!
145
00:14:52,987 --> 00:14:55,909
Lion-O: Sorry. I guess I could
use for a few more lessons.
146
00:14:55,957 --> 00:14:57,168
Are you alright?
147
00:14:57,956 --> 00:15:00,607
Yes. Yes. But be careful.
148
00:15:00,632 --> 00:15:03,385
Motorcycles are not for beginners.
149
00:15:18,105 --> 00:15:21,629
I must be right on top of him.
He's got to be...
150
00:15:26,365 --> 00:15:28,847
Here's a room-mate for you, Plutar.
151
00:15:29,496 --> 00:15:33,308
Right back where we started.
152
00:15:35,262 --> 00:15:40,253
What's that?
-It means the lady's had it!
153
00:15:40,980 --> 00:15:44,769
She's probably been sacked out, at last.
154
00:15:45,050 --> 00:15:47,374
Come on Snarf.
One last run.
155
00:15:47,399 --> 00:15:49,090
Oh no.
156
00:15:54,855 --> 00:15:56,570
I'm warning you.
157
00:15:56,801 --> 00:16:01,832
It's a serious offense to interfere
with a controller on duty.
158
00:16:03,602 --> 00:16:06,262
Where are you taking me?
159
00:16:12,676 --> 00:16:14,799
For once, I'm glad
to see you, Mandora.
160
00:16:14,831 --> 00:16:18,769
Everything you have in store for
me will be an improvement over this.
161
00:16:18,840 --> 00:16:20,590
Who is it that?
162
00:16:20,650 --> 00:16:22,410
The king of the mud-hugs, I guess.
163
00:16:22,474 --> 00:16:25,464
But don't expect any
scintillating conversation.
164
00:16:25,840 --> 00:16:28,019
They got no language, but that snorting.
165
00:16:28,117 --> 00:16:30,481
Mandora: What's that around his waist?
166
00:16:30,602 --> 00:16:34,855
That's the person's sword I took from
the two who let us out of the cellar sled.
167
00:16:40,528 --> 00:16:42,035
What was that all about?
168
00:16:42,072 --> 00:16:45,629
Whatever it was, it won't
be good news for us.
169
00:16:46,620 --> 00:16:49,410
Here! watch that. Careful.
170
00:16:49,541 --> 00:16:54,697
I warn you, any use of
unnecessary force will...
171
00:16:54,729 --> 00:16:56,862
Quickpick: Maybe they're
going to turn us loose.
172
00:16:56,996 --> 00:16:58,382
I'm doubt that.
173
00:16:58,746 --> 00:17:02,746
Those holes in the roof
look just about big enough,
174
00:17:02,853 --> 00:17:04,886
for your head to fit through.
175
00:17:11,353 --> 00:17:14,523
They tying us to the ladder.
-But why?
176
00:17:14,840 --> 00:17:17,533
There's nothing here. No single living...
177
00:17:17,558 --> 00:17:18,621
Mandora: Wrong!
178
00:17:30,755 --> 00:17:34,495
If this gadget is right.
We should be directly over...
179
00:17:34,571 --> 00:17:36,155
Look! down there.
180
00:17:48,848 --> 00:17:52,308
Stay back!
Don't come near...
181
00:17:59,259 --> 00:18:03,057
Lion-O: If I could get my hands on that
Sword. None of us would need worry.
182
00:18:03,082 --> 00:18:04,355
That chance.
183
00:18:04,473 --> 00:18:07,488
You're the great
slight-of-hands escape artist.
184
00:18:07,598 --> 00:18:11,413
Those mud hogs would tear me apart.
And what good would it do?
185
00:18:11,738 --> 00:18:14,457
One sword against all these beasts?
186
00:18:14,659 --> 00:18:17,808
That is no ordinary
Sword you stole from me.
187
00:18:17,910 --> 00:18:20,660
In my hands, it guarantees freedom.
188
00:18:20,921 --> 00:18:23,925
Well, gather around me then.
189
00:18:39,590 --> 00:18:42,467
Sorry.
I can't...
190
00:18:42,902 --> 00:18:44,471
make, it...
191
00:18:44,621 --> 00:18:46,160
Throw it! Now!
192
00:19:01,035 --> 00:19:04,199
Thunder, Thunder, Thunder
193
00:19:04,347 --> 00:19:06,849
ThunderCats, Hooo!
194
00:19:16,557 --> 00:19:19,299
- ThunderCats, Hoo!
- ThunderCats, Hooo!
195
00:19:19,925 --> 00:19:21,760
Tygra ready. Hoo!
196
00:19:21,785 --> 00:19:23,986
Cheetara ready. Hoo!
197
00:19:24,011 --> 00:19:26,027
Wilykit.
-And Cat.
198
00:19:26,052 --> 00:19:27,297
Hoo!
-Hoo!
199
00:19:27,322 --> 00:19:30,700
Reactor engaged.
Traction locked.
200
00:19:30,999 --> 00:19:32,402
All go!
201
00:19:39,205 --> 00:19:42,120
Stay back.
I don't want to destroy you.
202
00:19:42,243 --> 00:19:44,578
Who's going to destroy whom?
203
00:19:45,123 --> 00:19:47,675
Before it's too late, Lion-O,
204
00:19:47,766 --> 00:19:51,936
I have to say, you'd
make a great evil-chaser.
205
00:19:51,976 --> 00:19:54,917
Thanks Mandora. Coming
from you, that's something!
206
00:19:55,016 --> 00:19:56,339
Snarf...
207
00:19:56,434 --> 00:19:58,811
They're going to overrun us!
208
00:20:13,765 --> 00:20:16,478
Tygra: Shall we use
the Cat Blaster on them?
209
00:20:16,529 --> 00:20:20,297
No. Something
they fear a lot more.
210
00:20:37,122 --> 00:20:38,768
Lion-O: Now, don't say it.
211
00:20:38,793 --> 00:20:40,795
Snarf: Don't worry,
I won't say it.
212
00:20:40,955 --> 00:20:43,894
I know you. You will.
-He will, what?
213
00:20:43,997 --> 00:20:46,457
Say it.
-Not only that, but...
214
00:20:46,518 --> 00:20:48,729
I didn't get my purse back.
215
00:20:48,841 --> 00:20:52,120
What purse?
-The one that had the Jaga penny.
216
00:20:52,231 --> 00:20:56,027
If Lion-O, hadn't let...
-He's gonna say it!
217
00:20:56,163 --> 00:20:59,166
Panthro: Snarf. I
think this belongs to you.
218
00:20:59,333 --> 00:21:02,370
Your friend of yours,
Mandora, Left it.
219
00:21:02,625 --> 00:21:06,870
My purse! She found it!
Snarf. Snarf.
220
00:21:07,136 --> 00:21:08,954
See?
-I told you...
221
00:21:09,019 --> 00:21:10,042
Ah, ah!
222
00:21:10,067 --> 00:21:12,894
That everything was
work out OK in the end.
223
00:21:13,034 --> 00:21:14,661
Your only problem is ..
224
00:21:14,686 --> 00:21:17,035
You're too curious.
-You're too curious.
225
00:21:17,165 --> 00:21:18,946
this is my boy!
17105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof